✅ Stone-cold sober
Варианты перевода:
- Трезв как стёклышко
- Ни в одном глазу
- Абсолютно трезвый
- Ещё вариант
- Completely sober; not intoxicated to any degree by drugs or alcohol
Примеры:
📝 And whatever you've heard, I was stone cold sober. - А я был трезв как стеклышко, что бы там вам ни рассказывали.
📝 Though she was stone cold sober compared to you that night. - Хотя она была трезва, как стеклышко по сравнению с тобой в тот вечер.
📝 Will you promise me something - now, stone cold sober in broad daylight? - Ты можешь мне обещать вот так, совершенно по-трезвому, при всех?

Это провал! 10 лет занятий, сухая и беспощадная грамматика, тысячи «отсидок» на уроках.

А в итоге: уровень A2 🐤

Старая школьная программа не даёт знаний.

Мой совет: начинайте сразу подключать детей к изучению английского дополнительно. Это могут быть мультфильмы, карточки, воркбуки, интересные задания.
⠀
Где это всё найти? 👀

На канале Shh...English собраны материалы, которые делают изучение языка увлекательным и эффективным для детей и подростков ⬇️

Доступ на 24 ЧАСА. Подпишись

✅ Choose by lot
Варианты перевода:
- Случайным образом
- Путем жеребьевки
- По жребию
- Тянуть жребий
- Бросить жребий
- At random
- Describing a method to make a decision or selection by choosing something, often slips of paper, at random
Примеры:
📝 Much better to choose leaders by lot. - Гораздо лучше выбирать лидеров жеребьёвкой.
📝 If no one volunteers, then we'll have to pick someone by lot. - Если добровольца не найдется, будем тянуть жребий.
📝 The committee is chosen by lot and its members change annually. - члены комитета ежегодно меняются, по жребию.

✅ Sober as a judge
Комментарий:
Имеется в виду не только трезвость. Ведь «как судья» - значит здравомыслящий, адекватный, серьезный, решительный, непоколебимый и так далее.
Варианты перевода:
- Трезв как стёклышко
- Совершенно трезвый
- Ни в одном глазу
- Трезвее трезвого
- В своём уме
- Отдающий себе отчет
- Трезво рассуждающий
- Здравомыслящий
- Calm and rational
- Not at all intoxicated by drugs or alcohol
Примеры:
📝 Even during celebrations, he chooses to stay sober as a judge and enjoy without alcohol. - Даже во время праздников он выбирает оставаться трезвым и наслаждаться без алкоголя.
📝 His sober as a judge attitude made him the perfect choice for the mediation. - Его серьезный подход делал его идеальным выбором для посредничества.
📝 When I walked into the boss's office and everyone was sober as a judge, I knew I was being laid off. - Захожу я к начальнику, а там все сидят такие, с серьезной миной, так я сразу понял что меня уволили.

Правильный ресурс играет ключевую роль в изучении языка, поэтому вашему вниманию мой топ-5 полезных каналов по английскому:

1️⃣ English from London — Даниил живет в Британии🇬🇧, делится своими заметками об английском, изучении языков, учебе в британском вузе. Покажет разницу между textbook English и языком реальной жизни.

2️⃣ Speaking Club | ogannes.eng — хочешь говорить как носитель? Здесь ты найдёшь разбор сложной лексики B2-C2, устойчивых выражений и реального английского, который пригодится в жизни и работе.

3️⃣ Let's Speak English! — ваш проводник в мир английского языка. Только полезные материалы, практичные советы и деловой подход к обучению. Никакой воды — всё для быстрого и эффективного результата!

4️⃣ Monkey see, monkey share - тут все: от фраз для живого общения до истории английского (и про английский). О том, как устроен язык вообще и что с этим делать. Пишет лингвист.

5️⃣ In лангуаге we trust — залипательные рассказы про историю слов, мемы и интересные фразы в английском от препода с многолетним опытом. Здесь вы посмотрите на язык под совершенно новым углом.

⭐️Бонус для максимальной пользы: RELOENGLISH — автор легендарного курса "100 days challenge" недавно создал канал, где помогает прокачать английский через истории из жизни. Никаких шаблонных постов - только уникальный контент 🤌🤌

✅ Kick in the crotch (rude, slang)
Варианты перевода:
- Ударить по яйцам
- Врезать по яйцам
- Ударить ниже пояса
- Втащить промеж ног
- Пнуть в пах
- Crotch is the area between your legs, also called groin
Примеры:
📝 Foot stomp, eye gouge, crotch kick. - Наступить на ногу, ткнуть в глаза, пнуть в промежность.
📝 I'm going to kick you in the crotch. - Я сейчас пну тебя в пах.
📝 Even there it is not allowed to push out eyes, crush joints or kick in the crotch. - Даже там нельзя выдавливать глаза, ломать суставы или бить в пах.
📝 Did you have to let him kick you in the crotch so many times? - Тебе обязательно было давать им бить столько раз между ног?
📝 Shouldn't our leaders bit a little less vulnerable to a swift kick to the crotch? - Не должны ли наши лидеры быть немного менее уязвимыми для быстрого удара в промежность?
📝 Another day, another kick in the crotch. - Ещё один день, ещё один удар в пах.

__

Учить язык скучно? А если превратить это в игру? 🎮✨


Теперь ты можешь выучить английский (и ещё 13 языков), просто играя в мини-игры! Играй — и запоминай слова! Уровень от А1 до C2


Скачай, начни играть и учи язык в кайф!

Играть iOS

Играть Android

✅ Good Christ
Варианты перевода:
- Боже правый
- Боже праведный
- Боже милостивый
- О Господи
- О Боже
- О боги
- Свят-свят
- Slang term that is used to express surprise, shock, or amazement
Примеры:
📝 Good Christ, what is going on?- Господи, да что происходит?
📝 Good Christ, that outfit is hideous. - О боги, какой ужасный прикид.
📝 Good Christ, this is some shitty weather we're having. - О Боже, ну и погодка.
📝 Good Christ, that person's breath smells like garbage. - Бог мой, как же у него изо рта несёт.
📝 Good Christ, that movie was terrible. - Боже мой, ну и фильмец, ужас!

Изучайте иностранные языки с помощью лучших каналов!

🗂 "Иностранные языки"

✍️ Добавь свой канал!

✅ At my mercy
Варианты перевода:
- В моей милости
- В моей власти
- В моих руках
- Под моим контролем
- Как решу так и будет
- Исход зависит от меня
- Completely in my power or under my control
Примеры:
📝 But this time, I have you at my mercy. - Но на этот раз ты в моей власти.
📝 You steal from me, and then you throw yourself at my mercy? - Ты украла у меня, а теперь надеешься на мое милосердие?
📝 Your entire being is at my mercy. - Ты целиком в моей власти.
📝 When you travel by public transportation, you're always at the weather's mercy. - Поездка общественным транспортом всегда зависит от погоды.
📝 Her fate is at the jury's mercy — it's their decision now. - Её судьба в руках судей, как они решат, так и будет.

