Hooray, we are almost ready)

Мы просто в разгаре всех preparations к эфиру)

день ощущается, как праздничный!

за окном весна, я уже монтирую новое видео и жду Юлю, с которой мы сегодня вместе тусим аж до вечера (что очень круто, потому что видимся мы раз в столетие).

нужно будет страсть как много всего успеть, но я воспринимаю это как классное приключение, а не как повод понервничать. прекрасное ощущение, скажу я вам!

встречаемся с вами сегодня в 18:00 прямо тут, не забыли? киньте огонёк, если собираетесь прийти 🔥

Про ощущение праздника верно подмечено 😋 я боялась, что буду воспринимать прямой эфир, как работу, а я все ж в отпуске, где хочется отдохнуть и даж скорее выдохнуть. Но нет, настроение легкое и солнечное, как и погода 🌞

Ждем всех желающих на канале у Кати сегодня (25.04) в 18.00. Отмечайтесь, кто придет)

история про мою питерскую подругу (и приспешницу 😀) Юлю!

в последнее время без устали трудившаяся Юля часто говорила мне, как сильно хочет в отпуск и в Москву. но планировала дождаться совершения сделки, после которой у неё будет внушительная сумма денег, чтобы уйти в отпуск со спокойной душой.

но сделка никак не совершалась, душа хотела покоя чем скорее тем лучше, чувство усталости росло, а повлиять на ускорение процесса Юля никак не могла. могла только ждать, что однажды это наконец случится, и вот тогдааа…

как-то раз Юля записала мне голосовое, в котором рассуждала о том, стоит ли ей вообще ждать. может, не откладывать на гипотетическое «потом», а поискать другие возможности прямо сейчас, раз так сильно хочется отдохнуть и побывать в Москве?

и знаете, она нашла 🥰

посмотрела на ситуацию под другим углом, взяла её в свои руки, перестав ждать, когда случится то, что от неё не зависит. не стала отмахиваться от своих желаний — и вот уже на днях она будет в Москве!

для меня это очень много значит не только потому, что я просто буду рада её увидеть, но и потому, что мы сможем вместе провести прямой эфир!

мы довольно давно задумали поговорить о синдроме отложенной жизни, но изначально предполагалось, что эфир мы будем проводить удалённо. а теперь она придёт ко мне домой, и мы за чашечкой чая побеседуем друг с другом и со зрителями о том, что это вообще за синдром и как мы с ним справляемся. сделаем небольшую практику прямо во время эфира, а всем досмотревшим до конца подарим большую. короче, будет классно, и я в предвкушении!

для меня очень важно присутствие Юли, потому что эфиры я не вела сто лет и сильно волнуюсь. а вместе такие штуки делать всегда проще и веселее!

короче говоря, мы ждём вас в пятницу, в 18:00, на трансляции в этом самом канале. приходите ❤️‍🩹

Однако удивительное рядом. Отпуск обещает быть насыщенным и заряженным 🔥 уже в его начале мне перепадает честь выступить участницей прямого эфира моей дорогой подруги Кати (ну раз я в столице, как жеж такой шанс упустить? 😅)

💚 Так что неистово приглашаю на эфир в эту пятницу (25.04) в 18.00 всех, кто хочет послушать наши измышления про синдром отложенной жизни 💚

В этот раз Добби Юля не вползает и не вкатывается into vacation (в отпуск). Но пока что, к сожалению, и не впархивает. Наверное, самым метким высказыванием было б "выдирает возможность отдыха с корнем из обстоятельств, чтоб скорее претворить в жизнь".

Sense of guilt (чувство вины) кроет колоссальное, причем с двух диаметрально противоположных сторон. Одна часть мозга вопит: "Ну ты и дурная, как можно было просмотреть, что менталка свистит, давно надо было в отпуск съездить". Другая стучит в виски: "Чего ты ноешь, чего тебе плохо? Всё в порядке, все устают, но голова, руки и ноги целые, так что хватит сидеть на попе ровно и скулить".

