"В оценке людей необходимо исходить из их духа и остова цигу (气骨).

То же и в камнях, они - остов Неба и Земли, обитель духа.

Поэтому их порой называют юньгэнь ( 云根 корень облаков)

Камни лишенные духа, становятся бездушными камнями,

Подобно тому как остов, лишенный духа, - всего лишь прогнивший костяк...

Нет многочисленных тайн изображения камня. Секрет раскрывается одним словом - они живые."

От величественных каменных глыб в садовом искусстве (奇石 циши – «почитаемые камни») до миниатюрных настольных форм (供石 гунши - «камни ученых») – эти необработанные «фрагменты ландшафта» есть ничто иное, как символ почитания гармонии природы в китайской философии. Здесь он выступает макетом вселенной, образом «большого в малом» и бесконечного подобия вещей и событий.

Такой камень может быть создан только универсальными инструментами природы: водой, ветром и временем, без прикосновения человеческих рук. Однако, только человек способен найти, увидеть и распознать стоящую внимания скульптурную форму среди бесчисленных «обычных камней», очистить ее от грязи и пыли, и представить, как большую ценность «на столе ученого».

Этот прием – использование «миниатюрных садов» в качестве образов для вдохновения, вместо реальных пейзажей, лежит в основе серии “供石 Камни для созерцания”, где художник восхищается причудливыми, но похожими творениями природы в разных масштабах.
__
📸 На фото: «Золотой Дождь» и «Золотой Туман» / серия: «Камни для созерцания»,
автор: Рудина Валерия (2024г.)
➡️ В арт-каталоге: https://mos.gallery/arts/2590/

Мастер-класс по китайской каллиграфии – как возможность познакомиться и попробовать.

В первую субботу апреля мы писали по-настоящему «весенюю каллиграфию» под руководством Сергея Кривоносова @ningshicalligraphy .

Этот урок был рассчитан на участников, которые только знакомились с древним искусством письма и большого опыта владения кистью не имели. Однако, задание для них было выбрано, мягко говоря, не простое – полноценная фраза из четырех китайских иероглифов в одном из древнейших стилей - 隶书 Лишу.

Поразительно, что при должном внимании к процессу, концентрации и старании, убедительного результата добились все участники, несмотря на то, что каллиграфия считается одним из самых сложных искусств в Поднебесной.
___

➡️ Расписание событий: mos.gallery/events/

История одних цивилизаций уходит в глубину веков, а других – в глубину тысячелетий.
Однако, несмотря на уважение к возрасту, образы, рожденные фантазией и вдохновением людей, остаются по-настоящему живы до тех пор, пока есть интерес к ним.

Так не ослабевает на протяжении двух тысяч лет (а в некоторые периоды даже нарастает) увлечение образами самых древних подтверждений китайской цивилизации. Например – «загадочная» китайская бронза и первые иероглифические «надписи на черепашьих костях».
И то, и другое хранит множество тайн, подогревающих интерес исследователей.

Расшифровка «надписей на черепашьих панцирях» Цзягувэнь 甲骨文 ( jiǎgǔwén), датируемых 1300—1046 гг. до н. э., открывает много знаний о жизни людей того времени. Большая часть образцов – записи для гаданий, что, как ничто лучше, может рассказать об их быте, проблемах, надеждах и чаяниях. Кроме того, изучение эволюции письменного знака дает много информации о философии смысла, заложенного в первые пиктограммы и их развитие на протяжении истории.

Покрыты древними надписями и бронзовые сосуды, появление которых археологи сегодня относят уже к III тыс. до н.э. В общем смысле им отводят «ритуальную» роль, хотя сам древний ритуал еще вызывает множество вопросов; зато исследователи фиксируют постоянное «изменение», а затем «возвращение к ритуалам древности» в разные периоды истории Китая.
Забытые при Цинь (IIIв. до н.э.) ритуалы с использованием бронзовых сосудов возвращаются в X-XII веках, а после – при династиях Мин и Цин.

