«Бог любит троицу»
по-немецки будет звучать как ⬇️

Aller guten Dinge sind drei.

Посмотрим, как грамматически строится эта фраза ⤵️

Фраза буквально переводится как: Всех хороших вещей — три.

• Aller — это форма от alle (все) в родительном падеже множественного числа с окончанием -er. Переводится как «всех».

• guten — форма прилагательного gut в том же падеже и числе с окончанием -en. Переводится как «хороших».

• Dinge — существительное die Dinge (вещи) в родительном падеже множественного числа. Оно остается неизменным, но показывает принадлежность — всех хороших вещей.

Aller guten Dinge sind drei. - Всех хороших вещей - три.

Прикрепляю видео, где всё подробно разбираю! ⬆️

Как поздравляют с Пасхой в Германии?

В быту — всё просто:
Frohe Ostern! — «Счастливой Пасхи!»
Это светское поздравление, которое говорят везде: дома, на работе, в магазине.
🐣🐇🌸

А вот церковное:
Der Herr ist auferstanden! — «Господь воскрес!»
Er ist wahrhaftig auferstanden! — «Воистину воскрес!»
Эти фразы звучат только (!) на службе и среди верующих. ⛪

На кассе, в подъезде соседям мы скажем именно Frohe Ostern 🐣, так как здесь Пасха уже больше про весну, шоколадных зайцев и яйца.
🍫🐰🥚

Кстати: одна из самых любимых традиций у детей — Eiersuche — охота за пасхальными яйцами, которые прячут в саду или дома. Настоящий пасхальный квест! 🔍🥚

Фраза дня: Was hat es damit auf sich?

Дословно не переведёшь, но по смыслу — «что это значит?», «в чём суть?», «что за дело?»

Пример ⤵️

👵Oma fragt: „Was hat es mit den sozialen Medien auf sich?“

👵Бабушка спрашивает: «Что вообще такое эти соцсети?»

Используется, когда кто-то хочет разобраться в сути или понять, о чём вообще речь.

Запомни и используй, чтобы звучать как носитель немецкого языка 🤗

Посмотреть это видео в Instagram (запрещен в РФ) можно здесь.

Небольшая подборка моих видеоуроков в этом канале ⤵️

• Предлоги родительного падежа (уровень В2-С1)
• Абсолютное сравнение в немецком
• 50 оттенков глагола SETZEN
• Описание графиков для TestDaF

И парочка текстовых уроков ⤵️

• Инфинитивные предложения
• Разница между MACHEN & TUN

Информацию обо мне и моем пути смотри в закрепе 😉

Запись на индивидуальные занятия @Mrs_Fein

Моя ученица Наталья получила сертификат!!!

Вы только посмотрите на это счастье и такую мощную поддержку мужа. Вы команда 🥰

Сдавала Наталья экзамен telc B2 в📍Кантон Цюрих, Швейцария 🇨🇭

Наталья - мама троих детей и мы занимаемся по полчаса дважды в неделю. Она проходила у меня онлайн-курсы А2-В1 и курс «Ментальное освоение языка», готовилась со мной индивидуально к экзамену telc В1 и сдала его на отлично (284/300 баллов) 👍 Теперь сдала telc В2 и мы уже продвигаемся по учебнику С1 🥳🎉 а также изучаем тонкости швейцарского диалекта🤗

Кстати, а тут есть те, кому интересна лексика и грамматика швейцарских диалектов? 🇨🇭

P.S. Liebe Natalia, спасибо тебе огромное за возможность сохранить эти чистые твои эмоции и впечатления на память!

Свеженький отзыв, на этот раз от Татьяны ♥️ Мы уже довольно хорошо продвинулись в подготовке к В2 и завершили учебник 📕 🥳

Камилла и Наталья уже сдали telc В2 👏👏👏

Кстати, Наталья сняла видео, как забирает свой сертификат - опубликую завтра!