И при всем количестве работы и обязательств, при этой самой пытающейся свистеть кукушке я стараюсь изо всех сил сохранять mental clarity (ясность рассудка) и настойчиво напоминать себе, что хоть и было понимание, что отдыхать надо было еще в феврале, но возможность появилась только сейчас. Да, эту возможность подсветило настойчиво ухудшающее состояние. Что ж, и такой опыт makes sense (имеет смысл).

Поэтому с 23го апреля по 4е мая я укатываю в другой город обитания, чтоб отпустить все рабочие и бытовые моменты и погрузиться в иную реальность: столь долгожданную и желаемую.

Чудесная Мерана сделала милоту as a present (в подарок) для моего мамика! Я и так пищу от восторга от плюшевых игрушек, а когда это еще и hand-made (ручная работа), радости вообще нет предела 🐒

Удивительно, чего эта творческая женщина только не творит и не вытворяет, боюсь жду, что чем больше будем общаться, тем большее number (количество) арт работ мастерицы будет ползти в наше жилище. Не зря расширяться планируем)

Придержи-ка лошадок своих! А то поскакал неведомо куда, да еще и разогнался 🐴

Еще одна #Idiom_of_the_Week, с которой довольно легко ориентироваться, так как ее значение идентично в русском. Смело используйте фразу hold your horses, чтоб дать понять собеседнику, что ему никуда торопиться не стоит. Возможно, ситуация требует более тщательного осмысления, а человек что-то уже слишком разогнался и рвется вперед.

🐎 Sometimes I have to hold my horses because I can get too excited with good news. Иногда мне приходится тормозить себя и придерживать лошадей, а то могу слишком сильно воодушевиться, услышав хорошие новости.

Давно не было видеокружочков на инглише. Делюсь рассуждениями про внезапный меньший загруз в воскресенье и то, почему радость от этого настораживает. А как ваше воскресенье проходит? Поделитесь в комментариях или аудио/видеоформате) можно на русском или английском

https://youtu.be/-xVGjY-mjEo?si=ggxvppRG7PSc5K7T

Наконец-то я выложила на ютуб первое в жизни длинное видео (аж на 15 минут там натрындела!)

Выложила в апреле, смонтировала в марте, сняла в феврале, идею Катя в лице продюсера подкинула еще в январе. Ну что ж. С - системность, ч - черепашья. Ну лучше так, чем никак. Буду очень признательна, если попробуете потыкаться и глянуть мое видео 😊

Я конечно не сильно жду, что мои рассуждения много кто посмотрит (хоть тема там и любопытная к дискуссии), но все равно горжусь, что таки выложила его, чем радостно со всеми вокруг теперь буду делиться)

Первая апрельская #Idiom_of_the_Week заходит в чат. Как сказать по-английски "быть с кем-то в хороших, плохих или вообще любых других отношениях"? Как порой к счастью случается, фраза нетрудна для запоминания.

Be on good / friendly / bad etc. terms with somebody - идиома длинная, но на самом деле несложная. На всякий случай поясню, вдруг кто не знает, буковки etc. обозначают "и так далее". Они наводят на мысль о том, что перед словом terms может стоять любое подходящее прилагательное, отражающее суть ваших отношений.

💜Masha and Sasha are on friendly terms, I think they liked each other immediately when they met. Маша и Саша в очень хороших отношениях, я думаю, что они понравились друг другу сразу, как познакомились.

⚡The teacher bullied Jeremy all the time. They were on bad terms. Учитель буллил Джереми все время. У них плохие отношения.

🧐Why am I on such strange terms with Jenny? Everybody usually feels like loving me. Почему у меня такие странные взаимоотношения с Дженни? Я обычно всем нравлюсь.

А в каких вы обычно terms с окружающими людьми? 😉

Это не story (история), а шедевр-подтверждение фразы моей психологини о том, что надо учиться доверять the universe (вселенной)

Маманька прислала мне посылочку. Ну, как, посылочку. Груз на 9 кг. Но я, наивная душонка, не догадалась о возможности подобной оказии (и зря, я шо, свою маманьку не знаю?), и пришла в офис сдэка без тележки или сильного muscular (мускулистого) человека за плечами.