Воспоминания о «Великом Бронзовом Прошлом» не дает покоя и современным художникам, исследователям и любителям культуры Китая. Сами эти образы олицетворяют преемственность и непрерывное развитие, берущее начало в тумане прошлых веков. Загадки древности ждут своей очереди превратиться в открытия и предмет гордости истории Поднебесной.
___
📸 На фото: работы из серии «Эхо древности» / «Древняя бронза»
Автор: Наталья Вороная
Бумага сюань чжи, тушь, минеральные краски, оформление в шелковый свиток.
Подробнее в арт-каталоге.

В мае нас ждет новая выставка, которая познакомит российского зрителя с китайским традиционным искусством и (мы надеемся) откроет новые его грани.

Ее представит 孙金超 Сунь Цзиньчао – китайский художник, который живет, работает и преподает в Москве с 2015 года.

Мы уже знакомы с Сунем Цзиньчао, как с мастером «Традиционного Китайского Пейзажа»*, однако для своей персональной выставки художник выбрал жанр 花鸟画 «Цветы и Птицы» - самый популярный в истории китайского искусства, начиная с XIVв. Этот жанр объединяет разнообразие сюжетов, связанных с природой – растения, птиц и даже животных и насекомых.

Отличительной особенностью «Цветов и птиц», как и всего китайского изобразительного искусства в целом, является «позитивность» и символизм, в котором зашифрованы благожелательные послания. В нем нет места жанру «натюрморт», как символу «мертвой природы».

Например, главным символом выставки «Шелковый Путь Усыпан Цветами» автор выбрал Гранат – растения и плоды которого являются устойчивым символом плодородия и процветания.

Всего на выставке будет представлено более 30 работ, изображающих 20 растений, с трактовкой их символического значения в китайской культуре.

___
🌼 «Шелковый Путь Усыпан Цветами»
📅 16 мая - 15 июня 2025
➡️ Подробнее: https://mos.gallery/expo/2662/

✔️Программа мероприятий и мастер-классов, сопровождающих выставку , будет опубликована скоро!

«Готовимся к майским праздникам заранее» или «вы просили повторить»:

㊗️ 10 мая мы проведем второй мастер-класс с Екатериной Петровой, на котором познакомимся с эффектной изобразительной техникой перегородчатой минеральной живописи.
На этом занятии изображение будет более сложное, чем в предыдущем, а сюжет – еще восточней!
🌊 «Японская волна» - такая тема ждет нас 10 мая.

Подробнее узнать о мастер-классе и забронировать место – на странице:
➡️ https://mos.gallery/events/2660/

__
📅 10 МАЯ (СБ) 13:00-15:30
✔️ Ведет: Екатерина Петрова
👥 Количество участников: 10
▪️ «Первая Московская Галерея Восточной Живописи»
📍Малый Кисельный пер.3с2

Уже в эту субботу: пишем весеннюю каллиграфию в последний день перед апрельским снегом! Еще осталось несколько мест.

Теперь за одно занятие мы попробуем написать не один иероглиф, а целую благожелательную фразу из 4-х:

春风得意
chūn fēng dé yì
"Весенний ветер приносит удачу" .

➡️ Узнать подробнее о занятии и забронировать место можно на странице события:
https://mos.gallery/events/2658/
__
📅 5 Апреля ⏰ 15:00 – 18:00
«Счастливое предзнаменование» - МК по китайской каллиграфии (стиль 隶书 Лишу)

✔️ Ведет: Сергей Кривоносов @ningshicalligraphy
👥 Количество участников: 10
▪️«Первая Московская Галерея Восточной Живописи»
📍Малый Кисельный пер.3с2

☯️ 清欢 "Легкая радость."

细雨斜风作晓寒，淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。
雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。
宋•苏轼

Мелкий дождик, скользящий ветер и прохлада,
Ивы и тополя в тумане удивительно красивы.
Река Ло соединяется с рекой Хуай и они становятся большой водой.
Приготовлю чашу чая со снежной пеной, вкушаю кушанье из весенних побегов горного бамбука.
Настоящее счастье в человеческой жизни – это моменты легкой и тихой радости.

Из стихотворения поэта, художника и каллиграфа Су Дунпо ( Эпоха Сун).