✅ To take on
Варианты перевода:
- Принять вызов
- Взяться за
- Сразиться с
- Взять на себя
- Справиться с
- To fight, argue, or compete against someone
Примеры:
📝 This evening Manchester United take on Barcelona. - Этим вечером Манчестер Юнайтед сразится с Барселоной.
📝 The rebels took on Darth Vader’s imperial stormtroopers. - Повстанцы сражались с имперскими силами Дарта Вейдера.
📝 I knew I couldn’t take him on. - Я знал, что не смогу с ним справиться.

Телеграм канал "Мозг"

Канал про развитие интеллекта, тренировки памяти, развития логики и мышления.

✅Решаем задачки, ребусы и головоломки
✅Слушаем подкасты, смотрим обучения, читаем книги
✅Боремся за здоровье мозга
✅Занимаемся, тестируем, играем в настолки

Для тренировки мозга можно решать простые примеры. Главное - это каждый раз удивлять мозг и нагружать его новыми задачами.

Вы — то, чем вы кормите свой мозг!

Ниже по кнопке переходи на канал, решай задачки и подписывайся👍

Подписаться

#реклама 16+
О рекламодателе

✅ We aim to please
Комментарий:
Как правило это дежурный коммерческий слоган, но его также всегда можно употребить в ответ на обычное "спасибо"
Варианты перевода:
- Всё для вас
- Рад стараться
- Всегда пожалуйста
- Стремлюсь угодить
- Стремлюсь удовлетворить
- We try hard to please you
Примеры:
📝 We aim to please, and we do our work brilliantly. - Мы стремимся угодить и делаем свою работу блестяще.
📝 We aim to please ourselves first. -
Мы прежде всего стремимся угодить себе.
📝 They aim to please their customers with innovative solutions. - Они стремятся удовлетворить своих клиентов инновационными решениями.

__

Учить язык скучно? А если превратить это в игру? 🎮✨


Теперь ты можешь выучить английский (и ещё 13 языков), просто играя в мини-игры! Играй — и запоминай слова! Уровень от А1 до C2


Скачай, начни играть и учи язык в кайф!

Играть iOS

Играть Android

✅ Elevator pitch
Комментарий:
В русском языке схожего термина нет. А зря. За ним кроется целое искусство. Суть - молниеносная реклама, когда тебе нужно вызвать интерес собеседника за экстремально короткое время (сравнимое со временем поездки в лифте, elevator)
Варианты перевода:
- Самореклама
- Самопрезентация
- Короткая рекламная речь
- Короткий рассказ о главном
- Короткое рекламное выступление
- «Зацепить» парой фраз
- A brief, to-the-point sales pitch or business plan used to quickly and informally define or summarize a product, process, service, etc. 
Примеры:
📝 Practice an elevator pitch that takes no more than a minute. - Учитесь мгновенно зацепить интерес собеседника, на это обычно у вас не больше минуты.
📝 I haven't worked on an elevator pitch in a long time. - Я давно уже не оттачивал навыки короткой самопрезентации.
📝 His key skill is an elevator pitch. - Его ключевой навык - это умение коротко и главное красиво рассказать о главном.

Хватит откладывать! ⏱

Начните учить английский прямо сейчас с лучшими Telegram-каналами!
Рекомендую заглянуть!↩️

🗂 "English"

✍️ Добавь свой канал!

✅ I don't give a damn
Варианты перевода:
- Мне плевать
- Мне пофиг
- Мне по барабану
- Мне до лампочки
- Меня не колышет
- Мне начать
- Мне до фонаря
- To not care in the slightest
Примеры:
📝  I don't give a damn about your hollow promises. - Мне плевать на ваши пустые обещания.
📝 Frankly, my dear, I don't give a damn. - Честно говоря, моя дорогая, мне по барабану.
📝 I don't give a damn about our stupid neighbors. - Мне наплевать на наших тормознутых соседей.
📝 I don't give a damn how you'd look! - Плевать мне на то, как вы будете выглядеть.
📝 He doesn't give a damn about you or me or anyone else. - Ему наплевать на вас, или меня, или кого-то ещё.

Соберись, тряпка!
____ yourself together!

✅ Cutting edge
Варианты перевода:
- Новейший
- Передовой
- Современный
- Ультрасовременный
- The newest, most advanced
- см. также: bleeding edge
Примеры:
📝 Cutting-edge methods of terrorism are developed in the Middle East. - Именно на Ближнем Востоке разрабатываются передовые методы терроризма.
📝 Cutting-edge reactor designs that are smaller and safer. - Ультрасовременные конструкции реакторов, которые меньше размером и безопаснее.
📝 Cutting-edge innovation has transformed the way we communicate and access information. - Передовые инновации изменили наш способ общения и доступа к информации.

__

Учить язык скучно? А если превратить это в игру? 🎮✨


Теперь ты можешь выучить английский (и ещё 13 языков), просто играя в RPG, «три в ряд», головоломки и слоты!

⚡ Играй — и запоминай слова на автомате!
🧠 Мини-игры тренируют память и улучшают восприятие языка
🎯 Подходит для любого уровня — от А1 до C2
💰 Бесплатно и без нудных учебников!


Скачай, начни играть и учи язык в кайф!

Установить iOS

Установить Android

✅ Get (one) nowhere
Варианты перевода:
- Бесполезно
- Ведёт в никуда
- Ничего не даст
- Ничего не добиться
- Ничего не достичь
- Ни к чему не привести
- Бесперспективняк
- To make no progress for one at all
Примеры:
📝 Without the right skills, you get nowhere. - Без правильных навыков им ничего не добиться.
📝 Without goals and ambition, you get nowhere in life. - Без цели и амбиций ты ничего в жизни не добьешься.
📝 You get nowhere without the help of others. - Без помощи других окажешься у разбитого корыта.

Всё, что вам нужно для изучения английского, в одном месте!

🇬🇧 Super English с Сулиз  - Если тебе надоел скучный английский по учебникам -то этот канал для тебя! Сочная лексика, идиомы, разбор грамматики, подкасты и многое другое собрано на одном канале.

🇬🇧 Таблетка под язык - канал для изучающих и преподающих английский язык от лингвиста и психолога. Лайфхаки для жизни и учёбы, необычные факты про происхождение слов и идиом.

🇬🇧 🇷🇺 ENGLISH_daily_speech
Проект ведущих вузов страны

🇬🇧 @check_yourself_eng — изучай английский с помощью опросов! Лексика продвинутого уровня, актуальные выражения, полезные статьи и многое другое.

🇬🇧 @Sing&Speak Переводы ваших любимых песен! Разборы фраз и выражений из фильмов и сериалов!

🇬🇧 Английский на слух - аудиокниги, рассказы, подскасты с переводом

🇬🇧 👔English for Finance | Деловой английский – ключ к успешным коммуникациям и ведению бизнеса за рубежом

🇬🇧 🍻 ENGLISH_alive
Житейские фразы и сленг

🇬🇧 Мемасный инглиш
Смотри американские мемы с переводом на этом канале. Угарай и учи инглиш.

