🗣️ Цікаве значення слова “sound”📖✨

Зазвичай ми асоціюємо "sound" зі звуком, але це слово має цікавіші значення:

1. здоровий
Коли хтось говорить про "sound doctrine" (здорове вчення), він має на увазі правдивість та цілісність вчення. Наприклад, у Посланні до Тита 2:1 Павло пише: ‘But as for you, teach what accords with sound doctrine.’ «Ти ж говори те, що відповідає здоровому вченню.»

2. цілий та неушкоджений
В англійській мові можно сказати: "We’ve arrived safe and sound" (Ми прибули цілі та неушкоджені). Це означає, що все пройшло добре, і ви в безпеці🏡💖

Поставте ❤️ або 🔥, якщо було корисно.

на русском

@BibleEnglish_WUN

He is Risen! Wishing you a joyous and blessed Easter🙌

May we all know Him and the power of His resurrection✝️ (Philippians 3:10).

Христос Воскрес! Воістину Воскрес!

@BibleEnglish_WUN

"On Easter" або "At Easter" — як все ж таки правильно? Ще один момент, який плутають навіть ті, хто добре знає англійську.

✅At Easter
Використовуємо, коли говоримо про весь Великодній період — з п’ятниці до понеділка (4 дні свят).
Це щось на кшталт "на Великдень" у загальному сенсі.

Приклад:
▫️ We usually spread the Gospel at Easter.

✅On Easter
Йдеться лише про один конкретний день — Великодню неділю.

Приклад:
▫️ We go to church on Easter (Easter Sunday).

на русском

@BibleEnglish_WUN

🤔Проходьте опитування, залишайте свої реакції та діліться думками в коментарях. А вже завтра ми опублікуємо для вас правильну відповідь❤️

🗣

@BibleEnglish_WUN

Привіт, друзі! 🙌

Всі ми знаємо, як буває складно правильно вимовити чи перекласти імена та географічні назви з Біблії.
Ми підготували для вас правильну транскрипцію та відео, щоб ви завжди могли говорити впевнено та точно💬

✅ Caiaphas: /ˈkaɪfəs/ — Каяфа
✅ Sanhedrin: /ˈsænˌhɪdrɪn/ — Синедріон
✅ Judas Iscariot: /ˈdʒudəs ɪˈskɛriət/ — Юда Іскаріот
✅ Pilate: /ˈpaɪlət/ — Понтій Пілат
✅ Barabbas: /bəˈræbəs/ — Варавва
✅ Mary Magdalene: /ˈmɛri ˈmæɡdəlɪn/ — Марія Магдалина
✅ Joseph, a man from Arimathea: /ˈdʒoʊzəf, ə mæn frəm ˌærɪməˈθiə/ — Йосип з Ариматеї

Хочете ще один сет, але вже з географічними назвами? 🌍
Ставте в коментарях «+», і ми обов'язково підготуємо для вас Part ІІІ. ❤️

на русском

@BibleEnglish_WUN

Каталог Біблійних каналів України @UKR_Bible_channels пропонує добірку корисних ресурсів до Великодніх свят

@obodrenieSpurgeon Чарльз Сперджен українською 2811

@davayukraine Церква третьої хвилі 2750

@religion_ua Релігія: аналітика,  новини 2732

@b1blos Дослідження Священного Письма 2713

@Slavic_Christianity Історія християнства 2701

@HolyLand_photo Географія Біблійних земель 2658

@johnPiperWriting Джон Пайпер українською 2612

@gumor_ua_christian Гумор християнина 2593

@obodrenieReformation Реформатори українською 2583

@BibleEnglish_WUN Біблійна англійська 2569

@CraigGroeschelWriting Крег Грошел українською 2566

🌅Друзі, а ви правильно вимовляєте ці слова?

Ми підготували для вас добірку слів із Пасхальної історії, які часто викликають труднощі у вимові.

