💬Завтра — дебаты!

💫25 апреля пройдут дебаты кандидатов на пост Председателя НСО.

Напоминаем, за пост на 2025-2026 учебный год будут бороться:

➡️ Погодин Никита — студент 3 курса факультета МО МГИМО
➡️ Тихонов Никита — студент 4 курса факультета МО МГИМО

✏️Приходите узнать предвыборные программы, поддержать своего кандидата и задать все интересующие вопросы!

📆 25 апреля
⏰16:00
📍2 зал

🔥Пусть дебаты будут жаркими!

👋 Озеро Лугу

📌 Лугу (泸沽湖, Lúgūhú) – это озеро, расположенное в городе Лицзян (丽江市, Lìjiāngshì) провинции Сычуань (四川省, Sìchuānshěng). Известное как «Жемчужина плато» (高原明珠, Gāoyuán míngzhū), оно относится к каньону в горах Хэндуань (横断山脉, Héngduàn shānmài).

📌 Величественная гора «Богиня Гэму» (格姆女神山, Gémǔnǚshénshān) или «Львиная гора» возвышается над узким полуостровом, вдающимся в озеро с северо-востока. Проживающий там народ мосо (摩梭族, Mósuōzú) обожествляет пик и поклоняется ему, считая воплощением женщин. Каждый год в 25-й день 7-го лунного месяца проводится церемония поклонения богине. Этот грандиозный фестиваль имеет более чем тысячелетнюю историю.

📌 У подножия горы расположен Полуостров Лиге (里格半岛, Lǐgébàndǎo). Вместе с островами Шэвэй (谢瓦俄岛, Xièwǎédǎo) и Ливуби (里务比岛, lǐwùbǐdǎo) они известны как «Три острова Пэнлай» (蓬莱三岛, Péngláisāndǎo). В юго-западной части озера Лугу расположена Долина Аша (阿夏幽谷, Āxiàyōugǔ). Тут же находится самый глубокий каньон. Народ мосо называет его местом, где живут боги.

Автор: Денис Поляков
Редактор: Анна Дубовская

#география

👋 Bilibili – популярное среди молодежи приложение для видеохостинга, фактически являющееся аналогом западной платформы YouTube. Давайте рассмотрим основные особенности и тренды платформы:

▪ Изначально Bilibili, созданный в 2009 году, выступал как социальная сеть для поклонников аниме 动漫（dòngmàn) и комиксов 漫画书 (mànhuà shū). В крупный видеохостинг с обширным интерфейсом и набором функций он перерос только спустя время;
▪ Bilibili обладает самой молодой пользовательской аудиторией. Большая часть поколения Z использует именно этот сайт, чтобы скоротать время или приобрести какие-либо вещи на онлайн-трансляциях;
▪ 弹幕 (dànmù): Платформа, которая позволяет комментариям в реальном времени накладываться на видео, способствуя интерактивному просмотру. Это очень удобно не только с точки зрения развлекательного функционала, но и для изучения китайского языка. Здесь вы можете понаблюдать, какую лексику используют носители в обычной жизни;
▪ Обилие видео на общественно-политическую тематику – еще одна черта данного приложения. Множество политических экспертов КНР выставляют здесь видео-разборы, где высказывают свое мнение относительно тех или иных событий. Это также чрезвычайно полезно для тех китаистов, которые питают интерес к политической тематике и хотели бы обладать достаточным словарным запасом, чтобы обсуждать связанные с ней темы на китайском;
▪ Еще один неизменный тренд – интервью иностранцев на улицах Китая. Bilibili изобилует видео с подобным содержанием. Жителям КНР любопытно узнать мнение иностранцев на различные темы, а потому и вы, приехав в Китай, можете стать героем такого ролика. Обычно интервью проводятся на английском языке, а в видео впоследствии добавляются субтитры.

❤️ Bilibili – это еще одна китайская платформа, которая позволит вам не только приятно провести время, но и почерпнуть много нового в китайской культуре и языке.

Автор: Виолетта Скачкова
Редактор: Егор Гуров

#тренды@ccmgimo

👋 Традиция дарения подарков

📌 Обмен подарками (礼物 lǐwù) — важный аспект этикета (礼仪 lǐyí) в Китае. Этот ритуал очень сложен и имеет много ограничений, например, не стоит дарить часы или открывать подарок при дарителе. Сегодня эти правила уже уже не так строги, но они по-прежнему сохраняются.

📌 Подарки обычно вручают в конце первой встречи. Подарок открывает сам дарящий, объясняя его значение (意义 yìyì). Китайцы часто дарят предметы, связанные с национальной культурой: изделия ручной работы, сувениры, вещи, связанные с легендами (传说 chuánshuō). Они могут быть довольно простыми, но иметь очень глубокий смысл (深意 shēnyì).

📌 В ответ тоже следует что-то подарить. Лучше всего подойдёт культурный сувенир: картина, фотоальбом, декоративные вещи. Отличным вариантом будут еда и напитки местного производства, но стоит учитывать вкусовые предпочтения. Например, молочные продукты редко нравятся китайцам.

📌 Китайцы очень вежливы (礼貌 lǐmào) и даже в случае неудачного подарка не подадут виду. Но всё же при выборе подарка стоит быть аккуратными. Был случай, когда на переговорах российская делегация подарила китайцам фуражки с зелёным верхом. Им такой подарок совсем не понравился. Дело в том, что в Китае "зелёная шляпа" (绿帽子 lǜ màozi) — это символ измены (背叛 bèipàn).

📌 Самый простой способ избежать неловкой ситуации — договориться заранее о характере подарков. А если встреча не первая — можно вообще отказаться от обмена и сосредоточиться на общении.

Автор: Фёдор Бармин
Редактор: Василиса Порошина

#традиции@ccmgimo

👋 В Китае персик — это не просто фрукт, а древний символ долголетия. Особое место в мифологии занимает персик бессмертия (蟠桃, pántáo), который, по легенде, растёт в небесном саду богини Сиванму (西王母, Xī Wángmǔ). Это дерево плодоносит раз в 3000 лет, и тогда Сиванму устраивает пир, приглашая Восемь Бессмертных (八仙, bāxiān). Съев кусочек волшебного персика (蟠桃, pántáo), они обретают вечную жизнь и молодость (长生不老, chángshēng bùlǎo).

📌 В повседневной жизни миф превратился в красивую традицию. Китайцы изготавливают персики долголетия (寿桃, shòutáo) - мягкие сладкие булочки на пару из рисовой или пшеничной муки. Их лепят вручную в форме персика, окрашивают в розовые и белые тона и наполняют сладкой начинкой: пастой из красной фасоли (豆沙, dòushā) или пастой из лотоса (莲蓉, liánróng). Иногда добавляют орешки, кунжут, финики или цукаты.

📌 На дни рождения пожилым людям принято дарить целые торты из таких булочек. Такой торт похож на гору — символ прочности и долголетия. В центр ставят одну большую булочку-персик, а вокруг неё — множество маленьких. Это целое праздничное угощение и главное украшение стола на празднике именинника.

📌 Подарить булочки в форме персика — значит сказать: «Пусть жизнь твоя будет долгой, сладкой и благословенной».

Автор: Мария Матвеева
Редактор: Татьяна Шманевская

#кухня@ccmgimo

👋 Гора Саньцин

📌 Гора Саньцин (三清山, Sānqīngshān) расположена в провинции Цзянси (江西省, Jiāngxīshěng), городе Шанжао (上饶市, Shàngráoshì). Ее наиболее известные пики – Юйцзин (因玉京, Yīnyùjīng), Юйсюй (玉虚, Yùxū) и Юйхуа (玉华, Yùhuá). Самой высокой точкой горы является пик Юйцзин.

📌 Согласно историческим записям, многие алхимики и известные ученые-медики, например Гэ Хун (葛洪, Gé Hóng) и Ли Шаншу (李尚书, Lǐ Shàngshū), отправлялись на гору Саньцин, чтобы заниматься алхимией.

📌 Во время правления династии Тан (唐朝, Tángcháo) Ван Цзянь (王鉴, Wáng Jiàn), губернатор Синьчжоу (信州太守, Xìnzhōu tàishǒu), прибыл к северному подножию этой горы, чтобы по приказу императора успокоить народ. Увидев прекрасные местные пейзажи, он переехал сюда со своей семьей после ухода с должности.

📌 Во времена династии Сун (宋朝, Sòngcháo) потомок Ван Цзяня Ван Линь (王霖, Wáng Lín) пожертвовал деньги на строительство там даосского храма.

❤️ Эта гора привлекает многих туристов своими необычными пейзажами.

Автор: Денис Поляков
Редактор: Анна Дубовская

#география@ccmgimo

🔥 Последнее мероприятие «Карьерного пути китаиста» в этом семестре!

18.04.2025 (пятница) в 16.00 Китайский Клуб НСО МГИМО приглашает всех желающих студентов МГИМО принять участие в экспертной дискуссии «Журналистика: китайское медиа-пространство» в рамках цикла мероприятий «Карьерный путь китаиста».

👥 Перед вами выступит:

👤 Габриелян Гриша Робертович – руководитель отдела новостей службы вещания на китайском языке международного телеканала RT

Не упустите возможность задать интересующие вас вопросы эксперту!

📅 18.04.2025 (пятница);
🕓 16:00;
📍 Корпус МП, аудитория 510.

👋 Этикет (礼仪, lǐyí) по-прежнему играет важную роль в китайском обществе. Вместо отдельной системы знаний многие правила органично встроены в повседневную культуру (文化, wénhuà) и образ мышления (思潮, sī cháo) китайцев, поэтому воспринимаются как нечто само собой разумеющееся. Очень важным является уважение к иерархии (等级制度, děngjí zhìdù), что отражает конфуцианские (儒家, Rújiā) взгляды.

📌 Для китайцев чрезвычайно важна пунктуальность (准时, zhǔnshí). Они всегда приходят вовремя и от своих партнёров ожидают того же.

📌 Рассадка за столом зависит от статуса: руководители должны сидеть напротив друг друга, рядом — их заместители. Переводчики (翻译者 fānyìzhě) сидят возле глав. За круглым столом (圆桌, yuánzhuō) схема рассадки может меняться, но иерархия сохраняется. Такие столы чаще используют на неформальных (非正式, fēizhèngshì) встречах, например, ужинах (晚宴, wǎnyàn).

📌 При знакомстве всегда обмениваются визитками (名片, míngpiàn). Их подают и принимают двумя руками (双手, shuāngshǒu). Мять визитки нельзя. После встречи на них можно делать заметки, например, о хобби партнёров (爱好, àihào) или занимаемых ими должностях (职位, zhíwèi). Лучше, если на визитке есть китайский перевод, но он должен быть точным. В крайнем случае подойдёт английский вариант.