🇬🇧 Английский язык учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем!

✅ No call for (something)
Варианты перевода:
- Нет необходимости в
- Не место для
- Неуместно
- Незачем
- No good reason for something
Примеры:
📝 There is no call for setting such a precedent. - В создании такого прецедента нет никакой необходимости.
📝 There was no call for that. - Для этого не было никакой необходимости.
📝 There is no call for bad language! - Попрошу не выражаться!
❗️Вместо for также может употребляться to:
📝 There was no call to get the police involved because it's a simple dispute between neighbors. - Незачем вызывать полицию, это всего лишь соседи ругаются, обычное дело.

«Паруса Мечты» - коттеджный поселок премиум-класса

🏠 Коттеджный поселок в Алуште для фанатов моря и солнца!

Виллы с собственными бассейнами, таунхаусы с эксплуатируемой кровлей - вне зависимости от формата в поселке вас ожидают:

- Премиум-качество строительства: облицовка натуральным деревом, покрытие креамогранитом, панорманые витражи;

- Авторская архитектура в футуристичном стиле;

- Приватное пространство: кпп, видеонаблюдение, собственная служба безопасности;

- Премиальное благоустройство: спортивные и детские площадки, прогулочные аллеи, теннисный корт;

- Собственная служба сервиса: от уборки и клининга до трансфера. Все коммуникации подведены.

⚡ Подбор коттеджа, действующие спецпредложения и запись на онлайн-показ - на сайте!

Перейти на сайт

#реклама
lps.parusa-mechti.ru
О рекламодателе

✅ Get in(to) bed with
Варианты перевода:
- Сговориться с
- Прогнуться под
- Снюхаться
- Сотрудничать
- Иметь совместный умысел
- To become closely involved with another person or group, as in an intrigue
- To work closely as business partners
Примеры:
📝 I want you to get into bed with the other department supervisors and sort this problem out. - Я хочу чтобы ты объединил усилия с руководителями других отделов и решил эту проблему.
📝 It is essential that the administration not get in bed with them. - Важно, чтобы администрация с ними не снюхалась.
📝 I don't trust Albert because I heard he's gotten into bed with the mob. - Я не доверяю Альберту, потому что слышал, что он связался с мафией.
📝 The company is considering getting in bed with some of its suppliers, which may help to cut costs. - В фирме решили сотрудничать с некоторыми поставщиками, что поможет сократить расходы.

✅ To get payback
Варианты перевода:
- Отомстить
- Заплатить по счетам
- Ответить тем же
- Добиться расплаты
- To seek retribution for a wrong
Примеры:
📝 I mean to figure out how to get payback. - Я хочу узнать как отомстить.
📝 You always got to get payback, don't you? - А ты всегда платишь по счетам, не так ли?
📝 You try to get payback, you'll be on an island. - Попытаешься отомстить, останешься без поддержки.
📝 It was a way back in, a way to get payback. - Это был шанс вернуться в игру, шанс добиться расплаты.

✅ Hazard pay
Варианты перевода:
- Плата за риск
- Доплата за риск
- Надбавка за опасность
- Выплаты за работу в опасных условиях
- Extra money for dangerous work
Примеры:
📝 Construction workers receive hazard pay for working in unsafe conditions. - Строители получают доплату за работу в небезопасных условиях.
📝 Employees in the nuclear plant receive hazard pay for their high-risk work. - Сотрудники на атомной станции получают доплату за работу с высоким уровнем риска.
📝 The soldiers in war zones get hazard pay for facing constant risks. - Солдаты в зонах боевых действий получают доплату за постоянные риски.
📝 I got a set of cracked ribs and a bump in hazard pay. - У меня пара сломанных ребер и рост надбавки за риск.

Мечтаешь свободно говорить по-английски? 🇬🇧🇺🇸

Уверен, многие хотели бы смотреть фильмы и сериалы в оригинале, путешествовать без языкового барьера, читать книги любимых авторов или просто общаться с людьми из разных стран. Но как найти действительно эффективные ресурсы для изучения английского в океане информации?

Чтобы сэкономить твое время и помочь достичь твоей цели, мы подготовили подборку полезных каналов, приложений, сайтов и сообществ, посвященных изучению английского языка.

Что внутри?

➡️Подборки идиом, фразовых глаголов и сленга для более естественного общения.
➡️Советы по грамматике, произношению и лексике.
➡️Интерактивные упражнения и игры для запоминания слов и отработки грамматических конструкций.
➡️Ресурсы для подготовки к международным экзаменам.
➡️Книги, фильмы, сериалы и подкасты для практики аудирования и чтения.
➡️Сообщества для общения с носителями языка и другими изучающими.

📁В этой подборке только качественные и проверенные ресурсы, без воды и скучной теории. Добавляй себе и делись с друзьями!

Вот ссылка 🔡 https://t.me/addlist/2QBsqtIaueQzNmVi

Попасть в папку

✅ Sign off
Варианты перевода:
- Конец сеанса
- Конец связи
- Завершать трансляцию
- Окончание программы
- Окончание мероприятия
- To announce the end of a program
Примеры:
📝 Unfortunately we have to sign off now. - К сожалению, мы сейчас должны отключиться.
📝 If you start that again, I'm going to sign off. - Если начнешь это снова, я отключусь.
📝 He gave his coordinates, asked for rescue from the storm, and signed off. - Он передал свои координаты, попросил помощи и отключился.

✅ Give me (some) space
Варианты перевода:
- Оставь меня в покое
- Оставь меня одного
- Я хочу побыть один
- Дать время подумать
- Не торопи меня
- Не дави на меня
- If someone says "I need space" it means that they need to take some time away from the relationship in order to decide how to articulate their needs, wants, and expectations.
Примеры:
📝 I want you to give me some space. I need to be alone for a while. - Я хочу, чтобы ты мне дал мне время подумать. Мне нужно побыть одной немного.
📝 I don't want to break up with you. I just want you to give me some space. - Я не хочу с тобой расставаться, но я хочу, чтобы ты дал мне время побыть одной.
📝 I think we should give him some space after the breakup. He needs time to heal and reflect on what happened." - Я думаю, нам следует дать ему немного пространства после расставания. Ему нужно время, чтобы залечить раны это и обдумать, что произошло.
📝 I was giving you space - не хотел на тебя давить.

Deadpool переводится ___

✅ Fall back
Варианты перевода:
- Отступать
- Отходить
- Отойти
- Возвращаться
- Откатиться назад
- To retreat or withdraw
Примеры:
📝 Might be a little too easy to fall back into those old patterns. - Может быть слишком просто снова вернуться к старым привычкам.
📝 Maybe we should fall back and head for home. - Может быть нам стоит отступить и направиться домой.
📝 All patrols are to fall back immediately to join the main army. - Всем отрядам немедленно отступить и присоединиться к основной армии.
📝 The enemy will not fall back from his present position. - Враг не собирается отходить от нынешней позиции.