🗣Тренуймося разом

▫️crucifixion /ˌkruːsəˈfɪkʃən/ – розп'яття
▫️disciple /dɪˈsaɪpəl/ – учень
▫️agony /ˈæɡəni/ – агонія
▫️blood /blʌd/ – кров
▫️to bury /ˈberi/ – ховати
▫️burial /ˈberiəl/ – поховання
▫️tomb /tuːm/ – гробниця
▫️linen /ˈlɪnən/ – полотно
▫️resurrection /ˌrezəˈrekʃən/ – воскресіння
▫️ascension /əˈsenʃən/ – вознесіння

Незабаром — Part II та Part III.
Хочеш більше? Пиши «+» у коментарях.

💡 Тренуйте англійську із задоволенням
Stay tuned❤️

на русском

@BibleEnglish_WUN

💡Правильна відповідь — D) We could have finished the construction of the church last month.

❓ Чому так?

"Could have finished" вказує на можливість виконання дії в минулому, яка не була реалізована. Ми говоримо про те, що ми могли б завершити будівництво, але цього не сталося.

🤔Чому не "could finish"?

"Could finish" в такому контексті не підходить, бо ця форма не враховує, що дія могла бути виконана в минулому, але не була завершена. "Could finish" використовується для опису можливості в теперішньому чи майбутньому.

We could finish the construction of the church next month.

✍🏻 Діліться своїми прикладами з «could have done» та «could do»
в коментарях, і давайте практикувати англійську разом❤️

на русском

@BibleEnglish_WUN

Друзі, зберігайте собі 🔝5 методів запам'ятовування нових слів💡

📝напишіть, що допомагає вам у вивченні нових слів?

на русском

@BibleEnglish_WUN

📖✨Друзі, сьогодні пропонуємо вам корисні ресурси для вивчення Біблійних слів ✨📖

1. 🔎EasyEnglish Bible Dictionary: Цей словник пояснює значення понад 1000 складних слів, використовуючи не складні слова для пояснення. Це робить його ідеальним для тих, хто вивчає англійську мову. Перейти до словника

2. 📚Theological Vocabulary List: Цей список термінів допоможе вам глибше зануритись в теологію та зрозуміти спеціалізовану лексику, що використовується в Біблії та в книжках з теології. Перейти до списку

3. 📖Glossary of Bible Words: Цей глосарій містить пояснення до великої кількості термінів, які використовуються в Біблії. Це відмінний спосіб розширити ваш словниковий запас та покращити розуміння текстів. Перейти до глосарію

🔥Бажаєте, щоб ми зробили пост про те, як ефективно вивчати нові слова?

✍🏻Розкажіть в коментарях, чим користуєтеся ви?

на русском

@BibleEnglish_WUN

Друзі👋 Напишіть, як довго ви вже вивчаєте біблійну англійську? Які труднощі виникають у вас на цьому шляху? А може, ви вчите ще якісь мови? Діліться своїм досвідом у коментарях🌍✨

Мовні Парадокси:

💭 Подумайте про цю фразу:
"I will never stop to pray." - ось таке повідомлення прийшло від однієї людини.

Здається, що все в порядку, так? Хто ж не хоче молитися? Але... 🤔 Давайте розберемося, що насправді тут не так.

🧩 Фраза "stop to pray" означає "зупинитися, щоб помолитися". Тобто, ви зупиняєте всі свої справи, щоб звернутися до Бога. I’ll never stop to pray - якби ви дійсно так сказали, могли б виглядати як людина, яка більше ніколи не зупиниться, щоб поговорити з Богом.

Правильний варіант:

"I will never stop praying." — це абсолютно інша річ. Це означає, що ви ніколи не припините молитися🌟🙏

✨ Діліться своїми цікавими мовними моментами) Які фрази вас заплутували? Чи траплялися вам дивні мовні ситуації, які запам'яталися на все життя?