Ну что ж, думаю, медленно, но верно, но тараним посылку из одного Мурино в другое. Идти вроде немного, но с такой тарой - прилично. И проблема даж не в том, что она тяжелая, ее просто нести неудобно.

В какой-то момент, устав от передвижения по принципу "тащим - перекуриваем - снова тащим - снова перекуриваем", я просто перехожу дорогу и сажусь на эту коробку. No worries at all (переживаний нет), ведь рано или поздно дотащу ее, времени много. Но вдруг я привлекаю внимание какого-то удивительно добрейшего мужчины, который предлагает помощь.

И as a result (в итоге) этот добрейший человек тащит мою коробочку не до метро, как изначально предлагал, и даже не до подъезда, как думал, попав в другое Мурино, а прям до лифта. И беседа у нас настолько складная, что я думаю: "Точно свой в доску человек". И про важность спорта в преклонных годах поговорили, и о заказах на авито, и про то, как случайности не случайны.

Но добивочкой стал следующий диалог:

- Ой, а как я могу вас отблагодарить? У меня даж вкусняшки нет, может, деньги вам дать?
- Ой ты моя хорошая *крепкое теплое cuddle (объятие)* Если б у меня не было на проезд, я б попросил 50 рублей, а так ничего не надо.

Cuter than this story (милее этой истории) в итоге оказалось лишь ее содержимое, так как мамик там вперемешку с нужными вещами положила вкусняшки и игрушку, про которую я недавно стала сильно пищать, что desire it (хочу).

🗞A piece of fresh news🗞

К сожалению, с текущим загрузом мне крайне тяжко писать посты про #Idiom_of_the_Week каждую неделю. Я очень рада, что они вам откликаются, поэтому посты будут, но раз в 2 недели. Зато можно будет сосредоточиться на меньшем количестве идиом более вдумчиво.

But no worries, без материалов я вас не оставлю) В освободившиеся от идиом недели я буду подкидывать на канал другие приятно полезные штуки, так что stay tuned)

Март позади, а идиомы нет. Время их вспомнить и полирнуть знания тестом)

what's that got to do with the price of
bite the bullet
in a heartbeat
pull the strings

В прошлые 2 недели мы с участниками спикинг клаба обсуждали киношки, книжечки, и как они связаны между собой. Попутно в дискуссию я вклинила кроссворд, special составленный для наших встреч по теме)

Предлагаю всем желающим также попробовать ответить на вопросы. Но чтоб не портить удовольствие другим, ответами можно делиться в комментариях и "прятать" их как спойлеры 🧩

Удивительно sensitive (чувствующей) душе достался аналитический мозг...

...и хвала всем богам, старым и новым (цитируя "Игру престолов"), что это так! Иначе меня б давно наверное разорвало от всего безумного количества общения, симпатий, теплых чувств и иже с ними, которые я испытываю на on a regular base (регулярной основе).

Когда мне говорят "тебе повезло", то как правило, эта реплика очень угнетает и злит. Она как будто низводит мои заслуги до просто счастливого стечения обстоятельств, заставляя внутреннего imposter (самозванца) ликовать.

Но конкретно в этом аспекте жизни это sheer luck (натуральное везение), иначе моя кукушка уже в далеком и безвозвратном полете была. А так внутренний аналитик порой смотрит на меня со стороны и, поправляя очочки на переносице, с видом знатока заботливо говорит: "Так, мать, стопе, давай остановимся и подумаем, а что и зачем происходит".

Еще одна #Idiom_of_the_Week, которая отлично соотносится с русским языком и легка в запоминании!

Когда человек хочет тянуть за ниточки, чтоб управлять другими в русском, то в английском он тянет струны, или pull the strings. Лично у меня возникает сразу ассоциация с трилогией "Крестный отец" и тем, что на постере изображена рука, управляющая другими словно марионетками.

❗️Важное уточние ❗️strings - это именно струны, не стринги. С подобными словами лучше быть начеку, а то надумаем лишнего смысла, которого автор словарь не закладывал.