Онлайн-школа английского Skillbox. Учите английский с ИИ

Skillbox Английский - первые, кто объединил в изучении английского преподавателя и ИИ.

Он анализирует прогресс ученика, чтобы помочь преподавателю создать идеальную программу с адаптивными заданиями.

Скидка до 57% на уроки английского!

Перейти на сайт

#реклама 16+
eng.skillbox.ru
О рекламодателе

✅ Dance around
Варианты перевода:
- Ходить вокруг да около
- Хороводы водить
- Не говорить напрямик
- Забалтывать тему
- Увиливать
- Избегать
- To avoid or evade talking about some issue or topic directly or at all
Примеры:
📝 Lex, quit dancing around. - What did you find? - Лекс, хватит ходить вокруг да около Что вы обнаружили?
📝 How about we stop dancing around the issue, Minister. - Министр, как насчёт перестать ходить вокруг да около.
📝 How much longer are we gonna dance around this? - Сколько еще мы будем ходить вокруг да около?

Бесплатный доступ к MBA Intensive – для руководителей

В Школе Генерального Директора сегодня открыт бесплатный доступ на 2 дня к полноценному онлайн-курсу MBA Intensive при переходе из поста.

Вы сможете пройти 500+ практических уроков совершенно бесплатно и улучшить управленческие навыки и понимание бизнес-процессов. После сдачи тестов доступен сертификат о прохождении уроков.

Вот какие темы вы успеете изучить – выбирайте любую и приступайте прямо сейчас:

1. Лидерство, личная эффективность и эмоциональный интеллект
2. Управление персоналом
3. Финансы и экономика
4. Торговля и сервис
5. Операционная деятельность и принятие решений
6. Project management
7. Управление маркетингом

Оставляйте заявку по ссылке >>>

Подать заявку

#реклама 16+
gd.ru
О рекламодателе

ТОП 5️⃣полезных каналов по английскому сегодня:

1️⃣Английский для достижений — Дарья рассказывает про актуальный английский для карьеры, IT и релокации. Автор живет в Южной Корее и каждый день использует английский с англоговорящими людьми со всего мира.

2️⃣In лангуаге we trust — залипательные рассказы про историю слов, мемы и интересные фразы в английском от препода с многолетним опытом. Здесь вы посмотрите на язык под совершенно новым углом.

3️⃣ Let's Speak English! — ваш проводник в мир английского языка. Только полезные материалы, практичные советы и деловой подход к обучению. Никакой воды — всё для быстрого и эффективного результата!

4️⃣EngJoy | Английский как стиль жизни — ежедневные разборы мемов и тесты на все темы английского языка с объяснениями от преподавателя, который превращает изучение английского в стиль жизни.

5️⃣ Английский без путаницы — канал, где препод с 20-летним стажем простым языком рассказывает о том, что ты вечно путаешь.

⭐️Бонус: Monkey see, monkey share — тут все: от фраз для живого общения до истории английского (и про английский). О том, как устроен язык вообще и что с этим делать. Пишет лингвист.

Соберись, тряпка!
____ yourself together!

✅ Come to mind
Варианты перевода:
- Приходить на ум
- Приходить в голову
- Прийти в голову
- Бросается в глаза
- Вспоминается
- К примеру
- To suddenly or immediately materialize in one's mind
Примеры:
📝 Several reasons come to mind rather quickly. - Несколько причин приходят на ум довольно быстро.
📝 The best ideas come to mind spontaneously. - Наиболее разумные мысли приходят в голову человеку спонтанно.
📝 At dawn, fresh ideas often come to mind for my projects. - На рассвете часто приходят в голову свежие идеи для моих проектов.
📝 Here immediately comes to mind a proven classic way. - Тут сразу приходит на ум проверенный классический способ.
📝 The first difference that comes to mind is the number of characters. - Первое, что бросается в глаза - это количество персонажей.

Как понимать речь носителей?

Ответ прост - нужно слушать речь носителей.

Много слушать.

В этом поможет канал Engbassy.

Только здесь каждый день выходят отрывки из любимых фильмов и сериалов с субтитрами, переводом слов и полезными примерами.

Также вас ждут регулярные опросы, разбор грамматики и личные рекомендации для самостоятельного изучения.

Заговори как носитель - @Engbassy

Как понимать речь носителей?

Ответ прост - нужно слушать речь носителей.

Много слушать.

В этом поможет канал Engbassy.

Только здесь каждый день выходят отрывки из любимых фильмов и сериалов с субтитрами, переводом слов и полезными примерами.

Также вас ждут регулярные опросы, разбор грамматики и личные рекомендации для самостоятельного изучения.

Заговори как носитель - @Engbassy

✅ Look the part
Комментарий:
Имеется в виду соответствие внешнего вида той или иной задаче, ситуации, профессии и так далее. В качестве стёба тоже будет уместно.
Варианты перевода:
- Выглядеть соответствующе
- Выглядеть подходяще
- Видок соответствует
- По тебе видно
- To look like one specifically fits a particular role, occupation, etc.
Примеры:
📝 And now, I had to look the part. - А теперь пришлось и выглядеть соответствующе.
📝 To look the part of a CEO, he invested in a high-quality wardrobe. - Чтобы выглядеть на все сто как генеральный директор, он вложился в качественный гардероб.
📝 I'm not trying to look great. I'm trying to look the part. - Я не пытаюсь хорошо выглядеть, я пытаюсь выглядеть подходяще.
📝 As a teacher, it's important to look the part and dress professionally. - Как учителю, важно выглядеть соответствующе и одеваться профессионально.
📝 To be taken seriously in this industry, you must look the part. - Чтобы к тебе относились серьезно в этой отрасли, ты должен выглядеть соответствующе.

Лучшие каналы в одном клике.

🗂 "Английский язык"

🧿 От Week Portal

✅ To your liking
Варианты перевода:
- По своему вкусу
- По своему усмотрению
- Как тебе нравится
- Вам по душе
- Вам понравится
- Fitting someone's personal preferences
- In a way that one likes, accepts, or approves of
Примеры:
📝 I see yesterday's decision isn't to your liking. - Я смотрю, что вчерашнее решение тебе не по душе?
📝 You can find both private and nudist beaches to your liking. - Вы можете найти частные и нудистские пляжи по своему вкусу.
📝 With the right window manager, you can arrange your programs to your liking. - С правильным оконным менеджером можно расположить программы по своему усмотрению.
📝 Design incredible houses and furnish them to your liking. - Проектируйте невероятные дома и обставляйте их по своему вкусу.
📝 I hope venison is to your liking. - Надеюсь, вам понравится оленина.
📝 I hope the commode is to your liking. - Надеюсь хоть уборная тебе понравится.

Встречайте весну в Абу-Даби!