____
▪️Первая из пяти работ в серии 文人自在与轻松 "Легкость и непринужденность людей Культуры" - Каллиграфия и живопись сяо-сеи ("Живопись Идеи малых форм") - авторства 闻一雷 Вэнь Илэй.

❓А вы знали, что К.Кинчев (группа "Алиса") совсем не шутил, говоря о том, что слова к песне "Одинокая лодка (Я в пути)" написал китайский поэто Су Ши (который жил, ни много ни мало в 11в при династии Сун)?

Это действительно так. Текст песни содержит объединенные 2 из 4-х стихотворения цикла с длинным описательным названием:
与王郎昆仲及儿子迈绕城观荷花登岘山亭晚入
"Из стихов, написанных после того, как вместе с Ван Ши, Кун Чжуном и старшим сыном Маем обошли городскую стену, любуясь цветами, затем поднялись на гору, к беседке, а вечером пришли в храм Опадающих листьев"

👇 Ниже приводим этот поэтический текст в оригинале и переводе Голубева И.С.

📸 А в качестве иллюстрации пейзажного настроения - одноименный сюжет на традиционном китайском шелковом веере в исполнении Ольги Щербаковой, художника и исследователя традиционного китайского пейзажа.

其一 (昨夜雨鸣渠) Стих 1. (I. "Пели дождь и ручей всю ночь...")

Пели дождь и ручей всю ночь
Заунывную песнь одну,
А под утро ветер подул
И, наверно, спугнул луну.

Как печален-печален мир,
Словно осень моя тоска.
Мне бы чистой испить воды
Из прозрачного родника…

Я вокруг стены обошел,
Это путь в три десятка ли,
И повсюду - везде-везде -
Краски яркие отцвели.

Только заросли тростника
Разлились, как море, кругом,
Я поплыл на лодке - она
Малым кажется лепестком.

В тростнике густом рыбака
Еле-еле шляпа видна,
Да заметна из-под нее
Белых-белых волос копна.

Я хочу, поближе подплыв,
Поздороваться с ним, но как?
Всполошил лишь чаек, а зря -
Седовласый исчез рыбак…

В оригинале это стихотворение выглядит немного лаконичнее:

昨夜雨鸣渠，晓来风袭月。
萧然欲秋意，溪水清可啜。
环城三十里，处处皆佳绝。
蒲莲浩如海，时见舟一叶。
此间真避世，青蒻低白发。
相逢欲相问，已逐惊鸥没。

Мастер-классы по каллиграфии становятся еще интереснее
– теперь за одно занятие мы попробуем написать не один иероглиф, а целую благожелательную фразу из 4-х:

春风得意
chūn fēng dé yì
"Весенний ветер приносит удачу" .

На этот раз Сергей Кривоносов познакомит участников со стилем 隶书 Лишу, который следует эстетике древности 高古 «высокой архаичной благородной красоте».

➡️ Узнать подробнее о занятии и забронировать место можно на странице события:
https://mos.gallery/events/2658/
__
📅 5 Апреля ⏰ 15:00 – 18:00
«Счастливое предзнаменование» - МК по китайской каллиграфии (стиль 隶书 Лишу)

✔️ Ведет: Сергей Кривоносов @ningshicalligraphy
👥 Количество участников: 10
▪️«Первая Московская Галерея Восточной Живописи»
📍Малый Кисельный пер.3с2

道法自然 Закон Дао – природа
____________

Искусство резьбы печатей Zhuan ke 篆刻 в Китае считается "самым высоким". После него следует искусство каллиграфии и только после них обоих - искусство живописи.
Этот факт не очень известен за пределами Поднебесной, потому что вне китайской культуры сложно представить какая долгая историческая традиция содержится в этих покрытых иероглифами камнях.

Традиционно, для композиции оттиска художники-резчики выбирают старинные шрифты: «классические» стили насчитывают больше 1000 лет, «современные» - всего 300-400.
Кроме личных имен, титулов и псевдонимов, в камне могут запечатлеться пожелания, стихи или «философские заметки автора». Отпечаток может ставится на картину или письмо и придавать им дополнительный смысл.

____________

Каталог каменных печатей: mos.gallery/shop/37/

Печати, представленные в нашей галерее – авторские работы по камню современных авторов.