на русском

@BibleEnglish_WUN

A blessed Tuesday to all of you! 🙌✨

Сьогодні ми заглибимось у слово «reception» та дослідимо його значення в контексті Біблії📖

Слово reception в Біблії значно відрізняється від терміна, який ми зазвичай використовуємо у готельній сфері 🏨 - рецепція, приймальня. Це поняття набагато глибше і багатше, оскільки воно охоплює теплоту, гостинність і доброту у прийомі людей. 🤗💛

reception /rɪˈsep.ʃən/ - прийом, приймання прийняття.

«For they themselves report concerning us the kind of reception we had among you…» (1 Thessalonians 1:9). «Бо вони самі про нас промовляють, який був наш прихід до вас…» (1 Сол. 1:9). Це місце описує, як апостол Павло та його супутники були щиро прийняті фесалонійською церквою. ⛪💬

🌱 У цьому контексті можемо також зустріти фразу «to receive guests in church» (прийняти гостей в церкві). Іншу варіацію можна сформулювати як «to host guests».

на русском

@BibleEnglish_WUN

🤔Друзі, повторимо різницю між Present Perfect та Past Simple?

✍🏻Пишіть свої питання та приклади в коментарях нижче

на русском

@BibleEnglish_WUN

Вивчаємо використання слів-зв'язків для вираження причин

💫 Due to + [суб'єкт] + [дієслово/іменник]

📖 Ephesians 4:18
Due to their hardness of heart, they alienated from the life of God because of the ignorance that is in them.
(Через їхнє затверділе серце вони були відокремлені від життя Божого.)

💫 [Речення] + ; for this reason, + [нове речення]

📖 1 Thessalonians 3:5
Paul was concerned for the faith of the Thessalonians; for this reason, he sent Timothy to check on them.
(Павло був стурбований вірою фессалонікійців; з цієї причини він послав Тимофія, щоб перевірити їх.)

💫 [Дієслово] + [об'єкт] + for + [мета]

📖 Luke 23:34
Jesus asked God to forgive them for they did not know what they were doing.
(Ісус просив Бога пробачити їх, бо вони не знали, що роблять.)

💫 In order to + [дієслово в базовій формі]
📖 Hebrews 13:12
Jesus suffered outside the gate in order to sanctify the people through His blood.
(Ісус страждав за воротами, щоб освятити народ Своєю Кров‘ю.)

💫 [Речення 1] + so that + [суб'єкт] + can/could/will/would + [дієслово]

📖 1 John 1:4
We write these things so that our joy may be complete.
(Ми пишемо це, щоб наша радість була повною.)

🤔Спробуєте скласти свої речення?

на русском

@BibleEnglish_WUN

Друзі, правильна відповідь - А

The Beatitudes /bɪˈætɪtjudz/ - «Заповіді блаженства»

Практикуйте правильну вимову з відео нижче🗣

на русском

@BibleEnglish_WUN

Привіт, друзі! 👋 Сьогодні перевіримо знання Біблійної англійської.

Питання: Як англійською буде «Заповіді блаженства» (Мт. 5:3-10)?

A) The Beatitudes
B) The Blessings
C) The Happiness

Пишіть свої відповіді в коментарях👇

Через деякий час поділюсь правильною відповіддю та розберемо її разом��

на русском

@BibleEnglish_WUN

🤔Друзі, як у вас з цими двома часами в англійській?

✍🏻Пишіть свої питання та приклади в коментарях нижче

на русском

@BibleEnglish_WUN

Ways of speaking in the Bible🗣

1. cry out - /kraɪ aʊt/ - волати, кликати (e.g., "When the righteous cry for help, the LORD hears ...." - Psalm 34:17).

2. exclaim - /ɪkˈskleɪm/ - вигукувати (e.g., "and she exclaimed with a loud cry ..." - Luke 1:42).

