Игра: Русы не против Ящерок.
Разработчик: Hue Axis Entertainment.

Закончили писать задорную и меметичную игру "Русы не против Ящерок"!
Это было настоящее приключение: истерический смех актёров на записях, озвучка мемов в реальном времени и, конечно, шутки-прибаутки на грани.
Озвучена вся игра и оба дополнения. Так что — быстро-решительно покупайте игру и скорее погружайтесь в этот дивный новый мир древнерусского разврата.
А пока вы ныряете в первую часть — мы уже заглядываем вперёд. Вторая часть на подходе, и там будет ещё жарче. Так что, пристегните ремни расстегните пояса — самое весёлое ещё впереди!

Организация студийной записи и кастинг — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.

Аннотация: Судьбы богатыря Ратибора и воительницы ящеров Веинте оказываются связаны, когда её отряд похищает из деревни русов идола бога разврата и фертильности. Вражда богатыря и ящерицы может привести к гибели обоих народов, но смогут ли они забыть о предрассудках и заняться любовью, а не войной?

#RC #НашКаст #НашРеж #Геймплей #РУС

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany

Игра: Alan Wake II.
Разработчик: Remedy.

Записали и отрежиссировали для наших друзей из GamesVoice кошмарно интересную игру Alan Wake II.

Выключите свет. Закройте дверь. Сделайте глоток чёрного кофе. Gриготовьтесь пройти сквозь лабиринт безумия, где слово становится оружием, а реальность — миражом. Несколько голосов сплетаются в один трагический хор. Вы услышите их все: от пропавших в ночи до тех, кто творит кошмары наяву. Старые Боги Асгарда снова поют... Только теперь их песни звучат так, что дрожит душа.

Скачать русификатор можно здесь.

Организация студийной записи — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.

Аннотация: Сага Андерсон прибывает, чтобы расследовать ритуальные убийства в небольшом городке. Алан Вейк пишет мрачную историю, чтобы изменить реальность вокруг себя. Эти два героя каким-то образом связаны. Смогут ли они стать теми героями, которыми им нужно быть?

#GV #НашРеж #Трейлер #Геймплей #Актёры #РУС

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany

Тут наш товарищ Remus замутил видео со списком визуальных новелл, которые нам довелось писать и режиссировать. За что ему наше большое человеческое спасибо!

Организация студийной записи — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.

#RC #GV #НашРеж #НашКаст #Геймплей #РУС

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany

Игра: Альтушка для скуфа.
Разработчик: Terletski Games и RIKANIMATION.

Писали и режиссировали альтушку Робо-Алису в исполнении Марии Овчинниковой для дополнения "Третий шанс".

Организация студийной записи — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.

Аннотация: Говорят, что любой скуф может законно получить от государства тяночку, для этого всего лишь нужно залогиниться в специальный сервис и ввести свои персональные данные.

#RC #НашРеж #Геймплей #РУС

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany

Игра: Русы не против Ящерок.
Разработчик: Hue Axis Entertainment.

Подъехали огненные геймплейные кусочки, где можно заценить озвучку важных персонажей – аргонианской ящерской девы Веинте (за неё отвечает Кристина Шерман) и русского витязя Ратибора.

Организация студийной записи и кастинг — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.

Аннотация: Судьбы богатыря Ратибора и воительницы ящеров Веинте оказываются связаны, когда её отряд похищает из деревни русов идола бога разврата и фертильности. Вражда богатыря и ящерицы может привести к гибели обоих народов, но смогут ли они забыть о предрассудках и заняться любовью, а не войной?

#RC #НашКаст #НашРеж #Геймплей #РУС

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany

"Актёрская Курилка" сегодня с Владимиром Зайцевым!

Сегодня выходит новый выпуск "Актёрской Курилки", и в гостях – Владимир Зайцев! Легендарный голос Роберта Дауни-младшего, Джейсона Стейтема и многих других.

Беседовать с ним будут наш любимый вампир Александр Гаврилин и Евгений Рыбов (да-да, тот самый голос с MTV, который мы все помним).

Мы рады, что смогли помочь этому выпуску случиться. Не пропустите, будет жарко!