Наверное, вы заметили – впервые за последние 5 лет мы не встречаем весну новой и яркой выставкой кимоно.
А все потому, что в этом году проект ART-KIMONO вышел на новый уровень и его организаторы приглашены в Японию!

В течение четырех лет подряд совместно с «Первой Московской Галереей Восточной Живописи» куратор Татьяна Наумова и независимый исследователь-коллекционер Наталья Бакина открывали волшебный мир японского искусства через призму кимоно.

Каждая из этих выставок для широкого зрителя превратилась в яркое исследование:

▪️2021г. – «Гейши - Тайный язык кимоно»
Выставка парадных кимоно гейш - хикидзури. В чем их особенность и отличие от облачений других женщин японского общества?
▪️2022г. – «МИР КИМОНО: от будней до праздников»
Многообразие и красота кимоно, раскрывающих символику мотивов, связанных с циклом ежегодных праздников.
▪️2023г. – «ЛЕГЕНДЫ КИМОНО: герои, творцы и хранители»
Овеянные легендами и преданиями сюжеты росписи национальной японской одежды знакомят с удивительным миром древних японских традиций, истории, фольклора и литературы.
▪️2024г. – «Кимоно: Мужской Мир»
История традиционной японской одежды, которая облачала мужчин Страны Восходящего Солнца с эпохи Мэйдзи до наших дней.

В результате каждого из этих исследовательских проектов вышло издание – каталог представленных экспонатов и подробный рассказ о них, составленный из статей Натальи Бакиной: об истории сюжетов и техники изготовления, о символах и их значениях.
Издания первых двух выставок уже стали библиотечной редкостью, но несколько экземпляров 2023 и 2024г. еще можно приобрести в галерее.

Весной 2025 года – в "юбилейный" год существования проекта – создатели ART-KIMONO будут рассказывать о коллекционировании кимоно, о подходах к созданию образов и стилей уже не в Москве, а в Токио.

Пожелаем им удачи, выразим искреннюю радость и будем ждать новостей с места событий!
__
➡️ Семинар "Новая жизнь кимоно: стилизация и коллекционирование" (Наталья Бакина, Татьяна Наумова и Любовь Гуськова)
15-16 апреля 2025 г.
6 Chome-2-29 Toyosu, Koto City, Tokyo 135-0061

«4 мысли о непринужденности» - из каллиграфии Вэнь Илэй.

1. 袋里有米炉边有茶还要什么。
В мешке есть рис и чай, что еще нужно?

2. 世无涤烦染毫，不愿生此世界。
Если бы в мире не было чая и туши, то и не было бы желания приходить в этот мир.

3. 天入清溪底，人行白云里。
Небо отражается в ручье и создается ощущение, человек ходит среди белых облаков.

Образ, иллюстрирующий иллюзорность мира: небо, облака, человек- лишь отражения. Происходит из стихотворения Синь Цицзи (Южная Сун).

4. 独行穿落叶，闲坐数流萤。
Идешь одиноко среди опавших листьев, присаживаешься, а вокруг мерцают светлячки.
(из стихотворения Линь Цзинси (Сун).

_
Теперь лучшие экспонаты прошедших выставок вы можете увидеть онлайн - в арт-каталоге галереи ( https://mos.gallery/arts/ ) и вживую на экспозиции «Сердце Весны» .

🌸 Клуб любителей японской культуры «Акари» отметил свой первый день рождения!

На встрече, посвященной этому событию, мы вспоминали яркие моменты из событий клуба, знакомились с новыми темами и ведущими, обсуждали планы на будущий год.

🙌 И конечно же, самое ценное во время встреч участников клуба – это радость и теплота личного общения. Благодарим вас за все прекрасные слова, поздравления и пожелания, которые были произнесены в этот вечер!
__
➡️ Подробнее о программе нового сезона – на странице клуба «Акари»

👋 Афиша китайских мероприятий в России от канала «Юань да Марья»

Здесь вы сможете найти выставки и тематические мероприятия, посвященные китайской культуре, а также лекции, спектакли и многое другое. Рубрика выходит в Telegram-канале «Юань да Марья» каждые две недели.

