"Конец света лучше, чем пожар". С рабочего совещания.

Около офиса играют одну из главных песен моей юности "Районы-кварталы" группы "Звери" 🎸 Кайф!

Готовлю стикерпак для любимых. Скоро можно будет облепиться моей Риночкой от и до 😛

Немного рабочего эксклюзива!

Меня настолько захватила работа, что я перестала чувствовать потребность писать длинные посты. Впервые такое. Даже когда я работала в издательстве, могла составлять что-то долго и нудно для канала. А теперь этой потребности уже нет, потому что, работая в «Синергии», максимально реализовываю необходимость в концептуализации. Интересное ощущение.

Пока продолжается искушение куличами и пасхой, отмечаю 26 лет. Предыдущий годовой цикл был насыщен событиями разных цветов и оттенков. И вот перепрыгиваю с берега кризиса четверти жизни на берег спокойствия перед другим кризисом 27 лет. Всем peace!

Такой маркетинг мы уважаем.

Наконец наступило время, когда

на улице: жарко
в офисе: душно
но при этом Алёна: продолжает пить горячий чай каждые 30 минут

Собрала все ныне изданные на русском книги китайского писателя Янь Лянькэ. «Четверокнижие» начинаю прямо сейчас.

коротко о настроении: выскочил болявый ячмень на веке. всё

Это база!

Если бы не репост подруги, я бы пропустила, что завтра начинается выставка Non/fiction. Впервые без списка хотелок, рекомендалок и тд. Собираюсь сходить чисто за компанию с подругой.

Стиг Дагерман, «Змея»

Стала не то чтобы бояться, но чувствовать себя некомфортно в зимней атмосфере. Слишком много всякого происходило в конце осени и этой зимой, что такая погода сразу подключает бессознательное, как тумблер.

P.S. вид из нового офиса

Нейросети продолжают интегрироваться в поп-культуру: группа Стрио выпустила клип «Где-то там», частично созданный с помощью ИИ.

Получился самобытный ролик про мир-театр, в котором часть сгенерированных в YandexART кадров гармонично существует рядом с реальными.

У молодых артистов появляются новые полезные инструменты. И никто не отбирает работу у художников.

Всю рабочую неделю🙈

Рабочая неделя суматошная и сумасшедшая. Читаю по 20 минут по утрам, пока еду на работу. И то — тянет сейчас только на ромэнтези. Поэтому просто покажу вам книгу, которую мы выбрали на следующий книжный клуб. Тайский роман от Азбуки.

Она вышла! Вторая часть «Весна воды» Ольги Птицевой. Мы с подругой ждали год продолжения! И наконец оно отпечаталось!

Ура!!! Всё-таки приняли предложение!

😍Вчера получили подтверждение, что замечательная, горячая книга Софи Джордан A Fire in the Sky из одноименного цикла выйдет в нашей редакции

Для поклонников «Четвертого крыла» Ребекки Яррос и «Королевства шипов и роз» Сары Дж.Маас.
Захватывающее фэнтези с элементами dark, романтической линией и драконами.

В романе есть:
• Драконы
• Магия
• Любовный треугольник
• Вынужденный брак
• Троп от ненависти до любви
• Элементы эпического фэнтези и темного романа

Особенное внимание уделяется любовной линии, драконьему миру и испытаниям героини.

📗Драконы вымерли. Ведьмы изгнаны. Магия угасает.
Но человеческая жажда власти бессмертна.
Драконье пламя больше не опаляет небеса Пентерры, но в роскошном дворце жизнь по-прежнему полна опасностей… особенно для Тэмсин. Воспитанная при блистательном дворе вместе с принцессами, она обязана нести наказание за их проступки. Её считают частью королевской семьи, но обращаются как с последней служанкой, и Тэмсин не находит себе места. Единственный друг — Стиг, капитан гвардии… хотя порой ей кажется, что он хочет большего, чем дружба.
Когда Фелл, Зверь Пограничья, нападает на её дом, мир Тэмсин подвергается серьезной опасности. Чтобы спасти избалованных принцесс от участи хуже смерти, ей приказывают надеть фату и выйти замуж за жестокого воина. Она соглашается на обман, хотя это означает оставить Стига и разрушить свою жизнь.
Свадебная ночь начинается с неожиданной страсти — и заканчивается едва не став насилием, когда её обман раскрыт. Чтобы не начинать войну, Фелл принимает Тэмсин как свою невесту… но сможет ли он принять тёмные тайны, которые она хранит, — тайны, погребённые так глубоко, что даже она о них не догадывается? Ведь Тэмсин для Фелла— не просто жертвенный агнец, не просто ложная жена, он видит в ней врага. И когда тайны всплывут, они разожгут пламя, достаточно яркое, чтобы спалить всё королевство дотла.
Магия не мертва… она лишь спит. И потребуется одна обычная девушка с необычной судьбой, чтобы пробудить её.