Автор: Фёдор Бармин
Редактор: Василиса Порошина

#традиции@ccmgimo

👋 Самое время узнать о новостях, связанных с Китаем, за последнюю неделю:

📌 Китай вновь обратился в ВТО с иском из-за повышения тарифов на китайский импорт президентом США Дональдом Трампом;
📌 Китай увеличил дополнительные пошлины на товары из США до 125 процентов;
📌 Замглавы МИД РФ Андрей Руденко сообщил, что Тарифная политика США в отношении Китая не скажется на торговых связях Москвы и Пекина и сотрудничество двух стран будет развиваться;
📌 Чрезвычайный и полномочный посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй заявил, что США пытались внедрять вредоносные программные коды в электроэнергетическую систему РФ;
📌 Чрезвычайный и полномочный посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй заявил, что Китай будет углублять сотрудничество с Россией в сфере кибербезопасности;
📌 В Сенат Конгресса США внесли законопроект о борьбе с отмыванием денег в Гонконге и обходом американских санкций и мер экспортного контроля через специальный административный район Китая;
📌 В 2025 году начнутся поставки белорусской продукции в Китай через Архангельск;
📌 Китайские компании, продающие товары на онлайн-платформе Amazon, готовятся поднять цены на свои товары из-за введения США пошлин в отношении Китая.

Автор: Елизавета Василевская
Редактор: Светлана Олейник
Дизайнер: Андрей Выродов

#новости@ccmgimo

👋 Китайская еда невероятно разнообразна: у каждой провинции есть свои кулинарные традиции. Но особенно ярко богатство китайской кухни раскрывается на улицах городов.

📌 Одно из самых популярных блюд — китайский вариант шашлыка (烧烤, shāokǎo). Это мясо, овощи или морепродукты, обжаренные на шпажках и приправленные специями.

📌 Для завтрака или сытного перекуса идеально подойдёт — тонкий блинчик (煎饼, jiānbǐng) с яйцом, луком, соусами и хрустящей начинкой.

📌 Когти феникса (泡椒凤爪, pàojiāo fèngzhǎo) — острые маринованные куриные лапки, которые пользуются особой популярностью в Китае. Острые и немного кислые, они очень легко жуются.

📌 Всем хорошо известны паровые булочки Баоцзы (包子, bāozi). Их начинка чрезвычайно разнообразна: мясо, овощи или что-нибудь сладкое, например, бобовая паста адзуки (红豆沙, hóngdòushā). Это одно из классических блюд китайской уличной еды, которое подаётся горячим.

📌 Самый популярный сейчас сладкий перекус в Китае — карамелизированные фрукты на палочке (糖葫芦, tánghúlu). При приготовлении такой сладости чаще всего используют маленькие кислые яблочки, помидоры или клубнику.

📌 Нежные паровые пельмени (小笼包, xiǎolóngbāo) наполнены ароматным бульоном и сочным мясом. Они особенно популярны в Шанхае. Главный вопрос, которым задается каждый, кто ест эти пельмени - как съесть их так, чтобы не обрызгаться бульоном.

📌 Необычный перекус представляют из себя чайные яйца (茶蛋, chádàn). Их варят в ароматном травяном чайном настое. Мраморный узор на белке делает их не только вкусными, но и красивыми.

❤️ Китайская уличная еда — это не просто перекус, а способ почувствовать настоящую жизнь страны. Здесь сочетаются традиции, фантазия и любовь к еде. Горячее и острое, сладкое и хрустящее, нежное и пряное — каждый найдёт что-то по вкусу.

Автор: Мария Матвеева
Редактор: Татьяна Шманевская

#кухня@ccmgimo

👋 QR-код (二维码, èrwéimǎ или QR码, QR mǎ) – это особый вид штрих-кода, в котором зашифрована некоторая информация. QR码 просты в использовании, и большинство устройств позволяют считывать их без использования сторонних приложений. В Китае QR-коды появились в начале 2000-х годов и затем получили широкое распространение.

📌 В некоторых магазинах или кафе Китая порой нет возможности заплатить наличными. В таких местах могут отсутствовать терминалы для оплаты картой, так как многие китайцы уже привыкли к платежам по коду.

📌 При этом 二维码 необходимы не только для покупок. В этом посте мы решили собрать несколько нетипичных способов использования QR-кодов в Китае:
▪ Поиск работы. В объявлениях с вакансиями зачастую размещается QR-код с ссылкой на сайт компании или контактные данные 联系方式 (liánxì fāngshì). В резюме многие сотрудники также прикрепляют код для перехода к своему портфолио или WeChat (微信, wēixìn);
▪ Свадебные подарки. QR-код на свадьбе необходим для тех гостей, которые не позаботились заранее о том, что подарить молодоженам. Отсканировав код, можно перевести новобрачным определенную сумму. Во многих платежных сервисах перевод также можно оформить в виде «красного конверта» 红包 (hóngbāo), в котором принято дарить деньги в Китае;
▪ Поиск животных. Китайцы с недавнего времени стали добавлять в жетоны своих собак QR-коды с контактными данными и адресом. Владельцы питомца также могут отслеживать, где и когда код был отсканирован;
▪ Новые знакомства. Одно из самых популярных предложений обменяться контактами с кем-либо в Китае звучит так: «你好！加微信吧!» («nǐ hǎo! jiā wēixìn ba!», «Привет! Давай добавим друг друга в Wechat!»). Каждый китаец использует WeChat в качестве мессенджера, а самый быстрый способ найти аккаунт человека – отсканировать QR-код со ссылкой на его аккаунт.

📌 Популярность QR码 продолжает расти, поэтому, возможно, вскоре мы увидим новые креативные способы их использования.

Автор: Виолетта Скачкова
Редактор: Егор Гуров

#тренды@ccmgimo

🔥 Встретимся уже завтра!

Дорогие друзья, уже завтра, 11 апреля, в 16:00 состоится очередная экспертная дискуссия, которая проводится в рамках «Карьерного пути китаиста», «Переводческая деятельность: от и до»!

❗️Обратите внимание на то, что аудитория изменилась (новая аудитория — 510);
‼️ Внешним гостям необходимо взять с собой ПАСПОРТ, иначе проход на территорию ВУЗа будет невозможен.

Ждем вас!🐉

👋 Остров Хайхуа (海花岛, Hǎi huā dǎo) – это искусственный архипелаг, расположенный в городе Даньчжоу (儋州市, Dānzhōushì), в провинции Хайнань (海南省, Hǎinánshěng).

📌 Этот архипелаг из трех островов в форме лепестка лотоса был построен группой компаний Evergrande (恒大集团, Héngdàjítuán). Хайхуа является одним из самых больших рукотворных островов в мире.

📌 Архипелаг строился с 2012 по 2021 гг., а общий объем инвестиций в этот проект составил 160 млрд юаней. Хайхуа разделен на несколько зон, таких как Международный конференц-центр, Международный выставочный центр, музей, Сказочный мир, Водное царство, Океанский рай, международный торговый центр, Современная гостиничная группа, Город горячих источников, База кино и телевидения, которые были спроектированы более чем 600 ведущими мировыми мастерами архитектурного дизайна. 

📌 Основными функциями центрального острова или острова №1 (海花岛1号岛, Hǎihuādǎo 1 hàodǎo) являются туризм и отдых, деловые выставки, гостиничные конференции, развлечения и отдых. Здесь находится более 300 люксовых отелей. Основной функцией Островов №2 (2号岛, 2 hàodǎo) и №3 (3号岛, 3 hàodǎo) является обеспечение жилой функциональной зоны. 

📌 На острове Хайхуа также разбит тематический сад с уникальными тропическими и субтропическими растениями, занимающий территорию в 3000 квадратных метров. На 40 километрах Золотого Берега, в свою очередь, оборудовано 280 международных пристаней для яхт и пляжей.

Автор: Денис Поляков
Редактор: Анна Дубовская

#география@ccmgimo

👋 Китайский ужин

📌 Ужин в Китае в отличие от плотного обеда, чаще всего лёгкий и домашний, особенно в семьях, где чтят традиции. В деревнях и среди пожилых людей ужинают уже в 5–6 вечера, чтобы лечь пораньше и проснуться с первыми лучами солнца.

📌 В начале подаются лёгкие закуски (前菜, qiáncài). Это может быть охлаждённый маринованный тофу (凉拌豆腐, liángbàn dòufu), тонко нарезанный имбирь (腌酱姜, yānjiàng jiāng) или пряные овощные салаты (蔬菜沙拉, shūcài shālā).

📌 Самое главное в китайском ужине — простота и баланс. На столе часто бывают тушёные или обжаренные овощи (清炒蔬菜, qīngchǎo shūcài), рыба на пару (清蒸鱼, qīngzhēng yú) или жареная (烤鱼, kǎo yú), яичница с помидорами (西红柿炒鸡蛋, xīhóngshì chǎo jīdàn), а также кислo-острый картофель (酸辣土豆丝, suānlà tǔdòusī). Частью любого ужина также является белый рис (米饭, mǐfàn).

📌 Важно понимать, что ужин в Китае — это не всегда тихий семейный стол. С наступлением ночи открываются многочисленные ночные закусочные (夜宵食堂, yèxiāo shítáng). Особенно известна в Пекине улица 簋街 (Guǐjiē), где рестораны с красными фонарями работают до утра. Там подают хого (火锅, huǒguō), где мясо, рыбу и овощи отваривают в кипящем бульоне прямо за столом, а также ароматные шашлыки (串儿, chuànr).

📌 В некоторых местах, например, в Цзиньдинсюань (金鼎轩, Jīn Dǐng Xuān) , который известен своим расположением у храма Юнхэгун (雍和宫, Yōng Hé Gōng), можно попробовать кантонские димсамы даже ночью. Эти заведения особенно популярны у тех, кто возвращается из клубов, с работы или просто любит ночную атмосферу.

Автор: Мария Матвеева
Редактор: Татьяна Шманевская

#кухня@ccmgimo

👋 В Древнем Китае в VI веке до н. э. появились два основополагающих учения — Конфуцианство (儒学, rúxué) и Даосизм (道教, dàojiào).

📌 Даосизм, философия Лао-цзы (老子, Lǎo Zǐ), стал основой для учения, изложенного в трактате «Дао дэ цзин» (道德经, dàodéjīng). Легенда гласит, что один таможенник попросил мудреца оставить хоть что-то на память, и тогда Лао-цзы записал свои мысли, ставшие главной книгой даосизма.

📌 Центральное понятие даосизма — «Дао» (道, dào), что можно перевести как «Путь». Однако Дао представляет собой нечто бесконечное, неуловимое, но с которым можно слиться, что и считается высшим благом. Дао — это Мировой Закон, Высший Абсолют, который создаёт и разрушает всё в природе.

📌 Даосизм вобрал в себя элементы более древних учений, таких как философия Инь (阴, yīn), Ян (阳, yáng) и У-син (五行, wǔ xíng).

📌 Идеал человека в даосизме — совершенно мудрый человек, стремящийся к внутренней гармонии через принцип «недеяния» (отсутствие насильственных действий и сосредоточенность на созерцании). Слияние с Дао — путь к достижению бессмертия и долголетия, который требует соблюдения правил:
▪ ограничение пищи,
▪ выполнение физических упражнений,
▪ совершение добродетельных поступков,
▪ использование снадобий, таких как «эликсир жизни».