📺 Когда смотреть: Четверг, 27.02, 19:00
📺 Где смотреть: 🖤 ЮТУБ и 💟 ТВИЧ

Игра: Русы не против Ящерок.
Разработчик: Hue Axis Entertainment.

Подъехали огненные бэкстейджи с записи богатыря Долбослава (наш режиссёр Сергей Хогарт) и сборная солянка с актёрами, которых этот самый Сергей Хогарт режиссирует.

Организация студийной записи и кастинг — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.

Аннотация: Судьбы богатыря Ратибора и воительницы ящеров Веинте оказываются связаны, когда её отряд похищает из деревни русов идола бога разврата и фертильности. Вражда богатыря и ящерицы может привести к гибели обоих народов, но смогут ли они забыть о предрассудках и заняться любовью, а не войной?

#RC #НашКаст #НашРеж #Бэкстейджи #РУС

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany

Игра: Zombotron Re-Boot.
Разработчик: Ant.Karlov Games.

На видео – озвучка супер-важного перса, летающего тостера по имени Эш. Это напарник главного героя и по совместительству ИИ его космического корабля. Голос же Эш подарила актриса Владлена Захарчук.

Организация студийной записи — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.

Аннотация: Добро пожаловать на заброшенную планету Зомботрон. Когда-то эта планета была колонизирована людьми, но спустя некоторое время люди забросили её по неизвестным причинам. Блейз Раш – фрилансер-наёмник. Однажды, дрейфуя в космосе в поисках нового заказа, Блейз принял сигнал бедствия с загадочной планеты, не отмеченной на галактических картах, и отправился на помощь. Но спасательная операция потерпела неудачу. Теперь герою предстоит не только выжить самому и помочь бедствующим, но и разгадать загадку планеты Зомботрон.

#RC #НашРеж #Бэкстейджи #AA #РУС

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany

Игра: Grand Theft Auto: Vice City.
Разработчик: Rockstar Games.

Радио в игре теперь настолько эпичное, что хватает слушателя за жабры и не отпускает, пока он не послушает всё-всё-всё. Зачем выполнять миссии, если можно просто сидеть в машине и слушать радио?

Фрагменты видео взяты отсюда. За их нарезку и предоставления благодарность отлетает Артёму Чернову.

Организация студийной записи — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.

Аннотация: Добро пожаловать в 1980-е. Из десятилетия огромных причёсок и вычурных костюмов в пастельных тонах пришла история о том, как один человек вознёсся на вершину криминального мира. Grand Theft Auto возвращается. Проживите историю Томми Версетти, полную предательств, возмездия и неоновых огней тропического города, таящего множество возможностей.

#GV #НашРеж #Геймплей #Аудио #РУС

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany

Игра: Русы не против Ящерок.
Разработчик: Hue Axis Entertainment.

Подъехали огненные бэкстейджи с записи фрау Алакенши (Ирина Киреева) и Кощея 40К (Игоря Семыкина).

Организация студийной записи и кастинг — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.

Аннотация: Судьбы богатыря Ратибора и воительницы ящеров Веинте оказываются связаны, когда её отряд похищает из деревни русов идола бога разврата и фертильности. Вражда богатыря и ящерицы может привести к гибели обоих народов, но смогут ли они забыть о предрассудках и заняться любовью, а не войной?

#RC #НашКаст #НашРеж #Бэкстейджи #РУС

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany

Студия RavenCat снова в деле! На этот раз подкаст будет от замечательных ребят из ЛД | Новости визуальных новелл, где мы будем разносить мифы о локализациях, делиться закулисными историями и просто говорить о том, каково это – работать в индустрии озвучания!

Гость — наш режиссёр Сергей Хогарт.
Организатор подкаста — Андрей Иванов.

Но подкаст будет не только о нас – вы тоже участвуете!

Задавайте свои вопросы в комментариях у ребят, например:
1. Случалось ли актёру так сильно смеяться во время записи, что дубль пришлось отменять?
2. Какой самый странный звук вам приходилось записывать? Например, орк, который давится пирогом, или демон, читающий рэп?
3. Какая была самая дикая правка от заказчика? В духе: «Можно, чтобы дракон говорил как продавец из ларька?»

#RC #Интервью #РУС

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany

Игра: Tomb Raider IV-VI Remastered.
Разработчик: Aspyr и Crystal Dynamics.