#юаньдамарья_афиша

🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»

И снова прошла премьера: на этот раз мы знакомились с такой трудоемкой техникой декоративно-прикладного искусства, как «перегородчатая минеральная живопись».
Это - имитация перегородчатой эмали (клуазоне), в которой используется алюминиевая проволока разных цветов и два вида красителя: минеральный песок и эмаль.

В настоящее время эта техника популярна в Китае, но в России ей занимается только один художник – Петрова Екатерина.

Техника эта очень трудоемкая, поэтому для изготовления первого изделия Екатерина выбрала небольшой предмет – круглую подставку для стакана, который можно сделать за несколько часов.

Участникам был предложен выбор из двух рисунков, каждый из которых позволял отработать свой аспект техники. Сложные изгибы цветков ландыша помогли раскрыть особенности и сложности работы с проволочным контуром, а градиентная заливка гор – с цветом.

Следующий мастер-класс по этой интересной технике «Перегородчатой минеральной живописи» мы планируем провести в мае и выбрать для него японский сюжет.

Не пропустите!

💖 "Сердце Весны" - лучшие экспонаты прошедших выставок, новые работы резидентов галереи, сувениры из Китая и Японии - "Выставка-продажа"!

🕐 12:00-18:00* 🌅 БЕЗ ВЫХОДНЫХ
*Кроме дней вечерних мероприятий: mos.gallery/events/

В клубе любителей японской культуры «Акари» состоялась встреча с режиссером Радиком Кудояровым и просмотр его документальной картины «Итику Кубота. Завещание мастера».

Энтузиазм, с которым наша аудитория встретила эту тему, поразил воображение: свободных мест в зале на этом вечере не было.

Фильм «Завещание Мастера» посвящен жизни и творчеству легендарного японского художника по текстилю Итику Куботы.

В ранней юности, изучая образцы искусства крашения в Токийском национальном музее, Итику Кубота обнаружил небольшой фрагмент старинной ткани с необычной техникой обработки, которая поразила его своей необыкновенной красотой. Эта трудоемкая техника носила название «цудзигахана», и к ХХ веку секреты мастерства придумавших ее художников, казалось, были навсегда утрачены.

Возродить старинную технику окрашивания «цудзигахана», заново открыв ее секреты, стало делом жизни мастера.
Научившись создавать на ткани кимоно картины в духе импрессионистов, Итику Кубота наполнял свои росписи богатством и глубиной традиционных символов Страны восходящего солнца. Его фирменным стилем стало умение переносить на ткань с помощью сложнейшей техники едва уловимое «дыхание» природы. Авторству Итику Куботы принадлежат 80 шедевров японского кимоно, которые стали основой коллекции музея его имени.

В 2013 году вышел документальный фильм «Итику Кубота. Завещание мастера», Автором сценария, продюсером и режиссером которого выступил Радик Кудояров.

После просмотра фильма во время встречи клуба «Акари» Радик с удовольствием отвечал на наши вопросы, рассказав, в частности, что во время съемок фильма в Японии переводчиком с ним работал хорошо известный многим Ямашита Никита, к сожалению ныне покойный. Архивных материалов или дневниковых записей практически не было, и сценарий фильма пришлось строить на основе воспоминаний учеников мастера и участников исторических событий одного с ним поколения. Во время работы над фильмом у режиссера сложилось ощущение особой связи с героем фильма Итику Куботой, которая не проходит по сей день.
____
📸 Текст и фото предоставлены Руководителем Клуба любителей японской культуры "Акари" - Татьяной Наумовой @sorezore_gusa.

Наступила новая весна, а Клубу любителей японской Культуры «Акари» исполняется 1 Год!

🌸 13 марта мы приглашаем участников клуба отметить вместе с нами годовщину его создания.

Будем вспоминать события первого года жизни клуба и презентовать программу наступающего сезона. В вечере примут участие ведущие прошедших и новых мероприятий. Участников ждет непринужденное общение, музыка, приятные сюрпризы и подарки!
____
📅 13 Марта (ЧТ) ⏰ 18:30
1️⃣ Вход: свободный, только для членов Клуба «Акари»
➡️ Подробнее о деятельности Клуба «Акари» и как в него вступить!

