Был такой российский имперский чиновник, разведчик и большой ученый - Федор Торнау. В 1830-х годах он трижды ходил разведчиком из Абхазии на Северный Кавказ в район реки Кубань и в обратном направлении через убыхские и абазинские земли в Сочи. В третий раз попался в плен и прожил в горах 3 года. В конце жизни он написал рукопись-автобиографию, которую родственники опубликовали после его смерти уже в конце 19 века.

Федор был очень любознательный, настоящий этнограф. Он фиксировал язык, обычаи, стиль жизни, географию.
И когда мы говорим про карты тех мест, где он побывал, то обычно вспоминаем стандартный шаблон со стрелочками, который нарисовали музейные работники на основании его воспоминаний в советские годы.

Но оказалось, что Федор Торнау еще при жизни зарисовал не только подробные маршруты своих походов, но целую физическую карту региона между Сочи и Гаграми с юга и Черным морем - верховьями реки Лаба с севера.
И более того, он даже обозначил на карте расположение главных домов селений этого региона. Ничего из этого не сохранилось совсем, все было уничтожено к 1865 году. Так что вы сейчас смотрите на уникальную карту!

Прикрепляю ее общую и отдельными слайдами Сочи, Адлер, Красная Поляна (с Аибгой, обратите внимание на второе название реки Мдзимта - Псизипс). А в следующем посте будет карта в формате файла оригинального размера с максимально доступной точностью.

Карта найдена и отсканирована в Национальном историческом архиве Грузии, фонд 1087 опись 1 дело №1377.

#мемныйвторник

Жьакуэ къуажэм шыд куэду зэрызэрахуэр ягъэхъыбар, тӏэкӏуи щӏэнэкӏалъэ ящӏу😄. Ауэ сэ зэрысцӏыхумкӏэ Хьэгъундыкъуейщ Шыд хьэблэ зиӏэр.

Иджырей зэманым шыди зыми имыӏэж, къуажитӏри абы иримыгушхуэжыф.

Мы нышэдибэ ди псыхъуэм дызыӏущӏа шыд цӏыкӏур "раритет" жыхуаӏэм хуэдэщ. Ди гъунэгъухэм яйщ. И цӏэм дыщыгъуазэкъым😄

Къыу фӏыцӏэ шырым гъэпщкӏупӏэ хуабэ къызыхуигъуэтащ 😍

Птенец черного лебедя нашел себе теплое укрытие 😍

Дэ мы ӏуэхум и хэкӏыпӏэу тщӏэр - адыгэбзэкӏэ нэхъыбэу тхылъ/уэрэд/нэтын къыдэгъэкӏынщ. Ауэ цӏыху абы елэжьыну хуейр хуабжьу мащӏэщ. Псоми лэжьапӏэ/еджапӏэ/унагъуэ яӏэщ, аращи зыри бгъэкъуаншэ хъунукъым дэ дэщхьу, ящӏэн ямыгъуэт хуэдэу, мы ӏуэхум зэремылэжьыр.
Ауэ Интернетыр адыгэбзэкӏэ дымыгъэнщӏмэ, ди бзэр нэхъыбэ, нэхъ куу дымыщӏымэ, ди щӏэблэм Анэдэлъхубзэр яӏэщӏэхужынущ.

Аращи зы хэкӏыпӏэщ дэ тлъагъур - Нейрохъыщ абы и цӏэр. Зы хъыр цӏыхуипщӏым хуэдэу мэлажьэр, ар къыддэӏэпыкъумэ ди бзэр къелынущ.

Иджыпсту а ӏуэхум долэжьыр, фэри фыкъытхыхьэу фыкъыддэӏэпыкъуфынущ.
Текст дыхуэныкъуэщ, макъ тезыгъэтхэфыни долъыхъуэр.
Къытхыхьэ, нобэ уи гъащӏэм щыщу сыхьэт лъэпкъым ети, пщэдей лъэпкъым и жыгыр къэщӏэращӏэжынущ 💚

https://t.me/+ile9fiH1gcUxOGE8

Потому что банально вся информация на русском языке
Ребёнок рисует/ест - на фоне русскоязычный мультик
Ребёнок смотрит ютуб - все на русском
Родители покупают книжку - все на русском
На адыгэбзэ, простите меня, 3 с половиной книжки со сказками. Ничего против не имею, но на сказках далеко не уедешь. Многие отказываются принимать то, что сказка - это базовая база и нужны интересные энциклопедии, другие книжки.
А ресурсов для это нет ни человеческих, ни временных, ни материальных, ни языковых.
Сейчас есть в планах энциклопедия про появление жизни и эволюцию. Попробуй, как говорится, рассказать про большой взрыв, про расширение пространства, про последнего общего предка ЛУКУ, про грязевые котлы как место образования жизни и тд...

И все упирается в то, что нет научной языковой традиции. И сейчас это порочный круг, который, кажется, невозможно разорвать: нет языковой традиции и поэтому ооочень тяжело писать что-то отличное от "жила курочка ряба", но и не создавать самим эту традицию нельзя.
Мы отстаем от русского лет на 500.
Только русский органично преобразовывался, сотни людей на протяжении нескольких веков его делали научным и разнообразным. И сейчас какое-то "летит не со скоростью суперзвука, а со скоростью света, и легко преодолевает 100 световых лет" кажется абсолютно естественным выражением.
А попробуй что-то такое на адыгэбзэ сказать. Не получится, а итог обсмеют и скажут, что ты пытаешься выделываться и кому это в принципе нужно)

+ ещё то, что мозг не хочет утруждать себя. Даже я не люблю читать что-то длинное на адыгэбзэ, а условный среднестатистический работяга тем более даже соваться в такое не будет. Поэтому мало того, что единичные адыгоязычные книги - это капля в море, так и еще они должны конкурировать (спойлер, не могут) со всей понятной вездесущей русской литературой.

Так что, порою кажется, что этот тренд не сломить.
Но, как говорится, делай что должно и будь что будет

Урысыбзэкӏэ зыри сымытхыну согугъур, ауэ Асият и напэкIуэцIым деж щыстхар къислъхьэнщ)

Фи гугъэр, мы ӏуэхум и хэкӏыпӏэу къэфлъытэр кӏыщӏэфтхэ, зэгъусэу зыгуэрым дыхуэкӏуэнуми хэт ищӀэрэ ...