Меня переполняет нежность 🫠

Для меня работа - это моё жизненное время, которое как и у каждого из нас ограничено как минимум биологическими факторами и фактом нашей смертности, и мне важно, с кем его провести - особенно ценно разделить его с такими по-человечески прекрасными и неравнодушными людьми. Вам хочется отдавать и делиться накопленными за многие годы знаниями и навыками!

Это огромный талант - взять то, что тебе дают.

Я радуюсь как будто “на будущее”, но всё равно говорю “darüber”?! 😱

Да, звучит странно. Но когда мы говорим:
«я была бы рада», «я бы обрадовалась» — это ведь сослагательное наклонение ⤵️

Ich würde mich freuen.

И тут возникает вопрос какой предлог выбрать:

Ich würde mich darauf freuen
или
Ich würde mich darüber freuen?

Если вы проходили глаголы с предлогами, то знаете:

• Радоваться тому, что будет → ich freue mich darauf

• Радоваться тому, что уже есть → ich freue mich darüber

Но! В сослагательном наклонении мы вроде как уже воображаем, будто это уже случилось, будто у нас уже есть то, чему мы радуемся.
В наших фантазиях мечты уже „сбылись”.

Поэтому правильно будет ⤵️

Ich würde mich darüber freuen.

Немецкий язык опять играет в трёхходовочку. Но теперь ты знаешь, как играть в ответ! 😀

Запись на занятия @Mrs_Fein

В последнее время меня часто просят рассказать о себе.
Поэтому записала для вас небольшую слайд-презентацию своего пути, чтобы он был для вас более прозрачным и осязаемым 🤗 ⬆️

Основное:

🤱🏻Родилась ещё в СССР в дипломатической семье

🎓Училась в Кёльнском университете (филолог-лингвист) и Leuphana Universität Lüneburg (курсы арт-менеджмента)

🎓В 2016 году выучилась на педагога и в 2021 году на психолога-практика.

👩🏻‍🏫С 2009 года работаю: начинала как Nachhilfe (репетитор), работала в языковой школе, а также переводчиком в разных конторах, сейчас работаю только частным преподавателем немецкого языка онлайн и психологом-консультантом.

У меня стаж преподавания, объяснения и титанического терпения уже >15 лет 🤪

Свободный нативный немецкий в разных стилистических областях

💍 В 2014 году я познакомилась с немецкоязычным молодым человеком, который стал моим лучшим другом. Через какое-то время мы образовали пару и в 2018 году у нас родилась дочка. 👧🏼

📍Живу на данный момент в Баварии

А какой у тебя путь? Расскажи в комментариях 🤗

🇩🇪 Полезное выражение на немецком — von null auf hundert

разбор конструкции VON … AUF — в сегодняшнем ролике ⬆️
📌 Это пригодится:
— для описания графиков на экзаменах (TestDaF, telc и др.)
— при составлении числовых презентаций на работе
— и просто чтобы с умным видом обсуждать погоду 😎

Примеры из видео:

🔸 Er ist von null auf hundert wütend geworden — Он резко разозлился
🔸 Die Anzahl ist von 0 auf 100 gestiegen — Количество выросло с 0 до 100
🔸 Die Anzahl ist von 100 auf 0 gesunken — Количество упало со 100 до 0
🔸 Die Temperaturen sind von 20 auf 30 gestiegen — Температура поднялась с 20 до 30 градусов
🔸 Die Temperaturen sind von 39 auf 20 gesunken — Температура опустилась с 39 до 20 градусов

🎬 Смотри разбор — всё просто и по делу!

На немецком аналог выражения «память как у рыбки» (в значении очень плохая память, забывчивость) можно передать, например, так:

🕳️ “Ein Gedächtnis wie ein Sieb haben” — буквально: «иметь память, как сито». Это устойчивое выражение означает очень плохую память.

Также можно сказать:

🎏 “Ein Gedächtnis wie ein Goldfisch haben” — дословно «как у золотой рыбки». Оно уже ближе к нашему «память как у рыбки». В разговорной речи вполне понятно и используется.

Примеры:

🧠 Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb – ich vergesse ständig alles!
Дословно: У меня память как решето — всё постоянно забываю!

