О трудностях перевода
В нашем оригинальном вебтуне герой, экс-охотник на монстров Гаспар, постоянно вбрасывает в речь испанские словечки и выражения. Делает за него это моя хорошая подруга, по совместительству переводчик с испанского. И вот я, накануне Пасхи, кидаюсь в подругу очередными выражениями и словами, которые надо проверить по переводу, а она в этот момент смотрит парад пасхальный в Испании, делится фото и присылает ответ на испанском.

Я: в полной уверенности, что она прокомментировала происходящее на фото (хорошая идея и катастрофа). Кстати, оцените, что Пасхальный парад в Испании — это реально как в рилсах показывают)

Она: перевела мне нужны выражения...
Поняла я это только спустя пару дней...

❤️❤️❤️

Кстати, Саша ждет всех на Дизайн заводе, там маркет

За месяц третий раз мчу в Москву на пару дней. Вообще я очень люблю такой формат жизни, если честно.

Над чем сейчас работаю:
🟣новый пул японской манги с бумагой в Махаон!
🟣второй сезон Кружка охотников на монстров (прямо скоро-скоро)
🟣новые тома манги уже выпущенных релизов
🟣третий летний номер журнала с детективами, домиками и даже кроссвордом (хе-хе). Тут уже скоро финишная, собираем последние тексты
🟣делаю открытки для одного фантастического проекта
🟣готовлю новеллизации Службы доставки вечности, и это мой первый epub в жизни! Да сразу с анимационными вставками!
🟣все еще прилизываю проект с эротическим вебтуном
🌟 потихоньку начинаем осенний номер, уже назначена встреча с героем!

Наверняка что-то забыла…

Люблю свой домик 💕
Кстати, самый популярный вопрос на нонфике был "Где купить журнал?"

А купить можно:
📎 Ozon
📎 WB
📎 Подписные
📎 Читай-город!

Когда попросила добавить на титул лого даже не думала о таком креативном способе размещения 💋😳
Ржу второй день. И считаю, что маловат что ли. Надо было по размеру лого названия)

Когда твоя мимика не останавливается ни на секунду, твои фотки с мероприятий выглядят вот так

Ищу товары в Грузии для жизни кота. Перевод приложения выдает…

Ну в целом, изнуряться мне, если я свою пушистую радость посмею сама такой штукой вычесать.

Там еще вон первый гребень с заманчивым названием «собачья лихорадка»…

Сходили на красивый, нежный завтрак от Inspiria. Про любовь поговорили под лавандовое игристое.
Катя умное о темной романтике сказала, я просто жевала и улыбалась.

Кстати, в весеннем номере у нас классный материал от психотерапевта на эту тему.

Вчера поговорили о наших совместных комиксах в бумаге с Махаон. Много кто подходил и говорил, что это была самая теплая встреча из всех.
Уверена, что это благодаря присутствию авторов, которые рассказали много секретиков. Например, я узнала, что Валерия Югай коллекционирует флакончики красивые, поэтому сны в Stray cat agency хранят в скляночках затейливых. Аня Зайка призналась, что ее краш в Службе доставки вечности — антагонист-магистр (теперь понятно, что он такой пикантный и в романтических рубашках!).
А Стас Кудряев воспользовался моментом и при ответе на вопрос, как ему работать с редактором, сообщил, что мне важно во что герои одеты. 💃

Спасибо всем, кто пришел!

1⃣0⃣➖1⃣1⃣ 🔤🔤🔤🔤🔤🔤буду на ярмарке Non/fiction в Москве!