Лара вернулась! Ремастер вышел, а мы официально записывали и режиссировали русскую озвучку для наших друзей из GamesVoice! Было очень приятно стать частью истории самой легендарной девицы-археологицы в игровой индустрии. Теперь история Tomb Raider IV: The Last Revelation, Chronicles и The Angel of Darkness зазвучит по-новому!

Фрагмент видео взят с этого канала.

Организация студийной записи — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.

Аннотации: IV. Лара отправляется в Египет и случайно будит древнее зло — бога Сета. Теперь ей приходится не только разгадывать смертельно опасные головоломки, но и бороться с проклятьем, которое может уничтожить мир. V. После событий Last Revelation мир думает, что Лары больше нет. Но её друзья вспоминают её прошлые приключения, раскрывая новые тайны её жизни. VI. Лара оказывается втянутой в череду мистических убийств и становится главной подозреваемой. Готичный Париж, тёмные тайны, загадочные культы и новая динамика персонажей. Теперь Лара не просто охотится за артефактами – она выживает в мире, который против неё.

#GV #НашРеж #Геймплей #РУС

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany

Игра: PIONER.
Разработчик: GFAGAMES.

С двух ног в канал влетает замечательный Александр Гаврилин.

Организация студийной записи — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.

Аннотация: MMO-шутер от первого лица с открытым миром, действие которого разворачивается в призрачном мире альтернативной реальности, где на пустынном постапокалиптическом острове покоятся заброшенные постройки советской эпохи...

#GV #НашРеж #Бэкстейджи #РУС

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany

Игра: Русы не против Ящерок.
Разработчик: Hue Axis Entertainment.

Подъехали огненные бэкстейджи с записи Милославы (Анна Киселёва) и Малсаса (Ислам Ганджаев).

Организация студийной записи и кастинг — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.

Аннотация: Судьбы богатыря Ратибора и воительницы ящеров Веинте оказываются связаны, когда её отряд похищает из деревни русов идола бога разврата и фертильности. Вражда богатыря и ящерицы может привести к гибели обоих народов, но смогут ли они забыть о предрассудках и заняться любовью, а не войной?

#RC #НашКаст #НашРеж #Бэкстейджи #РУС

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany

Игра: Древние Русы.
Разработчик: Honor Games.

Организация студийной записи — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.

Аннотация: Душевное приключение, вдохновлённое славянскими мифами и легендами, которое подарит вам яркие впечатления. Мир игры наполнен множеством событий, как светлых, так и мрачных. Сразитесь с невиданными прежде врагами. Освободите землю от нашествия нечисти и разгадайте тайну, кто и зачем решил захватить добрый славянский народ.

#GV #НашРеж #Геймплей #РУС

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany

Игра: Bendy and the Dark Revival.
Разработчик: Joey Drew Studios.

Записали актёров в жутковатую игру Bendy and the Dark Revival для наших друзей из Bullfinch Team.

Организация студийной записи — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.

Аннотация: Извращённая галерея оживших кошмаров уже ждёт тебя. Они бродят по коридорам, готовые растерзать любого, кто встанет у них на пути. Готовься столкнуться с этими чернильными созданиями на их собственной тёмной территории. Мрачная история оживает, когда ты погружаешься в забытые глубины прошлого. Кто ты на самом деле? Раскрой правду и вырвись из проклятого ада...

#RC #НашРеж #Бэкстейджи #РУС

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany

Игра: STAR WARS: Bounty Hunter.
Разработчик: Aspyr.

Незаметно подкрался релиз ещё одной игры по Star Wars, a именно Bounty Hunter – что мы писали для наших друзей из Mechanics VoiceOver. Скачать озвучку можно тут.

Организация студийной записи — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.

Аннотация: Вам предстоит сыграть роль Джанго Фетта, прототипа клонов из Великой армии Республики. Вас наняли, чтобы поймать безумного тёмного джедая. Проживите историю легендарного охотника за головами, развернувшуюся до начала событий Атаки Клонов. В вашем распоряжении будут два бластера, огнемёт, устройство запуска троса и, конечно же, чистая мандалорская ярость!

#MVO #НашРеж #Трейлер #Геймплей #РУС

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany

Канал: Актёрская Курилка.
Запись стрима: Трудности локализации игр. GamesVoice и RavenCat о своём пути в индустрию.