Здесь мы использовали слово ständig, которое уже успели выучить в предпоследнем видео ☺️

🧠 Du hast echt ein Gedächtnis wie ein Goldfisch! Дословно: У тебя и правда память как у золотой рыбки!

А у тебя как с памятью?
Всё плохо или ещё держишься?

В целом информационная гигиена и хороший сон (режим) - это залог слаженной работы механизма запоминания и вспоминания 🧠💭

Что-то я такое припоминаю… но это не точно.

Как сказать это по-немецки?

⏬⏬⏬

Ich kann mich leise daran erinnern.

Да, leise — это не только “тихо”.
В этой фразе — это означает “смутно”, “слабо”, “как сквозь туман”.

Мини-разбор:

• sich erinnern an (Akk.) — вспоминать о чём-то
• leise erinnern — неуверенно что-то припоминать
• daran — об этом (ссылается на an + объект)

Фраза звучит немного иронично или даже как из старого письма или фильма: «Я смутно помню тот день…»

Так что если хочешь добавить себе +10 к навыкам в немецком — бери на заметку!

Ведь у всех нас бывает, что память как у рыбки 🐟…

А об этом в следующем посте 🤗

Некоторые ученики переживают, когда делают одну и ту же ошибку - так бывает, нужно усилием воли отслеживать этот автоматизм и отрабатывать - и сокрушаются, говоря: "Да что ж это такое, почему я постоянно делаю эту ошибку?"

А как выразить это по-немецки?
Звучать будет так ⤵️

Warum mache ich stets denselben Fehler?

Слово "stets" переводится как "постоянно", "всегда", "всё время" и произносится с глубоким, долгим гласным звуком.

У него также множество синонимов. Посмотрим какие слова можно ещё использовать в этом контексте ⤵️

Warum mache ich immer denselben Fehler?
Warum mache ich immer wieder denselben Fehler?
Warum mache ich immerzu denselben Fehler?
Warum mache ich ständig denselben Fehler?
Warum mache ich die ganze Zeit denselben Fehler?

Съездила в Амстер и на скорую руку накалякала адаптированный текст в Präteritum - время используемое для рассказов - про свою поездку. Под немецким текстом дала перевод на русский. Приятного чтения!

Text zum Lesen 📖 ⤵️

Amsterdam ist eine Stadt der Kontraste, in der sich verschiedene Kulturen und unvergessliche Momente perfekt miteinander verbinden. Am Abend genossen meine Freundin und ich Cocktails auf dem Dach, während wir den Sonnenuntergang bewunderten und die Atmosphäre der Stadt auf uns wirken ließen. Am nächsten Tag zog es mich in den Zoo, wo ich die Ruhe der Natur genoss, bevor wir uns später aufmachten, um die charmanten, verwinkelten Straßen von Amsterdam zu erkunden. Den Tag beendeten wir mit einem Besuch der renommierten Ausstellung im Stedelijk Museum, die uns tief in die Welt der modernen Kunst eintauchen ließ. Am darauffolgenden Tag stand ein Tanzseminar auf dem Programm, das uns mit neuen Ideen und Inspirationen erfüllte🤗

Перевод ⤵️

🪆Амстердам — это город контрастов, где разные культуры и незабываемые моменты идеально сочетаются. Вечером мы с подругой (мы не виделись 10 лет!!!) наслаждались коктейлями на крыше, восхищаясь закатом и поглощая атмосферу города. На следующий день я отправилась в зоопарк, наслаждаясь спокойствием природы, а позже мы вместе исследовали уютные, извилистые улочки Амстердама. День мы завершили визитом в престижную выставку в музее Stedelijk, погружаясь в мир современного искусства. На следующий день нас ждал танцевальное семинар, который наполнил нас новыми идеями и вдохновением 🤗

Отличные треки про Амстердам на немецком языке ⤵️

🎶 Partypower - Traum vom Amsterdam (использована в этом видео)