Из публичных встреч вот такая ЗАВТРА:
1⃣7⃣🟣1⃣5⃣
МАХАОН И СТРОКИ. ЛУЧШИЕ ВЕБТУНЫ РОССИЙСКИХ АВТОРОВ
Во-первых, будут наши авторы: Стас Кудряев, Валерия Югай и Аня Зайка. А это уже сдвиги тектонические: вытащить их всех на мероприятие из норок и говорить! Так что это уже интересно.
Во-вторых, будем рассказывать с Катей, как мы с Надей из Махаон замутили бумажные издания оригинальных вебтун-проектов. Поверьте, и это оказалось не так-то просто! ❤️Приходите обниматься!😍

Место: Антикафе

Приятно и грустно одновременно, когда пишешь художникам, с которыми работал 500 лет назад, а они теперь заняты до конца времен, но благодарят, что с твоего обращения к ним все началось.

Я такое очень люблю, кстати: начинать работать с юными-свежими, а потом смотреть, как у них развивается карьера. Уже несколько кейсов набралось.

Вообще благодарность в сторону редактора редкое, но невероятно ценное событие. Благодарите своих редакторов чаще! Их работа скрыта за занавесками, но для них это очень важно.

Парижская опера опубликовала планы на сезон 25/26

⚡️Самое интересное:
Райф Файнс поставит Евгения Онегина! (Напомним, что в экранизации 1999 года он сыграл молодого повесу, а фильм сняла его сестра Марта Файнс. Ах, жаль, нельзя Татьяной Лив Тайлер!

☀️Из примечательного:
1️⃣Новая постановка Зигфрида и Валькирии от испанца Каликсто Бийето. Видимо, сотрудничество с постановкой "Кармен" вышло удачным. А так ждем чего-то радикального! В любом случае за Зифгрида — Андреас Шагер, а Брунгильду — гениальная Тамара Уилсон.
2️⃣Тоску споет в новом сезоне Елена Стихина (это всегда прекрасно), а еще вернется Энжел Блу (она реже, конечно, в Европе, поэтому я бы выбрала ее)

💯 Киберпанк, который мы не заслужили: «Акира» и «Призрак в доспехах» на большом экране

@inoekino продолжает отмечать десятилетие мощными анонсами: уже 26 июня они выпустят в российский прокат «Акиру» Кацухиро Отомо (ремастер), а осенью — «Призрака в доспехах» Мамору Осии (тоже 4К).

Даты добавили в наш календарь грядущих прокатных релизов, а пока можно послушать подкаст об «Акире» или посмотреть видеоэссе о «Призраке», а также почитать интервью Осии или профайл Отомо.

Надеемся, что это не первоапрельская симуляция матрицы.

киберпанк снова вырывается вперед

Мини-собрание по журналу в Петербурге

Обменялись с Дарьей актуальной макулатурой ( я по журналу, Дарья — свежеиспеченные книги моей экс-редакции), обсудили делишки на лето.

Рест вместо Шенгена, кстати, супер эстетичный, супер вкусный и с супердилекатным сервисом
Ловите: Casper bistro and bar
Кирочная ул., 5Г

15 глава "Службы Доставки Вечности" уже в "Строках"!💃💃💃 https://stroki.mts.ru/comics/nayedine-so-zlodeyem-299022 А в следующую пятницу уже выйдет заключительная глава 2ого сезона😭🙏❤️❤️❤️

Отвлечемся от манги (временно, не надейтесь!)

Простите, но я тут пыталась подыскать тексты русских классиков литературы, чтобы, знаете, гламурно, красиво, лето, любовь... И это оказалось практически нереально. Ну то есть, я в принципе и не надеялась особо, надеялась, чтобы хотя бы просто никто в конце не умер (а не растлили, убили, утопилась, повесилась).

Вот мой топ за сегодня:
🔘Студент подлюбил красотку. Она предпочла ему другого, но тот отказал ей. Девушка от отчаяния отдалась студенту, потом велела идти прочь. Студент бросился под поезд.
🔘Художник вспоминал, что когда был молодым крашем, заарканил юную красотку, они стали любовниками. Через две недели она узнала, что он хочет уехать, и отравилась, а художник чуть не застрелился.
🔘Мужчина пришел в гости. Хозяев не было дома, он изнасиловал кухарку и обещал вернуться. Ночью кухарка плакала и надеялась, что гость придет. Утром она узнала, что гость уехал — он приходил попрощаться с гостями.
🔘Студент приехал к дяде, у него сиделка, он с ней переспал, она ушла, пока ее не выгнали.
🔘Чел случайно роняет девицу с повозки, у нее шрам на щеке на всю жизнь, но она радостная ибо напоминает ей о первой любви.