Дорогие друзья!
❗️С 3 по 10 марта «Первая Московская Галерея Восточной Живописи» закрыта.

Ждем Вас на обновленной экспозиции нашей весенней коллекции!

📺 香文化 «Культура ароматов» - создание печати благовоний в демонстрации Вэнь Илэй.

Историческая поправка: подобный метод использовался в Китае еще до VIв., но с керамической посудой. А при династии Мин появились металлические курильницы.

--
➡️ Выставка "Чай окрашивает кисть" / авторы: Вэнь Илэй и Владимир Быков
🧧До 20:00 📅 2 марта

📺 香文化 «Культура ароматов» - создание печати благовоний в демонстрации Вэнь Илэй.

--
➡️ Выставка "Чай окрашивает кисть" / авторы: Вэнь Илэй и Владимир Быков
🧧До 20:00 📅 2 марта

Двойная премьера прошла в стенах галереи минувшим вечером: Вэнь Илэй, впервые в России провела дегустационный мастер-класс с демонстрацией различных способов выжигания китайских благовоний.

Что мы знаем о 香文化 «Китайской Культуре благовоний»?

На дегустации ароматов с Вэнь Илэй мы познакомились с несколькими типами благовоний и различными способами их выжигания, ведь кроме привычных ароматических палочек и конусов, в Китае издревле применяются красивые способы выжигания в курильнице.

Более «высоким» методом, раскрывающим полноту аромата без примесей, считается «Способ непрямого выжигания», когда огонь напрямую не касается ароматического материала.

Другой эффектный способ – «печать времени» или «спираль времени» - появился до VIв.

В нем используется ароматический порошок, который при помощи трафаретной печати засыпается на подушку из выровненного и уплотненного белого пепла. Спираль может иметь форму рисунка или благожелательного иероглифа в стиле чжуаньшу. Скорость ее сгорания регулируется толщиной линии и количеством изгибов и соответствует конкретному промежутку времени. Для измерения времени такие благовония использовались в Китае до появления часов.

Такие способы выжигания благовоний очень красивы, но требуют аккуратности, инструментов и опыта в подготовке. Волонтеры из числа участников мастер-класса – Елена и Александра справились с этим сложным заданием на отлично!

📺 Сюжет на TV BRICS о выставке «Чай окрашивает кисть» - искусство китайской каллиграфии и наслаждение чаем.
___
📅 До 2 марта - без выходных ⏰ с 12:00 до 20:00
📍Малый Кисельный пер. 3с2

📺 Сюжет на TV BRICS о выставке «Чай окрашивает кисть» - искусство китайской каллиграфии и наслаждение чаем.

Готовимся к весне, с ее просыпающимся миром света и красоты и обновлениями в коллекции галереи.

📅 С 10 Марта – «Сердце Весны» в Первой Московской Галерее Восточной Живописи.

📍Малый Кисельный пер., 3 с2
⏰БЕЗ ВЫХОДНЫХ, 12:00-18:00

❇️ Что будет 11 марта и что такое «Перегородчатая минеральная живопись»?

Изделия очень похожие на клуазоне – это действительно убедительная имитация техники перегородчатой эмали. В ней используется алюминиевая проволока разных цветов и два вида красителя: минеральный песок и эмаль.

В качестве основы для изделий этой техники можно использовать самые разные материалы: дерево, стекло, пластик, текстиль… что значительно расширяет ассортимент готовых декоративно-прикладных и полезных в быту изделий.

В настоящее время эта техника популярна в Китае, но в России ей занимается только один художник – Петрова Екатерина.

✔️ 11 марта мы будем знакомиться с трудоемкой техникой "Перегородчатой минеральной живописи" на примере небольшого изделия, которое можно сделать за несколько часов.

➡️ Подробнее о плане и составе занятия, регистрации и билетах – в расписании событий галереи:

🎎 Максимальное количество участников: 10 человек

И еще про Гармонию в этот "День красных сердец", поздравление с оттенком Востока:

♥️ 气定神闲 «Гармония и покой» // Автор: Сергей Кривоносов

❤️ Друзья! Вот уже в пятый раз мы поздравляем вас с «Днем влюбленных», с оговоркой, что всегда можно выбрать во что именно: в друг друга, в искусство, в Восток или в Жизнь целиком.