🎶 Sondaschule - Amsterdam

🎶 Fettes Brot - Amsterdam

АБСОЛЮТНОЕ СРАВНЕНИЕ
уровень С1, с моим объяснением подойдет и для А2-В2 🤗

Приглашаю всех на свой курс «Ментальное освоение языка»

Курс состоит из

🪷 6 видео-уроков и рабочей тетради к каждому уроку
🌟 2 бонусных материалов, в том числе запись прямого эфира с Рафаэлем
🪷 а также 7 важных информационных и мотивационных постов

На курсе я учу и рассказываю о том ⤵️

• какие 3 ступени изучения языка и чему учит нас нейропедагогика

• как работает память взрослых людей в процессе научения и откуда растут ноги у мотивации

• какую роль играют эмоции и какой формат обучения подойдет именно тебе

• а также что такое эмбодимент, зачем он нам необходим в обучении и что такое языковая идентичность

🤗 Жду тебя на курсе!
Запись @Mrs_Fein

💶 Стоимость участия 25 евро (оплата в любой валюте)

📲 Приступать к «Ментальному освоению языка» можно сразу после оплаты 🫶🏼

Запись на индивидуальные занятия @Mrs_Fein

В этом видео я дважды (!) использовала глагол tun.

А чем он отличается от machen?

В немецком языке эти глаголы оба означают «делать», но их использование отличается.

🔹 machen – это универсальный глагол, который обозначает выполнение, создание или изготовление чего-либо.

📌 Ich mache meine Hausaufgaben. – Я делаю домашнее задание.
📌 Er macht ein Foto. – Он делает фото.
📌 Wir machen eine Pause. – Мы делаем перерыв.
📌 Ich mache das Licht an. - Я включаю свет.
📌 Ich mache die Tür zu. - Я закрываю дверь.

🔹 tun же используется в ситуациях более абстрактного «делания», а также в устойчивых выражениях.

📌 Kannst du mir einen Gefallen tun? – Ты можешь сделать мне одолжение?
📌 Es tut mir leid. – Мне жаль.
📌 Mein Kopf tut weh. – У меня болит голова.
📌 Das hat nichts damit zu tun. – Это не имеет к этому отношения.

⚠️ Ошибки, которых стоит избегать:
🚫 Ich tue meine Hausaufgaben. ❌ (Правильно: Ich mache meine Hausaufgaben. ✅)
🚫 Ich tue ein Foto. ❌ (Правильно: Ich mache ein Foto. ✅)

💡 Как запомнить разницу?

✅ machen говорим как правило, когда нам важно подчеркнуть некое физическое действие

✅ tun используем в основном, когда речь идет о неком абстрактном, мыслительном действии, или это устойчивая фраза.

Запись на индивидуальные занятия @Mrs_Fein

P.S. Сама любовь, конечно, не решает все проблемы :) Их решает нейромедиатор дофамин, играющий ключевую роль в формировании симпатии, интересов, мотивации, получении удовольствия и обучении. Он стимулирует любопытство, улучшает качество запоминания информации, а также помогает формировать привычки. И он выделяется только при предвкушении приятного общения, интересного материала… ну вы поняли 🤗

Eine kurze Erinnerung für dich 🤗❤️ Маленькая напоминалочка

Почему я учусь всегда у тех, кто мне нравится. Почему я беру те учебники, которые мне интересны и симпатичны. Почему я слушаю подкасты и смотрю видеоролики с теми, кому хочется подражать.

Потому что мой мозг как и большинство мозгов выберет то, что ему нравится/вкусно/интересно/приятно на слух.

Используйте это для дополнительной мотивации 🫶🏼

Выражение „sich blau ärgern“ ...

...означает очень сильно злиться, буквально «разозлиться до посинения»! 😤🔵 В полной версии оно звучит как "sich grün und blau ärgern", то есть злиться не только до посинения, но и до позеленения.

🔍 Откуда оно появилось?
Эта фраза произошла из сочетания двух других немецких выражений:

1️⃣ „sich grün und blau schlagen“ – это означает получить синяки при ушибах
2️⃣ „sich schwarz ärgern“ – здесь черный цвет символизирует крайний гнев, что можно сравнить с фразой „злиться до смерти“.