И мои любимые:
🙃 У домашней кошки появились котята. Маленькие брат и сестра весь день заботились о них, строили домики. Вечером пришёл гость с большой собакой, которая съела котят. Взрослые не огорчились.
💔Красивая хозяйка дорогой дачи переспала с другом мужа, позвала того в Крым, а тот подумал, попивая чай с утра на в ее столовое, что уже на перроне захочет с ней поругаться…
🙃Парень глупо пошутил и поцеловал девушку. Она обиделась и убежала. Он её не понял и решил, что она глупая. Нда

А мы такие, чего ж у нас все российские сериалы чернушные! Да уж действительно, не знаю почему!

ПС. Дорогие, понятно, что ценность литературы в другом, дана чисто фабула и то с расчетом на то, чтобы устранить непозитивные истории! Просто посмейтесь)

Наконец-то этот день настал!
Хочу поделиться с вами, что в Строках вышел первый пул оригинальных тайтлов популряной японской манги! Да, релизы на русском языке сначала выходят в электронном формате, а через некоторое время будет релиз бумажной версии у наших партнеров Комильфо!

В первом пуле тайтлы на любой вкус!
1️⃣Приключения школьной шпаны, которые становятся защитниками города в манге Wind Breaker: Ветролом. Тираж манги в мире достиг 6,5 млн, а в апреле нас ждет второй сезон аниме от студии CloverWorks. Мне нравится главный герой с гетерохромией и их босс, трогательно выращивающий помидоры на крыше школы.
2️⃣Первая школьная любовь с лучшим парнем хулиганом в Очкарике-янки. Пожалуй, один из самых читаемых сёдзё-тайтлов на сегодня, снова хулиганы, но при этом в романтике нового поколения героини не молчаливые простушки, ожидающие своего принца, а истории любви вплетены в повседневность. Мало клише, много юмора и предлагают встречаться уже в первом томе!
3️⃣ Роуд-муви на фоне постапокалиптической Японии с монстрами Иллюзия рая. У студии Production I.G. вышло прекрасная аниме-адаптация, очень надеюсь на 2 сезон.
4️⃣И я много пела диффирамбов тут этому тайтлу — Незнакомцы в другой жизни. Разборки якудза, детективная линия, династический брак в XXI веке, шутки про разницу Токио-Осака. Я прямо фанатка этого тайтла, и даже сама его редактирую (надо ж как-то тренировать раз в годик навык?)

Подробнее написала статью в медиа Строк.
А вообще это только начало, скоро объявление новых тайтлов! 🔘

Вчера обсуждали с подружкой-переводчицей работу мою. Она просто восхитилась редакторскому принятию и выдержке в некоторых рабочих ситуациях и сообщила, что за такую работу должны выдавать молоко или, знаете, такие стикеры, которые можно поменять потом на сквородку...

Но, кажется, это просроченная акция, поэтому стикеры ты собираешь, а сковородку все не выдают... Но, возможно, не выдают, потому что я бы непременно поменяла стикеры на нож... 😡😡😡

Проверяю перевод манги одной.
Как выглядит многозадачность:
"В последнее время моя жизнь похожа на бесконечные силовые тренировки.
Я — Мико Сэнри, многозадачная мать-мангака. В этом году я родила вторую дочку".

(надписи, справа налево) ползет куда хочет — погладь меня — хороший песик — принеси мячик — прикидывается младенцем — обожает играть с мячиком

(внизу) "вот бы еще парочку рук"
...

