Готовлюсь к вечернему обсуждению P&P и вспомнила, что ещё два года назад у всех нас была счастливая возможность если не приобрести, то хотя бы взглянуть на Лонгборн — фамильное гнездо Беннетов. Выставленный на торги Luckington Court (Chippenham, Wiltshire), где проходили съёмки сериала (BBC, 1995), был заложен в XI веке, расширен и частично перестроен в XVI.

Особняк из Котсволдского известняка с портиком и резным дверным проёмом, вероятно, работы самого Гиббонса, — типичный образец загородного дома с элегантной планировкой помещений, высокими потолками и sash windows. Сообщалось также, что в доме 8 спален и 7 ванных комнат. Пришлось бы ужаться, конечно.

Скромные размеры жилых помещений компенсировали хозяйственные угодья площадью 18.99 акров (или 7.68 гектаров) и п̶е̶й̶з̶а̶н̶е̶ ̶в̶п̶р̶и̶д̶а̶ч̶у̶, которые в умелых руках способны стать надежным источником дохода. А как говорила Джейн Остин, a large income is the best recipe for happiness I ever heard of.

Всё ещё под впечатлением от вчерашнего обсуждения, посвященного юбилеям экранизаций P&P.

Уже после вспомнила, как в 2016 году мне посчастливилось посмотреть совершенно замечательную театральную постановку на сцене камерного лондонского театра на Jermyn Street.

Действие, блестяще разыгранное всего лишь двумя (!) актёрами — Джоанной Тинси и Ником Андервудом — было подобно мастерству фокусника, ловко жонглирующего 21-м персонажем. Благодаря мгновенной смене деталей костюмов, акцентов и атрибутов на сцене то и дело появлялись и исчезали истерично практичная миссис Беннет с этим её вечным платком, отстранённо ироничный мистер Беннет с книгой и трубкой или восторженно влюблённый щёголь Бингли. И только Элизабет и Дарси не нуждались ни в чём кроме текста. Текста, который и есть главный персонаж книги Джейн Остин.

Подруга подарила мне цветок и сказала,что я встречу свою судьбу, когда он зацветёт.
Вчера его сожрал кот.
У меня все. (с)





🖼️ Marguerite Gérard
A Lady with Her Cat, 1780s
Private collection







#искусство_в_мемасы

“Как брюнетки — горячи, Как блондинки — золотисты…”

Приготовила миндальные тарталетки по рецепту, который звучит в пьесе “Сирано де Бержерак” Эдмона Ростана (1897; действие 2, явление 4):

Рецепт приготовленья миндального печенья!.. Прежде в пену взбей белки; Натолки Вместе с сахаром ванили, Всыпь в белки душистой пыли И миндальным молоком Это все разбавь потом. После легкою рукою Замеси миндаль с мукою И скорей Тесто в формочки налей. Там, гордясь своим твореньем, Ты, дыханье притая, Абрикосовым вареньем Смажь края. После, сбитые белки В пирожки Влей по капле осторожно, Там и в печь их ставить можно. Если выйдут из печи Пирожки твои душисты, Как брюнетки — горячи, Как блондинки — золотисты, То скажи себе тогда С тайным вздохом облегченья: "Вот миндальное печенье, господа!.."
(пер. Т.Щепкиной-Куперник)



Основа: песочное тесто (150 г муки, 100 г сливочного масла, 50 г сахара, 1 желток)
Начинка: слой абрикосового варенья и крем из яиц (1,5), взбитых с миндальной мукой (60 г), маслом (60 г), сахаром (60 г) и ванилью.
Декор: орехи миндаля.

Не уверена в точности пропорций, поскольку в литературном источнике перечислены лишь ингредиенты и отчасти технология приготовления. Я отказалась от миндального молока, но зато использовала абрикосовое варенье от Bonne Maman и настоящее французское масло, изготовленное в Изиньи!
Думаю, месье Рагно оценил бы моё рвение.

Весна наконец-то заглянула и в наш двор-колодец и сразу захотелось приготовить на ланч что-то яркое.
Например, вот такой соус к пасте орзо из овощей, запечёных с сыром и специями.

Наверняка в японском языке есть какой-то специальный термин или метафора для этого

Paris, Caillebotte




#неподобные_подобия

Люблю находить в карманах билетики из путешествий.
В Париже отменили зонирование и теперь любая поездка на метро, RER и автобусе всего лишь € 2,50.