🤩 Приглашаем на День открытых дверей!

Уже в эту субботу, в 11:00, пройдёт первый в этом году очный День открытых дверей в «Синергии».

🙌 Наш факультет будет располагаться в аудитории 409 на творческом маршруте! Загляните к нам, чтобы пообщаться с представителями факультета комиксов и узнать больше о поступлении и обучении!

А еще вас ждет интересный квест по маршрутам, подарки и скидки на обучение для абитуриентов.

🗓 29 марта в 11:00
📍 Измайловский Вал, д. 2

👉 Принять участие.

Привезли часть обновлённой продукции на этот год. Уже при мне отдавали в печать. Успели к первому Дню открытых дверей! Там ещё буклеты с основной информацией обо всех программах готовы.

В школьные годы убегала от мамы и учительницы алгебры, которые пытались убедить меня в том, что надо идти по аналитической стезе.

Сейчас пытаюсь убежать в тишину, чтобы отдохнуть, просчитывая бюджеты и сметы.

🚀 Маршруты первого очного Дня открытых дверей

Уже в эту субботу, в 11:00, пройдёт первый в этом году очный День открытых дверей в «Синергии». Почему стоит пойти? Мы приготовили интересный квест, пять тематических маршрутов и подарки. А те, кто у нас ещё не учился, получат скидку на обучение!

Смотри карточки, чтобы узнать обо всех маршрутах!

�� Принять участие.

🎓 Университет «Синергия» | Поступить

Готовимся к субботнему университетскому Дню открытых дверей. Факультет комиксов тоже принимает участие, и мы будем представлены в Творческом маршруте, вместе с близкими коллегами из Факультета анимации и Факультета продюсирования.

😘Коллеги прислали сэмпл "Проклятие Желтого императора" Хуянь Юня - настоящий китайский митань-триллер.
Чтец - любимец любителей аудиокниг - Игорь Князев.
Бумажная книга еще в печати, а у вас есть возможность послушать кусочек аудиокниги.😘

Когда твой рабочий день начинается в 8.20, не грех через час спуститься в cofix за латте в такую погоду🤧 И неважно, что кофе тебе запретил врач.

Разбавлю книжные анонсы нормальным контентом (а когда он закончится, начну выкладывать видео с пилонных тренировок, бу!)

Я наконец взяла себя в руки и напилила таймкоды к декабрьской встрече в “Желтом дворе”. Мы с Платоном хотели поговорить про Янь Лянькэ, но заодно обсудили, почему китайская литература всегда получается такой китайской, мрачной и безнадежной, поспорили про травмы 20 века и про одержимость Китаем. И про перевод, конечно, поговорили.

Итак:
1:20 Почему роман Янь Лянькэ “Когда солнце погасло” вышел на русском раньше остальных
3:45 Какое место Янь Лянькэ занимает в кругу современных китайских авторов
6:25 Янь Лянькэ и его малая родина
8:13 Про другие книги Янь Лянькэ, которых пока нет на русском
12:14 Про изъятие романа “Сны деревни Динчжуан” из продажи
15:06 Чем отличаются англоязычные переводы китайской прозы от русскоязычных
17:50 Про “Словарь Мацяо”
22:00 Как переводить “Словарь Мацяо”
23:00 Что помогает в переводе
25:45 Про перевод бытовых реалий
28:30 О связи современной китайской литературы с каноном/ классикой / фольклором
31:30 О крутых китайских авторах, которых до сих пор нет на русском. Почему мы ничего о них не знаем?
36:40 Про гранты и грантоежек
37:48 Почему китайская литература такая китайская (одержимость китайских авторов Китаем)
42:36 Почему китайская литература такая жестокая, тяжелая и мрачная
45:00 Эмигрантская проза vs мэйнлэнд
51:00 Что читают в Китае?
53:20 Вопрос про трудности, которые поджидают переводчика Янь Лянькэ
56:20 Вопрос: похож ли Янь Лянькэ на Сорокина? И кого из русских авторов читают в Китае?

#читаюсейчас

Ох как нас независимые издательства радуют творчеством Янь Лянькэ!

Ждем из типографии сенсационный роман Янь Лянькэ, основанный на реальных событиях, – «Сны деревни Динчжуан» в переводе Алины Перловой.

Будучи уроженцем провинции Хэнань, Лянькэ решил обратиться к мрачным страницам истории родного края, ставшего очагом эпидемии СПИДа в Китае. В 1990-е годы была широко распространена скупка за бесценок партий крови. Забор которой проводился в антисанитарных условиях. Халатность и жажда наживы привели к трагедии.