Сделайте эту весну незабываемой: отдыхайте, исследуйте богатую культуру и наполняйтесь яркими впечатлениями #inAbuDhabi!

Узнать больше

#реклама
visitabudhabi.ae
О рекламодателе

✅ At that
Варианты перевода:
- К тому же
- Вдобавок
- Причём
- При этом
- Additionally
- As well
- On top of that
Примеры:
📝 At that, the concentration of banking loans did not change. - Однако при этом ситуация с концентрацией банковских займов не изменилась.
📝 At that, she began to change before our eyes. - При этом она начала меняться на наших глазах.
📝 The apartment is in a great location and, at that, it has a beautiful view of the city. - Квартира находится в отличном месте и, к тому же, из нее открывается прекрасный вид на город.
📝 I was the only girl, and a blonde one at that! - Я там единственная девочка, к тому же блондинка.

✅ Know only too well
Варианты перевода:
- Слишком хорошо известно
- Слишком хорошо знать
- Очень хорошо знать
- Прекрасно знать
- Знать не понаслышке
- Понимать насквозь
- Полностью осознавать
- Знaть чтo-либо пo cвoeму гopькoму oпыту
- To be very familiar with something, usually something bad or unpleasant
Примеры:
📝 And I know only too well what is coming next. - Мне слишком хорошо известно, что будет дальше.
📝 We both know only too well how these patterns leave you vulnerable to attack. - И нам обоим слишком хорошо известно, как эта шаблонность делает тебя уязвимым для нападения.
📝 And that balance, as we know only too well, can be disturbed at any moment. - И это равновесие, как нам слишком хорошо известно, может быть в любой момент нарушено.
📝 But the problems, as we know only too well, lie in the delivery. - Но проблемы, как мы слишком хорошо знаем, кроются в доставке.

Дарим подписку на Яндекс Музыку

Ответьте на 1 вопрос и Яндекс Музыка для вас и 3-х ваших близких 14 дней бесплатно.
Кинопоиск и Яндекс Книги тоже в подписке.
Попробуйте сейчас❤️

Попробовать

#реклама 18+
music.yandex.ru
О рекламодателе
Реклама на Яндексе

✅ Sumbitch
Варианты перевода:
- Сукин сын
- Сучий потрох
- Подлец
- Мерзавец
- Сука
- Гадёныш
- Ублюдок
- Contracted form of son-of-a-bitch
Примеры: .
📝 And this sumbitch, I know he's gonna cash the heart ace and take the diamond finesse. - И этот сукин сын, знаю, он продаст ледяное сердце и возьмёт алмазную точность.
📝 He made it all the way back here to warn us, that brave sumbitch. - Он проделал весь путь обратно, чтобы предупредить нас, отважный сукин сын.
📝 When you find that sumbitch, just do me one favor. - Когда найдёшь эту суку... окажи мне услугу.
📝 They're killing machines, you dumb sumbitch! - Они машины для убийства, тупой ублюдок!

✅ Go back on (something)
Варианты перевода:
- Нарушить обещание
- Не сдержать слово
- Отказаться
- Отменить
- Передумать
- Дать заднюю
- Пойти в отказ
- Переобуться
- To not do something one said one would do
Примеры:
📝 You mean you'd go back on our contract? - То есть ты хочешь нарушить наш контракт?
📝 I'm sorry to go back on my word. - Извини, что я не держу свое слово.
📝 As a great nation, we cannot go back on it. - Будучи великой нацией, мы не можем нарушать свое обещание.

Английский язык от Практикума — от 911 ₽ за занятие

Курсы английского языка для начинающих и продолжающих. Для уровней от A1 до B1 📚

Приходи на бесплатную консультацию: определим уровень языка, подсветим пробелы в знаниях, подберём подходящий курс и расскажем, чего реально достичь.

Занятия в удобное время по адаптированной под Вас программе от 911 руб ❤️

Записаться онлайн

#реклама 16+
practicum.yandex.ru
О рекламодателе

Каналы по изучению английского языка и не только🤩

🪴 учить немецкий приятно и по эстетичным материалам | занятия индивидуально и в комфортных мини-группах    

🇬🇧😽 6 котов про English — 15 минут английского в день | 1000 новых слов за год | Короткие истории с точным переводом и правильным произношением в первом Telegram-сериале о котах!

🇬🇧 Test your English 👍🏻 
Test your English
Improve your English!  Live and Learn! 💖                               

🇬🇧English like a Boss| Английский язык
Учим английский вместе с помощью простых и эффективных подборок и интерактив 

🇬🇧Twitter of J. Austen
английская литература в оригинале, с переводом и аудиоверсией, с вкраплениями британского искусства и истории.              

🇬🇧⚡️ Charge your English заряжает английским каждый день. Прокачай свою лексику и грамматику от уровня В1🔋 

💯ЕГЭ|ОГЭ по английскому с Дашей  – подготовка к экзаменам от эксперта на 80+ и РАСПРОДАЖА материалов в феврале

✅ To go scot-free
Комментарий:
Дред Скотт (Scot) был афроамериканцем, который в 1857 году оспорил своё положение раба, подав в суд иск.
Варианты перевода:
- Уйти безнаказанным
- Выйти сухим из воды
- Избежать наказания
- Избежать последствий
- Быть оправданным
- Сойти с рук
- To go unpunished
Примеры:
📝 I could kill you right now and go scot-free. - Я могла бы убить тебя прямо сейчас, и остаться безнаказанной.
📝 I'm going to let you and your brothers go scot-free. - Я позволю тебе с твоими братьями избежать срока.
📝 He got off scot-free after lying. - Он солгал и ему за это ничего не было.

✅ Skedaddle
Варианты перевода:
- Удирать
- Улепётывать
- Драпать
- Сматываться
- Выметаться
- Выметайся
- Исчезни
- Улизнуть
- Свалить
- Убежать
- Поспешный отход
- Быстрое бегство
- To leave or depart promptly or at once
Примеры:
📝 His sudden skedaddle from the meeting caught everyone off guard and raised suspicions. - Его внезапное бегство с собрания ошеломило всех и вызвало подозрения.
📝 The loud sirens prompted a quick skedaddle from the party in a hurry. - Громкие сирены стали сигналом для быстрого бегства с вечеринки.
📝 His reckless skedaddle away from the scene was witnessed by all the neighbors. - Его безрассудный побег со сцены был замечен всеми соседями.
📝 As the clock struck midnight, partygoers began to skedaddle home. - Когда часы пробили полночь, гости начали поспешно расходиться по домам.

✅ Game out
Варианты перевода:
- Анализировать исходы
- Моделировать ситуацию
- Планировать возможные варианты
- Рассматривать возможные исходы
- Исследовать различные сценарии
- Прикидывать
- To examine or investigate various possible scenarios, strategies, possibilities, etc.
Примеры:
📝 We gamed the attack out from every conceivable angle. - Мы продумали варианты развития наступления со всех сторон.
📝 Analysts are gaming out the fallout from the senator's actions. - Аналитики просчитывают последствия действий сенатора.
📝 Game out an escape plan. - Прорабатывать детали побега.

