Экспликация: читайте, если хотите понимать, и не читайте, если хотите почувствовать
Спасибо курсу
Ольги Ремевой по современному искусству, благодаря которому, а также участникам, которые поднимают разные темы, я наконец-то ближе к формулировке своего мнение по поводу важности пояснительных текстов на выставках.
Как куратор медиа-арт выставок и фестивалей, я всегда считала, что если художник готов делиться контекстом, это нужно делать. Разместить текст на табличке, в программке или на сайте — любой способ, который поможет зрителю услышать автора. Но если художник не хочет пояснять свою работу? Это его право! И это точно не делает инсталляцию хуже. Выставка — это не мануал и не лекция, где каждый шаг должен быть пояснен. Это пространство для разных восприятий.
С другой стороны, зрители привыкли к поясняющим текстам. Их можно понять: этот паттерн сформировала устоявшаяся музейная практика и известные примеры, когда экспликация является неотъемлемой частью экспоната, иногда даже вписываясь прямо в него. Вопросы об отсутствии текстов часто звучат в комментариях к медиа-арт проектам. Недавно я столкнулась с разочарованием на одном канале, где автор жаловался на отсутствие стандартных экспликаций на медиаинсталляциях Nonotak с годом и используемыми инструментами. Мол, без них сложно понять техническую сторону. ❗️ Но многие медиахудожники уверены, что текст — это лишнее, и даже название работы не обязательно должно намекать на глубокий смысл. Вспоминаю инсталляцию
404.zero - 8.0, которую мы первый раз показали на Intervals в 2019 году, где название — просто цифра, отражающая количество используемых лазеров, без каких-либо разгадок или подтекстов.
Давайте разберёмся в этом споре с обеих сторон.
Почему мы, зрители, ищем пояснения?
🟣 Хочется понять, что хотел сказать сам автор, особенно если работа абстрактная. Ищем опору в эксплиации, если видим что-то минималистичное и не понятное.
🟣 Ищем факты: кто автор, когда создал, из чего сделал.
🟣 Хотим проверить, правильно ли интерпретировали произведение.
🟣 Стремимся глубже понять тему, если работа отсылает к историческим или философским концепциям, хотим разгадать все "пасхалки".
Но на практике часто сталкиваемся с тем, что:
⚪️ Тексты шаблонны и не дают нового взгляда.
⚪️ Формулировки перегружены терминологией и метафорами.
⚪️ Объяснения скорее мешают восприятию, чем помогают.
⚪️ Разочаровываемся видя то, что текст делает больше, чем сама инсталляция.
Почему художники стали считать экспликации лишними, особенно в медиа-арте?
🟤 Они хотят, чтобы зритель воспринимал работу по-своему, через свой уникальный опыт. В медиа-арте зритель часто становится активным участником инсталляции и даже соавтором.
🟤 Их работы самодостаточны, основаны на погружении и не нуждаются в пояснениях.
🟤 Текст может упростить и ограничить восприятие, сужая многослойные идеи. Показать лишь одну “правильную” трактовку.
🟤 Анти-институциональность — все попроосту устали от формализованных текстов, которые часто отрывают произведение от того что он из себя представляет на самом деле. Подражание академическим текстам даже высмеивается внутри комьюнити.
Мой вывод такой: сейчас начинается время свободы — и для художников, и для кураторов. Если кто-то решает оставить выставку без пояснений — это осознанный и оправданный выбор, а не "недоработка". Многие инсталляции действительно не нуждаются в экспликации, потому что: 1️⃣ текст не приносит ничего важного в работу и не является её неотъемлемой частью, 2️⃣ большая часть медиаискусства существует только внутри определённого комьюнити, для которого оно и создаётся, поэтому пояснения излишни. Если же этикетки присутствуют, то они всё чаще тяготеют к лаконичности, простоте и искренности. Зрители, готовые воспринимать эту тенденцию в искусстве, уже есть. Те же, кто ищет пояснений, вероятно, пока боятся доверять своему личному опыту и знаниям.
К тому же интересно, что пространством для артикуляции искусства всё чаще становится образовательные программы, организованными при тех же фестивалях и выставках и доступные каждому, не только профессионалам индустрии.