Со временем эти два выражения слились в одно, и теперь „sich grün und blau ärgern“ означает сильно злиться или переживать из-за чего-то.

🔹 Пример:
"Ich habe den letzten Zug verpasst! Ich könnte mich grün und blau ärgern!" - Я пропустил/а последний поезд! Я просто в бешенстве!

📝 Синонимы:
🔥 „vor Wut kochen“ – закипать от злости
🤯 „außer sich sein“ – выходить из себя
⚫ „sich schwarz ärgern“ – злиться до черноты

💡 Ещё примеры:

„Als er die Rechnung sah, hat er sich blau geärgert!“ - Когда он увидел счет, он разозлился до посинения!

„Ich könnte mich schwarz ärgern, wenn ich den Bus verpasse.“ - Я бы разозлился до черноты, если опоздал на автобус.

„Sie war außer sich, als sie die falsche Bestellung bekam.“ - Она вышла из себя, когда получила неправильный заказ.

Используй эти фразы, чтобы говорить по-немецки живее и естественнее! ✨ 🇩🇪

А ещё я написала пост про эти фразы в канале RandomGerman 🤗

Маленькие да удаленькие слова MEHR & ZUSAMMEN. Если их не сказать в нужных контекстах (см.видео), то высказывание может получиться недостаточно точным и звучать не так гладко 🙂

В прошлое воскресенье мы снова встретились с коллегами по цеху - блогерами, пишущими о жизни в Германии, Мюнхене и о языке 🇩🇪

Было весело, информативно, тепло, вкусно. Лично я напиталась улыбками, смехом, рассказами и просто хорошим настроением на нашей вечерней встрече в уютном ресторанчике возле Sendlinger Tor.

Хочу поделиться ссылками на каналы этих талантливых ребят ⤵️

@munichsausages - Крис и его Мюнхенские сосиски расскажут обо всех актуальных новостях Мюнхена и Германии

@feinesdeutsch - Алекс уже 15 лет преподает немецкий язык и обожает все диалекты, даже баварский

@mucculture - Настя и Вика и их культур-шмультур в Мюнхене: еда, эстетика, мероприятия

@music_munich - Елена пишет о музыкальной Германии, уроках музыки и классных музыкальных мероприятиях

@korotko_de - Тим публикует в своем канале всякие короткие (не)нужности о немецком языке, которые помогут в изучении

@cozymunich - Жена айтишника Альбина знакомит с уютной жизнью в Мюнхене

@yuliaerokhina - Юля ведет канал о еде, гастрономии, путешествиях и жизни в Германии

Сегодня в сторис канала немного истории о празднике 8 марта, как и что происходило в Берлине более 100 лет назад 🤗 А также поздравления на немецком. А кроме этого, я хочу дать вам немного лексики повышенного уровня в этом посте 💪

Zum Weltfrauentag ein paar tolle Vokabeln im Kontext. В честь 8 марта немного полезной лексики в контексте ⤵️

🔹🔹🔹

Der Internationale Frauentag ehrt Errungenschaften, Widerstandskraft und den unermüdlichen Kampf für Gleichberechtigung. Doch er ist auch eine Hommage an visionäre Frauen, die Konventionen durchbrechen, an jene, die mit Tatkraft und Weitsicht die Zukunft gestalten, und an all jene, die sich nicht mit dem Status quo zufriedengeben.

Mögen Mut, Entschlossenheit und Solidarität nicht nur an diesem Tag, sondern jeden Tag unser Handeln prägen!