Получи грант на обучение в Центральном университете

Прояви себя, получи грант до 2,8 млн на обучение ИТ и бизнесу в вузе.

Для школьников 10-х и 11-х классов, СПО.

Подать заявку

#реклама
apply.centraluniversity.ru
О рекламодателе

✅ Stay put
Варианты перевода:
- Оставаться на месте 
- Сидеть на месте 
- Никуда не уходить 
- Не высовываться 
- Сидеть тихо 
- To not move or leave; to remain in same location or position
Примеры:
📝 I want you kids to stay put while I go into the store, OK? - Так, я в магаз, а вы, детки, сидите смирно.
📝 And you stayed put for all these years? I would have thought you'd find a different career by now. - И ты сидел на жопе все эти годы? А я думал, что ты наверняка уже нашел что-то новое.
📝 I ordered you to stay put. - Я велел тебе оставаться на месте. 
📝 It’s another reason to stay put. - Это еще одна причина не высовываться.

✅ I'll give you that
Варианты перевода:
- Этого у тебя не отнять
- Это уж точно
- Тут ты прав
- Отдаю тебе должное
- Я это признаю
- Я признаю
- Я соглашусь
- Used when you are admitting that something is true
Примеры:
📝 You play it well, Mary, I'll give you that. - Ты хорошо все провернула, Мэри, отдаю тебе должное.
📝 You people are persistent, I'll give you that. - Вы ребята настойчивые, я это признаю.
📝 You try hard, McMahon. I'll give you that. - Ты очень стараешься, я это признаю.
📝 I'll give you that - you did a lot of that practicing. - И отдам должное... ты многому научилась.
📝 You're a good liar, I'll give you that. - Вы хороший лжец, надо отдать должное.

Новые бесплатные курсы в канале Selectel Newsfeed.

Подойдут всем: от новичков до продвинутых айтишников.
Вас ждут обзоры, инструкции и статьи, которые помогут разобраться в темах структурно и последовательно.

Вступайте в сообщество IT-специалистов в Telegram от Selectel.

Подписаться

#реклама 16+
О рекламодателе

Учи слова, соревнуясь с реальными противниками!

Попробуй новую игру для легкого изучения английского языка.

Тысячи красивых карточек для лучшего запоминания слов и десятки способов провести время весело и с пользой.


👉 Играть iOS 🍏

👉 Играть Play.google 🤖

👉 Играть RuStore 🇷🇺


#Новинка 
#Бесплатно

✅ Clock out
Варианты перевода:
- Закончить работу
- Отмечать время ухода с работы
- Зарегистрировать уход
- Отмечаться на выходе
- Освободиться
- Время ухода с работы
- Рабочий день закончен
- Рабочее время вышло
- To mark one's departure from work
Примеры:
📝 The manager reminded everyone to clock out before the holiday break. - Менеджер напомнил всем отметиться на выход перед праздничным перерывом.
📝 They usually clock out together at the end of the day. - Они обычно выходят с работы вместе в конце дня.
📝 It felt great to clock out after solving that tricky problem at work. - Было приятно уйти домой после решения той сложной проблемы на работе.
📝 After a long day, they were happy to finally clock out. - После долгого дня они были рады наконец уйти с работы.
📝 After finishing her shift, Emily decided to clock out early today. - После окончания смены Эмили решила сегодня пойти домой пораньше.

✅ It's my bag
Варианты перевода:
- Это моя тема
- Это мне по душе
- Я в этом разбираюсь
- О, это моё
- Something one particularly prefers, desires, enjoys, or cares about
Примеры:
📝 Thank you for the invitation, but long-distance cycling just isn't really my bag. - Спасибо за приглашение, то длинные дистанции, даже на велике, - это не моё.
📝 I knew classic literature was your bag, so I thought you might like this book I found. - Я знаю, ты фанат классической литературы, тебе точно понравится эта книга.
📝 Baking's not my bag—I don't like having to measure every little thing so precisely. - Выпечка - это не моё. Ненавижу взвешивать каждый ингредиент.

Что он сказал?

«Потому что она…»

Каналы по изучению английского языка и не только🤩  

🇩🇪немецкий с удовольствием
комфортное и эстетичное пространство изучения, групповые & индивидуальные занятия и курсы для самостоятельного обучения   

🇬🇧ECN
Скучные уроки или смешные мемы - что выберете для изучения английского? Решайтесь!     

🇬🇧IDIOMS FOR YOU
Одна идиома в день, нам английский учить не лень! 😍                            

🇬🇧Check Youself 
изучай английский с помощью опросов! Лексика продвинутого уровня, необычные идиомы, полезные выражения и многое другое.                          

🇬🇧АНГЛИЙСКИЙ EXAMS
Топовые пособия и крутые материалы для изучения языка/подготовки к экзаменам        

🇬🇧 English & Motivation – Practise English Every Day and Improve yourself!  

🇬🇧Английский с репетитором - если хочешь выучить английский

🇬🇧English_just_phrases
Коротко. Ясно. Красиво.

🚀 SOUNDING ENGLISH. Здесь ваши преподаватели - Леонардо Ди Каприо и другие любимые актеры. Тренируем  ПРОИЗНОШЕНИЕ, ПОНИМАНИЕ и ПЕРЕВОД по отрывкам из известных кинофильмов.

✅ Out of the loop
Комментарий:
«Loop» - петля. Кто внутри петли - тот в теме. Кто за пределами - тот нет. Сомнительно конечно, но ок.
Варианты перевода:
- Не в курсе
- Не в теме
- Не в курсе событий
- За бортом
- Вне игры
- Отстал от жизни
- Не в курсах
- В неведении
- Not privy to the most up-to-date information
Примеры:
📝 And it appears you may be out of the loop. - И в этом случае вы можете быть не в курсе.
📝 Don't leave your team members out of the loop on important decisions. - Не оставляй членов своей команды не в курсе важных решений.
📝 Listen, I've been a little out of the loop this week. - Слушай, я на этой неделе слегка не в теме.
📝 The boss keeps us out of the loop on purpose, I think. - Я думаю, босс намеренно держит нас не в теме.
📝 You were always the one leaving others out of the loop. - Ты всегда оставлял прочих за бортом.
📝 I don't like being out of the loop. - Мне не нравится быть не в курсе.

Кто бы что не говорил, боль у всех одна — информационная свалка. НО есть решение — на этих каналах материал дается в нужном порядке и с соответствующим уровнем!

🕵️‍♂️ Английский курсом|А1-A2
🕵️‍♂️ Английский курсом|А2-B1
🕵️‍♂️ Английский курсом|B1-B2
🕵️‍♂️ Английский курсом|B2-C1

Обязательно подпишись, пока ты снова не потерялся в свалке информации!