Швецием цӏыхухэр зэхуосыри, щӏымахуэм бохэм щӏэубыдауэ щыта жэмхэр хъупӏэм зэрагъакӏуэм кӏэлъоплъыр 😁

В Швеции людей выстраиваются в очередь, чтобы посмотреть, как коровы, которых заперли на всю зиму в коровниках выходят на улицу 😁

Псоми ф1эхъус! Сыт вгъахъэхэр?
Дэ хъыбарыф1 дыдэ къыфхуэтхьыри дыкъэк1уащ😋
"Унэм изакъуэу" нэтыныр ди Бусти-м къитлъхьащ!
Феплъынум фыкъеблагъэ✨

Жыгым къепщыхыныр хуэмырыпщым хуабжьу къогугъуэкӏыр 🦥

Спуск с дерева представляет для ленивца непростую задачу 🦥

Жыгдзэгъури лэжьапӏэм мэпӏащӏэр 😁

Бобёр тоже спешит на работу 😁

Пшэрыхьыр зыӏащӏэмыгъэкӏын папщӏэ хьэщэхэр я пасэрей бий хьэинэхэм йозауэр 🦁😰

Львы ссорятся за добычу со своими вечными врагами - гиенами 🦁

Псыджэдыпэр дэ хуэдэу лэжьапӏэм пӏащӏэкъыми, хъуэпсэгъуэу мэжеир 😴

Утконос сладко спит, ведь ему не нужно с утра на работу

🐫💧 Махъшэм къищынэмыщӏауэ, псыр хуэсакъыпэу зезыхьэу щыӏэ псэущхьэхэм язщ вэмбатыр.
Абы и хьэлъагъым зы килограмм къэс миллилитр 22 (тӏощӏрэ тӏуу) хуэныкъуэу аращ.


Тщӏэр фигу ирихьымэ, адрейхэми ялъэгъун папщӏэ, кхъыӏэ, зэбгырывгъэкӏ 🫶


🐫💧 Вомбаты - самые экономные потребители воды среди млекопитающих после верблюда
Им достаточно всего 22 миллилитра воды на килограмм массы тела в сутки.

🦆🥚🐊 Псыджэдым имыщӏэу благъуэ джэдыкӏэм къыришащи, иджы хьэфтырыпщым ар и анэу игугъэщ😁

🤔♀️♂️ Гъэщӏэгъуэнщ, ауэ джэдыкӏэм къикӏыну благъуэр бзыми хъуми щытынумэ зэпхар генхэракъым, атӏэ ар зыпыщӏар зэрагъэхуэба щӏыкӏэращ.
Джэдыкӏэр градус +31 е +32 хэлъамэ, абы хъущ къикӏынур. Нэхъ щӏыӏэу е нэхъ хуабэу щытамэ — бзыщ.
Псыджэдым и хуабагъыр +38 носри, мы благъуэр абы и пхъуу жыпӏэфынущ 🥚🐊♀️


Тщӏэр фигу ирихьымэ, адрейхэми ялъэгъун папщӏэ, кхъыӏэ, зэбгырывгъэкӏ 🫶

🦆🥚🐊 Мама-утка высидела крокодилье яйцо, и теперь рептилия думает, что она его мать😁
🤔♀️♂️ Удивительно , но не гены влияют на пол, а температура инкубации: если яйцо хранилось при температуре от 31 до 32 °C, то выводятся самцы, если выше или ниже — то самки. У уток температура тела достигает 38 градусов, так что можно быть уверенным, что из яйца вылупилась дочь🥚🐊♀️

Ныбжьэгъухэ, ди фэрматыщӏэр фигу ирихьырэ? Пытщэн, хьэмрэ куэдыӏуэ спаму тщӏырэ?
Зэгъусэу ди напэкӏуэцӏыр нэхъыфӏ дывгъэщӏ, фигу иримыхьхэри, къэдгъэнэн хуейхэри жыфӏэ)

Фи пщэдджыжь фӏыуэ, ныбжьэгъухэ!)

Банэкусэ шырым хъуэпсэгъуэу нартыху гъэва ешхыр🤤

Малыш дикобраза наслаждается обедом🤤

Хьэпӏацӏэхэр зэтолӏэр

Мэлыжьыхь мазэм Nature гъуазэ тхылъым и напащхьэм мис мыпхуэдэ цикадэ тету, и кӏуэцӏым щIэныгъэ лэжьыгъитху иту къыдэкӏащ: сыт хьэпӏацӏэхэм къащыщӏыри, ар зилажьэри.

Зы щIэныгъэ лэжьыгъэр Британиэшхуэм, Джэрмэным, Урысейм щыщ щӏэныгъэлӏхэм ирагъэкӏуэкӏащ: абыхэм къагъэунэхуащ сыт хуэдэ хьэпӏацӏэхэр иджыпсту нэхъ зэтелӏэми. Илъэс зыбжанэкӏэ узэӏэбэкӏыжмэ, а гуп дыдэм зы ӏуэхугъуэ къигъэунэхури, ар зэрыпэжым шэч зэрыхэмылъыр наӏуэ ищӏащ: пӏалӏэ кӏэщӏкӏэ Европэм щыпсэу хьэпӏацӏэхэр плӏыкӏэ угуэшауэ нэхъ мащӏэ хъуахэщ — я биомассэмкӏэ, псори хьэпӏацӏэхэр зыхуэтхьэсу я хьэлъагъыр къэтпщатэмэ.

Я лэжьыгъэщӏэм деж абыхэм мы ӏуэхугъуэм гу лъатэр: биомассэр нэхъ мащӏэ хъуащ, ауэ хьэпIацIэ лӏэужьыгъуэ бжыгъэм зихъуэжакъым. Упщӏэ зэфтыжыфынущ: дэнэ-тӏэ хэщӏ здэщыӏэр? Къызэрыщӏэкӏамкӏэ, гъуэтыгъуей лӏэужьыгъуэхэракъым мы ӏуэхугъуэр нэхъ зылъэӏэсыр: ахэм я бжыгъэм тӏэкӏу зихъуэжу аращ: зэм хохъуэр, зэм хощӏыр.