📌 Конфуций (孔子, Kǒng Zǐ), встречаясь с Лао Цзы, сказал: «Я знаю, что птица может летать, рыба плавать, а зверь бегать. Но дракон, взлетающий на облаках, выше моего понимания. Лао Цзы — как дракон!»

📌 Если конфуцианцы ценили социальные нормы и роль личности в обществе, то даосизм проповедовал естественное развитие и гармонию с природой. Интересно, что эти учения не вступали в конфликт, а наоборот, дополняли друг друга.

📌 Даосизм и конфуцианство не были единственными учениями в Китае. Наряду с ними важную роль сыграл чань-буддизм, который также оказал влияние на развитие китайской цивилизации.

Автор: Фёдор Бармин
Редактор: Василиса Порошина

#традиции@ccmgimo

👋 Пора узнать новости за неделю, связанные с Китаем!

📌 Президент России Владимир Путин подписал закон о ратификации протокола к соглашению между правительствами Российской Федерации и Китайской Народной Республики об облегчении автомобильных перевозок между двумя странами;
📌 Министр иностранных дел России Сергей Лавров и глава МИД Китая Ван И подписали план консультаций дипведомств на 2025 год по итогам переговоров в Москве;
📌 В ходе тех же переговоров Сергей Лавров и Ван И обсудили вопросы международной тематики, в том числе касающиеся ядерной программы Ирана, и обменялись мнениями относительно урегулирования украинского кризиса, подчеркнув необходимость устранения первопричин конфликта;
📌 В министерстве коммерции КНР сообщили, что Китай подал иск во Всемирную торговую организацию (ВТО) в ответ на "взаимные" пошлины США;
📌 Конференция Международного дискуссионного клуба "Валдай" и Центра по изучению России при Восточно-Китайском педагогическом университете (ВКПУ) начала работу в Шанхае;
📌 На брифинге по итогам заседания монгольского кабинета министров глава администрации правительства Ням-Осорын Учрал сообщил, что российский газопровод пройдет в Китай по территории шести аймаков (регионов) и 22 сомонов (поселений) Монголии.

Автор: Елизавета Василевская
Редактор: Светлана Олейник
Дизайнер: Андрей Выродов

#новости@ccmgimo

👋 Китайский интернет-сленг

📌 Немаловажной частью интернет-культуры в КНР является сленг, который уже глубоко проник в повседневную жизнь. Сегодня мы познакомимся с некоторыми сленговыми выражениями, которые часто встречаются в китайских социальных сетях.

📌 666 (liù liù liù) – самое распространенное выражение, с которым вы наверняка знакомы, если учите китайский язык. Оно часто используется не только в социальных сетях, но и в обычной жизни и обозначает «классно/круто».

📌 破防了 (pòfáng le) – еще одно интересное высказывание, которое выражает крайнюю степень потрясения и передает значение «я в шоке/это меня потрясло до глубины души». Обычно его часто можно увидеть под постами или видео с чувствительным содержанием.

📌 栓Q (shuān Q) – довольно интересное выражение, которое является калькой английского «thank you» и передает саркастичную благодарность. Нередко используется в ситуациях, когда одна сторона диалога выразила что-то неприятное по отношению к другой.

📌 凡尔赛 (fán ěr sài) – весьма любопытный способ выразить, что кто-то хвастается, но пытается это скрыть. Это выражение означает «имитировать отсутствие хвастовства». В таких социальных сетях как 抖音(dǒuyīn) и 小红书(xiǎohóngshū) многие пытаются ненавязчиво создать видимость успеха и богатства. Однако большинство пользователей улавливают намерения блогеров и указывают на это, используя данную сленговую фразу.

📌 Это далеко не все сленговые выражения, которые китайцы используют не только в соцсетях, но и в реальной жизни. Надеемся, что данный пост приблизил вас к пониманию повседневной жизни в КНР!

Автор: Виолетта Скачкова
Редактор: Егор Гуров

#тренды@ccmgimo

👋 Гора Хуаншань

📌 Хуаншань (黄山, Huángshān) – гора, расположенная на территории города Хуаншань (黄山市, Huángshānshì) на юге провинции Аньхой (安徽省, Ānhuīshěng).

📌 Хуаншань является одним из символов Китая наряду с реками Янцзы (长江, Chángjiāng) и Хуанхэ (黄河, Huánghé), а также Великой китайской стеной (长城, Chángchéng). Это единственное место в мире, являющееся объектом Всемирного культурного наследия, Всемирного природного наследия и Всемирным геопарком одновременно.

📌 Первоначально Хуаншань носила название Ишань (黟山, Yīshān) в честь своих скал, которые издалека кажутся темно-синими. Согласно легендам, императоры Сюаньюань (轩辕, Xuān Yuán), Жун Чэнцзы (容成子, Róng Chéngzǐ) и Фуцю Гун (浮丘公, Fú Qiūgōng) приходили на гору Хуаншань для самосовершенствования и вознесения на небеса.

📌 Рядом с горой Хуаншань находятся горячие источники, живописные районы Юйпин (玉屏, Yùpíng), Байюнь (白云, Báiyún), Бэйхай (北海, Běihǎi), Сунгу (松谷, Sōnggǔ) и Юньгу (云谷, Yúngǔ).

Автор: Денис Поляков
Редактор: Анна Дубовская

#география@ccmgimo

🔥 Успейте зарегистрироваться!

Дорогие друзья, спешим сообщить вам, что регистрация на наше предстоящее мероприятие «Переводческая деятельность: от и до» закрывается 4 апреля в 16:00❗️

👥 Не упустите возможность, провести вечер в компании профессионалов своего дела!

Ссылка на форму регистрации – https://forms.gle/tZ7FCwX3fJEi4K7S8

🔥 «Карьерный путь китаиста» продолжается!

11.04.2025 (пятница) в 16.00 Китайский Клуб НСО МГИМО приглашает всех желающих принять участие в экспертной дискуссии «Переводческая деятельность: от и до» в рамках цикла мероприятий «Карьерный путь китаиста».

👥 Перед вами выступят:

👤 Евтушенко Антонина – специалист последовательного перевода, преподаватель кафедры китайского, вьетнамского, бирманского, тайского, лаосского и кхмерского языков МГИМО;
👤 Константинов Илья – специалист синхронного перевода, преподаватель кафедры китайского, вьетнамского, бирманского, тайского, лаосского и кхмерского языков МГИМО;
👤 Мушта Дарья – cооснователь и генеральный директор компании ООО VM Partners, сооснователь консалтинговой компании ОК2, директор центра компетенций по ведению бизнеса с Китаем ВШБ МГУ, проводит экспертизу в области работы с КНР уже на протяжении 12 лет.

👩🏻‍🏫 Модератором выступит Дондокова Максара Юрьевна, канд. филол. наук, доцент кафедры китайского, вьетнамского, бирманского, тайского, лаосского и кхмерского языков МГИМО, научный руководитель Китайского клуба НСО МГИМО.

✅Спешим отметить, что в этот раз мы снова ждем всех подписчиков нашего сообщества, не важно из какого вы ВУЗа / где вы работаете.

❗️Внешним гостям (= не студентам и работникам МГИМО!) необходимо предварительно пройти регистрацию, чтобы в день мероприятия пройти в здание МГИМО. Для регистрации заполните форму: https://forms.gle/bijRVQawazY63wea7

Не упустите возможность задать экспертам интересующие вас вопросы!

📅 11.04.2025 (пятница);
🕓 16:00;
📍 Корпус МП, аудитория уточняется.

👋 Суеверия являются неотъемлемой частью жизни китайцев, обращающих внимание на счастливые числа и комбинации (吉利 jílì) номеров.

📌 Так, номер «28» в Гонконге был продан за миллионы долларов, ведь на кантонском диалекте он звучит как «легкие деньги». А телефон «8888 8888» приобрели за 1,5 млн, что в очередной раз подтверждает важность нумерологии в Китае.

📌 Китайская нумерология отражается и в проведении каких-либо событий: церемония открытия Олимпиады 2008 состоялась 8 августа в 20:08:08. Подарки тоже часто дарят наборами по 8 (八 bā).

📌 Счастливые цифры (幸运 xìngyùn) включают:
▪ 8 (八 bā) – символ богатства, ассоциация с «发 fā» («богатеть»);
▪ 6 (六 liù) – звучит как «течь», указывая на плавный (顺利 shùnlì) успех. Когда пара обручается, мужчина обычно преподносит семье девушки денежный подарок в размере 6666 юаней;
▪ 9 (九 jiǔ) – напоминает «вечность (久 jiǔ)». 99 роз дарят в знак бесконечной любви (永恒的爱 yǒnghéng de ài);
▪ 2 (二 èr) – привлекает удачу, ведь «все хорошее приходит парами»;
▪ 5 (五 wǔ) – связано с пятью элементами: землей, водой, огнем, деревом и металлом(地 dì、水 shuǐ、火 huǒ、木 mù、金 jīn), основой мира;
▪ 7 (七 qī) – символ единения (团结 tuánjié) и гармонии.

📌 Самым несчастливым числом считается «4» (四 sì) из-за созвучия со словом «смерть» (死 sǐ). Поэтому четвертый этаж часто пропускают, а суммы с «4» считаются несчастливыми (不吉利 bù jílì).

📌 Есть и популярные комбинации, которые сулят удачу и успех. «168» (一六八 yī liù bā) звучит как «一路发 (yī lù fā)» – непрерывный путь к успеху. «520» (五二零 wǔ èr líng) созвучно «我爱你 (wǒ ài nǐ)» – «Я люблю тебя».

📌 Таким образом, вера в магию чисел в Китае очень сильна: люди стараются привлечь счастье и благополучие (福气 fúqì) с помощью звучания и символики цифр, чтобы идти по жизни в сопровождении удачи.

Автор: Фёдор Бармин
Редактор: Василиса Порошина

#традиции@ccmgimo

👋 О важных событиях, связанных с Китаем, за эту неделю:

▪ Премьер Госсовета КНР Ли Цян распорядился обнародовать положения о применении закона КНР по противодействию санкциям других стран;
▪ Председатель Китайского совета по содействию международной торговле (CCPIT) Жэнь Хунбинь заявил, что Китай продолжит содействовать развитию работающих в стране предприятий с иностранным капиталом;
▪ Участники встречи делегации российского парламента и руководства Всекитайского собрания народных представителей обсудили вопрос использования национальных валют в двухсторонней торговле, а также механизмы привлечения взаимных инвестиций и признание в Китае российских аудиторских заключений и оценок рейтинговых агентств;
▪ В представленном ежегодном докладе американской разведки о глобальных угрозах говорится, что США отмечают наращивание Пекином военного потенциала на случай конфликта с США из-за Тайваня;
▪ Китайские сейсмологи зафиксировали землетрясение магнитудой 4,2 в 55 км от Пекина;
▪ Минздрав Амурской области сообщил, что медики Территориального центра медицины катастроф (ТЦМК) Приамурья доставили 20-летнюю россиянку, находящуюся в коме, из Китая в Благовещенск через "зелёный коридор" за 40 минут;
▪ Минтранс и МВД РФ обсуждают с КНР взаимное признание водительских удостоверений.