Гость — наш режиссёр озвучания Сергей Хогарт + GamesVoice.
Организатор стрима — Александр Гаврилин.

Аннотация: Выкладываем запись познавательных посиделок в Актёрской Курилке, где наш режиссёр озвучания Сергей Хогарт отвечает на каверзные вопросы бога обмана Александра Гаврилина и раскрывает закулисье работы над компьютерными играми. Отбиваться от вала вопросов хитроумного Локи ему помогают наши друзья из GamesVoice.

#AK #GV #RC #Интервью #РУС

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany

Игра: SchoolBoy Runaway.
Разработчик: Linked Squad.

Тот самый ролик, где актёры записывают свои роли для культового стелс-хоррора наших дней! Батя, Матя, чуток Андрея и, конечно же, таинственный Рыбак!

Организация студийной записи и кастинг — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.

Аннотация: «Ах ты, хулиган! Бегом учить уроки!» – сказали родители и посадили тебя под домашний арест. Попробуй перехитрить родителей и найти способ повеселиться с друзьями. Погрузись в роль школьника, которого родители наказали за плохую оценку в школе. Постарайся сбежать из дома, не попавшись на глаза отцу и матери.

#LS #НашКаст #НашРеж #Бэкстейджи #РУС

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany

Игра: Dead Space Remake.
Разработчик: Motive.

Ещё раз записали почти целиком культовый ремейк Dead Space – на этот раз для наших друзей из Mechanics VoiceOver. Скачать озвучку можно тут.

Организация студийной записи — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.

Аннотация: Айзек Кларк – рядовой инженер, отправленный на огромный космический корабль «Ишимура» для проведения ремонтных работ. По прибытии он узнает об ужасной трагедии: команда корабля была убита, а его возлюбленная Николь пропала где-то на борту.

#MVO #НашРеж #Геймплей #РУС

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany

Документальный фильм: GamesVoice DOC.
При поддержке: XYZ.

В главных ролях — наш режиссёр озвучания Сергей Хогарт + GamesVoice.
Режиссёр фильма — Max Moore.

Комментарий от режиссёра: Команда медиаотдела XYZ снимает документальный фильм про GamesVoice. Мы несколько дней жили с ребятами на студии RavenCat, наблюдая за рабочими процессами и химией внутри коллектива. Мне, как режиссёру, интересны люди, стоящие за производством всех нами любимых озвучек. Мы покажем путь становления героев: их источники вдохновения, мотивацию, страсть, успехи и трудности. Актёры и режиссёры продемонстрируют своё ремесло, расскажут про современную индустрию дубляжа и про то, как в неё попасть. А зрители узнают, как жить в реалиях после 2022 года. Заодно попытаемся раскрыть главный секрет качества и поймём — стоило ли оно того? У нас большие творческие планы, проходящие через долгие процессы корпоративного согласования, поэтому рано ещё говорить о дате релиза. Моя профессиональная задача — рассказать интересную историю, передав дух GamesVoice. Этот труд не терпит суеты и базовых решений. Благо вокруг меня собрался коллектив, разделяющий такой подход, а значит дело за малым.

#GV #RC #Фильм #Интервью #РУС

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany

Стрим скоро начнётся. Продемонстрируем изменения в локализации Рыцарей Старой Республики; возможно, расскажем почему у нас пишут так много игр; поделимся богатым опытом и, конечно же, постараемся ответить на все-все вопросы из чата. =]

Время проведения: 1 февраля, в 18:00 по МСК.
Место проведения: Творческое Объединение "ТЕ САМЫЕ".

#RC #KRP #Интервью #РУС

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany

Канал: Творческое Объединение "ТЕ САМЫЕ".
Тема стрима: Демонстрация новой русской озвучки Star Wars: KotOR.

Время: 1 февраля, 18:00 по МСК.
Место: тыкайте.

Гость — наш режиссёр Сергей Хогарт.
Организатор стрима — Никита Калинин.