Вместо моих предложений в этот раз приглашаю ознакомиться с сайтом, который приводит примеры нужных фраз из кино. Просто вводите нужную реплику и вуаля, наслаждаемся)

https://www.playphrase.me/#/search?q=pull+the+strings&pos=0

Раскрываю ответ на вопрос, зачем же я свою физиогномию вздыхающую снимала на видео. Ну и, пользуясь случаем, рекламирую канал в Ютуб) там тоже много всякого интересного про английский, так что welcome!

https://youtube.com/shorts/_NrVYDsPeZ4?si=kZ-UKnlC-3R3_Avd

Очень тяжело to lose (терять) близких людей. И иронично, что сейчас это со мной приключилось аккурат в преддверии дня рождения Вовки. Точнее, не само расставание с человеком, а финальное осознание происходящего. Случайности не случайны, не так ли?

Близкие люди не в первый раз уходят от меня. Такое происходило, и не раз. Но сейчас это комбо того, что:

а) я уже четче знаю, кто для меня близкие, это не idle words (пустые слова);
б) этого человека я не хотела отпускать из круга близких.

Я наверняка will cope with it (справлюсь). Я ж блин сильная и матерая. Если уж потерю близкого общения с первой любовью пережила, хоть меня кошмарило, колбасило и по полу валяло во все стороны, то тут тем более. И вообще, кто его знает, что нам жизнь дальше уготовила? У нее sense of humor (чувство юмора) похлеще, чем у многих юмористов и стендаперов вместе взятых.

Зато я вновь ярко, чуть ли не, metaphorically speaking (метафорически выражаясь), лицом об грабли поняла, что не надо торопиться к людям прикипать и воспринимать как близких, дай времени дорогу и время, как мамик моя говорит.

Сегодняшняя #Idiom_of_the_Week подойдет всем, кто хочет говорить что-то более прикольное, нежели заезженные fast или quickly. Конечно, к ним мы всегда можем прибавить всякие уточняющие красивые словечки по типу really, very, rather, pretty и так далее, но душа ж просит чего-то новенького!

А вот in a heartbeat, дословно, за удар сердца, это уже что-то необычненькое. Как пишет оксфордский толковый словарь, сие выражение означает "очень быстро, без раздумий". Предлагаю тут же, in a heartbeat внедрить идиому в речь и придумать свои примеры в комментариях.

My example: When my older sister gave me an idea of immigration to Israel, I agreed in a hearbeat. Когда моя старшая сестра подкинула идею иммиграции в Израель, я пулей согласилась.

С тремя прекрасными ladies сегодня обсуждали высшее образование и все его подводные нюансы камни 💪Особенно было ценно слышать фразы про то, что наша встреча "повлияла на вечер, и он перестал был скучным", "много для себя полезного узнала и переосмыслила", "отлично провела время". В такие моменты понимаешь, насколько наши meetings ценные и важные, не только в контексте английского, но и атмосферы)

Не могу упустить случай поделиться фрагментом наших Speaking Clubs и здесь. Вдруг это кого-то дополнительно замотивирует и придаст пинка желания к нам присоединиться? 😉

Смотрю видео / аудио без пауз, с текстом перед глазами и стараюсь либо говорить одновременно со спикером, либо с небольшой задержкой. Разбор текста требуется, если мы вообще не понимаем, о чем речь, тк это влияет на качество нашего проговаривания.

Смотрю видео / аудио с паузами, в них стараюсь повторить, что сказал спикер. Тут предварительный разбор видео может как быть, так и не быть, в зависимости от уровня и сложности контента.

Я как-то давненько спрашивала у вас, интересно было б ознакомиться с техниками, которые помогают прокачивать аудирование. Так вот, ничего не забыто, я просто медленная аки черепашка и улитка в одном флаконе.

Приношу вам в пользование прекраснейшую технику shadowing. Она предполагает, что мы будем слушать / смотреть какой-то контент и, будто тень, следовать за говорящим. Таким образом, наши связки и уши запоминают, как фразы и конструкции должны и звучать, и работать в потоке речи. Бонусом мы еще и научаемся слышать, а что ж там все-таки человек-то сказал.