Не удержалась и сама журнал купила, потискала.
Благостно, радостно, в этот номер даже текст один написала с экспертами из Южной Кореи, одним южнокорейским музыкантом и редакторами из России. Вообще в этом году написала уже больше текстов, чем за 5 предыдущих лет пожалуй.

Теперь в Подписных есть, ozon и вб

Что читала-смотрела на выходных:

📎 Микки 17. Мне очень понравилось: мой любимый тип слегка шизонутеньких фильмов в стиле скандинавов. Но почему провалился в прокате тоже понимаемо (90 млн сборов против 200 млн потраченнных): социальный комментарий не так злободневен, авторское кино в продакшене и упаковке массового. Но по мне лучшая роль Кабачка после французского дофина в «Короле» (по хроникам Шекспира). Но не помню, чтобы с фильма так часто уходили на протяжении всего действия, а не только в самом начале.

📎Эль Турко. Дамы, если вы, как я, скучаете по славным временем, когда в западном кино раздевали качественных мужиков и показывали лучшие операторские ракурсы, то это оно! Беглый янычар в 17 веке шатается по Италии, ищет своего названого брата-предателя, но дел много, жарко, поэтому, конечно, лучше все делать без рубашки или хотя бы нараспашку! А какие у него отличные штаны с декольте! Хорошо, что сериал продлен на 2 сезон, потому что 6 серий пролетели незаметно. Кстати, снято по книге.

📎 Анна Джейн дилогия «Восхитительная ведьма» и «Влюбленная ведьма». Честно, если бы не работа, так бы и не добралась. Но там все лучшие тропы корейских дорам в одном! Уже могу написать статью о художественных приемах Анны Джейн, но от ее говорящих имен я в отдельном восторге. Посторонитесь, классицисты! Олег Владыко с сестрами-двойняшками Владыко Рая и Владыко Ада — вот где 🔥.

📎еще была прослушана концертная версия оперы «Вертер» с Екатериной Семенчук и Нажмиддином Мавляновым. Оба хороши. Пойду теперь 3 апреля на балет «Анна Каренина» с Кондауровой и 24го на оперу Игрок. Все музыкально-классическое тоже, смотрите, адаптации оригинальных текстов)

Особо приятны подозрения на связь с хентаем. 😄❤️

Нет ничего более раздражающего во время рабочего дня, чем громко храпящая кошка рядом. Мда

Ура! Мы получили наш весенний номер. Предзаказы с Озон начали отправлять утром. Скоро откроем остальные продажи и опубликуем список, где можно найти 12.

❤️ нам очень жаль, что мы немного задержали отгрузку.

Получаю множество теплых сообщений, какой номер-красавчик получился! Искренне признаюсь, что дался он тяжелее первого (про что и написала на первой странице), но результатом я довольна, хоть номер и не видела. 😄
В следующий раз буду заказывать сама предзаказ: быстрее придет да и оценю доставку саму (в каком виде приходит, как быстро и прочее). А вы заказываете книги-журналы, которые делали? 🥹

Факт #100559 почему работа редактором прекрасна?

Читаешь и слушаешь книги, которые никогда бы не стал, но это твоя работа. Обычно я слушаю книги, пока делаю какую-то монотонную работу. А сейчас не могу на ней сосредоточиться и смеюсь, как конь, на весь дом:

Желание завладеть человеком до самого последнего вздоха...
Начинают кипеть волны в моих запястьях...
На груди расцветала кровавая роза...
Я стала его добычей...
Жар внутри меня сжигает меня...
Я его, он мой. Отныне это закон...
Нежность и боль — лучший дуэт...

Умерла Губайдулина София. В 93 года. Последняя из композиторов-шестидесятников.

Даже если вы думаете, что не знаете ее музыки, это не так: «Вертикаль», «Чучело», «Крейцерова соната», а в 85 лет она написала музыку для фильма «Убийство священного оленя».