3. hiss - /hɪs/ - шипіти, сичати (e.g., "It claps its hands at him and hisses at him ..." - Job 27:23).

4. mutter - /ˈmʌtər/ - бурмотіти, перешіптуватися (e.g., "And there was much muttering about him among the people..." - John 7:12).

5. murmur - /ˈmɜrmər/ - бурчати, нарікати (e.g., "They murmured in their tents..." - Psalm 106:25).

6. shout - /ʃaʊt/ - кричати (e.g., "Then they shouted with a loud voice..." - 2 Chronicles 32:18).

7. speak - /spiːk/ - говорити (e.g., "Thus the LORD used to speak to Moses face to face ..." - Exodus 33:11).

8. stammer - /ˈstæmər/ - заїкатися (e.g., “…and the tongue of the stammerers will hasten to speak distinctly" - Isaiah 32:4).

9. talk - /tɔk/ - говорити (e.g., "…After that his brothers talked with him." - Genesis 45:15).

10. whisper - /ˈwɪspər/ - шепотіти (e.g., “For I hear many whispering ..." - Jeremiah 20:10).

на русском

@BibleEnglish_WUN

Blessed Monday to all of you 🙌

Вивчаємо нову лексику 🗣

📖 Поширена помилка, яку багато хто допускає при вивченні англійської ✨📖

Мова йде про неправильне використання дієслова to be (am/is/are) та допоміжного дієслова do/does в одному реченні. Давайте розглянемо кілька прикладів:

❌ Неправильно: The Lord does kind.
✅ Правильно: The Lord is kind.
(Пояснення: Ми використовуємо "is" для опису характеристики — доброта Божа.)

❌ Неправильно: Jesus is perform miracles.
✅ Правильно: Jesus performs miracles.
(Пояснення: У цьому випадку "performs" — це дієслово, яке не потребує "is".)

Щоб уникнути цих помилок, важливо розуміти функції цих дієслів у Present Simple:

🔹 To be вживається для опису стану або характеристик.

🔹 Do/does використовується для утворення запитань і заперечень, а також для підкреслення дії.

Чекаємо на ваші коментарі та питання📚✨

на русском

@BibleEnglish_WUN

Готові повторити 12 часів в англійській мові?

1️⃣Present Simple - простий теперішній час

🔑: постійність та регулярність

✍🏻Підмет + основна форма дієслова (+ s/es для третьої особи однини)

📖 Deut 31:6
…for it is the LORD your God who goes with you. He will not leave you or forsake you. Буквальный перевод: Сам Господь, ваш Бог, ходить з вами (ЯК? постійно, регулярно).

2️⃣Present Continuous - теперішній тривалий: час

🔑: зараз, в даний момент

✍🏻Підмет + am/is/are + дієслово(-ing)

📖 2 Peter 3:1
This is now the second letter that I am writing to you, beloved. Друге Послання пишу вам (КОЛИ? зараз)

3️⃣Present Perfect - теперішній досконалий час

🔑: щось відбулося у минулому (не говоримо, коли саме) + результат на даний момент

✍🏻Підмет + has/have + третя форма дієслова

❌- не говорити, коли це відбулося. Як тільки ми це зробимо, ми повинні переходити у Past Simple (простий минулий час).

📖 Philemon 1:7

For I have derived much joy and comfort from your love… Буквальний переклад: Через твою любов я знайшов велику радість і втіху... (КОЛИ знайшов? Колись у невизначеному минулому, але що головне зараз - це результат.

4️⃣Present Perfect Continuous - теперішній доконано-тривалий час

🔑: дія почалася у минулому та тривала до теперішнього моменту або ж досі триває у теперішньому часі (процес)

❌- не використовувати дієслова, які не вживаються у будь-якому з Continuous часів. Переглянути їх список можна тут.