Тренировать shadowing полезно на любом уровне, но in my humble opinion на средних и более высоких уровнях она будет особенно в помощь, тк там уже известны все основные грамматические правила, а также широк словарный запас. Самое время углубиться в произношение и сделать речь более плавной и англозвучащей.

Ниже в видео я показываю два расхожих варианта, как можно "прикладываться" к этой технике. Сразу же дисклеймерно обозначу, что мое произношение далеко от идеала, я его таковым и не заявляю никогда. С другой стороны, мои примеры благодаря этому могут быть даже более показательны, тк я тренирую shadowing на себе и демонстрирую, что таки очевидно есть, к чему стремиться.

А вы знали, что в английском языке можно "кусать пули"? Да, вот так вот влегкую брать и bite the bullet. Элегантная и простая #Idiom_of_the_Week.

Правда, значение у нее отнюдь не приятное и ни разу не элегантное. Когда собеседник сообщает, что решил bite the bullet, то он имеет в виду, что соберется с силами и выполнит то, чего совсем не хочется делать, но придется.

🥨 Harry decided to bite the bullet and continued to visit Snape's lessons. Гарри принял нелегкое решение и продолжил посещать занятия Снейпа.
🥨 I am afraid you will have to bite the bullet and break up with him. Я боюсь, что тебе придется собраться с духом и расстаться с ним.

Есть ли в русском какой-нибудь похожий аналог, кто в курсе? 🧐

В процессе монтажа рождается всякое. Порой что-то с намеком на артистичность. Кто не видел получившийся итог, есть идеи, о чем речь в видео может идти? 😅

Консультации зашли в чат мою работу

В прошлом году неожиданно задумалась, а что я могла бы полезного делать в контексте работы, чтобы это could demand (требовало) включения не вдолгую (как индив. уроки или спикинг клабы), а носило короткий, но эффективный характер. Побесёдовав с друзьями и близкими, вспомнила, как еще прошлым летом хотела начать вести консультации, где мы с участником могли бы обсудить bothering (волнующую) языковую тему, уделив этому максимум нашего внимания. Идея все еще хороша, и я все также готова этим заниматься, причем даже с бОльшим энтузиазмом. К этой мысли присоединилась и помощь со стратегиями и лайфхаками по освоению прекрасного английского.

Но в конце года мне подкинули идею, что консультации могут касаться ведь также и психологических сложностей, синдрома собаки, языкового барьера, лютого resistance (сопротивления), которое вызывает английский, и что я в состоянии помочь с ними справиться или как минимум spotlight them (пролить на них свет).

Что успело произойти с момента сих осознаний:

⚡️ с участницей осеннего онлайн-лагеря Self-care English разбирались, что пугает в дальнейших занятиях, и как помочь себе фиксировать прогресс, на какие критерии опираться + как лучше учить слова
⚡️ знакомая по общей питерской тусовке обратилась с вопросами, как лучше подойти к началу работы с учениками онлайн, какими инструментами пользоваться и на что обратить внимание
⚡️ коллега по английскому поделился переживаниями касаемо синдрома самозванца и восприятия себя в роли специалиста
⚡️ с моей ученицей тоже выловили пару психологических багов, которые стопорят и мешают качественнее заниматься

Волнительно и страшно. Но нравится, хочется пробовать еще и продолжать)

Февраль наконец подошел к концу, так что ура, товарищи, мы пережили зиму) время вспомнить хорошо знакомые идиомы и выполнить небольшой тест по ним. Сегодня он будет посвящен грамматике и проверке, а понимаем ли мы употребление идиом на самом деле. Sorry but not sorry)

full of yourself
in for a penny, in for a pound
hotshot
curiosity killed the cat

A - Когда мы обсудим планы по покупке квартиры?
B - А как это связано со стоимостью рыбы / чая в Китае / яиц?

Диалог выше кажется нелогичным? Поверьте, именно также он воспринимается и собеседником B. Все дело в том, что прекрасный вопрос в лице сегодняшней #Idiom_of_the_Week What's that got to do with the price of аккуратно намекает человеку, с которым вы беседуете, что разговор внезапно зашел не туда и не связан с предыдущим ходом беседы. Типо, мы риторически интересуемся, а это ты вообще как сюда приплел?