В январе в Берлинской филармонии под руководством Петренко послушали ее последнюю работу, написанную в 88 (!) лет: Der Zorn Gottes (Гнев Божий), — номинированную на Грэмми. В ней вся сила ее музыки, эпохи и 20 века сливаются со звуками Иерихона.

Послушайте

Безусловный плюс работы с контентом — это возможность вести очень странные со стороны диалоги, которые вряд ли нормальному человеку покажутся важным рабочим вопросом.

А это именно он и есть!
Так что замечательная у нас работа.

🔥 Встретили редакционные экземпляры «Герой говорит! Как построить динамичный сторителлинг в манге» от основателя школы Manga Brush-Up Academy Хиросимы Танаки.

🔊 Под одной обложкой полный курс для начинающих и более опытных сценаристов манги/комиксов

Питер 🔵OZON 🟡Wildberries

Всем работающим с мангой да и вообще с разработкой персонажей и визуального сторителлинга — крайне рекламендую. Купили эту книгу на закате моей работы в Питере, и вот вышла, родимая. Уже ищу место на полках (старательно упихиваю предыдущие книги)

Счастье шефреда: прислали ВСЕ обложки для третьего номера по одной ссылке. Только первые сторонки. В одном качестве и в одном формате. И совсем невероятное: в цмике.

👀

Так можно и в светлое будущее человечества уверовать.

Спустя 2 года после анонса, Netflix сообщил дату релиза аниме Moonrise: 10 апреля!

Чем примечателен тайтл?
📎Делает студия Атаки титанов и Spy x Family — Wit Studio
📎📎Дизайн персонажей от Хирому Аракавы (это автор Стального алхимика)
📎📎📎Режиссер 2 и 3 сезона Атаки титанов Масаси Коидзука

Еще имеем sci-fi сюжет о восстании сосланных на Луну неугодных жителей (такое мы берем, такое мы любим).
А еще обещают какую-то новую ранее невиданную анимацию. 🌸

‼️ К сожалению, весенний номер задерживается в типографии (буквально на три дня, но неприятно).

Ждем журнал 13 марта, отгрузки начнутся 14-15 марта на Озон и в остальных магазинах 🌸

Для всех, кто ждет журнальчик

Сейчас мама сказала, что хоть она не любит мистику и фэнтези, но отлипнуть слушать про графа Аверина с Кузей не может. 💔

🔠🔠🔠🔠🔠🔠. Коллегу, говорит, тоже подсадила. Интересно, что каждый концентрируется на том, что любит: вот ее коллега на альтернативной истории России, а мама на расследованиях.

Я, кстати, дочитала все книги в середине недели. Теперь сижу в позе Ждуна можно спокойно работать.
Жду продолжения.
😐

Всех сестер хочу поздравить кадрами из выходящего сейчас второго сезона Службы доставки вечности

И да, спасибо женщинам прошлого, что мы сделали этот проект только командой девочек и ни одной из нас не пришлось спрашивать на это разрешения у мужей или отцов)

Я с важными новостями!

Объявили дату выхода 2 сезона аниме «Ветролом»: 3 апреля.
Помимо постера и даты релиза, создатели релизнули новый трейлер.

А я пришла сказать, что вы сможете освежить сюжет истории по манге-оригиналу: с конца марта она уже выйдет в сервисе Строки, а чуть позже будет бумага совместно с Комильфо!!!

Очень стилевая манга про школьную шпану с сердцами Робин Гудов!

Эстетика комиксного магазина нового уровня~

Сеульский магазин Graphic предлагает комиксы и всякие артбуки и ориентирован на более взрослую аудиторию.

Подсмотреть контент можно в инсте по адресу graphic.fan

Шик-блеск-красота

Приобретена ВЕЩЬ

Нюансы планирования далеко вперед: на 2 марта приобрела билеты и на оперу Турандот в Мариинке, и на мюзикл Ромео и Джульетта в Театре музкомедии. Поняла это в пт вечером.
Выбор сделан в пользу последнего, как видите.