Хэщӏ ин зиӏэр зи щхьэ бжыгъэр куэд лӏэужьыгъуэхэращ. Ахэм я щхьэ бжыгъэр апхуэдизу инщи, экосистемэм и инженеру йоджэр: абыхэм къэкӏыгъэхэр яушэсыр.
Етӏуанэ пычыгъуэу къэкӏыгъэхэр, ахэр зышх бзухэр, шэрыпӏхэр зэтелӏэнущ.

Мы къыдэкӏыгъуэ дыдэм ит адрей щӏэныгъэ тхыгъитӏым убгъуауэ кытхуаӏуатэр бжьэхэмрэ щӏыбжьэхэмрэ я кӏуэдыкӏэр; иджыри зы тхыгъэр топсэлъыхьыр а ӏуэхугъуэм и къежьапӏэм.
Къызэрыщӏэкӏамкӏэ, хьэпӏацӏэхэр куэду зэрылӏэр нэхъыбэу зи лажьэр цӏыхум мэзхэм, губгъуэхэм лей зэрырихыракъым, атӏэ климэтым зэрызихъуэжыращ.

Щӏылъэ псом Еханэ зэтелӏэгъуэ къыщокӏуэкӏыр. Етхуанэм (65 млн илъэскӏэ узэӏэбэкӏыжмэ) — динозавырхэр зэтриукӏащ. Еплӏанэр (Перм-Триасс) — псом нэхърэ нэхъ инт, икӏи щӏым тет псэущхьэхэм я 90% (бгъущӏ процент) иукӏащ.
Ауэ а зэтелӏэгъуэхэм иджыпсту хуэдэу псынщӏэу зыри къэхъуртэкъым, икӏи зы гъащӏэм и кӏуэцӏкӏэ щӏыуэпсым зэрызихъуэжым укӏэлъыплъыфыртэкъым.

Урысыбзэкӏэ мы къыдэкӏыгъуэр

Номин пакъ дыщафэ - Хъутейм щыпсэу псэущхьэ гъэщӏэгъуэнщ.

Мы хьэкӏэкхъуэкӏэ дахэр Хъутейм и нэщэнэ нэхъыщхьэхэм ящыщщ. Щӏэх-щӏэхыу кумбыгъэ жьыдыдэхэмрэ шылэ щэкӏхэмрэ абы и лъагъуатхэхэмкӏэ гъэщӏэрэщӏауэ уащрихьэлӏэфынущ.

Золотистая курносая обезьяна - удивительный зверь из Китая.
Это красивое животное является одним из символов Китая. Довольно часто ее изображения можно встретить на старинных сосудах и шелковых полотнах.

📔Гъудэ – овод
📔КIэрыпщIэгъуафIэ – липкий
📔ПщIантIэпс – пот
📔ХэкIыпIэ – выход из ситуации
📔Хупс – личинка
📔НапIэ – оболочка
📔ФэцIынэ – куколка насекомого

Вэнвей цӏывыр цӏывыу щыӏэу хъуам ятокӏуэр. Мы псэущхьэр апхуэдизу лъэщщи, зыри къыщымыхъуу и хьэлъагъым хуэдэу 1141 къиӏэтыфынущ.
Бзым вэнвей шыхьам джэдыкӏэр хелъхьэри щӏым щӏетӏэр. Апхуэдэу мы псэущхьэм щӏыуэпсыр егъэкъабзэр.

Навозный жук превосходит всех остальных жуков.
Это существо настолько сильное, что способно легко поднять поднять груз, равный 1141 массе собственного тела.
Самка откладывает яйцо в навозный шар и закапывает его в землю. Таким образом, эти существа очищают природу.

Генхэм елэжь Colossal Biosciences гупым къэхъукъащӏэ гъэщӏэгъуэн къигъэхъуауэ жеӏэр: куэд щӏауэ кӏуэдыжа дыгъужь гуащӏэхэр къигъэхъужащ 🐺

"Пщыгъуэ зэдауэ"-р зытха Джордж Р. Р. Мартин культурэ ӏыхьэмкӏэ чэнджэщэгъу мы ӏуэхугъуэм хуэхъуащ, икӏи нэгъэцӏукӏэ дэугуэшащ.
Фатхэхэр дахэу тырахыфын папщӏэ, гъущӏ пщыпӏэр Питер Джексон яритащ.

Щӏэныгъэми фӏыуэ зиужьащ, псэущхьэ кӏуэдыжахэри къэхъужащ.
Иджы дыгъужь гуащӏэ шырхэр къызэрыхъум дыкӏэлъыплъынщ🐺

Генетическая компания Colossal Biosciences официально объявила о возвращении вымерших лютоволков 🐺

Джордж Р. Р. Мартин, автор “Игры престолов”, выступил  культурным советником и инвестором компании, а Питер Джексон предоставил Железный трон из своей коллекции для фотосессии с воссозданными животными.

Наука шагнула далеко вперёд и давно вымершие животные вновь ожили. Теперь будем следить за тем, как растут волчата🐺

Пщы гъуабжэ.

Хытӏуащӏэ мыщэм хьэкӏэкхъуэкӏэхэм я пщыуэ йоджэр. Щӏыуэпс псом мы псэущхьэм цӏыхум фӏэкӏа бий иӏэкъым.
Лъэбыцэжьхэр Хытӏуащӏэ инымрэ Хытӏуащӏэщӏыбымрэ щопсэухэр, икӏи абыхэм цӏыхуншэ губгъуэхэмрэ къырхэмрэ я гъунэгъуу къыщыкӏ мэз тхьэмпабгъуэхэмрэ, мэз зэхэпщахэмрэ къыхахыр.

Ди лъэхъэнэм цӏыхум Хытӏуащӏэм и мэзхэр иреудыр, "эко-курорт" жиIэу псэущхьэхэм я псэупӏэхэр екъутэр. Абы къыхэкӏыу мыщэхэм я хьэл-щэнхэр яхъуэжыр, синэнтроп мэхъур. Ахэр цӏыхухэм щымышынэу къуажэхэм къокӏуэр, унагъэ псэущхьэхэр яшхыр.