Продолжение фразы может быть самым разнообразным, смотря о чем идет речь. Смело добавляйте собственный вариант в зависимости от темы беседы. Я пошерстила в инете, одни из самых частых продолжений представлены в примере выше: fish, tea in China, eggs.

🐹 I think we should get married. Я думаю, нам надо пожениться.
🐱 What's that got to do with the price of choosing food for dinner? А как это связано с выбором еды на ужин?

Приношу сюда новый #wordplay, который неожиданно связан с пеликанами выше. Мне эту прелесть когда-то друг привез ☺️

Теперь к вам, гайз, три вопроса.

1) откуда приехал магнитик
2) кто на магнитике изображен
3) в чем прикол фразы

Гайз, важный вопросец на повестке. Насколько актуален вам в конце месяца тест по всем изученным идиомам? А то придумывать их - отдельный квест, поэтому хочется понимать, насколько он вообще нужен. Проголосуйте и поделитесь мнением ниже, пожалуйста)

Мне сегодня мягко напомнили, как прекрасны бывают мемы и игры слов. Тем более на английском языке.

Посему радостно делюсь ими с вами 😆 Хайли рекомменд мемчики и приколы как дейтсвенный метод запоминания всяких интересных выражений, ведь он легко работает, даже без особых усилий с нашей стороны.

#wordplay

Время последней февральской #Idiom_of_the_Week!

Вспоминаем хорошо знакомого многим мистера Дарси из романа "Гордость и предубеждение" also known as Pride and Prejudice. Кто читал или смотрел одну или несколько экранизаций, знают, что он предстает перед главной героиней, Элизабет Беннет, довольно заносчивым гордецом, который смотрит на людей свысока.

И для описания как раз таких гордецов, что много о себе мнят, смело используем фразу full of yourself. Дословный перевод мог бы быть "быть переполненным самим собой". Обязательно помним о том, что слово yourself будет меняться в зависимости от того, кто говорит эту фразу.

🐔Why is Johnny so full of himself? He knows absolutely nothing! Почему Джонни такой напыщенный? Он ведь вообще ничего не знает!
🐔Daniel and all his close friends usually behave like they are full of themselves, but it's not true in reality. Дэниел и его ближайшее окружение ведут себя так, будто они заносчивые гордецы, но в действительности это не так.

Когда случайно открыл для себя новый вид занятий: смотреть рандомные видео под рандомную музыку из плейлиста. Music definitely creates the mood!

Не одним инглишем жизнь богата (при всей моей любви к нему 🥰). Вчера близкие смотивировали на пьесу в родной вуз сползать. Привет, новые рефлексии и осознании от просмотренного!

Приехав в Петрозаводск на несколько дней, чтоб повидать близких и друзей, а также порешать всякие family business (семейные делишки), я несколько переживала. Почти 2 недели одиночного обитания в квартире. Да я ж никогда толком alone (одна) не жила. 20 лет в семье под крылышком родителей, потом с систером вдвоем какое-то время, а там и с мужем путем постоянных ночевок пришли к прекрасной идеи совместного обитания.

И вот мне почти 30 лет, а я впервые обитаю в квартире completely (полноценно) одна. Необычные ощущения. Не надо беспокоиться, где и какие вещи раскиданы, котики не придут ими интересоваться. Посуда не моется каждый день - who cares (да и кому не плевать)? Синхронизироваться во времени и пространстве надо только для встреч, дома появляйся хоть ночью (ой, не, моя субличность бабки ругаться будет, ночью ведь спать надо!)

При этом в одиночку я получаю много пространства для работы и творчества, ведь некого обнимать, гладить и шутить упоротые истории. Но тут и самое коварство кроется, ведь не составляет труда упахаться, на отдых себя в одиночку стимулироваться сложнее.

А еще внезапно в одно лицо я в разы хуже питаюсь: почему-то забываю поесть и с трудом нахожу время на это. Ататашеньки.