Автор: Елизавета Василевская
Редактор: Светлана Олейник
Дизайнер: Андрей Выродов

#новости@ccmgimo

👋 Китайский обед, также как и завтрак, представляет из себя целый ритуал. Сначала идут лёгкие закуски (前菜, qiáncài), например, из маринованных огурцов (酱黄瓜, jiàng huángguā) или охлаждённых свиных ушей с соевым соусом (凉拌猪耳, liángbàn zhū’ěr).

📌 Затем на столе появляются горячие блюда (主菜, zhǔcài). Чаще всего это мясо с овощами, например, жареная свинина с зелёным перцем (青椒肉丝, qīngjiāo ròusī) или курица в кисло-сладком соусе (糖醋鸡, tángcù jī). Также очень популярны пельмени (饺子, jiǎozi), которые могут быть как варёными, так и приготовленными на пару. Нередко подаётся лапша с говядиной (牛肉面,niúròu miàn), или жареные креветки с чесноком (蒜香虾, suànxiāng xiā). Всё это сопровождается варенным рисом (米饭, mǐfàn), без которого китайский обед практически невозможен.

📌 Интересно, что суп в Китае обычно подают в конце трапезы, а не в начале. Это может быть суп с водорослями и тофу (紫菜豆腐汤, zǐcài dòufu tāng) или куриный бульон с корнем лотоса (莲藕鸡汤, lián’ǒu jī tāng).

📌 Стоит отметить, что в китайской кухне практически отсутствуют молочные продукты, выпечка и десерты в привычном нам виде. Вместо сладкого подаются свежие фрукты или чашка горячего чая.

Автор: Мария Матвеева
Редактор: Татьяна Шманевская

#кухня@ccmgimo

👋 微信 (wēixìn) — основополагающее приложение для китайского пользователя.

📌 Мини-программы или 小程序 (xiǎo chéngxù) – это программы, встроенные в 微信 и предлагающие целый спектр услуг. Именно они освобождают вас от нужды скачивать какие-либо другие приложения для удобной жизни в КНР.

▪ Рестораны и доставка. Если вы приехали в Китай и решили зайти перекусить или выпить кофе, но совершенно не знаете китайского или стесняетесь разговаривать с носителями, то введя в поисковую строку название заведения и выбрав адрес, вы можете сделать заказ без слов. Кроме того, здесь же можно заказать доставку именно туда, где вы находитесь, без необходимости скачивать сторонние приложения.

▪ Культурный отдых. Если вы мечтали сходить на Пекинскую Оперу или попасть в музей, но, приехав в КНР, не знаете где найти билеты, то мини-программы вам помогут. Стоит вбить название места, куда вы хотите попасть, и 小程序 сразу же предложит приобрести билет.

▪ Путешествия. Вы решили самостоятельно путешествовать внутри страны и не знаете где покупать билеты и бронировать гостиницы? Мини-программы 微信 снова приходят на помощь. Именно тут удобнее всего забронировать отель и приобрести билеты как на поезд, так и на самолет. При покупке не забудьте указать, что вы иностранец и оформлять билет будете на паспорт, а не на китайское ID удостоверение личности – 身份证 (shēnfènzhèng).

▪ Компании. Если вас заинтересовала определенная компания и ее продукция, то, независимо от ваших целей, будь они деловыми или обывательскими, вы можете подробно ознакомиться с ее деятельностью, вписав название в поисковую строку. Зачастую кроме основной информации о компании, вы также можете взглянуть на отзывы.

❤️ Надеемся, что данный пост поможет вам разобраться с удобными мини-программами!

Автор: Виолетта Скачкова
Редактор: Егор Гуров

#тренды@ccmgimo

🐉 Дорогие друзья!

Уже сегодня мы ждем вас в стенах МГИМО на очередном мероприятии в рамках лекций «Карьерный путь китаиста».

‼️ Всем зарегистрировавшимся ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно взять с собой ПАСПОРТ, иначе пройти в задние будет невозможно.

👋 Пещера Цилян

📌Пещера Цилян (奇梁洞, Qíliángdòng) – это пещера, расположенная в провинции Хунань (湖南省, Húnánshěng), на территории уезда Фэнхуан (凤凰县, Fènghuángxiàn). Ее площадь составляет 9,5 квадратных километров.

📌 Пещера разделена на пять частей: «Древнее поле битвы» (古战场, Gǔzhànchǎng), «Десятимильная галерея» (十里画廊, Shílǐhuàláng), «Рай» (天堂景区, Tiāntáng jǐngqū), «Дворец дракона» (龙宫景区, Lónggōng jǐngqū) и река Иньян (阴阳河, Yīnyánghé).

📌 Одна из самых известных из них – «Древнее поле битвы». Она расположена в передней части пещеры Цилян. Согласно легенде во время правления поздней Южной Сун (南宋末年, Nánsòng mònián) угнетаемый народ решил поднять восстание. Местный уроженец Хэ Чэцзэн (何车曾, Héchēcéng) возглавил армию, состоящую в основном из народа Мяо (苗族, Miáozú), и вступил в ожесточенные бои с китайской армией. Из-за предательства все повстанцы трагически погибли в пещере. На древнем поле битвы до сих пор сохранилось множество названий мест, связанных с этой схваткой: «Река Луома» (落马河, Luòmǎhé), «Древняя мельница» (古碾房, Gǔniǎnfáng), «Лотос Юй Си» (雨洗荷花, Yǔxǐ héhuā), «Камень со змеиной головой» (蛇头石, Shétóushí), «Целостный камень» (整石, Zhěngshí) и «Гора, играющая на речных лошадях» (河马戏山, Hémǎxìshān).

📌 После 1986 года пещера была открыта для посещения. Говорят, что «в ней можно увидеть множество чудес мира» (天下奇景一洞观, Tiānxià qíjǐng yīdòngguān).

Автор: Денис Поляков
Редактор: Анна Дубовская

#география@ccmgimo

🇨🇳20 марта состоялась очередная лекция в рамках курса "Doing business in Asia 3.0: journey to China", проекта-победителя XIV Конкурса студенческих грантов Эндаумента МГИМО. Организаторами лекции выступили Экономический клуб OECONOMICUS им.А.В.Макаренко совместно с Китайским Клубом НСО МГИМО. Темой мероприятия стали правовые аспекты ведения бизнеса в Китае, которые являются ключевыми для успешной деятельности иностранных инвесторов в Поднебесной.

Спикер лекции, Александр Зайнигабдинов, руководитель пекинского офиса China Window Consulting Group и арбитр Шанхайского международного арбитражного центра, начал свое выступление с интерактивного общения с аудиторией. Он поднял важные вопросы о правовых особенностях ведения бизнеса с Китаем, включая наличие правовой формы, аналогичной индивидуальному предпринимательству (ИП), послужившей отправной точкой для дальнейшего обсуждения.

В ходе презентации А.Зайнигабдинов подробно остановился на различных правовых нюансах, касающихся выбора суда в зависимости от целей бизнеса или сделки, а также рассмотрел важные аспекты функционирования бизнеса в Китае. Участники лекции узнали о значении соблюдения местных законов, трудового законодательства и защиты интеллектуальной собственности. Спикер также осветил актуальные изменения в законодательстве и их влияние на бизнес-среду, что вызвало живой интерес и множество вопросов от слушателей.

🧧Экономический клуб OECONOMICUS и Китайский Клуб НСО МГИМО продолжают свою работу по организации мероприятий, направленных на обучение и обмен опытом в сфере международного бизнеса. Следите за новыми анонсами и присоединяйтесь к нам для дальнейшего изучения азиатских рынков!

👋 Традиции китайской кухни

📌 Китайцы обожают вкусно поесть (吃饭, chīfàn). При встрече вопрос «ты уже поел?» (你吃了吗？nǐ chī le ma?) задаётся намного чаще, чем вопрос «как дела?». Сегодня китайские семьи редко готовят дома, предпочитая питаться в кафе и ресторанах. Тем не менее, установленный режим питания строго соблюдается. В Китае традиционно едят три раза в день:

• завтрак (早餐, zǎocān) с 7 до 9 утра;
• обед (午餐, wǔcān) с 11 до 14 часов дня;
• ужин (晚餐, wǎncān) с 17 до 19 часов вечера.

Именно в эти часы заведения Китая переполнены, тогда как в остальное время там почти пусто.

В Китае не считается неприличным громко чавкать (吧唧嘴, bājīzuǐ). Это, наоборот, является знаком благодарности повару или хозяину дома и демонстрирует, что еда действительно очень вкусная. Также нормой считается выплюнуть косточку или шкурку на пол.

📌 Если за столом есть моряк (水手, shuǐshǒu), то переворачивать рыбу (鱼, yú) считается дурной приметой (不吉利, bù jílì).

📌 Когда китайцы обедают в кафе, блюда заказываются на всю компанию, а не индивидуально для каждого гостя. Часто используются круглые вращающиеся столы, на которых расположено множество разнообразных блюд. Персонально каждому подаётся только миска риса (米饭, mǐfàn).

📌 Если в Европе суп (汤, tāng) принято подавать как основное блюдо, то в Китае его подают в самом конце трапезы.

📌 Вместо вилок и ложек китайцы обычно используют палочки (筷子, kuàizi). С ними связано множество строгих правил:

▪ палочки нельзя ставить вертикально;
▪ запрещено передавать с их помощью еду или двигать тарелки;
▪ палочки нельзя облизывать, так как ими берут еду из общей тарелки;
▪ не следует перебирать еду палочками — нужно взять именно тот кусочек, до которого вы дотронулись первым;
▪ указывать палочками на других людей считается дурным тоном (不礼貌, bù lǐmào).

📌 После окончания еды палочки принято класть на край тарелки или на специальную подставку (筷架, kuàijià).

📌 Ужин обычно оплачивает тот человек, которому официант подал меню (菜单, càidān).

Автор: Фёдор Бармин
Редактор: Василиса Порошина

#традиции@ccmgimo

Дорогие друзья!

⏳ Регистрация на экспертную дискуссию «Изучение Китая: путь в науку» в рамках цикла «Карьерный путь китаиста» ЗАКРЫВАЕТСЯ уже сегодня в 16:00!

👤 У вас остаётся совсем немного времени, чтобы попасть на встречу с Иваном Юрьевичем Зуенко, канд. ист. наук, ведущим научным сотрудником ИМИ МГИМО и доцентом кафедры востоковедения МГИМО!

❗️Внешние гости (не студенты и сотрудники МГИМО): чтобы беспрепятственно пройти в здание университета в день мероприятия, обязательно иметь при себе ПАСПОРТ! Без него проход на мероприятие будет невозможен.

👉 Если вы ещё не успели зарегистрироваться, не теряйте времени! Пишите слово «ПУТЬ» в личные сообщения нашего сообщества прямо сейчас: vk.me/mgimo_china

📅 28.03.2025 (пятница);
🕓 16:00;
📍 Корпус МП, аудитория 214.