Аннотация: Продемонстрируем изменения в локализации KotOR, которые не были отражены в наших предыдущих видео-дневниках, а также мы расскажем, когда запланирован выход четвёртого выпуска дневников локализации. Сергей Хогарт - человек с большим опытом, который знает всю "кухню" всех этапов процесса озвучания, начиная от выбора аппаратуры для записи и создания собственного актёрского демо, до мельчайших нюансов попадания в персонажа и сведения звуковых дорожек. Сергей каждый день работает с артистами озвучания первой величины и может рассказать много интересного, если вы его об этом спросите.

#RC #KRP #Интервью #РУС

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany

предстримье

Игра: Legacy of Kain. Soul Reaver 1&2 Remastered.
Разработчик: Aspyr и Crystal Dynamics.

Организация студийной записи — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.

Аннотация: Спустя столетия после того, как ваш бывший хозяин Каин предал и казнил вас, вы возрождаетесь и отправляетесь в долгий путь с целью отмщения. Уничтожайте своих бывших собратьев-вампиров с помощью когтей, ударов телекинеза и стихийного Призрачного клинка. Становитесь сильнее, поглощая души своих врагов. Старейший Бог даровал вам способность перемещаться между призрачным и материальным мирами. Путешествуйте по мирам, решайте головоломки, находите новые дороги и побеждайте врагов.

#GV #НашРеж #Актёры #РУС

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany

Игра: M.O.Z.I.
Разработчик: Mihanikus Games.

Организация студийной записи — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.

Аннотация: Осколки твоего прошлого причудливо вплетены в настоящее. Ты не один. На двоих одна беда и надежда, но нет времени сомневаться и разбираться в себе и отношениях между вами. Миссия - важнее всего. Искры воспоминаний тлеют в твоём сердце. Найдешь ли ты силу и смелость увидеть и принять правду?

#RC #НашРеж #Трейлер #Геймплей #AA #РУС #ENG

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany

Игра: Дети Плесени.
Разработчик: The Growing Stones.

RavenCat с гордостью представляет: обновление с нашей озвучкой игры "Дети Плесени" выходит 29 января в 21:00 по МСК! Теперь каждое слово этой увлекательной истории зазвучит по-новому. Мы вместе с актёрами вложили душу в каждую реплику, чтобы передать все эмоции, трагедию и величие происходящего. И это ещё не всё! В Steam начался фестиваль мифов и легенд, и "Дети Плесени" получат скидку. Купить игру можно здесь.

Организация студийной записи и кастинг — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.

Аннотация: Это мрачная история о деревне, населённой только детьми, которые следуют диким первобытным традициям. Юная ведьма по имени Кирфел вместе со своими сёстрами должна провести кошмарный ритуал, ради спасения деревни. Гибель ведьмы во время ритуала – обычное дело, ведь не каждой дано совладать с Владычицей-Смертью. Но Кирфел достаточно сильна, чтобы бросить ей вызов. По крайней мере так ей казалось.

#RC #НашКаст #НашРеж #Трейлер #РУС

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany

Игра: Русы не против Ящерок.
Разработчик: Hue Axis Entertainment.

Организация студийной записи и кастинг — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.

Аннотация: Судьбы богатыря Ратибора и воительницы ящеров Веинте оказываются связаны, когда её отряд похищает из деревни русов идола бога разврата и фертильности. Вражда богатыря и ящерицы может привести к гибели обоих народов, но смогут ли они забыть о предрассудках и заняться любовью, а не войной?

#RC #НашКаст #НашРеж #Геймплей #РУС

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany

Игра: Dying Light.
Разработчик: Techland.

Мы рады поделиться с вами потрясающей новостью: русская локализация игры Dying Light, что мы писали для наших друзей из Mechanics VoiceOver готова на все 100% и уже доступна для скачивания! Мы ловили приятные флэшбэки во время работы, так как писали и режиссировали вторую часть этой же игры для Буки. Скачать озвучку можно тут.

Организация студийной записи — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.

Аннотация: Попробуйте выжить в городе, где бушует зомби-вирус! Во время этого спецзадания вам предстоит принимать нелегкие решения. Окажется ли преданность начальству выше желания спасти выживших? Выбор за вами...

#MVO #НашРеж #Трейлер #РУС

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany

Аниме: Наруто: Ниндзя в стране снега.
Дубляж: Flarrow Films.

Организация студийной записи — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.

