🍏 Завтра на «Векторах» в прекрасной компании расскажу об эко-ракурсе на тексты известной, но всё еще недостаточно прочитанной авангардистки, писательницы и художницы Елены Гуро. Уже довольно давно думаю об этом сюжете, наконец пришла пора показать первые наработки.

Большое спасибо за приглашение секции «Женское письмо» и лично Лизе и Ане. Посмотреть программу можно здесь, а вот тут — зарегистрироваться. Моя лекция будет в 13:05.

Иллюстрация: «Ростки», Е. Гуро (1906-1907)

Недавно состоялось несколько важных для меня разговоров, которые можно посмотреть/послушать в записи:

🌀 обсуждение «Климата»
про трансформацию инфосубъекта книги, слайды, фильтры и доверие;

�� разговор о «гало» с Лерой Бабицкой и мной
про задачи медиа, проблемы экопоэтики, структуру сайта и отношения между социальным и природным.

Спасибо «Всеализму», Валерию Горюнову (у которого, кстати, недавно вышла книга, с чем я его очень поздравляю) и всем гостьям и гостям.

🐳 А еще в конце марта мы презентовали книгу Карлы Харриман «Пестрые устройства», было приятно узнать про разный опыт переводчиц и переводчиков, а также послушать оригинальное прочтение Карлы и совместить его со своей интерпретацией ее текстов.

🌀 Перенесенная встреча с обсуждением моей книжки не вышла за пределы марта, но сместилась от полнолуния к новолунию: пройдет в эту субботу (29.03) в 16:00 по Москве.

Напомню, что хотя бумажный тираж растаял, цифровую версию книги теперь можно найти на сайте издательства. Еще в преддверии встречи можно прочитать разное:
▫️ предисловия (из России открывается с vpn);
▫️ а вот здесь максимально полный список рецензий-откликов и несколько циклов из книги.

До встречи!

Несколько близких весенних новостей:

🟢 Сегодня в 18:00 по Москве побеседуем (онлайн) про гало в рамках лекториях от журнала «Всеализм»: расскажем про контекст появления медиа, про планы и значимые для нас пойнты, обсудим публикации. Зарегистрироваться можно здесь.

🟢 26 марта в 19:30 по Москве буду на встрече с Карлой Харриман в компании Владимира Фещенко, Евгении Сусловой и Марии Малиновской. Почитаем тексты из ее новой переводной книги и зададим поэтессе свои вопросы (UPD: мероприятие пройдет онлайн! Ссылку смогу прислать в лс: @syncweather0)

🟢 30 марта в 13:00 по Москве с Лерой Бабицкой проведем воркшоп во WLAG (онлайн). Продолжаем проблематизировать эколитературу, а также изучать, как письмо связано с нашими повседневными практиками. Записаться можно здесь.

UPD: штормовой ветер принес ко мне ещё и вирус чего-то очень похожего на грипп, так что наш сегодняшний разговор в лектории «Вселизма», увы, переносится (скорее всего — на конец марта/начало апреля). Буду ждать встречи + не болейте! 🐸

📘 Вот так бывает: вчера был штормовой ветер, а завтра мы встретимся онлайн, чтобы обсудить «Климат». Спасибо «Всеализму» и Жене Либерман за желание поговорить о моей книжке. Зарегистрироваться можно здесь.

Также мы предлагаем вам прочитать некоторые тексты из книги:

— цикл в медиа о современной поэзии «Грёза»
— поэма в журнале «Химеры»
— эссе о миражах в медиа о современной поэзии «Грёза»
— цикл в журнале «Флаги»

Еще вы можете познакомиться с откликами на «Климат»:

— эссе Ульяны Барановой «Ключ к коммуникации»
— рецензия Льва Оборина
— рецензия Александра Уланова «Не помехи»
— три микро-рецензии от Александры Цибули, Михаила Постникова и Алексея Масалова
— рецензия Кирилла Азерного «Действие чтения»

16 марта в 19:00 мск мы поговорим с Евгенией Либерман о книге Анны Родионовой «Климат». С нами побеседует и сама авторка.

Нам интересно разобраться в идее фильтра и в том, как настраивать восприятие на миражную, рассеянную по среде информацию, превращая её сигналы в личную грамматику.

Цифровую версию книги можно приобрести на сайте «Порядка слов». Познакомиться с предисловиями Екатерины Захаркив и Антона Тальского к книге можно на сайте sygma (из России открывается с vpn).

Ждём вас!