👋 Что же произошло за неделю в Китае? Давайте узнаем:

📌 Президент США Дональд Трамп заявил, что председатель КНР Си Цзиньпин и другие ключевые лица Китая в ближайшем будущем посетят Соединенные Штаты;
📌 Министр иностранных дел КНР Ван И высказался, что процесс урегулирования на Украине не может быть навязан третьими странами;
📌 Официальный представитель МИД КНР Мао Нин заявила, что Китай надеется на возвращение Израиля и Палестины к соблюдению соглашения о прекращении огня и призывает избегать дальнейшей эскалации;
📌 В беседе с корреспондентом ТАСС директор Института китайских исследований Фуданьского университета Чжан Вэйвэй заявил, что какой-либо сговор между Россией и США против Китая невозможен, так как у Москвы и Пекина выстроены прочные доверительные отношения;
📌 Вторая из четырех подводных лодок класса Hangor, строящихся для Военно-морских сил (ВМС) Пакистана на верфи китайской компании CSOC (China Shipbuilding and Offshore International Company Ltd., входит в China Shipbuilding Industry Corporation, CSIC), была спущена на воду в Ухане (пров. Хубэй);
📌 Члены делегации МГИМО, которые провели ряд встреч в специальном административном районе КНР Гонконг (Сянган), сообщили корреспонденту ТАСС, что в Китае, в том числе в Гонконге, растет интерес к российскому образованию, особенно на начальном уровне.

Автор: Елизавета Василевская
Редактор: Олейник Светлана
Дизайнер: Андрей Выродов

#новости@ccmgimo

👋 Сегодня начинается серия постов о повседневной китайской еде! Начнем с самого важного приема пищи — завтрака (早餐, zǎo cān). В Китае это не просто легкий перекус, а полноценная трапеза, которая должна зарядить человека энергией на весь день.

📌 Один из самых популярных завтраков — жидкая каша (粥, zhōu), сваренная из риса или других злаков. В нее часто добавляют красные финики (红枣, hóng zǎo), лотосовые семена (莲子, liánzǐ), маринованные овощи (咸菜, xiáncài). Эти ингредиенты делают вкус блюда еще насыщеннее и придают ему дополнительную питательность.

📌 В северных провинциях особенно популярен завтрак из хрустящих палочек “Ютяо” (油条, yóu tiáo), представляющих из себя воздушное тесто, обжаренное во фритюре. Их традиционно едят, макая в тёплое соевое молоко (豆浆, dòujiāng), которое может быть как сладким, так и солёным. Этот быстрый и сытный завтрак часто выбирают студенты и офисные работники перед началом рабочего дня.

📌 Еще один популярный вариант завтрака — паровые булочки “Баоцзы” (包子, bāozi). Они делаются из пшеничного теста и имеют различные начинки: свинина с капустой, говядина с луком, сладкая красная фасоль (红豆沙, hóngdòushā). Их часто продают в небольших уличных лавках, подавая в бумажных пакетах.

📌 В центральном Китае, особенно в Ухане (武汉, Wǔhàn), популярен завтрак из горячей сухой лапши (热干面, rè gānmiàn). Это ароматная пшеничная лапша, заправленная густым кунжутным соусом (芝麻酱, zhīmajiàng) и посыпанная зелёным луком (葱, cōng).

📌 Также в качестве завтрака в Китае встречаются солёные утиные яйца (咸蛋, xiándàn), выдержанные в специальном растворе. Они часто подаются с маринованными овощами (咸菜, xiáncài) и особенно популярны среди пожилых людей, так как считаются полезными для здоровья.

Автор: Мария Матвеева
Редактор: Татьяна Шманевская

#кухня@ccmgimo

👋 Таобао (淘宝 táobǎo) — китайский маркетплейс, набирающий всё большую популярность за пределами КНР. С момента своего запуска в 2003 году платформа значительно изменила сферу электронной коммерции в Китае и за его пределами.

📌 淘宝 и всем известный Aliexpress – это китайские маркетплейсы компании Alibaba, однако в КНР используется именно 淘宝. У него более удобный интерфейс и демократичные цены. Это стало фактором, привлекающим иностранных пользователей.

📌 Ассортимент 淘宝 поражает своим разнообразием: здесь вы можете приобрести практически все, что пожелаете – от одежды и косметики до машин и разного рода услуг.

📌 На 淘宝 активно продвигается система купонов и скидок, особенно в период празднования 春节(chūnjié – китайский новый год) и 中秋节(zhōngqiūjié – праздник середины осени). Практически круглый год вы можете приобрести товар на маркетплейсе по очень выгодной цене.

📌 Несмотря на все разнообразие товаров и услуг, представленных на 淘宝, есть ряд позиций, которые иностранец не может приобрести ввиду отсутствия у него 身份证 (shēnfènzhèng – китайское удостоверение личности). Важно понимать, что именно продавец устанавливает, будет его ли продукт доступен для каждого пользователя. Однако стоит отметить, что таких товаров меньшинство.

📌 С учетом динамичного развития маркетплейса и его адаптации к международным рынкам, можно ожидать, что популярность 淘宝 будет только расти. Именно поэтому каждому необходимо ознакомиться с его основными особенностями.

Автор: Виолетта Скачкова
Редактор: Егор Гуров

#тренды@ccmgimo

👋 Водопад Хуангошу

📌 Водопад Хуангошу (黄果树瀑布, Huángguǒshùpùbù) – водопад, расположенный на реке Байшуэй (白水河, Báishuǐhé) в провинции Гуйчжоу (贵州省, Guìzhōushěng) рядом с городом Аньшунь (安顺市镇, Ānshùnshìzhèn). Хуангошу является самым высоким водопадом в Китае.

📌 Ширина водопада составляет 101 метр, тогда как общая высота — 77,8 метра, из которых высота главного водопада — 67 метров. Благодаря тому, что это место располагается в низменности, где климат характеризуется отсутствием морозов круглый год, вода здесь никогда не замерзает.

📌 Водопад Хуангошу начал образовываться более 200 миллионов лет назад, но окончательно сформировался в поздний ледниковый период. На западе вода реки впадает в несколько озер и искусственных прудов. Самыми известными из них являются Носорожий пруд (犀牛潭, Xīniútán), пруд Чжулун (猪龙潭, Zhūlóngtán) и пруд Горшок (锅底凼, Guōdǐdàng).

📌 В 1638 году Сю Сякэ (徐霞客, Xúxiákè), китайский географ и путешественник, сделал заметки о водопаде Хуангошу. Писатель Се Саньсюй (谢三秀, Xièsānxiù) в своей поэме о водопаде говорил: «Силуэты парят в воздухе, холодные звуки падают с неба на Млечный Путь» (素影空中飘匹练，寒声天上落银河, Sù yǐng kōngzhōng piāo pǐ liàn, hán shēng tiānshàng luò yínhé). С 80-х годов ХХ века большое количество китайских и зарубежных знаменитостей и политических деятелей посещали Хуангошу. Позднее это место стало популярно у туристов из Китая и со всего света.

Автор: Денис Поляков
Редактор: Анна Дубовская

#география@ccmgimo

👋 Китайская лапша (面条, miàntiáo)

📌 Исторически лапша появилась в Китае более 4000 лет назад. Первые письменные упоминания об этом блюде относятся к периоду династии Хань (汉朝, Hàn cháo).

📌 В Китае существует огромное количество видов лапши. Среди самых известных:
▪ Удон (乌冬面, wūdōng miàn) – толстая и мягкая пшеничная лапша, особенно популярная в южных провинциях;
▪ Гречневая лапша (荞麦面, qiáomài miàn) – богатая клетчаткой и минералами тёмная лапша с насыщенным вкусом,;
▪ Фунчоза (粉丝, fěnsī) – тонкая, полупрозрачная лапша из крахмала бобов мунг, широко используемая в супах и тушёных блюдах;
▪ Рисовая лапша (米线, mǐxiàn) – нежная лапша из рисовой муки, часто используемая в провинции Юньнань (云南, Yúnnán);
▪ Яичная лапша (鸡蛋面, jīdàn miàn) – эластичная лапша, которая идеально сочетается с бульонами и соусами.

📌 Особенно важной для китайцев является долголетняя лапша (长寿面, chángshòu miàn), которую готовят на дни рождения и свадьбы. Традиция требует, чтобы длинные нити лапши оставались целыми, ведь разрывать их во время еды – значит “сократить” годы жизни именинника. Чем длиннее лапша, тем больше счастья и удачи она принесёт!

Автор: Мария Матвеева
Редактор: Татьяна Шманевская

#кухня@ccmgimo

🔥 «Карьерный путь китаиста» продолжается!

28.03.2025 (пятница) в 16.00 Китайский Клуб НСО МГИМО приглашает всех желающих принять участие в экспертной дискуссии «Изучение Китая: путь в науку» в рамках цикла мероприятий «Карьерный путь китаиста».

👤 Перед вами выступит Иван Юрьевич Зуенко, канд. ист. наук, ведущий научный сотрудник ИМИ МГИМО, доцент кафедры востоковедения МГИМО.

✅Спешим отметить, что в этот раз мы ждем всех подписчиков нашего сообщества, не важно из какого вы ВУЗа / где вы работаете.

❗Внешним гостям (= не студентам и работникам МГИМО!) необходимо предварительно пройти регистрацию, чтобы в день мероприятия пройти в здание МГИМО. Для получения ссылки на форму напишите слово «ПУТЬ» в сообщения нашего сообщества – vk.me/mgimo_china

Не упустите возможность задать эксперту интересующие вас вопросы об изучении Китая!

📅 28.03.2025 (пятница);
🕓 16:00;
📍 Корпус МП, аудитория 214.

👋 Китайцы глубоко чтят семейные традиции, поэтому праздники всегда проводят в кругу родных и близких.

📌 В Китае существует множество праздников, но особенно популярны:
▪ Новый год (新年, xīnnián);
▪ Международный женский день (国际妇女节, guójì fùnǚjié);
▪ Дни рождения (生日, shēngrì).

📌 День рождения отмечается в привычном формате: поздравления, торт, подарки. На столе обязательно присутствуют лапша (面条, miàntiáo) (символизирует долгую жизнь) и мандарины (橘子, júzi) (символизируют успех).

📌 8 Марта в Китае официально является выходным днём только для женщин. Однако праздник отмечают лишь те, кто уже стал матерью. Лучший подарок для них — возможность отдохнуть от домашних дел: отправиться на шопинг, в салон красоты или кафе.

📌 Праздник середины осени (中秋节, zhōngqiūjié), или же праздник Луны, отмечается 15-го числа 8-го месяца по лунному календарю. Кульминация праздника — поклонение Луне. На праздничном столе обязательно должны быть мясные блюда, утка, лапша и традиционные лунные пряники со сладкой начинкой (юэбин; 月饼, yuèbǐng). Последние складывают в стопку из 13 штук, что символизирует завершённый лунный цикл.