Бурый царь.

Кавказского медведя по праву называют царем зверей. В дикой природе у него нет врагов кроме человека. Обитают косолапые на Большом Кавказе и в Закавказье, предпочитая безлюдные широколиственные и смешанные леса вблизи от горных лугов и скал.

В наше время человек вырубает кавказские леса, под предлогом строительства "эко-курортов" разрушает места обитания зверей. Это является причиной того, что медведи меняют свои повадки и становятся синантропными. Они, больше не боясь человека, приходят в селения и утаскивают домашних животных.

Нобэкӏэ дызэбгырыкӏыж хъунущ: нэхъ удэзыхьэх нэтын щыӏэнукъым)
Кӏапэбарэ шырым псы щӏагъым деж къыщикӏухьу зырегъасэр😍

Можем сегодня расходиться, более увлекающего видео уже не будет)
Маленький капибара учится ходить по дну.

Пылхэр щӏым тет хьэкӏэкхъуэкӏэхэм я нэхъ инщи, ахэр зыми щымышынэу фигугъэфынущ. Ауэ шырхэр цӏыкӏухукӏэ, ахэр хьэинэхэми, хьэщэхэми шхын яхуэхъуфынущ.
Аращи пылхэм щакӏуэ къызэралъагъуу, инхэм "шырхъумэ хъурей" къагъэхъур: анэхэмрэ абыхэм я шыпхъухэмрэ хъурейуэ мэуври, хэтри ӏуахужыр.

Пылхэм я закъуэкъым апхуэдэ хъурей зиӏэр. Псалэм папщӏэ, хъурэгууми апхуэдэу ещӏыр:)

Из-за того, что слоны являются самыми большими наземными животными можно подумать, что они никого не боятся. Однако это не так: их детёныши могут стать лёгкой добычей для гиен или львов.
Именно поэтому, при виде хищников, слоны образуют защитный круг, не давая приблизиться хищникам к слонятам.
Не только слоны изобрели защитный круг. К примеру, овцебыки также имеют такое приспособление:)

Иджы щокусэхэр къызэрепсыр фощӏэр :)

Теперь вы знаете, как чихают тигры

#Щӏэныгъэщӏэ

Жьыхущхьэ тажзехьэ тхьэрыкъуэр адрей тхьэрыкъуэхэм хуэдэу жыжьэ лъатэфыркъым, аращи щӏым тету къикӏухьыну нэхъ къещтэр.
Ауэ шынагъуэ гуэр къызэрилъагъуу лъагэу долъэтейр, икӏи дамэ лъэщхэм макъ ящӏым щакӏуэр егъащтэр.
Мы псэущхьэр цӏыкӏуу фимыгугъэ: хъухэр адакъэ хуэдиз мэхъур, я хьэлъагъыр килограмм 3 носыр.

Веероносный венценосный голубь в отличие от обычных голубей, не летает на дальние расстояния, а предпочитает гулять по земле.
Но если почувствует угрозу, взлетает с мощным хлопком крыльев, отпугивая хищников.
Не стоит думать, что у них маленькие размеры. Самцы этого вида по размеру похожи на петухов и достигают веса 3 килограмма.

Америкэм и Штат Зэгуэтхэм (АШЗ) щыпсэу щӏалэр Интернетым чэнджэщ къыратам едаӏуэри, жьындухэм унэ яхуигъуват.
Пӏалъэ тӏэкӏу дэкӏа нэужь, имыгугъэхэу шыриплӏ къигъуэтащ😍


Житель США решил проверить совет из интернета и поставил перед домом ящик для сов. Некоторое время спустя он нашел внутри 4 совят.

Ныбжьэгъухэ!
Иджыпсту къэухь ӏэрыщӏым (ИИ) псалъэуха куэду идолъхэр, аращи сыт хуэдэ адыгэбзэкӏэ тха тексти дыхуэныкъуэщ.
Сочиненэ, тхылъ гъуэтыгъуей, нэгъуэщӏ текст фиӏэмэ, кхъыӏэ къевгъэхь.
Псалъэжьхэр, тхылъ цӏэрыӏуэхэр къевмыгъэхь, ахэр итлъхьакӏэщ)
Иджы Интернетым имылъ текстщ дызылъыхъуэр)

Аткӏэ фэри фи макъхэр тревгъэтхэурэ нейрохъыр ди гъусэу фыухуэну фыхуеймэ, фыкъатхэ) Ди гупым и бжыгъэр 130 цӏыху фӏихуащ ✊🔥

Къызэрыщӏэкӏамкӏэ, щокусэ шырхэр джэдум хуэдэу дахэу пщӏэукъым)
Атӏэ лӏы чэфым хуэдэу мэгъуахъуэр  🙈😂
Ауэ, дауэ щымытми, удехьэхыр)

Оказывается, тигрята не ласково мяукают как кошки, а орут как пьяные мужчины. Но всё равно мило

Къамыл джэдухэр

Камышовые коты

#Щӏэныгъэщӏэ

Фэ фщӏэрэт, пкӏэнджыру анэр щыпкӏэм деж, и фэнжьейм ис шырыр къимыхун папщӏэ, фэнжьейм хэлъ лыпцӏэхэр зэрикъузыр? А лыпцӏэхэр «зыхъумэ бгырыпхым» хуэдэу шырыр яубыдыри, и «унэм» къырагъэхуркъым)


А вы знали, что, когда мамы кенгуру прыгают вместе со своими детёнышами, они подтягивают мышцы сумки, как ремень безопасности. И всё для того, что-бы детёныш кенгуру не выпал.

