Lá Fhéile Pádraig sona daoibh, или счастливого Дня святого Патрика! ☘️
И поскольку святой Патрик – покровитель Ирландии, сегодняшний пост мы посвятим Симусу Финнигану – единственному однозначно ирландскому персонажу в основной истории 💥
А знали ли вы, что образ Симуса в фильмах нередко критикуется ирландскими и британскими фанатами?
В экранизации у Симуса, как выразилась профессор Макгонагалл, есть «особая предрасположенность к пиротехнике». Он взрывает все, что попадется ему под горячую руку – от пера на уроке Флитвика и котла на уроке у Слизнорта до моста в Хогвартсе.
Более того, в 11 (!) лет он пытается превратить воду в ром. И, конечно же, вместо рома у него получается… взрыв.
Такой образ закрепляет довольно жесткие стереотипы об ирландцах, которые мы, зрители вне Великобритании и Ирландии, не всегда можем считать.
Какие именно стереотипы? 🧪
С алкоголем все довольно понятно: британцы много шутят на тему того, что ирландцы любят заложить за воротник. Что, на самом деле, не так уж далеко от истины — п
о данным ВОЗ за 2019 год, Ирландия занимает 11-е место в мире по уровню потребления алкоголя. Это на 11 позиций выше Великобритании, которая разместилась на 22 месте. Россия там, кстати, аж на 28 месте.
Но если шутки про выпивку еще можно назвать безобидными, то с взрывами все сложнее – тут уже потребуется небольшой исторический экскурс.
Исторический контекст 🇮🇪🇬🇧
У Ирландии и Великобритании довольно сложная история взаимоотношений: начиная с XII века, Великобритания колонизировала и репрессировала Ирландию, насаждая протестантизм, отбирая земли и эксплуатируя экономически. В 1921 году Ирландия обрела независимость, но ценой разделения страны: Северная Ирландия осталась в составе Соединенного Королевства.
Это стало причиной нового конфликта, который длился 30 лет — с 1968 по 1998 год. Ирландские националисты в Северной Ирландии требовали воссоединения с Ирландией, а основным участником противостояния стала Ирландская республиканская армия (ИРА). ИРА организовывала теракты с применением взрывчатки на территории Великобритании и Северной Ирландии, из-за чего ирландцев стали ассоциировать с террористической деятельностью.
Конфликт этот по историческим меркам закончился совсем недавно, поэтому и стереотип до сих пор жив, причем, в отличие от относительно безобидного образа веселого ирландца с кружкой пива, он куда более жесткий и дискриминационный: если ты ирландец, значит, ты член ИРА, а следовательно – террорист. Конечно, современные британцы не мыслят такими категориями: топор войны давно зарыт, и к ирландцам в целом относятся дружелюбно. Однако на политическом уровне негатив все еще сохраняется, а в консервативных кругах ирландцы до сих пор сталкиваются с предвзятым отношением.
Симус Финниган и стереотипы 💥
Что мы имеем в конечном остатке: единственный персонаж с ирландским именем, который взрывает все, до чего дотягивается, и уже в 11 лет пытается достать алкоголь. Нетрудно понять, почему такой
образ вызвал недоумение у части фанатов.
А учесть, что действие книг происходит именно в период активности ИРА – и забавное изображение паренька, склонного к взрывчатой магии, приобретает жутковатый контекст.
Важно отметить, что в книгах такого за Симусом не водится. Единственный похожий момент – на уроке Флитвика он, отчаявшись заставить перо взлететь, тычет в него кончиком палочки и случайно поджигает. Прекрасно его понимаем. Поэтому, как бы общественность не пыталась обвинить Роулинг в предвзятости к ирландцам, тут, скорее, вина лежит на сценаристах и режиссерах.
К счастью, большинство зрителей из Ирландии все-таки не обижается на такое изображение. Во-первых, Симус из Ирландии, а ИРА действовала в Северной Ирландии, так что ассоциация не совсем корректна.
Во-вторых, хочется верить, что это культурная нечувствительность американских авторов, нежели чем сознательное использование жестокого стереотипа, так что погрозим им пальчиком и простим до следующего раза.
А мы тем временем напоминаем, что у вас ещё есть немного времени, чтобы поучаствовать в конкурсе и оставить свою историю в предыдущем посте ✉️