📌 Праздник фонарей (юаньсяо; 元宵, yuán xiāo) отмечается в 15-й день первого месяца Нового года. В этот день китайцы едят сладкие рисовые пирожные — символ семейного единства. Вечером улицы украшают фонарями, проходят шумные ярмарки, танцы, запускают фейерверки и устраивают традиционные представления.

Автор: Фёдор Бармин
Редактор: Василиса Порошина

#традиции@ccmgimo

👋 Конец недели — время узнать новости, связанные с Китаем:

▪ 11 марта в Пекине закрылась 3-я сессия ВСНП 14-го созыва;
▪ Официальный представитель МИД КНР Мао Нин заявила, что Китайские власти выступают за прочное мирное соглашение по Украине и готовы содействовать урегулированию конфликта;
▪ Министерство обороны РФ сообщило, что экипажи кораблей России, Ирана и Китая в ходе военно-морских учений "Морской пояс безопасности - 2025" отработали в Оманском заливе навыки по поиску и освобождению захваченного террористами судна;
▪ В Пекине заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации С.А.Рябков принял участие в консультациях на уровне заместителей руководителей внешнеполитических ведомств России, Китая и Ирана по тематике СВПД и актуальным вопросам трёхстороннего взаимодействия;
▪ Китайская Народная Республика успешно вывела на орбиту 18 полярно-орбитальных спутников связи Qianfan ("Цяньфань", или G60);
▪ В китайском Хайнане состоялось третье заседание Российско-китайского экспертного диалога, организованного Российским советом по международным делам и Пекинским клубом;
▪ В выставочных залах Патриаршего дворца и Успенской звонницы Московского Кремля 11 апреля откроется выставка "Изысканная трапеза. История еды в древнем Китае";
▪ В Гонконге открылся первый магазин "Сделано в России" (Made in Russia), который предлагает покупателям только российскую продукцию.

Автор: Елизавета Василевская
Редактор: Светлана Олейник
Дизайнер: Андрей Выродов

#новости@ccmgimo

Дорогие друзья!

🇨🇳 В рамках курса "Doing business in Asia 3.0: journey to China", организованного Экономическим клубом OECONOMICUS им.А.В.Макаренко, который посвящен тонкостям ведения бизнеса в реалиях Поднебесной:

Приглашаем Вас на третью лекцию на тему: "Правовые аспекты ведения бизнеса в Китае", организованную совместно с Китайским Клубом НСО МГИМО.

✍️ В рамках лекции Вы познакомитесь с ключевыми вопросами, касающимися правового регулирования иностранных инвестиций, соблюдения местных законов и норм, включая трудовое законодательство и защиту интеллектуальной собственности, а также с актуальными изменениями в законодательстве и их влиянием на бизнес-среду.

🗣Спикер лекции:
Александр Зайнигабдинов - руководитель пекинского офиса, China Window Consulting Group; арбитр, Шанхайский международный арбитражный центр.

📅Дата и время: 20 марта, 16:00

📍Место проведения: аудитория 130, МГИМО

❗️Ссылка на регистрацию (для внешних гостей регистрация доступна до 16 марта включительно): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSccjMGLHq0ocPF-LJEZsizOyVtdZGwHVbRSn0iRAcTiqdT29Q/viewform?usp=sharing

Курс "Doing business in Asia 3.0: journey to China" является проектом-победителем XIV Конкурса студенческих грантов Эндаумента.

Дорогие друзья!

🇨🇳 В рамках курса "Doing business in Asia 3.0: journey to China", организованного Экономическим клубом OECONOMICUS им.А.В.Макаренко, который посвящен тонкостям ведения бизнеса в реалиях Поднебесной:

Приглашаем Вас на третью лекцию на тему: "Правовые аспекты ведения бизнеса в Китае".

✍️ В рамках лекции Вы познакомитесь с ключевыми вопросами, касающимися правового регулирования иностранных инвестиций, соблюдения местных законов и норм, включая трудовое законодательство и защиту интеллектуальной собственности, а также с актуальными изменениями в законодательстве и их влиянием на бизнес-среду.

🗣Спикер лекции:
Александр Зайнигабдинов - руководитель пекинского офиса, China Window Consulting Group; арбитр, Шанхайский международный арбитражный центр.

📅Дата и время: 20 марта, 16:00

📍Место проведения: аудитория 130, МГИМО

❗️Ссылка на регистрацию (для внешних гостей регистрация доступна до 16 марта включительно): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSccjMGLHq0ocPF-LJEZsizOyVtdZGwHVbRSn0iRAcTiqdT29Q/viewform?usp=sharing

Лекция организована в сотрудничестве с Китайским клубом НСО МГИМО.

Курс "Doing business in Asia 3.0: journey to China" является проектом-победителем XIV Конкурса студенческих грантов Эндаумента

Дорогие друзья!

🇨🇳 В рамках курса "Doing business in Asia 3.0: journey to China", организованного Экономическим клубом OECONOMICUS им.А.В.Макаренко, который посвящен тонкостям ведения бизнеса в реалиях Поднебесной:

Приглашаем Вас на третью лекцию на тему: "Правовые аспекты ведения бизнеса в Китае".

✍️ В рамках лекции Вы познакомитесь с ключевыми вопросами, касающимися правового регулирования иностранных инвестиций, соблюдения местных законов и норм, включая трудовое законодательство и защиту интеллектуальной собственности, а также с актуальными изменениями в законодательстве и их влиянием на бизнес-среду.

🗣Спикер лекции:
Александр Зайнигабдинов - руководитель пекинского офиса, China Window Consulting Group; арбитр, Шанхайский международный арбитражный центр.

📅Дата и время: 20 марта, 16:00

📍Место проведения: аудитория 130, МГИМО

❗️Ссылка на регистрацию (для внешних гостей регистрация доступна до 16 марта включительно): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSccjMGLHq0ocPF-LJEZsizOyVtdZGwHVbRSn0iRAcTiqdT29Q/viewform?usp=sharing

Лекция организована в сотрудничестве с Китайским клубом НСО МГИМО.

Курс "Doing business in Asia 3.0: journey to China" является проектом-победителем XIV Конкурса студенческих грантов Эндаумента

👋 Каждый народ обладает собственным видением прекрасного. Сегодня мы познакомимся с некоторыми китайскими стандартами красоты через призму приложения 美图 (měitú).

📌 美图 — приложение для редактирования фотографий со встроенной функцией съемки с разнообразными фильтрами. Так, если китайцы захотят сделать селфи с вами, они, скорее всего, откроют не камеру телефона, а именно 美图.

▪ Белоснежная кожа — самый очевидный стандарт красоты не только в КНР, но и во множестве стран Азии. Даже веснушки считаются неэстетичными в отличие от западных представлений. Существует огромное количество косметики, которая осветляет тон кожи и которая чаще всего используется прекрасной половиной населения страны. Однако в случае, если этих средств недостаточно, то практически все пользователи прибегают к функции "отбеливания" кожи в приложении 美图.

▪ V-образная форма лица — стандарт красоты не только в Китае, но и в Южной Корее. В отличие от европейской моды на выразительные скулы, азиаты предпочитают более миловидную внешность с похожей на клубничку формой лица. Именно поэтому многие азиаты фотографируются, сложив обе руки у лица. Приложение 美图 также располагает функцией корректировки формы скул в соответствии с китайскими эстетическими стандартами.

▪ Выпирающие уши. Несмотря на то, что в России и в большинстве западных стран эта черта не является эталоном красоты, китайцы считают иначе. Они убеждены, что такая особенность позволяет лицу выглядеть чуть меньше и придает миловидности. Так, многие популярные блогеры обладают именно такой чертой во внешности; их видео и фото набирают огромную популярность в 抖音 (dǒuyīn)，小红书 (xiǎo hóng shū) и других платформах.

❤️ Однако, несмотря на все существующие стандарты и эталоны красоты, необходимо помнить, что каждый из нас уникален и прекрасен по-своему.

Автор: Виолетта Скачкова
Редактор: Егор Гуров

#тренды@ccmgimo

👥 Уважаемые участники нашего разговорного клуба по китайскому языку!

🔥 Рады пригласить вас на нашу следующую встречу!

📚 Тема: «Мобильные приложения и социальные сети в России и Китае»

❓ Вопросы для обсуждения:

1. Какие мобильные приложения и социальные сети наиболее популярны в Китае и России?
2. Как эти приложения изменили наш образ жизни?
3. В чем сходства и различия между двумя странами в области мобильных платежей, социальных сетей и развлекательных приложений?

🤝 Присоединяйтесь к нашей встрече, чтобы расширить свои знания и насладиться общением на китайском языке!

Вопросы — Полина Королькова

👋 Гора Лаоцзюнь

📌 Гора Лаодзюнь (老君山, Lǎojūnshān) распложена в провинции Хэнань (河南省, Hénánshěng) рядом с городом Лоян (洛阳, Luòyáng). Ее высота составляет 2217 метров.

📌 Ранее она называлась Цзинши (景室山, Jǐngshìshān), но во времена династии Западная Чжоу (西周, Xīzhōu) (1046 до н. э. по 770 до н.э.), была переименована в честь философа и основоположника течения Даосизма (道教, Dàojiào) Ли Эра (李耳, Lǐěr), известного как Лао-цзы (老子, Lǎozi).

📌 Самыми известными местами являются пик Нефритового императора (玉皇顶, Yùhuángdǐng) и Храм Лаоцзюнь (老君庙, Lǎo jūn miào).

📌 Пик Нефритового императора получил свое название из-за того, что вершина похожа на корону, размещенную на небесном дворце. На вершине находятся храмы Умань (乌曼寺, wūmànsì), Юньянь (云岩寺, yúnyánsì) и павильон Нефритового императора (玉皇阁, Yùhuánggé).

📌 Храм Лаоцзюнь – это один из самых известных даосских храмов. Он был построен в 666 г. императором Тан Гаоцзуном (唐高宗, Tánggāozōng).

Автор: Денис Поляков
Редактор: Анна Дубовская

#география@ccmgimo

👋 Семейные традиции и брак в Китае

📌 Для китайцев семья (家庭 jiātíng) — это главная ценность, передающаяся из поколения в поколение. На протяжении веков решение о браке принимали родители, а будущие супруги могли даже не встречаться до самой свадьбы. Иногда браки устраивались ещё до рождения детей.

📌 Сегодня молодые китайцы чаще всего создают семьи по любви, предварительно встречаясь или даже живя вместе. Однако перед свадьбой требуется официальное согласие родителей на её проведение.

📌 В Китае установлен минимальный возраст для заключения брака (最低结婚年龄 zuìdī jiéhūn niánlíng):
девушки могут выйти замуж с 20 лет,
мужчины — не раньше 22 лет.
Однако в сельской местности эти нормы не всегда соблюдаются, и случаи ранних браков среди подростков до сих пор встречаются.

📌 Китайское общество исторически придерживается патриархальных (族长制 zúzhǎngzhì — патриархат) устоев: главой семьи считается мужчина, а жена должна ему подчиняться. В прошлом даже при жестоком обращении мужей женщинам нужно было проявлять терпение и смирение, но сегодня такие ситуации встречаются редко — большинство китайских мужчин уважают своих супруг.