Еще было озвучено подруге следующее соображение: в оперу ходишь смотреть, как другим реально плохо и как незначительны твои беды, а в мюзикле — порадоваться и получить будто капельницу с глюкозой. Теперь думаю сходить на мюзикл Петр I. Потому что я не знала, что там музыку Фрэнк Уайлдхорн писал: это автор Джекила и Хайда и Графа Монте-Кристо.

Когда угрожаешь устроить из его дома библиотеку. ❤️

ПС. Принято стратегическое решение слить неделю на чтение романов про графа Аверина и вернуться в нормальную жизнь.

История о том, как я раздела Гофмана.

Да, того самого писателя-сказочника. Как обстояло дело: во втором сезоне комикса Служба доставки вечности главная героиня Лиза снова попадает в Теневой город, и мы больше знакомимся с его правилами и законами устройства, чем в первом. Мы даже со сценаристкой Женей Русиновой переписали половину сезона из-за этого, потому что поняли, что про этот мир хочется больше узнать. И вот уже приходят готовые изображения, и я вижу, что Гофман, выступающий в функции волшебного помощника, дает Лизе некий второй сюртук из неоткуда (что в целом, законами этого мира не выглядит нелогично), вместо того, чтобы снять свой! А это же ну такая возможность любоваться на мужчину в романтической рубашке! А у Ани такие красивые мальчики выходят! А мы все слили! Ну я поругалась, и бедная Аня раздела симпатичного юношу. Гофмана.

Сегодня вышел этот эпизод https://stroki.mts.ru/comics/sluzhba-dostavki-vechnosti-298792

С этим фото сообщаю два факта:
1️⃣ лучший груминг в Петербурге в студиях Nicole (суперсервис, супершерстка, мастер, который помнит всех своих подопечных, и никаких успокоительных!)

2️⃣ этот же котик скоро похудеет, потому что админ канала чай не пьет, кису не кормит, сама не ест — только читает эти книги про графа Аверина! Будь они неладны! Аверин просто реинкарнация Фандорина в параллельной вселенной, где есть колдуны и дивы в виде прекрасных котов. Еще это тот случай, когда я не могу решить, что лучше: слушать аудио в озвучке Клюквина или читать, хотя обычно для меня ответ однозначно был в пользу последнего. Кстати, с этой темой разберемся в летнем номере 12. Если он будет, конечно (прости, Женя, ты сама же и крайне советовала!) . Ведь админ пошел читать дальше.

Второй день подряд вселенная отвечает мне, как никогда.

Вчера я подумала про бургер — и вот мне по ошибке доставляют ТРИ через десять минут (служба доставки так и не поняла, чей это заказ и оставила его мне).

Сегодня в поисках документов я нашла конверт с 300 евро. Когда, зачем и почему я их отложила, я не помню. Но компенсация купленного билета на Stray kids в июле приятная.

Это что, все накопленное везение наконец-то работает?!

История о нелюбви к трендам.

Попробовала вчера этот дурацкий тренд: вбить в Пинтерест по очереди слова «знаменитость», «торт», «эстетика», «цитата». Первая картинка — это ты.

Ну вот у меня всегда так: до меня всем на раскладе Таро раздают женихов и богатства, мне говорят следом, что буду работать ближайший год. (Ну спасибо, я думала, у вас тут раздача принцев! )

И тут вот: у всех в эстетике цветочки, моря, пляжи, поля. А у меня. Ну сами видите да. (Ну спасибо 2). Что за эстетика такая! Про цитату тоже молчу. Я хотела вот эти вот, стихи поэта про Ее красоту. 🥲

И торт куда-то разваливается. Эстетично.
С Эммой Уотсон хоть что-то ясно: это мои бесконечные поиски рефов идеальной челки для парикмахера...

Превратили обложку второго номера в обои для телефона и планшета. Одна неделя до весны.