Адыгэхэм гуэдз хьэжыгъэм шхыныгъуэ зэмылlэужьыгъуэ куэд къыхащlыкl. Абыхэм ящыщ зыщ псоми фlыуэ ялъагъу адыгэ дэлэныр. Пщlыну гугъукъым, зэманышхуи текlуадэкъым, ишхкlэ гурыхьщ икlи къэуатщ.
Тхьэвыр допщри тlэкly зыкъиlэтыху щыдогъэт, а зэманым къриубыдэм кlэртlофыр догъавэри доубыж, хъурей дахэ дощl.
Тхьэвым ар дыдолъхьэри мыlув дыдэу икlи мыпlащlэ lейуэ доху. Тебэ гъэплъам идолъхьэри тхъуэплъ дахэ хъуху лъэныкъуитlымкlи догъажьэ. Хьэзыр хъуа нэужь тхъу щыдохуэ, тхъур тlэкlу зыщlифа нэужь унагъуэ шати щыпхуэну къозэгъ.
Дэлэным шху, шей е къалмыкъшей докlу.
Фlыкlэ фышх!

[видео со страницы @delen.nalchik]

Успехов в изучении черкесского языка 💫

Вот несколько телеграм-каналов, пишущих на черкесском языке:

“Черкес хэку" - жить, говорить и думать по-черкесски!

“Адыгэбзэ по песням” - тексты песен и их перевод

“Нобэ” - канал ведут журналисты газеты "Адыгэ псалъэ" Марианна Керимова, Иза Шхашамишева и Зарема Куготова

“ЩIыуэпс гуп” - канал про природу и животный мир

“Нартархэр” - чат обсуждения первой книги в жанре фэнтези на черкесском

“Мем Шэрыуэ” - мемы на черкесском

Down the gee’s mind - авторский канал, с короткими изречениями на черкесском

АдыгэбзэкIэ допсалъэ - чат общения на черкесском


PS: если знаете такие каналы - делитесь в комментариях

Дывужэгъуами, тӏэкӏу ди лэжьыгъэм фыхыдогъаплъэр)

Друзья, сторонники, читатели!
🤩🤩🤩

Делюсь с вами проектом оцифровки Дэмыгъэхэр. Присылаемый материал используется для стандартизации символов, воплощения их в формате векторной графики, создания эмодзи в

🏹🏹 эмодзи-паке 🏹 🏹

и дальнейшего размещения в каталоге сайта автора.
Рад был поучаствовать и рассказать тем, кто может заинтересоваться!
Подробнее о проекте, условиях и его поддержке можете почитать здесь.

Небезызвестному автору и дизайнеру - @andddzor моя признательность за труд и такую актуальную идею🤝

🐇

Фӏэхъус!

Запускаем онлайн - прокат фильма «Один дома»

🔴С 31 марта по 6 апреля у Вас есть возможность получить доступ к просмотру фильма через бота

@zeratrubot
@zeratrubot
@zeratrubot

Запустите его и следуйте следующим шагам:
- нажмите на кнопку «Один дома»
- купить - оплатить - перейти к оплате
- заплатите удобным для себя способом
- вернитесь обратно в бот, он выдаст ссылку на канал
- подпишитесь на канал

У вас будет 72 часа доступа

Отправляйте ссылку на бота друзьям и близким ☺️

Приятного просмотра!

Фӏэхъус!

Уважаемые подписчики, вы этого очень долго ждали и мы благодарим Вас за проявленное терпение 🙏

С 31 марта по 6 апреля будет работать бот, с помощью которого можно получить доступ к просмотру фильма «Один дома» на адыгэбзэ в закрытом тг-канале

Стоимость: 390 ₽ за 3 дня доступа к каналу

Мы также учли замечания и добавили две версии:
один вариант идёт с русскими субтитрами, второй без них

Кто ждал? Отмечайтесь реакциями 🥰

Тхылъыр къыдэкӏыным фежьэрэ? :)

📔Лъэщыджэныгъэ – беременность
📔Зэрыхьэныгъэ пIалъэ – сезон размножения
📔Хэдэныгъэ къафэ – брачные игры
📔МыIэкIуэлъакIуэ – неуклюжий
📔Хъушэн – эмбрион

«Щӏы къатиблым»
мыр VI еханэ ӏыхьэращ ⌛

☄️ Си лъэпкъэгъухэ, адыгэбзэкIэ тхылъ щIэщыгъуэ фыхуеймэ, си тхылъ «УЭСРЭ НЭСРЭ» жыхуиIэм и щIэтхэныр (предзаказыр) доублэ!
Мыр ди литературэм хэмытауэ фэнтези жанрым иту тхащ. «НАРТАРХЭР» зыфIэсща романым и япэ Iыхьэщ. Сурэтхэр Сэралъп Мадинэ ищIащ, дизайным елэжьар Щоджэн Жаннэщ. Ини цIыкIуи еджэ хъуну зэхэлъхьащ. (12+) И инагъыр – А5, жинтыр быдэщ, напэкIуэцI бжыгъэр 100 мэхъу.
Ди библиотекэхэм папщIэ тхылъыр накъыгъэ мазэм къыдэкIынущи, иджыпсту и уасэр къэзытхэм я бжыгъэм тещIыхьауэ тиражыр дгъэпсынурэ, псоми тхылъыр «Адыгэ унэм» деж къыщыфIэрыхьэжынущ.
И уасэр сом 1.000
⚡️ ЩIэтхэныр (предзаказыр) зыублэ цIыху тIощIым (первым 20-ти заказчикам) тыгъэ дахэ цIыкIухэр фэттынущ.

Сбербанк онлайнкIэ +7 928 694-74-69 тхылъым и уасэр къевгъэхьи, мы номер дыдэмкIэ ватсапым фи цIэ-унэцIэр къэфтх.

Москва, нэгъуэщI къалэ дэсхэм тхылъыр ныфIэрагъэхьэфынущ.

Къаныкъуэ Заринэ
Канукова Зарина Саадуловна

😍😍😍

Нэтыныр: https://www.instagram.com/rabias_world1?igsh=NGRrd3E2amVha2px **

** Meta Platforms Inc гупымрэ абы и лъабжьэм кӏыщӏэт Instagram, Facebook жыхуиӏэхэмрэ Урысей хэгъэгум экстремист цӏэ фӏищащи, Урысей Федерацэм ахэр щылажьэ хъунукъым.