1️⃣➕1️⃣: Пусть символом этого поздравления станет Гармония – обязательный спутник Любви!
__
📸 На фото:
1. «Пара Пияо: крылатые драконы-львы» // Автор: Валерия Рудина

Серия работ: 放轻松四组 «Четыре мысли о беззаботности».
Каллиграфия и китайская живопись Вэнь Илэй, в которой застыли моменты отдохновения души.

➡️ (Слева-направо):

1️⃣ 袋里有米炉边有茶还要什么。
В мешке есть рис и чай, что еще нужно?

2️⃣ 世无涤烦染毫，不愿生此世界。
Если бы в мире не было чая и туши, то и не было бы желания приходить в этот мир.

3️⃣ 天入清溪底，人行白云里。
Когда Небо отражается в ручье, кажется, что ходишь среди белых облаков.

4️⃣ 独行穿落叶，闲坐数流萤。
Идешь одиноко среди опавших листьев, присаживаешься, а вокруг мерцают светлячки.

Все четыре работы написаны на бумаге из бруссонетии и джута, письменностью Синьшу и Чжуаньшу.
_______________

✅ Эти и другие экспонаты выставки можно приобрести для собственной коллекции.
Вы можете познакомиться со списком цен у администратора галереи или в разделе контакты , забронировать понравившийся свиток / предмет чайной церемонии и получить его после окончании выставки (2 марта 2025г.)

▪️Уже в эту субботу: состоится лекция и мастер-класс мастера китайской каллиграфии Вэнь Илэй:
«ОБУЧЕНИЕ КАЛЛИГРАФИИ: ЭТАПЫ И ПРИНЦИПЫ»

❗️Освободилось одно место! ❗️
__
Узнать подробнее и забронировать:
➡️https://mos.gallery/events/2612/

Один из самых эффектных экспонатов выставки - свитки в виде шелковых занавесок, на которых записаны строки стихотворения

逸茗 «Чай и беспечность», Вэнь Имин:

归来浮光半霞天，
柔裀独倚心怀安。
墨舒黄灯白杯动，
泥焙红炉绿蚁宽

Ближе к закату возвращаюсь,
сажусь на мягкие подушки.
При теплом свете разложены кисти и бумага.
Беру я белую пиалу. Кипит вода на жаровне из красной глины.

__
✔️Эти и другие экспонаты выставки можно приобрести для собственной коллекции.

Вы можете познакомиться со списком цен у администратора галереи или в разделе контакты, забронировать понравившийся свиток и получить его после окончании выставки (2 марта 2025г.)

🤍🖤 С радостью сообщаем, что 22 февраля вновь состоится встреча с Эстетикой Китайской Каллиграфии в формате лекции, мастер-класса и экскурсии по выставке от Вэнь Илэй.

❗️Количество участников встречи – всего 10 человек.

📆 22 ФЕВРАЛЯ (СБ) ⏰ 19:00

✔️Лекция и МК: «Эстетика Китайской Каллиграфии» с Вэнь Илэй

📍Малый Кисельный пер., 3с2

➡️Подробности и регистрация:
https://mos.gallery/events/2606/

🤍🖤 拓片风格系列 - Каллиграфия в стиле эстампов.

Многие известные тексты китайской литературы и образцы каллиграфии, к сожалению, не сохранились на бумаге. Но, к счастью, были запечатлены в камне!

Каменные стелы для снятия эстампов дают прямое, а не обратное (как гравюры) изображение,
и уже в эпоху Хань (IIв. До н.э. - IIв. ) они использовались для «записи» классических текстов, чтобы обезопасить их от искажений переписчиков.

Инверсированная эстетика эстампов имеет не только глубокие корни, но и особое графическое очарование. Отдавая дань этой технике, Вэнь Илэй представила на выставке 4 каллиграфических свитка, имитирующих стиль эстампов: каллиграфия в них написана белой тушью на черной бумаге.

