☕️Доброе утро и акцио, кофе! Желаю всем отличной рабочей/учебной недели!
🍿Вчера, благодаря нашей сокоманднице Сэнди, мы посмотрели кринжовую пиратскую версию ГП и Философский камень, которая была выпущена в 2000-х годах.
Перевод там настолько смешной, что мы смотрели фильм несколько часов вместо положенных двух😆 К примеру, все имена,фамилии, локации безбожно перевраны, а почти все культовые реплики либо вообще пропущены, либо превратились во что-то неузнаваемое.
Квиррелл имеенуется то Хорни (!), то Квайрелом, Гермиона поочередно становилась Кармени, Бет, просто «девочка» и «она», у Рона и остальных Уизли нет имен, Гриффиндор стал Гриффиндалом и так далее.
⁉️Может, кому-то из вас в детстве попадался этот шедевр ?