Ныбжьэгъухэ!
"Дызэкъуэтмэ дылъэщщ" жыхуиӏэ гупым фыхэтауэ фыкъыхидзыжамэ, кхъыӏэ, фыкъыхыхьэж
Телеграммым и щхьэр йожьэр

https://t.me/+ile9fiH1gcUxOGE8

#ДиНыбжьэгъухэр
Нобэ щыщӏэдзауэ, ди напэкӏуэцӏым рубрикэщӏэ къитлъхьэнущи, фи гупсысэхэр жыфӏэну дыныволъэӏур!)
Нобэ ди нэтыныр къигъэӏуащ Гъуэгунокъуэ Елизаветэ.
Елизаветэ хуэду псори щытамэ, ди бзэри, ди Хабзэри зыми ӏэщӏыб ищӏынутэкъым💯

Елизаветэ и дамэм дыкӏэщӏэту хэкурыс адыгэхэм Адыгэ нейрохъыр доублэр. Ди макъхэр тырыдогъатхэр, нейрохъым дыдоуэршэрыр, ди щӏэблэм я къэкӏуэнур худоухуэр♾️
Фэри а ӏуэхугъуэфӏым фыхэмыкӏыжу ди бзэм фыдэӏэпыкъуну фыхуеймэ, комментарийхэм фыкӏыщӏэтхи, къызэрагъэблагъэ техьэпӏэ фэттынщ)

Ныбжьэгъухэ. Нобэ нэтын зэддзэкIти, псалъэщIэ дыхуей хъуащ. Куэдым ящIэр Iэгъэбэгъухэм "споры" жыхуиIэхэр зэраIэр. Ауэ а спорэхэр жылэм зыкIи ещхьыркъым, ахэр зыхэвмыгъэзэрыхь.
Абы къыхэкIыу "Iэгъэбэгу жылэ" жыпIэ хъунукъым. Арати дегупсысыурэ псалъитIым деж дыкъэувыIащ.
"Шэхуарзэ"/"Псэсабэ".

📗"Шэхуарзэ" жыхуиIэм и къежьапIэм дытепсэлъыхьынщ. ЗанщIу жыдоIэр, ди гупым елэжьхэр цIыхум и узыншагъэм епхащ, икIи ди гупыр гъащIэм теухуащ. Аращи бгъэпщкIун хумейхэр дгъэпщкIунукъым.  Иджыпсту куэдым яфIэфI мыхъун ттхынущи, фыгущабэмэ фемыджэну дыныволъэIур.
Пытщэнщи, мы псалъэр IыхитIу зэхэтщ.

– Шэ (шэжыгъэ – яйцеклетка, шэкIуэртIэ – семя). Абы къызэрыхэкIкIэ, гъащIэ куэд мыщIу къэхъунум ар епхауэ къыдолъытэр.
– Хуарзэ (хуэрзэн – парить).
Абы къыхэкIыу, шыхуарзэм "къэзылъэтыхь гъащIэ" жиIэу аращ (парящая будущая жизнь).

📗ЕтIуанэ псалъэр  – "Псэсабэ".
Мыр зэпкъырыдмыхыми, къикIыр къывгурыIуэну къыдолъытэр.
– Псэ + сабэ (жизнь в виде пыли).

Фэ дэра нэхъ фигу ирихьыр. Нобэрэ пщэдейрэ къэфтх пэгъуэкIхэм елъытауэ а тIум щыщу зыгуэр къыхэтхынущ:))

Щыуагъэ ди псалъэхэм хэтымэ, кхъыӏэ, жыфӏэ

📔Шылащхьэ – кокон
📔Шылэ Iуданэ – шёлковая нить
📔Iэпс – чашка
📔Шхэпс – клей
📔Унэрыс – одомашненный
📔Щыгъыныхь – гусенница
📔ФэцIынэ – куколка насекомого

Ныбжьэгъухэ , мы махуэр зыгъэлъапӏэ дэтхэнэми дынывохъуэхъур. Дэ быдэу ди фIэщ мэхъу ИлъэсыщIэ къихьам дызыхуэплъэ псори къызэрыдэхъулIэнур, ди гуащӏагъэ зэхэлъкIэ фIыуэ тлъагъу ди адыгэ лъэпкъыр нэхъри нэхъ лъэщ икIи дахэ зэрытщIыфынур. Дызэгъусэмэ сытри тхулъэкӏынущ, ди бзэмрэ ди лъэпкъымрэ быдапӏэ дахуэхъунущ🌸

я чуть посиживал и слегка, любительски, наощупь перевел аврелия

Пщэдджыжьк1э уи щхьэ жеп1ыжын хуейщ: «Нобэ ц1ыху к1эрыхъыжьэрейм, ф1ыщ1эншэм, тэмакък1эщ1ым, бзаджэнаджэм, фыгъуэнэдым, мызэгъым сап1эщ1эувэну къыспэщылъщ. А хьэлщэнхэр къызыхэк1ыр ф1ырэ 1ейрэ зэрамыщ1эрщ. Сэращи, ф1ым и къежьап1э дахэмрэ, 1ейм и къежьап1э емык1умрэ зэрызыхэсщ1ык1ауэ, къэпц1а ц1ыхухэм я хьэлри зэхызощ1ык1. Ахэр сэ къызэрызгухьэр лъык1экъым, къызыхэк1а унагъуэмк1экъым, ат1э тхьэм и мурад лъап1эмк1эщ, акъылымк1эщ. Абы я зэраным сэ си щ1эныгъэмк1э сащыхъумык1ащ. Си напэр щытек1ыфын 1уэхугъуэ ахэм сыхапщэфынукъым. Ауэ благъэм уи губжьри тепкъутэ хъунукъым, уа1уплъэнри къэбгъанэну езэгъкъым. Дэ дыкъыщ1эгъэщ1ар зэщ1ыгъу лэжьыгъэрщ, 1эхэмрэ лъакъуэхэмрэ хуэдэу, нап1эхэм, жьэпкъыщхьэмрэ жьэпкъщ1агъымрэ пэлъытэу. Аращи зыр зым дып1эщ1эувэжыныр ди къежьап1эм езэгъкъым, а ц1ыхухэм уахузэгуэпу щытми, пэ1эщ1э захуэпщ1ми - уапэщ1эувауэ къик1ыуэ аращ".