🔹🔹🔹

Wortschatz für Fortgeschrittene. Словарик для продвинутых ⤵️

• die Errungenschaft – достижение

• die Widerstandskraft – стойкость

• unermüdlich – неустанный

• die Hommage an – дань уважения кому-то

• Konventionen durchbrechen – ломать устои, нарушать традиции

• die Tatkraft – энергия, решительность

• die Weitsicht – прозорливость, дальновидность

• sich nicht mit dem Status quo zufriedengeben – не мириться с существующим положением вещей

• die Entschlossenheit – решительность

• prägen - оказывать влияние

Lasst uns heute und immer für eine Welt eintreten, in der jede*r sein volles Potenzial entfalten kann! ✨

Сегодня в сторис канала немного истории о празднике 8 марта, как и что происходило в Берлине более 100 лет назад 🤗 А также поздравления на немецком. А кроме этого, я зову дать вам немного лексики повышенного уровня в этом посте 💪

Zum Weltfrauentag ein paar tolle Vokabeln im Kontext. В честь 8 марта немного полезной лексики в контексте ⤵️

🔹🔹🔹

Der Internationale Frauentag ehrt Errungenschaften, *Widerstandskraft* und den *unermüdlichen* Kampf für *Gleichberechtigung*. Doch er ist auch eine *Hommage* *an* *visionäre* Frauen, die Konventionen *durchbrechen*, an jene, die mit *Tatkraft* und *Weitsicht* die Zukunft gestalten, und an all jene, die sich nicht *mit dem Status quo zufriedengeben*.

Mögen Mut, *Entschlossenheit* und Solidarität nicht nur an diesem Tag, sondern jeden Tag unser Handeln *prägen*!

🔹 Wortschatz für Fortgeschrittene. Словарик для продвинутых🔹

• die Errungenschaft – достижение

• die Widerstandskraft – стойкость

• unermüdlich – неустанный

• die Hommage an – дань уважения кому-то

• visionär – дальновидный, новаторский

• Konventionen durchbrechen – ломать устои, нарушать традиции

• die Tatkraft – энергия, решительность

• die Weitsicht – прозорливость, дальновидность

• sich nicht mit dem Status quo zufriedengeben – не мириться с существующим положением вещей

• die Entschlossenheit – решительность

• prägen - оказывать влияние

Lasst uns heute und immer für eine Welt eintreten, in der jede*r sein volles Potenzial entfalten kann! ✨

Хочу опубликовать ещё один сторис сюда в этот канал Телеграм, но он пишет, что мне нужны ещё бесплатные голоса от подписчиков, у кого есть премиум, чтобы это сделать.

Предлагаю вам проголосовать, чтобы у меня появилась возможность больше вас радовать и чтобы включилась опция 2 сторис в день ⤵️

https://t.me/boost/feinesdeutsch

Порой не хочется повторять какие-то слова за собеседником, отвечая на его вопрос. Например, тебя спрашивают:

- Warst du schon einmal in diesem Café? Ты уже бывал/а в этом кафе?

Чаще всего изучающие язык ответят так:

- Ja, ich war in diesem Café.

Без "schon", но повторив целое "in diesem Café". Ну разве с тобой так никогда не бывало?

На помощь придет малюсенькое слово "da".

- Ja, da war ich schon mal. - Там я уже бывал/а.

Но это ещё просто. А если вопрос про время? Например, вот такой:

- Kannst du am Freitag (z.B. vorbeikommen)? Тебе удобно в пятницу (н-р, зайти)?

И вместо того, чтобы повторять "am Freitag" и отвечать что-то вроде "Am Freitag kann ich nicht", скажи так:

- Nein, da bin ich leider schon verplant. - Там у меня уже есть планы.

⚫️🔴🟡

Запись на индивидуальные занятия немецким @Mrs_Fein

В любом случае, по крайней мере, как минимум 🤗

50 оттенков глагола SETZEN

Про ♥️ и не совсем 🔞

Про ♥️ и не совсем 🔞

Я эмигрант простой… звучит как начало поэтического произведения, а ведь именно так называется канал Люси, живущей во Франкфурте - «Я эмигрант простой».