Прочла странненький роман о том, как взрослые адекватные люди способны устроить персональный адок из страха не оправдать чужие ожидания.

Две семьи, принадлежащие к одному поколению и социальному слою, разделяющие общие интересы вроде агротуризма в Италии и любви к английской литературе периода Регентства, ввязываются в соревнование, чтобы доказать другому кто из них больше причиняет добра окружающей среде, попутно нарушая все мыслимые нормы добрососедства.

Ситуация, когда одна соседка приглашает в гости другую, навязывая ей общение со старыми подружками, кажется мало правдоподобной даже автору книги:
“Все знают, что компании подобны герметично закрытым хранилищам. Невозможно одновременно войти и выйти”

Ну а кульминация романа в виде пешего горного похода в национальный парк Ютенхеймен в непогоду с группой малолетних детей без достаточного количества тёплой одежды, снаряжения и питания, чуть было не обернувшаяся гибелью всей семьи и чужого ребёнка, и вовсе показалась мне плодом воображения автора. Просто потому что норвежцы в массе своей опытные туристы и в подобные авантюры не пускаются.

А сегодня прочла статью о “смертельной Пасхе” 1967 года, когда в результате переохлаждения в горах погибли 17 человек, пятерым из которых было от 17 до 20 лет.
Вот уже и роман не кажется таким надуманным, и хочется пойти и крепко обнять наших соседей, нарушая все нормы.

📚 Янне С. Дрангсхолт
”Винтер в самой богатой стране мира”, 2016

Гюстав Кайботт
“Парижская улица в дождливую погоду”, 1877
Институт искусств, Чикаго

Парижская улица в солнечную погоду, 2025






#неподобные_подобия

Жан-Оноре Фрагонар
“Портрет мальчика в шляпе с пером”
Ок. 1785-1788
Музей Коньяк-Жэ, Париж

“Салон с мартышками” (Grande Singerie) в Шантийи — очаровательный образец декоративно-прикладного искусства эпохи рококо и разочаровывающий пример музейной экспозиции, оформленной по принципу “проходим, товарищи, не задерживаемся”.

Я и сама убеждена, что музеи предназначены для вещей и обслуживащих их специалистов, а никак не для широкой публики. Но пюпитр с экспликацией на одну страницу (на месте которого мог быть touch screen, позволивший бы хоть как-то рассмотреть детали и сюжеты росписей) даже у меня вызвал la déception émotionnelle.

Бернардино Луини
“Саломея с головой Иоанна Крестителя”, 1530
Музей истории искусств, Вена

Реклама пасхального торта
Норвегия, 2023





#неподобные_подобия

Бернардино Луини
“Саломея с головой Иоанна Крестителя”, 1530
Музей истории искусств, Вена

Реклама пасхального торта в форме головы кролика






#неподобные_подобия

Пятна солнечного света словно в “Парке Монсо” (1878) из Метрополитен-музея.

Париж апрельский

[про столкновение культурных кодов]

За годы жизни в Норвегии я так привыкла к тому, что не бывает ситуаций, в которых опоздание приемлемо, что, получив в Париже приглашение на ужин, не задумываясь, явилась в гости вовремя.
“Вовремя” по-норвежски значит за 5 минут до, потоптаться на улице и позвонить в дверь минута в минуту.
Тогда как по-французски, оказывается, это задержаться с визитом на 15, а лучше 30 минут.

Как тут не вспомнить Оливера Голдсмита, писавшего, что хорошие манеры подобны неполноценной монете: дома заменяют настоящие деньги, но за границей совершенно бесполезны.

A traveler of taste at once perceives, that the wise are polite all the world over; but the fools are only polite at home.

И какой-то очень рубенсовский пилигрим.

На постоянной экспозиции школьники постигают французский академизм.

— Обратите внимание, как Энгр идеализирует красоту женского тела с помощью техники живописи.
— *молчание в рядах*
— Хорошо, Энгр использует фильтры как в соцсетях.
— Мадам, Энгра бы в соцсетях заблокировали.

#яповедутебявмузей

Мастер чеканных складок.

Как много зависит от выбора паспарту: на выставке это платье выглядело белым с синими полосками.

И само Château de Chantilly, отстроенное большей частью в последней четверти 19 века, оставившее впечатление архитектурного Disneyland’a.

А это экспозиция выставки, где мне ещё понравились отдельно стоящие витрины с боковым освещением, безопасным для экспонатов, но позволяющим рассмотреть все нюансы техники и материалов.