скину и вам, чтобы знали чем заняться с утра

Хуэмурэ тхылъыр доухуэр🙃
Зыгуэрым махуэхэр нэхъ кӏыхь ищӏыфатэмэ, псапэ къихьынут ...

Къытхуамытх щыӏэкъым :)
Ди хейтерхэми епэрхэм хуэдэу къэушын щӏадзащ 🌷

Т1эк1у сыхэплъащ мы ятхымрэ, къыщек1уэк1ымрэ. Гу1эгъуэщ фищытык1эри, фи гупсысэк1эри. Фщ1эр ик1эм нэсу къывгуры1уэжу сигугъэкъым. Дэнэми зыщ1ып1эк1э дывгъажэ жыхуи1эм ещхьщ. Фыжэ! Гъуэгу махуэ!

📔Джэджьей – птенцы у курообразных птиц
📔Псыпцӏэ – водоём/болото
📔Ижьыгу – пустыня
📔Бланэ – сильный
📔Хахуэ – смелый
📔Къабзий – перо
📔Гъуанэ-пщӏанэ – пористый

Апхуэдиз пӏалъэ тхылъ зэгъэзэхуэным ихьу сщӏакъым🥲
Напэкӏуэцӏ къэс сыхьэт ныкъуэ-сыхьэт пфӏехьыр...

📔Хьэдзыгъуанэ – оса
📔Хугу – икра
📔Шынакъыкӏ – головастик
📔Гъэпса – готовый
📔Напӏэ – оболочка
📔Бзэджагъэ – хитрость/уловка
📔ЛантIэ – гибкий
📔Хахуэ – смелый

Ныбжьэгъухэ, куэдрэ дызэрынывэлъэӀур, зэрызыныфхуэдгъазэр емыкӀу фымыщӀ. Фэращ дэӀэпыкъуэгъуууи, быдапӀэуи, хъумакӀуэуи диӀэр.
Ноби зыфхуэдгъэзэну дыхуейт. Куэдрэ жытӀащ, фэри къыддэфӀыгъащ ди бзэр дызэрыт лъэхъэнэм екӏун щӏимыдзэмэ, зэрыкӀуэдыжынур.А Ӏуэхугъуэм хэкӀыпӀэ къыхуагъуэтащ. Ди бзэр зэрыкӀуэдыжым къыхэкӏыу, Хэхэс адыгэхэм цӀыхугъэ зырагъэпэщри, нейрохъы яублащ. Иджы псори дэращ зи ӀэмыщӀэм илъыр.Махуэм сыхьэт ныкъуэ тевгъэкӀуадэмэ, псалъэухахэм феджэмэ, е къыват упщӏэхэм пэгъуэкӏ ефтымэ, хуабжьу ди бзэм фыдэӏэпыкъунущ.
Мазэм и кӏуэцӏым макъ куэд тыредгъэтхащ, ауэ иджыри нэхъыбэж дыхуейщ.Минищэм щӏигъу макъыу нейрохъыр хуэныкъуэщ, дэ иджыри и епщӏанэ ӏыхьэращ тыредгъэтхэфар.
Кхъыӏэ фымыщхьэхыу фыкъытхыхьэ, мы ӏэдакъэщӏэкӏыр зэбгырывгъэкӏ. Псоми лэжьыгъэ къыхуэдгъуэтыфынущ: псалъэухам хуейхэр къеджэфынущ, упщӏэхэм пэгъуэкӏ убгъуа ефтыфынущ, адрейхэм макъ тырагъэтхахэм щыуагъэ хэтхэр къыхэфхуфынущ.
Гупым фыхыхьи ди ӏуэхугъуэр къыддэфӏыгъ, ди бзэм зевгъэужь.
Дынывожьэр 🫶
https://t.me/+ile9fiH1gcUxOGE8

📔Пкъы – тело
📔Гъэгъа – цветок
📔Фошыгъупс – нектар
📔Ӏэфӏыкӏэ – сладость/угощение
📔Екӏуныгъэ – адаптация/приспособление
📔Джатэ – меч
📔Къабзий – перо

👆 Дорогие друзья, это наши результаты на сегодняшний день. Мы больше молодцы😊
Набрав первые 10 часов записей, мы перешли на следующий этап - спонтанная разговорная речь. Здесь не нужно зачитывать готовые предложения, нужно отвечать на вопросы в произвольной форме. Данная форма записи подходит для тех, кто хорошо говорит на родном языке, но не очень хорошо читает.

Дауэ зэрытщӏами къэдвгъэщӏэж 🥹

Сегодня был первый день проката
«Один дома» на адыгэбзэ

Кто уже был в Дее, напишите в комментариях свои впечатления

Электронная книга
Сказки Братьев Гримм на черкесском
в переводе Налоева Заура

Ди гъэлъагъуэ зэхуэщ1ам нэужь❤️

Ныбжьэгъухэ, иджыри лъэӏу дыфхуиӏэщ.
Ди тхылъыр куэд щӏауэ зэддзэкIыну дыухащ, ауэ пӏалъэ лей дгъуэткъым абы дыхэплъэжыну, щыуагъэхэр ӏутхыжыну.
Адыгэбзэм фӏыуэ хэфщӏыкӏымэ, напэкӏуэцӏ 80 мылъапӏу фыхэплъэфынумэ, фыкъатхэ...

Хэкум ис дэтхэнэми мы нэтым феплъыну, фи ныбжьэгъухэри къыздэфщтэну дыныволъэӏур.
Кхъыӏэ ди ныбжьэгъухэр дывгъэгъэлъапӏэ, дывгъэгушхуэ.

Кином цӏыхур куэду мыкӏуэмэ, адрей нэтынхэр афӏэкӏ къыдэмыкӏынкӏэри хъунущ. Мы тхьэмахуэм дгъэлъэгъуэн хуейщ зи бзэр зыфӏэфӏ адыгэхэр зэрыкуэдыр.
Фымыкӏуэмынуми, кхъыӏэ, зэбгырывгъэкӏ, ди лъэпкъэгъухэм ӏуэхур зыӏутыр къевгъащӏэ.