В надписях этих работ приведены цитаты Моцзы, трактатов «Дао дэ цзин» и «Книги перемен», а так же буддийской сутры.
__
✔️Эти и другие экспонаты выставки можно приобрести для собственной коллекции.
Вы можете познакомиться со списком цен у администратора галереи, забронировать понравившийся свиток и получить его после окончании выставки (2 марта 2025г.)

㊗️ Год Змеи вошел в свои права, и начались празднования "Китайского Нового Года", которые в самой Поднебесной будут проходить целых две недели.

🐍 Для того, чтобы познакомиться с символом этого года в необычном ракурсе, мы приготовили для вас рассказ об одном из самых древних образов Змея в китайской мифологии:
➡️ Я.Дзен: "Zhulong 烛龙 - Светоносный Змей Творения"

____
📸 "Zhulong из сказок Царства Чу" (свободная копия фрагмента полотна из Мавангдуй) / В. Рудина @ruleink_art

㊗️ Сейчас в Москве проходит сразу несколько событий, посвященных искусству Китая.
📍Что, где и когда – обзор китайской культурной жизни столицы в авторской программе 📺 «Сити» / Москва24

Вы уже успели посмотреть все выставки?

🧧 Сегодня ночью наступает начало "Праздника Весны" или Китайского Нового Года, знаменующее настоящую смену хранителя года с Дракона на Змею.

📺 Посмотрите какой интересный сюжет подготовил канал CGTN о том, какие традиции связаны с Китайским Новым Годом и как в Москве их воплощает друг нашей галереи, Александра Шушлина.

Интересно, что этот сюжет показали так же и в Китае. В выпуске вечерних новостей его увидел мастер, оформлявший свитки каллиграфии выставки "Чай окрашивает кисть". Он был очень тронут и рад, что смонтированные им свитки увидели не только посетители выставки, но и вся Поднебесная!

🌟 По вашим просьбам! Для тех, кто очень хотел, но не успел приобрести билет на мероприятие выставки "Чай и кисть"

🗓️ В ближайшую субботу - 1 февраля, в 15:00 повторится "Поиск красоты: 5 этапов знакомства с чаем"

Подробнее о мероприятии и билеты:
➡️ https://mos.gallery/events/2604/

"Эстетика китайской каллиграфии" - ознакомительная лекция и мастер-класс с Вэнь Илэй.
Мы поговорили об основных пяти стилях каллиграфии - все они возникли более 1500лет назад и существовали почти параллельно. На примерах надписей великих мастеров древности попытались различить особенности почерка, а потом определить каким стилем написаны работы выставки.

Но очень важно попробовать письмо каллиграфии и своими руками! Во второй половине встречи была и практическая часть с написанием черт и слодением их в поздравительный новогодний иероглиф.

В конце февраля мы надеемся повторить это мероприятие.

«Негласным» символом выставки* был выбран иероглиф 炉 «печь», как некий алхимический сосуд, в котором смешиваются и выплавляются смыслы, и появляются в виде каллиграфических произведений.

Визуальным образом может послужить и сама китайская печь Валу 瓦炉.
Сделанные из глины компактные «черепичные» печи до сих пор применяются в быту и особенно любимы чайными мастерами: с помощью "Валу" можно деликатно сушить чайные листья, варить чай, а вода, вскипяченная на ней, сохраняет свои лучшие свойства.

Затапливаются такие печи углем или мелкой щепой, но их конструкция, проверенная веками, защищает от копоти и дыма. Это позволяет держать глиняную печь не только в качестве декоративного объекта, но и в как функциональный инструмент даже в условиях современных квартир. Ведь присутствие живого (но безопасного) огня, его тепло, звуки и аромат помогают создать особое уютное настроение, способствующее восприятию чая или каллиграфии.
__
▪️На выставке «Чай окрашивает кисть» представлено 12 авторских печей 瓦炉 Валу ручной работы – лепки и дровяного обжига - Владимира Быкова. В каждой из них – свой дух и своя история, запечатленные в названии.

✔️Печи Валу и другие экспонаты чайной керамики можно приобрести для своей коллекции (9 000 – 33 000 r), подробности вы всегда сможете узнать у администратора галереи.