Люси пишет о том, что переезд – это не только фотки с биркой "Flughafen Frankfurt", но и:

✈️ Билеты домой за сумму, на которую можно слетать в Бразилию…
📑 Бумажки, которые никто не понимает, но заполнять надо…
🍺 Офисные традиции, где фраза "kein Bier vor vier" – не шутка, а рабочий график…
💶 Чек за вскрытие двери, от которого проще переехать еще раз…

Если ты тоже эмигрант или только присматриваешься, заходи на канал «Я эмигрант простой». Жизнь, работа и бюрократия в Германии – без прикрас, но с лайфхаками и юмором, который спасает, когда страховка бессильна.

Подписывайся на канал Люси, она обещает, что будет весело!

Я эмигрант простой… звучит как начало поэтического произведения, а ведь именно так называется канал Люси, живущей во Франкфурте - «Я эмигрант простой».

Люси пишет о том, что переезд – это не только фотки с биркой "Flughafen Frankfurt", но и:

✈️ Билеты домой за сумму, на которую можно слетать в Бразилию…
📑 Бумажки, которые никто не понимает, но заполнять надо…
🍺 Офисные традиции, где фраза "kein Bier vor vier" – не шутка, а рабочий график…
💶 Чек за вскрытие двери, от которого проще переехать еще раз…

Если ты тоже эмигрант или только присматриваешься, заходи на канал «Я эмигрант простой». Жизнь, работа и бюрократия в Германии – без прикрас, но с лайфхаками и юмором, который спасает, когда страховка бессильна.

Подписывайся на канал Люси, она обещает, что будет весело!

Полезные реакции в речи - Слово MEINETWEGEN, значения, контексты и синонимы ❤️

ОСВОБОДИЛОСЬ МЕСТО ДЛЯ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ЗАНЯТИЙ

📚 Для тех, кто хочет освоить язык на уровне A1, A2, В1, В2 или С1
🕒 Гибкое расписание (окошки по будням между 10 и 15:30 часами дня по Берлину)
💶 Гибкая ценовая политика, официальный счет с указанием ндс. Оплата возможна в любой валюте.

Возможно обучение в малых группах (друзья, коллеги, супруги).

Записаться 📨 @Mrs_Fein

Geht unendlich weiter… 😆

А ещё ученица добавила:

Dies das Ananas 🍍 - всякое разное, всякое такое

Немецкие шашлыки-машлыки целым списком 😆

Вообще я много даю разговорных вещей и делаю целые серии уроков, где мы учимся ловко реагировать и умело парировать на высказывания немецкоговорящих. Бытовая речь, такая нужная родителям; меткие фразы, такие нужные на работе…

Да здравствует коммуникация. И такие звучные шашлыки-машлыки. Пометка: да, все эти слова не архаичные, а используются в современном немецком.

Слово ÜBERHAUPT и его синонимы ❤️

Sollen wir das machen oder Wollen wir das machen? Вот в чем вопрос…

Но я (в роли учителя) была бы не я, если бы я не накидала ещё императива, условного наклонения и ещё одного модального…
подробнее в видео ⬆️

Завтра (вторник) и в четверг есть ещё свободные окошки для

• помощи с немецким языком
• психологических бесед.

Запись @Mrs_Fein

4️⃣ интересных слова - предложных и наречных сочетаний повышенного уровня ⤵️

• ANGESICHTS - учитывая
• IN ANBETRACHT - учитывая
• UNGEACHTET - не учитывая, несмотря на
• ZUGUNSTEN - для, ради, в угоду

По-моему очень интересно образованы эти слова - от существительных, причастий, прилагательных... первые 3 можно переводить деепричастными оборотами/ вводными конструкциями.

Кстати, «учитывая
тот факт, что» в русском же плюс-минус синонимично союзу «так как». Сравним немецкие варианты:

„Angesichts dessen/angesichts der Tatsache, dass er geschieden ist“ 🟰 „Da er geschieden ist“

Использование союза „da“, правда, довольно простовато звучит для курсовых, публицистических текстов, литературы.

Вообще когда я опубликовала в инстаграм это видео, то полистав свою ленту, наткнулась на видеоролик парниши одного, он использовал „ungeachtet dessen“ в разговорной речи.

Так что полезно в любом случае и не только для В2-С2 ❤️