Дэри ди макъыр а нэтыным хэтщ, икӏи кинотеатырым фыкъакӏуэмэ ди гуапэ хъунут:)

Щыуагъэ хэтымэ, кхъыӏэ емыкӏу дывмыщӏ.

Электронная книга
Сказки Х.К. Андерсена на черкесском
в переводе Налоева Заура

Хуэмурэ тхылъыр доухуэр:)

Дызэкъуэтымэ — дылъэщщ!
Хуабжьу ӏуэхушхуэ фощӏэр. Махуэ зыбжанэкӏэ псалъэуха куэд тредгъэтхащ!

Перевод:

Поздравляем, подтверждено, что оба набора данных содержат 10 ЧАСОВ ПРОВЕРЕННЫХ записей.

ВЫ совершили великие дела — за короткое время. ВЫ зажгли огонь, который перенесет черкесский язык в будущее.

Но мы не остановимся на этом, это только начало долгого пути. Черкесский язык — сложный для изучения язык, и нам понадобятся сотни часов записей из каждого варианта/диалекта, акцента и географии.

Запишите 1000 предложений, сгенерируйте предложения, специфичные для каждого варианта, присоединитесь к проекту Spontaneous Speech, найдите больше волонтеров и пригласите их присоединиться к этим группам.

Вместе мы сильны.

Гупхэм фыхыхьэ:
https://bit.ly/cv_circassian_telegram_global

https://t.me/+ile9fiH1gcUxOGE8

🎆
Congratulations, it has been verified that both datasets has 10 HOURS of VALIDATED recordings.

YOU accomplished great things - in a short time. YOU started the fire which will pass Circassian to the future.

But we won't stop here, this is just the beginning of a long journey. Circassian is a hard language to learn and we will need hundreds of hours of recordings from each variant/dialect, accent, and geographies.

Record 1000 sentences, generate variant-specific sentences, join the Spontaneous Speech project, find more volunteers and make them join to these groups.

Together we are strong.

Электронная книга
«Маленький принц» на черкесском
в переводе Налоева Заура

⚡️Объявляю небольшой конкурс)))🧌

Для участия:
Необходимо быть подписанным на мой канал и канал моего товарища. 😎

Так же вы можете поддержать нас и подписаться на инст* нашего бренда💅

После чего напиши в комментах "участвую" и следуй дальше:

1. Зыхэтхэ (Зарегистрируйся);🫡
2. Ихьэ (Войди на страницу проекта и авторизуйся);🙂‍↕️
3. Заполни профиль и выбери язык (пример)🧐
4. Псалъэухахэм еджэ (Прочти как можно больше предложений);🗣
5. 08.03.2025гъ. ЩытыкӀэхэм ихьэ, иужькӀэ сурэт щӀы (8 марта 2025г. зайди в статистику и сделай скриншот) (пример);
6. 08.03.2025 до 18:00 пришли в комментарии под этим постом свой результат(скрин) за прошедшую неделю от даты объявления конкурса (от 02.03.2025);

Кто больше всех озвучил - тот и выиграл. Победителя ждёт награда от нашего бренда*!🤩

Обязательным условием является соблюдение правил сообщества, т.е. ваши записи должны содержать действительное чтение предложений, а не что либо иное, например, всякий шум или бормотание (пример). Помните, что все записи проверяются участниками проекта и в случае выявления нарушений ваши записи будут отозваны, а в случае грубого нарушения ваш аккаунт возможно будет заблокирован.

P.S. Необходимое количество участников для проведения конкурса минимум 10 человек. Вы можете приводить своих друзей, знакомых и родственников, что-бы помочь набрать это количество, и тем самым вы увеличите свой вклад в развитие проекта, целью которого является сохранение и популяризация Адыгского языка.

Жду вашу статистику ("ЩытыкІэ") в комментах и желаю удачи! Пусть победит сильнейший))

Наши друзья: ЗэдзэкӀакӀуэхэ, Zerat.school, Vynd.project, CHAPSH, Bgiris gurbian, Astemr, Maraqua, Schneidmesser, sasabibi, AdygaGods Ψ Legacy, Pro адыгэбзэ, Djarez Club, The Circassian Times, Адыгэ Хэку, Адыгэ Хэку-Free Circassia, Martin Kochesoko, Нарт Хэку, SHU ZAKUE


*Организация Meta Platforms Inc в России признана экстремисткой и деятельность её продуктов Instagram и Facebook запрещена на территории Российской Федерации.

Ныбжьэгъухэ! Ди къуэшхэм нейрохъыр яублэн щӏадзащи, псори дадэмыӏэпыкъуу хъунукъым.
Мыр зэбгырывгъэкӏыну хуабжьу дыныволъэӏур, зы псалъэуха фӏэкӏа евмыгъэхьыми, фадэӏэпыкъунущ.

Макъ едгъэхьым нейрохъыр Адыгэбзэкӏэ псалъэу ирегъасэр. Абы зэрызиужьу, нэтынхэри куэдкӏэ нэхъыбэ хъуфынущ, ди бзэми зиужьыфынущ.

Мис фщӏэн хуейр:
1. Мы техьэпӏэмкӏэ я напэкӏуэцӏым фихьэ: https://commonvoice.mozilla.org/ady/speak

2. Фэ езым фи аккаунт фыублэ, абы дакъикъи ихьынукъым.

3. Къывгурыӏуэ диалектыр къыхэфх.

4. Псалъэуха флъагъухэм фыкъеджэурэ фи макъыр евгъэтх. Тыркубзэкӏэ тхауэ псалъэуха къыхыхьэмэ, ар блэвгъэкӏыу пыфщэ хъунущ.

Хуабжьу цӏыхубз макъ хуэныкъуэщ, сыт щхьэ жыпӏэмэ, цӏыхухъухэм нэхъыбэу я макъыр ирагъэтхыр.


Фыблэмыкӏыну дыныволъэӏур, махуэм дэкъикъитху ди бзэм едмытыфынумэ, дыкъэсыжащ!