Удивительно, сколько жизнь еще открытий amazing and odd (чУднЫх) готовит.

song.link | via

This is wonderful, amazing and very exciting.
Можно было и дальше продолжать на англ., но не буду🤭
Добыла вещественное доказательство фото со встречи и спешу поделиться радостью спикинга.

2 часа разговорного английского это просто потрясающе. Особенно когда люди говорят понятным простым языком и ты почти всё понимаешь и можешь даже ответить и сказать что-то своё с редкими переходами на русский.
В общем, я просто в восторге от вчерашнего вечера❤️‍🔥🔥🫶

Благодарю Юлю и Настю за такое пространство, friendly atmosphere, интересные вопросы и викторину, похожую на тест по эмоциональному интеллекту🤭❤️‍🔥

Всем, кто изучает англ.язык, хочет начать, или просто провести время в приятной компании - сюда. (цена вполне демократична)

Ах да, обсуждали фильмы и сериалы. Тема показалась не сложной, можно много интресного в ней рассказать, поделиться мыслями, хорошими фильмами и настроением🔥

Итс вандерфул лайф. Эмоции переполняют, потому что уже долго хотелось и ожидалось🥰🙏и реальность превзошла ожидания🔥

Всех с праздником🥰

Внезапно офигенно теплый фидбэк славный человечек принес к себе на канал по следам вчерашнего нашего спикинг клаба. Как жеж славно, когда люди доверяют и мне, и пространству, приходят в первый раз и получают такие положительные эмоции! Невероятно радуюсь, как за себя 🥰

Хоть я сей праздник и не отмечаю ввиду слишком стойких убеждений, но коллега сделала милоту, не могу не поделиться)

Couldn't help but share these cute valentine's cards with you, guys 😁

Happy Valentine's Day everyone 🫶

Немного жалоб на канал на тему совместной жизни с четверолапыми. Поддержка в данном случае будет не лишней)

Сегодня я принесла вам не просто #Idiom_of_the_Week, но еще и зарисовку на тему акцентов. Как известно, в английском их нескончаемое и великое множество. Но в этом эпизоде сериала "Теория большого взрыва" речь пойдет конкретно об американском и индийском акцентах.

Один из героев называет второго hotshot, и нет, это ни разу не "горячий выстрел" или "горячий кадр." Скорее, самым подходящим словом будет "умник", ведь именно так хочется назвать человека, который прошарен в какой-то области или невероятно в ней успешен.

Во фрагменте Радж называет Говарда hotshot с явным сарказмом, мол, "ну давай, умник, покажи-ка, чего умеешь", но позже соглашается, что Говард таки и вправду хорош в имитации индийского акцента 😂 Если захочется посмотреть их рассуждения про акценты полностью, то надо поискать 6 эпизод 6 сезона.

В эфире любимая рубрика - перлы с уроков. Они как всегда слишком прекрасны, чтоб не делиться.

🐣 gardener - гарданьЕр (попахивает гардемаринами или мне кажется?)
🐣 bitch - это плохая девочка или мальчик, который валяется в канале
🐣 Let's go out - Пошли выходить
🐣 Половину прочитал, половину пропустил, вот и слово получилось (это золотой фонд цитат, однозначно!)
🐣 Моя персональная ослышка, позволяющая унизить собеседника - вместо "ошибка природы" я услышала "ошибка при родах"
🐣Что-то я глуплю.
🐣Housewife - домашняя жена

#внутрянка_занятий

Как сказать по-анг "любопытной Варваре на базаре нос оторвали"? Curious Varvara got her nose ripped off at the marketplace?

Если мы так дословно переведем сию идиому, то рискуем в лучшем случае обратить на себя удивленный взор собеседника, в худшем - выслушать недовольные вопли аля "зачем кому-то отрезать нос, тем более на базаре?!"

Дословные переводы чаще мешают, чем помогают, поэтому делюсь английской #Idiom_of_the_Week для подобных ситуаций. Если кто-то лезет в ваши дела без вашего на то спроса и желания, то смело говорите этому товарищу, что любопытство сгубило кошку. Тобишь, curiosity killed the cat.