📌 В традиционных семьях (传统家庭 chuántǒng jiātíng) мужчина отвечает за финансовое благополучие семьи, а женщина занимается домом и воспитанием детей. Однако в крупных городах, особенно в Шанхае, женщины активно строят карьеру, бизнес и занимают руководящие должности.

📌 Развод (离婚 líhūn) в древнем Китае был привилегией мужчины, но даже ему не всегда разрешалось расторгнуть брак. Например, если жена не имела родственников, к которым могла бы вернуться, если она соблюдала трёхлетний траур по родителям мужа или если союз принёс семье материальную выгоду, развестись было нельзя.

Автор: Фёдор Бармин
Редактор: Василиса Порошина

#традиции@ccmgimo

👋 Пора узнать последние новости, связанные с Китаем:

📌 Президент США Дональд Трамп удвоил импортные пошлины на товары из Китая с 10% до 20%, обвинив Пекин в неэффективности борьбы с наркотрафиком в США;
📌 Министр коммерции КНР Ван Вэньтао на пресс-конференции по экономике в Пекине заявил, что Китай продолжит вводить контрмеры против США, если Вашингтон будет упорствовать в торговой войне;
📌 Министр иностранных дел КНР Ван И заявил, что китайские власти готовятся принять осенью очередной саммит ШОС в городе Тяньцзинь;
📌В период с января по февраль этого года товарооборот Китая с другими странами уменьшился на 2,4%;
📌 В документе, опубликованном в день открытия ежегодной сессии Всекитайского собрания народных представителей, говорится, что Китай в 2025 году увеличит военный бюджет на 7,2%;
📌 "Китайские железные дороги" (КЖД) впервые после пандемии коронавируса запустили тестовый пассажирский поезд Пекин - Улан-Батор - Москва.

Автор: Елизавета Василевская
Редактор: Светлана Олейник
Дизайнер: Андрей Выродов

#новости@ccmgimo

👋 Тофу (豆腐, dòufu) – это один из ключевых элементов азиатской кухни, широко распространенный в Китае, Японии, Корее.

📌 Тофу появился в Китае более 2000 лет назад. По одной из легенд продукт был изобретён при случайном добавлении водорослей нигари в соевое молоко. В Японии тофу появился в 8 веке под названием "окабэ" и только в 15 веке получил свое современное название.

📌 Существует множество видов тофу, каждый из которых обладает уникальной текстурой и вкусом:
▪ Шелковый тофу (嫩豆腐, nèn dòufu): мягкий и кремовый вид тофу, который часто используется в супах, десертах и холодных закусках.
▪ Твердый тофу (老豆腐, lǎo dòufu): плотный, универсальный вариант, который можно жарить, тушить и варить.
▪ Сухой тофу (豆腐干,  dòufu gān): этот вид тофу знаменит своей специфической «сырной» текстурой и насыщенным вкусом.

📌 Тофу можно встретить в самых разных китайских блюдах: от знаменитого мапо тофу (麻婆豆腐, mápó dòufu) с острым соусом и фаршем до сладких десертов на его основе.

📌 Благодаря высокому содержанию белка и полезных аминокислот тофу ценится как питательный, легкоусвояемый, низкокалорийный продукт, который не содержит холестерина.  Вегетарианцы и веганы особенно любят его, так как он часто заменяет мясо в блюдах.

📌 В китайской культуре тофу символизирует чистоту и простоту, а его нейтральный вкус делает его идеальным «холстом» для создания кулинарных шедевров. Тофу считается универсальным ингредиентом китайской кухни.

Автор: Мария Матвеева
Редактор: Татьяна Шманевская

#кухня@ccmgimo

👋 Один из самых ярких трендов соцсетей КНР, в особенности, приложения 抖音 (dǒuyīn –  китайская версия TikTok) – лайвстрим-шопинг. Данный вид продаж стал популярным относительно недавно (после 2020 года), но уже принес огромное количество денег компаниям и блогерам.

📌 Тренд стал массовым в 2021 году, когда популярность стримов достигла своего пика, а доходы от такой деятельности превзошли все ожидания. Большая часть прямых эфиров велась в китайской соцсети 抖音(dǒuyīn), где блогеры показывали товары, учили ими пользоваться и успешно их продавали.

📌 网红 (wǎnghóng) – это онлайн-инфлюенсеры, которые успешно занимаются продажей товаров во время трансляций и зарабатывают на этом миллионы.

📌 Одним из самых успешных онлайн-инфлюенсеров по праву можно считать Ли Цзяци, который в августе 2021 года продал товаров на 400 миллионов долларов.

📌 Скорость – одна из распространенных фишек многих 网红. Наверняка, вы видели ролики, где бойкие китайские девушки сменяют десятки нарядов за считанные секунды, попутно успевая нахваливать качество одежды.

📌 Одним из самых интересных феноменов в рамках лайвстрим-шопинга по праву можно считать массовые прямые эфиры на улицах Китая. Сотни блогеров собираются в одном месте, чтобы запустить трансляцию. Мечтая стать онлайн-инфлюенсерами и разбогатеть, немалое количество людей, условия жизни которых иногда оставляют желать лучшего, пробует себя в данной сфере . Именно поэтому они выходят на улицы, считая, что городская обстановка лучше всего подходит для их контента.

📌 Лайвстрим-шопинг на платформах, таких как 抖音, стал важной частью современной культуры потребления в Китае. Однако, если вы окажетесь в Китае, мы все же советуем критически относиться к такого рода рекламе и не поддаваться сиюминутным веяниям заманчивого маркетинга. 

Автор: Виолетта Скачкова
Редактор: Егор Гуров

#тренды@ccmgimo

👋 Хого (火锅, huǒguō) – это одно из самых популярных блюд в Китае, символизирующее гостеприимство. Часто его также называют китайским самоваром. Название 火锅 (huǒguō) переводится как «огненный горшок», что напрямую связано с основной идеей этого блюда: в кастрюлю с кипящим бульоном каждый сам добавляет ингредиенты по вкусу.

📌 Исторически это блюдо возникло на севере Китая, а затем распространилось по всей стране, приобретая отличительные особенности в каждом регионе.

📌 Существует множество разновидностей хого, и каждая из них отражает специфику региона, к которому относится. Например:
▪ Сычуаньский хого (四川火锅, Sìchuān huǒguō) – наиболее известный вариант данного блюда, отличающийся яркой остротой в связи с обилием перца: сычуаньского (花椒, huājiāo) и чили (辣椒, làjiāo). Бульон здесь настолько пряный, что от него буквально «немеет» язык;
▪ Пекинский хого (北京火锅, Běijīng huǒguō), более мягкий и нейтральный, традиционно готовится в медном котле с бульоном на основе баранины;
▪ Гуандунский хого (广东火锅, Guǎngdōng huǒguō) – это изысканный вариант данного блюда с добавлением морепродуктов на легком ароматном бульоне.

📌 Особенность хого – это разнообразие соусов, в которые каждый может обмакнуть готовые кусочки овощей, грибов и мяса. Среди них популярны: кунжутный (芝麻酱, zhīmajiàng), соевый (酱油, jiàngyóu), острый (辣酱, làjiàng), чесночный (蒜泥, suànní). Также можно смешать несколько соусов одновременно.

Автор: Мария Матвеева
Редактор: Татьяна Шманевская

#кухня@ccmgimo

👋 И в средневековом, и в современном Китае рождение мальчика воспринимается как значимое и радостное событие для всей семьи. Это связано с политикой «одна семья — один ребёнок» (一孩政策 yī hái zhèngcè), которая хоть и была отменена, но продолжает оказывать влияние на китайское общество. В Поднебесной считается, что именно мужчина должен нести ответственность за пожилых родителей и заниматься семейным делом.

📌 В прошлом новорождённым девочкам могли давать обидные имена вроде «Нежеланная», «Ошибка» или «Достаточно дочерей» (罢生 bàshēng — хватит рожать; 累赘 léizhui — бремя). Сегодня эта традиция постепенно сходит на нет, но всё же рождению мальчика китайцы рады гораздо больше. Сыновьям выбирают имена, символизирующие успех и благополучие (伟业 wěiyè — великое дело; 志成 zhìchéng — стремиться к успеху). В их честь устраивают торжественные праздники: малыша одевают в красную одежду, а родственники приходят с подарками. Девочкам такие торжества не устраивают.

📌 Декретный отпуск (产假 chǎnjià) в Китае короткий — всего 3-4 месяца, после чего младенцев отдают в ясли или нанимают нянь, что весьма дорого. В некоторых семьях воспитание берёт на себя бабушка.

📌 С трёх лет дети начинают посещать детский сад, а с шести — школу. Этап школьного обучения характеризуется жёсткой дисциплиной. Распорядок дня ребёнка тщательно расписан, свободное время практически отсутствует. Помимо обязательных занятий в школе, ребёнка водят к репетиторам и на дополнительные кружки, стремясь заложить прочный фундамент для его будущего.

Автор: Фёдор Бармин
Редактор: Василиса Порошина

#традиции@ccmgimo

👋 А вот и связанные с Китаем новости за последнюю неделю:

▪ В Пекине были проведены переговоры между председателем КНР Си Цзиньпином и секретарем Совбеза РФ Сергеем Шойгу;
▪ Китайский совет по содействию международной торговле выступил против возможного ограничения Вашингтоном китайских инвестиций в США под предлогом национальной безопасности;
▪ 28 февраля состоялся телефонный разговор заместителя Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Вершинина с помощником Министра иностранных дел (в ранге заместителя Министра) Китайской Народной Республики Мяо Дэюем;
▪ Министерство кломмерции КНР, комментируя ограничения в отношении китайских компаний в рамках 16-го пакета санкций ЕС против РФ, заявило, что Евросоюз должен прекратить необоснованно включать китайские предприятия в антироссийские санкционные списки;
▪ Посол Китая в Узбекистане Юй Цзюнь заявил, что Китай, председательствующий в ШОС в этом году, предлагает отразить дату 80-летия Победы над фашизмом в итоговых документах на саммите организации;
▪ На о. Хайнань открылся «Российско-китайский диалог в г. Санья» — двухдневное мероприятие, организованное Российским советом по международным делам и Пекинским клубом международного диалога;
▪ Южнокитайская провинция Хайнань прорабатывает новые возможности для продвижения сотрудничества с Филиппинами в области культуры и образования;
▪ Китайская провинция Шэньси встретила русскую Масленицу.

Автор: Елизавета Василевская
Редактор: Светлана Олейник
Дизайнер: Андрей Выродов

#новости@ccmgimo

👋 Если вы решили посетить КНР и переживаете, что попросту потеряетесь в большом незнакомом городе, то мы составили список приложений, которые помогут вам не только подобрать самые необычные локации для посещения, но и завести новые знакомства!