✅ Cut out for
Варианты перевода:
- Быть созданным для
- Подходить для
- Годиться для
- Иметь призвание к чему-либо
- Naturally suited to something, such as an activity or task
Примеры:
📝 I just meant, I'm not cut out for life at a high-powered law firm. - Я имел ввиду то, что я просто не создан для работы в видной адвокатской конторе.
📝 I don't think I'm cut out for this motherhood lark. - Я не думаю, что создана для всех этих материнских штучек. After being out of school for so long, I don't think that I'm cut out for studying any more.
📝 He seems not to be cut out for teaching. - Он, кажется, не создан для того, чтобы быть учителем.
📝 Do you ever feel that some people just aren’t cut out for marriage?
📝 I don’t cut out for this technical shit.

✅ He’s cut out to be a .... - да он прирождённый... (кто-либо)

✅ Eff up
Комментарий:
От «Fuck up». Почему-то решили, что если будут произносить только первую букву, то будет звучать приличнее. Нуу возможно. Но смысл не меняется.
Варианты перевода:
- Облажаться
- Лохануться
- Запороть
- Запортачить
- Напортачить
- Накосячить
- Не справиться
- С изъяном
- Грёбаный
- Дерьмовый
- Плохой
- На букву "Хэ"
- To make a mistake; to mess up. ("Eff" is a shortening of the vulgar word "fuck.")
Примеры:
📝 Try not to eff it up this time. -
Постарайся всё не испортить этот раз.
📝 I think I effed up by putting the casserole in the oven too soon. - Зря я запеканку в микроволновку засунул, я её запорол.
📝 You effed up, Dave. Just admit it, and we can all move on. - Дэйв, ты облажался, просто признай это, и проедем.
📝 Wait, the boss didn't know that you're pregnant? Oh, I really effed up here, didn't I? - Стопэ, наш шеу не знал что ты беременна? Вот это я лоханулся...

Лучшие каналы в одном клике.

🗂 "Английский язык"

🍀 От Week project

Сегодня новый💛💛💛💛 полезных авторских каналов по английскому:

1. In лангуаге we trust — залипательные рассказы про историю слов, мемы и интересные фразы в английском от препода с многолетним опытом. Здесь вы посмотрите на язык под совершенно новым углом
2. aana_english — тут мемы, полезная информация об учебе за границей, советы по использованию ChatGPT для изучения языка, викторины, бесплатный чек-лист для эффективного изучения английского и многое другое!

3. English from London — Даниил живет в Британии, делится своими заметками об английском, изучении языков, учебе в британском вузе. Покажет разницу между textbook English и языком реальной жизни.

4. Английский без путаницы — канал, где препод с 20-летним стажем простым языком рассказывает о том, что ты вечно путаешь.

5. Английский с Anna.English — практичные лайфхаки от лингвокоуча и опытного преподавателя. Настраивайся на английский в прямых эфирах и осваивай язык быстрее, чем по учебникам!

💛 Бонус tareng — автор сдал IELTS на 8,5 и пишет про актуальный английский для бизнеса, IT-сферы, релокации, а также немного о путешествиях и буднях преподавателя.

Сегодня новый💛💛💛💛 полезных авторских каналов по английскому:

1. In лангуаге we trust — залипательные рассказы про историю слов, мемы и интересные фразы в английском от препода с многолетним опытом. Здесь вы посмотрите на язык под совершенно новым углом
2. aana_english — тут мемы, полезная информация об учебе за границей, советы по использованию ChatGPT для изучения языка, викторины, бесплатный чек-лист для эффективного изучения английского и многое другое!

3. English from London — Даниил живет в Британии, делится своими заметками об английском, изучении языков, учебе в британском вузе. Покажет разницу между textbook English и языком реальной жизни.

4. Английский без путаницы — канал, где препод с 20-летним стажем простым языком рассказывает о том, что ты вечно путаешь.

5. Английский с Anna.English — практичные лайфхаки от лингвокоуча и опытного преподавателя. Настраивайся на английский в прямых эфирах и осваивай язык быстрее, чем по учебникам!

💛 Бонус tareng — автор сдал IELTS на 8,5 и пишет про актуальный английский для бизнеса, IT-сферы, релокации, а также немного о путешествиях и буднях преподавателя.

✅ Put up with
Варианты перевода:
- Мириться с
- Смириться с
- Терпеть
- Выносить
- To tolerate or endure someone or something
Примеры:
📝 You should not put up with offensive tactics. - Вы не должны мириться с обидными тактиками.
📝 I can't put up with that noise any longer. - Я не в силах больше терпеть этот шум.
📝 Making you live here and put up with my family. - Что тебе приходится жить тут и терпеть мою семью.
📝 We just have to put up with it and smile. - Мы просто должны смириться с ней и улыбаться.

✅ Going away
- прощальный
- на прощанье
- в честь отъезда
🇬🇧 Traveling to a different place, usually on a vacation

☑️ You lost me at...
Когда хочешь сказать, что «вот после этого момента я нихрена не понял» - используй эту фразу.
- после этого я ничего не понял
- я понял только до...
- после этого «вы меня потеряли»
🇬🇧 I don't understand anymore

✅ Fake it till you make it
Главный принцип всего англоязычного мира:
- притворяйся, пока не получится
- играй роль, пока роль не станет тобой
- держи себя уверенно, даже если нихрена не знаешь
🇬🇧 Imitate confidence till it generate real confidence and success.

Ведем набор учеников 3-10 классов на новый учебный год!

Московская школа программистов - это не курсы, а школа с государственной лицензией, которая обучает детей IT с 2001 года. Мы сотрудничаем с МФТИ, НИУ ВШЭ, Яндекс и Физтехпарк

Что получит ребенок, в результате обучения:
- Участие и победы в олимпиадах всероссийского и международного уровня
- Поступление в престижные технические вузы России и работу в известных IT-компаниях: Apple, Google, Yandex, Nvidia и других
- Практику на реальных IT-проектах
- Усидчивость, целеустремленность и умение работать в команде
- Сдача ЕГЭ/ОГЭ на высокие баллы

Сейчас идет набор в виртуальный класс. В этом формате, дети в небольших группах обучаются с преподавателем онлайн в реальном времени.
Эффективно как очно.

Позаботьтесь о том, чтобы ребенок стал востребованным IT-специалистом!

Зарегистрироваться

#реклама 16+
vc.informatics.ru
О рекламодателе

Каналы по изучению английского языка и не только🤩      

🚀 SOUNDING ENGLISH. Здесь ваши преподаватели - Леонардо Ди Каприо и другие любимые актеры. Тренируем  ПРОИЗНОШЕНИЕ, ПОНИМАНИЕ и ПЕРЕВОД по отрывкам из известных кинофильмов.

🇬🇧Movies & Books in English
Самая большая коллекция фильмов и книг на английском языке в открытом доступе.                                         

🇬🇧ECN
Скучные уроки или смешные мемы - что выберете для изучения английского? Решайтесь!   