P.S. при написании поста ни одна кошка не пострадала, ибо в нашей квартире аксиома curiosity killed the cat не сильно работает, лишь легонько щелкает по носу 🐈‍⬛🐈

Что там по январским идиомам и тестам? Вспоминаем про что они и зачем они 🤓

change one's tune
cut a deal
feel like doing
give the heebie-jeebies

✨💫 Маленький (или нет?) юбилейчик, ура-ура 💫✨

Ровно 5 лет назад, уволившись с концами из скайенга, абсолютно не понимая, чем заниматься дальше, по случайной наводке подруги я пошла в репетиторство.

Итак, мои 5 осознаний за 5 лет обитания в сфере частного преподавания

🐳 Мои занятия и мероприятия -  далеко не только про знания, а может, и не про них изначально. Они про атмосферу спокойствия, уюта, бесконечного ржача и тотальной поддержки.

🐳 Успехи и результаты учеников - лишь частично моя зона ответственности. Есть огромный процент их вклада, а также комбо доп внешних факторов.

🐳 Мне комфортен формат общения на равных, когда я и занимающиеся работаем в коллаборации на общую цель. Стоять над человеком, откровенно верховодить и говорить "сюда ходи, а сюда нет" - не мое.

🐳 Мои спикинг клабы - внезапно еще и группа психологической поддержки, причем для всех участников.

🐳 Порой трудности в обучении - вообще не про язык, а про наши страхи, комплексы и работу с сопротивлением.

Когда много общаешься с музыкантами, то появление подобных #Idiom_of_the_Week вообще неудивительно. Поговорим напоследок января о фразе change one's tune.

Уверена, ее можно использовать и в прямом значении, когда нужно изменить мелодию или музыкальный мотив. Но куда без идиоматического значения?

Человек как правило changes his/her tune (обращаем внимание, слово one's будет меняться в зависимости от говорящего), когда ситуация резко поменялась, и человек перестраивается, меняет отношение к ней, особенно, если речь идет о получении каких-то выгод.

🌪He was against the idea to start with, but he soon changed his tune when he realized how much money he'd get. Он был против начинать именно с этой затеи, но вскоре передумал, когда осознал, сколько денег получит.

How often do you change your tune, guys? Metaphorically speaking 😁

Дополнительный минилайфхак насчет запоминания неправильных глаголов)

3 урока подряд с разными учениками (по возрасту в том числе) вспоминаем неправильные глаголы, причем не сговариваясь 😂

И правильно делаем! Ибо я вот вроде помню их, но на практике выходит, что нет-нет, но какие-то формы подзабываются за счет редкого использования. Или как минимум вызывают сомнения, а там точно эта ли буква пишется...

Неправильные глаголы или irregular verbs - штука коварная (ибо логика их образования прослеживается с трудом), но нужная, ибо Past Simple (конструкция для описания дел, которые мы совершили в прошлом) в речи фигирует ой как часто. Однако хочу поделиться с вами, во-первых, парочкой способов, как можно обойти Past Simple, если не хочется / не можется вспомнить нужную форму глагола, во-вторых, еще одним прикольным лайфхаком на тему их запоминания.

1️⃣ Можно перед глаголом ставить слово did, и тогда след глагол будет в начальной форме. He did watch the movie Spiderman with Tobey Maguire. Правда, есть нюанс. Мы как бы усиливаем эмоцию в таком предложении. Да, он таки действительно смотрел "Человека-паука" с Тоби Магуайром.

2️⃣ Использовать вместо Past Simple конструкцию used to do. Отлично подойдет для привычек и ситуаций в прошлом, которые уже точно в настоящем не актуальны. When I was a little girl, I used to be a sleepwalker. Когда я была маленькой девочкой, я ходила во сне (сейчас уже не хожу).

3️⃣ Очевидный, но более заморочный вариант - строить предложения в отрицании или через вопросы, там будет нужна первая форма глагола, а не вторая.

Поделитесь, полезны ли эти лайфхаки? Все ли их вы знаете и используете? Знаете ли еще какие-нибудь советы, как проще "налаживать отношения" с неправильными глаголами?