▪ 微信 (wēixìn) — самая популярная социальная сеть в Китае, которой пользуется абсолютно каждый гражданин этой страны. Она не только позволяет людям общаться друг с другом, но и предоставляет ряд других возможностей: просмотр коротких видео, публикация своих материалов, оплата товаров, услуг и т.д. Также присуствует одна из самых привлекательных для туриста функций — возможность заказать еду в ресторанах или кофейнях прямо в приложении, не взаимодействуя с официантом. Особенно это полезно для тех, кто недостаточно владеет китайским языком. 

▪ 高德地图 (gāo dé dìtú) — необходимое приложение при посещении КНР. В нем вы не только сможете найти верный и самый быстрый путь к месту назначения, но и вызвать такси по той цене, которая вас устраивает, указав заранее диапазон стоимости, на который вы согласны. 

▪ 小红书 (xiǎo hóng shū) – еще одно очень полезное приложение для путешествий по Китаю. О нем мы подробно рассказали ранее. Именно в 小红书 вы сможете найти подробно расписанные планы путешествий в любом городе страны с маршрутами, ценами и фотографиями. Кроме того, функция просмотра фотографий и видео людей поблизости позволит вам найти новых друзей, которые, возможно, составят вам компанию. Это приложение — настоящая находка для туриста!

▪ 大众点评 (dàzhòng diǎnpíng): выбрав заведения, которые вы бы хотели посетить, обязательно проверьте отзывы на них в данном приложении. Именно оно много раз спасало туристов, ломавших голову, куда пойти. Кроме того, нередко китайские рестораны не публикуют собственное меню, так что, зачастую, пользователи 大众点评 сами выставляют фотографии представленного в заведении ассортимента, что значительно облегчает задачу выбора.

Автор: Виолетта Скачкова
Редактор: Егор Гуров

#тренды

👋 «Чистая земля Брахмы»

📌 Гора Фаньцзин (梵净山, Fànjìngshān) — самая высокая гора хребта Улиншань (武陵山, Wǔlíngshān), расположенная в провинции Гуйчжоу (贵州省, Guìzhōushěng). Это одно из самых древних мест юга Китая, ставшее сушей около 1,4 миллиарда лет назад.

📌 Известными вершинами горы являются Горы Феникс (凤凰山, Fènghuángshān), Лаоцзиньдин (老金顶, Lǎojīndǐng), Синьцзиньдин (新金顶, Xīnjīndǐng). Феникс — самый высокий пик высотой 2 572 метра. На вершине Лаоцзиньдин был построен Зал Дипанкара (燃灯殿, Rándēngdiàn) для хранения Будды Дипанкары (燃灯古佛, Rándēnggǔfó). Считается, что на этой вершине под лунным светом часто появляются изображения Будды Майтрейи (弥勒佛, Mílèfó), поэтому ее еще называют «Горой Лунного Зеркала» (月镜山, Yuèjìngshān).

📌 Название горы является сокращением от фразы «Чистая земля Брахмы» или «Фаньтянь Цзинту» (梵天净土, Fàntiānjìngtǔ). Оно было дано не случайно, так как Фаньцзин является одной из четырех священных гор китайского буддизма, а именно бодхимандой или даочаном (道场, Dàochǎng) будды Майтреи, т.е. местом просветления Будды.

📌 Фаньцзин упомянута уже в источниках периода Весен и Осеней (春秋时代, Chūnqiūshídài). Буддистские монахи стали проповедовать свою религию еще со времен династии Тан (唐朝, Tángcháo), но больше всего храмов было построено в период династий Мин (明朝, Míngcháo) и Цин (清朝, Qīngcháo).

Автор: Денис Поляков
Редактор: Анна Дубовская

#география

‼️ Дорогие друзья, обратите внимание на то, что место проведения мероприятия изменено, ждем вас в аудитории 443.

👋 Пришло время узнать последние новости, связанные с Китаем:

▪ Министр иностранных дел Китая Ван И и его французский коллега Жан-Ноэль Барро обсудили в Мюнхене украинский кризис, ситуацию в секторе Газа, иранский вопрос и укрепление глобальных механизмов свободной торговли;
▪ Официальный представитель МИД КНР Го Цзякунь заявил, что китайское внешнеполитическое ведомство предлагает углубить сотрудничество на площадке БРИКС после утверждения президента США Дональда Трампа о "гибели" объединения;
▪ МИД Китая прокомментировал возможность отправки миротворцев на Украину;
▪ Председатель КНР Си Цзиньпин посетит Москву по случаю Дня Победы 9 мая, а российский лидер Владимир Путин посетит Китай к дате 80-й годовщины победы над японским милитаризмом в конце августа-начале сентября, сообщил министр иностранных дел РФ Сергей Лавров;
▪ Министр иностранных дел КНР Ван И на встрече с министром иностранных дел Саудовской Аравии, принцем Фейсалом бен Фарханом Аль Саудом, заявил, что Китай готов расширять сотрудничество с Саудовской Аравией в сфере цифровой экономики и высокотехнологичного производства;
▪ Бывший вице-премьер Госсовета КНР Цзоу Цзяхуа, внесший значительный вклад в развитие национального оборонно-промышленного комплекса, умер в Пекине в возрасте 98 лет;
▪ Авиакомпания "Россия" запустила прямые регулярные рейсы из Владивостока в Пекин и обратно, сообщили в пресс-службе Международного аэропорта Владивосток.

Автор: Елизавета Василевская
Редактор: Светлана Олейник
Дизайнер: Андрей Выродов

#новости

👋 Утка по-пекински

📌 Утка по-пекински (北京烤鸭, Běijīng kǎoyā) — одно из самых известных блюд китайской кухни, история которого началась при дворе династии Юань (元朝, Yuán cháo) в XIV веке. Первый официальный рецепт этого блюда упоминается в трактате Ху Сыхуэя (忽思慧, Hū Sīhuì) «Важнейшие принципы пищи и напитков» (饮膳正要, Yǐnshàn zhèngyào). В период династии Мин (明朝, Míng cháo) утка стала популярна в Пекине, где в 1416 году открылся ресторан Бяньифань (便宜坊, Biànyífānɡ). Это место можно посетить и в настоящее время.

📌 Приготовление блюда требует особого мастерства. Утку потрошат, вдувают под кожу воздух, натирают медом и специями, а затем сушат 24 часа. Запекают в печи на дровах фруктовых деревьев, что позволяет получить хрустящую корочку и нежное мясо. Опытные повара нарезают утку на 120 тончайших ломтиков, обеспечивая идеальный баланс вкуса и текстуры.

📌 Блюдо подают с тонкими блинчиками (春饼, chūnbǐng), луком-пореем (大葱, dàcōng), огурцами (黄瓜, huángguā) и соусом Хойсин (海鲜酱, hǎixiānjiàng). В некоторых регионах кожу утки обмакивают в сахар для усиления вкуса.

📌 Интересно, что в 1970-е гг. утка по-пекински сыграла важную роль в ходе дипломатических переговоров между США и КНР. Госсекретарь США Генри Киссинджер, попробовавший блюдо во время своего визита в Китай, впоследствии назвал его одним из своих самых любимых.

Автор: Мария Матвеева
Редактор: Татьяна Шманевская

#кухня

🔥 Первое мероприятие в новом семестре!

Уже в следующую среду, 26 февраля, состоится лекция по теме «Театральное искусство Китая». У студентов, заинтересованных в культуре, будет возможность задать все интересующие их вопросы эксперту по китайским мюзиклам Марии Кузиной.

🎭 Если вы неравнодушны к искусству, не упустите возможность узнать больше о богатой истории и традициях театра Китая!

🗓 26 февраля, среда
🕔 16:00
📍 аудитория 442

👋 «Соляной пруд»

📌 Озеро Чака (茶卡湖, Chákǎhú) – это солёный водоем, расположенный в провинции Цинхай (青海省, Qīnghǎishěng). Название этого находящегося на высоте 3059 метров над уровнем моря озера в переводе с тибесткого означает «соляной пруд». Довольно любопытно, что на его поверхности находится соляная корка толщиной более десяти сантиметров.

📌 В озеро впадают реки Чака (茶卡河, Chákǎhé), Мо (莫河, Mòhé), Сяочахан (小察汗河, Xiǎocháhànhé), Усу (乌苏河, Wūsūhé) и другие.

📌 Этот водоем известен со времен периода Западная Хань (西汉, Xīhàn, примерно с 206 г. до н.э. по 25 г. н.э.). Тогда он служил источником соли для многих поколений людей. В 2003 г. озеру был присвоен статус охраняемого.

📌 Водоём известен своей кристально чистой водой и дном, получившим в связи с большой концентрацией соли, отражающие свойства. Отсюда возникло ещё одно название озера: «Небесное зеркало» (天空之镜, Tiānkōng zhījìng).

Автор: Денис Поляков
Редактор: Анна Дубовская

#география

*上海三天两夜总花费800元 (Shànghǎi sāntiān liǎng yè zǒng huāfèi 800 yuán, три дня и две ночи в Шанхае всего за 800 юаней)

👋 小红书

📌 Сегодня мы познакомимся с широко известной в КНР соцсетью, которую иностранцы нередко сравнивают с американским Pinterest, а именно – 小红书 (xiǎo hóng shū). 小红书 обладает довольно обширным функционалом: кроме возможности выкладывать и сохранять видео и фото, вы также можете приобрести любую понравившуюся вам вещь, посмотреть посты людей рядом и, конечно же, насладиться бесконечным потоком коротких видео.

📌 Как и любая социальная сеть, 小红书 заполнена огромным количеством трендовых роликов, и сегодня мы познакомимся с некоторыми их темами:

▪ Путешествия. Казалось бы, весьма банально и неинтересно, однако китайские пользователи уделяют много внимания данному типу контента: в каком бы городе Китая вы ни находились, именно на этой платформе вы найдете множество постов с подробным планом путешествий на нужное вам количество дней, где будут расписаны места, которые стоит посетить, маршруты и даже стоимость поездки. Кроме того, 小红书 можно использовать и для проверки отзывов на любое заведение.

▪ Личные драмы. Не так давно 小红书 стала местом обсуждения межличностных отношений. Огромное количество постов, фотографий и личных переписок с друзьями и возлюбленными заполонило платформу и вызвало бурное обсуждение пользователей: китайцы делятся в комментариях своим мнением, а иногда и опытом.

▪ Deep Seek макияж. Одним из последних трендов по праву можно считать макияж, который пользователи создают при помощи нейросети Deep Seek, дающей пошаговую инструкцию для создания образа в любой выбранной вами стилистике. Все больше блогеров считают этот способ весьма полезным и предлагают попробовать его подписчикам.

Автор: Виолетта Скачкова
Редактор: Егор Гуров

#тренды

🐉 祝大家春节快乐！

🏮 Сегодня в Китае начинается цикл продолжительных новогодних празднеств, посвященных Китайскому Новому году или Празднику весны (春节, chūnjié).

🎇 По традиции первый день Китайского Нового года заканчивается масштабными запусками фейерверков, которые, по поверью, должны отпугнуть злых духов.

Китайский клуб НСО МГИМО желает вам счастливого Нового года, наполненного яркими эмоциями и незабываемыми событиями! Пусть он принесет вам успех в учебе и работе, а также исполнение всех самых заветных желаний!❤️