✍🏻Підмет + has/have been + дієслово(-ing)

📖 John 8:25
So they said to him, “Who are you?” Jesus said to them, “Just what I have been telling you from the beginning. “Люди запитали Його: «Хто ж Ти є?» Ісус відповів: «Я є Той, про Кого Я говорив вам з самого початку.” (Почав говорити в минулому і досі про це говорю)

Пишіть свої запитання по кожному з часів��

на русском

@BibleEnglish_WUN

Друзі, привіт! 🌟

А що сьогодні читаєте ви англійською? 📚

Доволі часто в дорогу беру книжки, до яких не доходять руки у повсякденному житті. І сьогодні вибрала книгу “Ephesians. All this and Heaven too”. Це не лише цікаве читання, але й можливість заглибитися в граматику та лексику, яку використовує автор. Дійсно збагачує словниковий запас і допомагає в перекладі, сприйнятті на слух та розумінні теологічних текстів. Рекомендую регулярне читання англійською тим, хто хоче поєднати приємне з корисним)

А що ви читаєте сьогодні? Поділіться в коментарях😊

Вже у вівторок розпочинаємо наш Challenge на розуміння часів англійської. Це буде цікаво і корисно, не пропустіть✨

на русском

@BibleEnglish_WUN

Друзі, час розбирати слово дня та трішки граматики! 📚✨

And he is the head of the body, the church. He is the beginning, the firstborn from the dead, that in everything he might be preeminent. (Colossians 1:18). / Він є Головою тіла – Церкви. Він – початок, первонароджений з мертвих, щоб у всьому Він мав першість.

🔑 Слово дня: PREEMINENT - /priˈem·ə·nənt/ - першорядний, той, що перевершує інших.

👀 А ви помітили, скільки тут артиклів "the"? Давайте розберемо їх!

1. the head (Голова) - Це не просто звичайна голова, а унікальна особа - Ісус Христос💡

2. the body (Тіло) - Це не абстрактне тіло, а конкретне тіло, що втілює Церкву, спільноту віруючих людей. Тут ми всі разом! 🙌

3. the church (Церква) - Це не лише будівля, а особливий інституційний організм, покликаний на служіння. ⛪️

4. the beginning (Початок) - Це сталий вираз, що означає початок. Інші приклади: "the end" - кінець.

5. the firstborn (Першороджений) - Це унікальна особа з особливим статусом першовжителя серед мертвих. Перше місце серед усіх! 🥇

6. the dead (Померлі) - Цей термін охоплює певну групу осіб, які померли. Інші приклади: the elderly (люди похилого віку), the young (молодь), the rich (багаті), the poor (бідні) тощо.

Пишіть, якщо у вас є питання чи хочете обговорити інші слова чи граматичні конструкції🤔💬

на русском

@BibleEnglish_WUN

May Christ be preeminent in our lives🙌

* preeminent /priˈem·ə·nənt/ - more important or powerful than all others (Cambridge dictionary)

@BibleEnglish_WUN

Друзі🌟

Якщо ви прагнете покращити свою Біблійну англійську, ми рекомендуємо переглядати наступні канали:

1. Bible Project - Чудові анімації та пояснення ключових тем і книг Біблії [Переглянути тут]

2. Got Questions Ministries - Ясні відповіді на складні запитання про Біблію. [Дивитись тут]

3. Bible Gateway - Багато корисних ресурсів та відео для глибшого вивчення Біблії [Переглянути тут]

4. Bible talk tv - багато корисного контенту, включаючи обговорення різних біблійних тем, проповіді та уроки [Переглянути тут]

Також не забувайте:

- Читати Біблію англійською, порівнювати переклади та ознайомлюватись із коментарями.

- Переглядати проповіді, подкасти ваших улюблених англомовних проповідників.

- Брати участь у християнських онлайн форумах та спільнотах.

Напишіть у коментарях, а що використовуєте ви, щоб покращити своє розуміння саме Біблійної англійської? 👇❤️

на русском

@BibleEnglish_WUN