Регистрация

В новом номере журнала «Воздух» три мои микро-рецензии. Пишу о:
▫️верности месту в книге Юрия Гудумака «Логическая география Дождливой горы»,
▫️свободе движений в сборнике Инны Краснопер «Дорогой человек»,
▫️чувственной мутации в «Тёмной материи» Осе Берг.

Хотя все три книги очень разные, мне кажется, что их объединяет драматургия языка и расположения. Каждая из них может помочь вам найти место или потерять его — по желанию и обстоятельствам.

🪶 Сегодня делимся рассказом поэтессы, исследовательницы и соосновательницы гало Анны Родионовой о проекте, а также совпадениях, отсветах и неидилличной природе.

🦋 Дорогие коллеги открыли журнал «Химеры». Поздравляю и поражаюсь насыщенному первому номеру. В нем не только разные поэтические соцветия, но и несколько теоретических переводов. Например, рада появлению текста Юсси Парикка на русском языке.

Там же, в разделе между био и медиа, есть моя небольшая поэма «Смесь», собранная по кусочкам с 2021 года. В тексте — растерянность, инверсия геологического времени и стихии. Спасибо!

Непостоянная рубрика «Книги и срéды»

📘 Наконец-то издали в переводе на русский основные труды философа, биолога, основателя биосемиотики Якоба фон Икскюля. Уже относительно давно думаю о вариантах возможных и невозможных коммуникаций, которые открываются вместе с его теорией значения и умвельтом (и спорю, и соглашаюсь).

📘 А неделю назад вернулась с утреннего бердвотчинга, на котором встретила больше белок (sciurus, «тенехвосток»), чем птиц, а потом приняла участие в обсуждении «Сциапоники». Была рада говорить и думать о незнаковой коммуникации, ошибках, языковом гуморе и выплетании. Спасибо! Запись можно посмотреть, книгу — найти, а с растениями и тенями — быть рядом.

🧡 Сегодня буду поздравлять дорогой «Порядок слов» с юбилеем. Почитаю онлайн свои тексты в компании по:друзей «Порядка слов», а также товарищей по книжной серии «cae / su / ra» на Больших чтениях. В качестве пригласительной открытки — страничка 53 из моей книжки, изданной ПС.

Зарегистрироваться и послушать можно здесь.

Две хорошие новости для конца зимы и разных горизонтов планирования:

☁️В эту субботу в 19:00 (UTC +3) обсудим «Сциапонику» с ее автором Ильей Долговым и журналом «Всеализм» (онлайн). Поговорим про «вспененное ничто» и тень, язык и структуру книги, коммуникацию со средой и альтернативы экологической связности. Регистрация.

🌊До 28 февраля можно подать заявку на «Векторы» — апрельскую конференцию на базе Шанинки. В программе множество замечательных секций. Например, Аня Кузнецова и Лиза Хереш делают блок «Женское письмо: теории, субъекты, стратегии». Рада быть в числе ключевых спикерок, надеюсь сказать кое-что про эко-фикшн. Спасибо большое за приглашение!

✨ Во «Флагах» появился мой цикл текстов (или — по меткому комментарию коллег — строфическое множество). Большое спасибо Лизе Хереш за публикацию и внимание.

Мы открыли медиа о тексте, пространстве и природе° гало — halomedia.space. Это самоорганизованное онлайн-издание для всех, кто заинтересован в связи локуса и письма. А еще — это исполнение моей давней мечты о подобном пространстве.

Я бесконечно благодарна моей соредакторке, соавторке идеи и подруге Лере Бабицкой за этическую, эстетическую и концептуальную чуткость, настойчивость, трудолюбие и, конечно, прекрасный визуал проекта, к созданию которого она приложила очень много сил.

Большое спасибо Тоне Щербаковой, которая на начальных этапах работы над сайтом помогла нам с видением целостности дизайна, и Насте Волыновой, которая не только с готовностью взялась за перевод нового для нее текста, но и предложила множество других переводческих идей для следующих выпусков. Огромное спасибо автор:кам первого выпуска: Анне Глазовой, Насте Дмитриевской, Софье Сурковой, Тане Красильниковой, Илье Долгову, Джеймсу Энгельхардту и тони лашден за доверие и вдохновение.

Также большую благодарность я чувствую по отношению ко всем, с кем мы когда-либо вместе обсуждали сложности и радости природного° и средового письма, а также разные этапы работы над гало и фрагменты текстов. Без вас ничего бы не было. Спасибо большое также всем, кто написал поддерживающие слова о проекте и/или поделился информацией о нем.

Приятного чтения. Следить за нами можно в ТГ: https://t.me/halomedia