Аннотация: Команда №7 вместе с Какаши должны сопровождать актрису Фудзикадзэ Юкиэ в Страну Снега. Прибыв на место, они сталкиваются с сильнейшими шиноби, которые пытаются любыми способами завладеть предметом, принадлежащим актрисе.

#RC #НашРеж #Актёры #Аниме #Фильм #РУС

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany

Игра: Grand Theft Auto: Vice City.
Разработчик: Rockstar Games.

Наконец-то дописали и дорежиссировали для наших друзей из GamesVoice всю русскую озвучку игры Grand Theft Auto: Vice City! Создание этой масштабной локализации было бы невозможно без мощной команды, а так же труда сотни актёров, которые оживили персонажей Vice City и дали нам всем возможность по-настоящему погрузиться в сложную вселенную Grand Theft Auto. Это была титаническая работа, так что перейдите в телеграм-канал GamesVoice и отгрузите ребятам фуру лайков. Скачать русификатор можно здесь.

Организация студийной записи — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.

Аннотация: Добро пожаловать в 1980-е. Из десятилетия огромных причёсок и вычурных костюмов в пастельных тонах пришла история о том, как один человек вознёсся на вершину криминального мира. Grand Theft Auto возвращается. Проживите историю Томми Версетти, полную предательств, возмездия и неоновых огней тропического города, таящего множество возможностей.

#GV #НашРеж #Трейлер #РУС

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany

Игра: Древние Русы: Выживание.
Разработчик: Honor Games.

Организация студийной записи — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.

Аннотация: Что предлагает данная игра в отличие от оригинальных Древних Русов? Отдельный большой мир, локации, врагов, боссов и базируется на других концепциях. Если Древние Русы – это сюжетное ролевое приключение, то Древние Русы: Выживание – это веселый кооператив в большом открытом мире, где вы будете совместно с напарниками искать способы победы над боссами, продвигаясь по биомам. В отличие от серьезного тона оригинальной игры, Древние Русы: Выживание имеет более пародийный характер, где вы сможете найти множество отсылок, шуток и юмора.

#GV #НашРеж #Трейлер #РУС

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany

Игра: TiaDar.
Разработчик: LT-Games.

Организация студийной записи — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.

Аннотация: Увлекательное путешествие в фентезийный мир, где раскрываются судьбы множества героев, тесно переплетённых с жизнью этого удивительного мира. Здесь мы погружаемся в загадки забытого храма, разгадываем истинные цели главного культа континента и вникаем в тайны сотворения мира.

#GV #НашРеж #Трейлер #РУС

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany

Игра: SchoolBoy Runaway.
Разработчик: Linked Squad.

Организация студийной записи и кастинг — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.

Аннотация: «Ах ты, хулиган! Бегом учить уроки!» – сказали родители и посадили тебя под домашний арест. Попробуй перехитрить родителей и найти способ повеселиться с друзьями. Погрузись в роль школьника, которого родители наказали за плохую оценку в школе. Постарайся сбежать из дома, не попавшись на глаза отцу и матери.

#LS #НашКаст #НашРеж #Трейлер #Геймплей #РУС #ENG

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany

Игра: System Shock 2.
Разработчик: Nightdive Studios, Irrational Games и Looking Glass Studios.

Организация студийной записи — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.

Аннотация: "Запомни: это моя воля привела тебя сюда. Это моя воля дала тебе кибернетические импланты – единственное прекрасное в этом мясе, которое ты называешь телом. Если ты ценишь это мясо... ты сделаешь то, что я скажу".

#GV #НашРеж #Трейлер #РУС

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany

Игра: Saturn.
Разработчик: Ninsar Games.

Организация студийной записи — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.

Аннотация: Таинственный сигнал из космоса заставляет искусственный интеллект машин восстать против своих создателей по всей Солнечной системе. Защищайтесь от угрозы на Земле и подключайтесь к роботам на спутниках Сатурна, чтобы остановить конец света. На спасение мира дается всего три дня.

#GV #НашРеж #Трейлер #Актёры #РУС

Мы на Boosty: https://boosty.to/ravencat
Мы в Телеграме: https://t.me/ravencatstudio
Мы Вконтакте: https://vk.com/ravencatstudio
Мы на YouTube: https://www.youtube.com/c/RavenCatCompany