🇬🇧IDIOMS FOR YOU
Одна идиома в день, нам английский учить не лень! 😍                            

🇬🇧АНГЛИЙСКИЙ EXAMS
Топовые пособия и крутые материалы для изучения языка/подготовки к экзаменам     

🇬🇧⏰ English & Motivation
Practise English Every Day and Improve yourself!

🇬🇧На канале у Натальи вы найдете актуальные уроки и материалы для преподавателей немецкого, немного историй из жизни и просто теплое общение.  

🇬🇧English_just_phrases
Коротко. Ясно. Красиво.

💯ЕГЭ|ОГЭ по английскому с Дашей 
подготовка к экзаменам от эксперта на 80+ и ПРАКТИКУМЫ в  феврале

Жилой район "Патрики" в Краснодаре!

Квартиры бизнес-класса в новом районе города.

Патрики - это умный район. Въезд на территорию — по автоматическому определению номера, вход — с помощью системы распознавания лиц. В квартире вы управляете — температурой и электроприборами.

- 3 детских сада на 760 мест
- инновационная школа на 1 550 мест
- 4 000 парковочных мест
- 5 аллей и бульваров
- модные рестораны и бутики

Спецпредложение: скидка 15% при покупке квартиры за собственные средства. Успейте купить

Узнать больше

Проектная декларация на сайте https://наш.дом.рф/. Застройщик: ООО СЗ КАПИТАЛЪ

#реклама
promo.tochno-patriki.ru
О рекламодателе

✅ Rugrat (rug rat)
Варианты перевода:
- Спиногрыз
- Мелкий, мелкая
- Ребёнок
- Дитя
- A young child
- A baby or young child, especially one that is not walking fully or at all (i.e. one that is still crawling on the rug)
Примеры:
📝 I, too, have a little rug rat, and it is a constant struggle to balance family and career. - У меня тоже есть маленький спиногрыз. И это постоянная борьба в поиске равновесия между карьерой и семьей.
📝 I'll help you do everything but breast-feed the little rug rat when it's born. - Помогу чем угодно, вот разве что грудью кормить не смогу твою новорожденную кроху.
📝 How are your two rugrats doing, Tom? - Том, как там твои мелкие поживают?
📝 I earn a bit of extra cash looking after the neighbors' rugrats. - Я заработал немного налика, присматривая за соседскими детишками.

Поступай в магистратуру на факультет лингвистики МосАП!

Хотите открыть для себя мир без границ? На факультете лингвистики Московской академии предпринимательства вы:
💻 Изучите минимум два иностранных языка.
⚡ Пройдете практику в ведущих зарубежных организациях.
😊Научитесь свободно общаться с носителями языка.
✅ Приобретете ключевые знания и навыки для работы:
В международных компаниях.
На дипломатической службе.
В сфере перевода и межкультурной коммуникации.

Ваш успех начинается с образования в МосАП!
Подайте документы уже сегодня!

✨ Стройте карьеру, которая покорит мир!

Узнать больше

#реклама
mosap.ru
О рекламодателе

✅ Face time
Варианты перевода:
- Личная встреча
- Личный контакт
- С глазу на глаз
- Очный контакт
- Очное общение
- Прямое взаимодействие
- Личное взаимодействие
- Время живого общения
- Время очного общения
- The time spent in the physical presence of somebody
Примеры:
📝 Politics is about relationships, and you're not gonna build one in five minutes' face time. - Политика строится на взаимоотношениях,  их не построишь за пять минут диалога с глазу на глаз.
📝 I need some face time with the Senator. - Мне нужна личная встреча с сенатором.
📝 We'll get you two together for some face time. - Мы устроим вам личную встречу.
📝 So all your efforts to secure some face time with the new girl backfired? - Все твои усилия остаться с ней «один на один» были попусту?

Интерактивный онлайн-курс «Excel и Google-таблицы»!

Освой Excel до уровня эксперта всего за 4 месяца, и повысь в разы свою эффективность!


Перейти на сайт

#реклама 16+
eduson.academy
О рекламодателе

✅ Get the skinny
Варианты перевода:
- Получить подробную информацию
- Узнать всю подноготную
- Узнать тайные детали
- Узнать подробности
- «Обнажить» истину
- To get the  inside information on something
Примеры:
📝 You get a chance to get the skinny on that thing I asked you about? - У тебя получилось узнать то, что я просил?
📝 So you need to get the skinny, or I'm putting Sid on it. - Значит, или ты нароешь информацию или это сделает Сид.
📝 She always knows the skinny on office gossip before anyone else does. - Она всегда знает всю подноготную офисных сплетен раньше всех остальных.

Получи грант на обучение в Центральном университете

Прояви себя, получи грант до 2,8 млн на обучение ИТ и бизнесу в вузе.

Для школьников 10-х и 11-х классов, СПО.

Подать заявку

#реклама
apply.centraluniversity.ru
О рекламодателе

✅ For crying out loud
Варианты перевода:
- С ума сойти
- Чёрт подери
- Чёрт побери
- Чёрт возьми
- В конце концов
- В конце-то концов
- Наконец
- Ради бога
- Ради всего святого
- Ёлки-палки
- Сколько можно
- Ну сколько уже можно
- An exclamation of shock, anger, or surprise
Примеры:
📝 It was Monday, for crying out loud. - Это было в понедельник, черт возьми!
📝 I am a grown man, for crying out loud! - Я взрослый мужик, в конце концов!
📝 Shut up woman, for crying out loud! - Заткнись, женщина, ну сколько уже можно!
📝 Shut down your f*cking computer, for crying out loud. - Выключи уже наконец свой долбаный компьютер!

✅ Beat it
Варианты перевода:
- Убирайся прочь
- Проваливай
- Вали отсюда
- Пошел вон
- Отвали
- Go away
Примеры:
📝 Let's beat it. - Давай смоемся; давай сбежим отсюда.
📝 Beat it before it's too late. - Проваливай, пока не поздно.
📝 Let me have the car, and beat it. -
Дай мне машину и убирайся!
📝 I said beat it. - Я сказал, убирайся!
📝 Pack your things and beat it! - Собирай вещи и вали отсюда!

✅ Go figure
Варианты перевода:
- Поди разберись
- Поди пойми
- Понимай как хочешь
- Представь себе
- Только представь
- Вот те на
- Прикинь
- Мда...
- Черт знает что
- It's really strange
- Just try to figure it out
Примеры:
📝 The Russian mob's not much for building codes, go figure. - Русская мафия не сильна в строительстве, пойди разберись.
📝 They had the best weaponry and never won. Go figure. - У них было самое лучшее оружие, но при этом они никогда не побеждали. Понимай как хочешь.
📝 He’s the tallest guy in his class and can’t defend himself. Go figure. - Он в классе самый высокий парень и не может себя защитить. Вот тебе на!
📝 They eat ice cream in the winter. Go figure. - Они зимой едят мороженое. Прикинь!
📝 And this loser is her boyfriend. Go figure. - И этот неудачник – её парень. Поди пойми…

Что говорит Элли из «Волшебника изумрудного города»?