Все танки на своих местах!
Опубликована предпечатная цифровая версия «Дневника авантюриста» (1.05). В книгу внесено множество обновлений и исправлений. Какие-то ошибки нашли наши переводчики и редакторы, а многие показало нам сообщество фанатов игры. Спасибо вам!
Публикуем полный список изменений версии 1.05 относительно предыдущей 1.04.
Сущностные изменения:
– Упорядочены таблицы транспорта и бестиарий, теперь поиск нужного будет проще: везде, где можно, применена алфавитизация.
– Найдены и занесены в таблицу 2 единицы современной боевой техники (Т-80 и БТР-70), которые успешно скрывались от наших редакторов при всех предыдущих проверках.
– Описание силы «Смятение» (ориг. Confusion) поправлено, чтобы соответствовать актуальной версии оригинальных правил.
Переименование терминов:
– сверхъестественные силы (ориг. Powers) → мистические силы
– сверхъестественные черты (ориг. Power Edges) → мистические черты
– сверхъестественный навык (ориг. Arcane skill) → мистический навык
– потусторонние черты (ориг. Weird Edges) → сверхъестественные черты
– правило игровых миров «Хитрые уловки» (ориг. Creative combat) → «Внезапный шанс»
– черта «Исследователь» (ориг. Investigator) → черта «Сыщик»
– сила «Ночное зрение» (ориг. Darksight) → «Совиное чутьё»
– изъян «Пустой кошелёк» (ориг. Poverty) → «Транжира»
– исправлена неточность в описании боевого робота: у него было сумеречное зрение, а теперь ночное зрение.
Поправлены опечатки и незначительные ошибки перевода.
Сейчас мы готовим книгу к печати, и больше никаких изменений в тексте не будет. Понимаем, что не все довольны теми переменами, которые произошли в терминологии, как понимаем и то, что, вероятно, какие-то ошибки или опечатки в книге всё ещё есть. Но книгу надо печатать, а идеал недостижим.
Электронная версия книги доступна на:
«Станции “Ролевая”»:
Itch.Io DriveThruRPGЕсли у вас есть книга на одной из этих площадок, скачайте себе новую версию.
Обсудить игру, обновление, дополнения, игровые миры и особенности применения всего этого добра можно в
фанатском чате.