Опасаясь жестокой цензуры, Янь Лянькэ отказался от первоначального замысла – документального исследования об эпидемии – и изложил правдивую историю в художественном тексте. В 2005 году роман «Сны деревни Динчжуан» был запрещен на территории Китая.

Вот как не верить в астрологию? Начался Ретроградный Меркурий. И опять трясёт. Сегодня столько разных эмоций было, странные предложения, странные мысли. А ещё там какой-то Коридор затмений. Считаю, что на официальном уровне нужно‌ какое-то звёздное расписание, когда можно выходить из дома/работать/общаться с людьми.

Я неуклонно приближаюсь к возрастной отметке в 26 лет. И сегодня осознала свою старость. Знаете, как? У меня закончилось место в пакете с пакетами, и пришлось выбрать шопер, куда буду продолжать складывать пакеты.

О благословенное слово «выходные»!

Трудный 11-часовой день, и вот я снова здесь😁

Наверное, можно уже писать и не бояться сглазить: в апреле выходит “Четверокнижие” Янь Лянькэ, самая крутая его книга по версии меня. Конец пятидесятых, исправительный лагерь для правых элементов на песках старого русла Хуанхэ. Время там было такое, что никаких фантастических допущений не нужно, Китай сам прекрасно справлялся со скатыванием в абсурд: кампания против “правых”, Большой скачок, массовая выплавка стали, битва за урожай, повышенные планы, которые перевыполняли всей страной, и в лагерях тоже, а дальше – великий голод.

Я думаю, “Четверокнижие” – больше, чем попытка вспомнить и оплакать кошмарное прошлое, скорее это поиск ответа на вопрос, что мы выносим из опыта страдания, насилия и несвободы.

Издает NoAge, электронная версия будет нескоро, но в Читай-городе уже есть предзаказ.

Я никому ни на что не намекаю, конечно...

Издательская профдеформация со мной надолго. Сегодня вечером ходили с бабушкой на балет «Клеопатра». И я весь спектакль думала о том, какой же это идеальный dark romance, который отличался бы отсутствием happy end. Ради женщины bad guys убивали других bad guys, они там все умирают, главная героиня в конце кончает жизнь самоубийством, остаётся жить только ребёнок. А в финале она поднимается в пантеон богов. Сцена шикарная! Такой контент книжному рынку нужен.

Начинаю читать. Обложка, кстати, оригинальная.

Мне нужны либо нео-очки, которые будут вращаться в разные стороны, либо вторая пара глаз, чтобы одновременно смотреть в 4 монитора. На одном бюджет, на втором статусы проектов, на третьем строить road map и bpmn, на четвёртом договариваться о встречах. Где их взять?..

Встречались сегодня с любимой подруженькой, отмечали приход весны. И сходили в сэконд 'DM Vintage'. Ничего особенного не было, кроме этой винтажной прелести. Я ещё и жилеточная маньячка. Посмотрите, какая красота! Конечно, я не смогла пройти мимо.

Читаю для книжного клуба роман Светланы Тюльбашевой «Лес» (Дом историй). Примерно с такими эмоциями 🙈

Недавно рассказывала вам о чудесном митань-триллере "Проклятие Желтого императора" Хуянь Юня. Показываю обложку.
Еще одна приятная для редакции новость, что аудиокнигу будет озвучивать чтец ИГОРЬ КНЯЗЕВ ( круть страшная). И таки да! Ему ооочень понравился этот триллер, он аж даже поделился впечатлением с нашими продюсерами!

Дорогие мои, скажите а вас смущает фамилия автора- Хуянь Юнь? А то редакции настоятельно рекомендуют поменять фамилию у автора с мировым именем.


📗Главный судмедэксперт Китая, Лэй Жун, начинает получать странные и пугающие посылки: человеческие останки, из которых невозможно выделить ДНК. Отправитель ставит условие: если следователям не удастся обнаружить преступника, он начнет убивать людей с помощью проклятия.

Тик-так. Отсчет пошел…

Лэй Жун пытается вычислить убийцу, но тот всегда находится на шаг впереди. К тому же кто-то всячески мешает ей вести расследование и пытается дискредитировать ее в профессиональном плане.
Поиски маньяка приводят Лэй Жун к древней рукописи известного судмедэксперта Китая – Сун Цы. Чтобы остановить неуловимого убийцу, Лэй Жун должна разгадать тайну древнего трактата.

Тик-так. Время на исходе.

Успеет ли Лэй Жун найти убийцу? Или преступник приведет в действие проклятие Желтого императора?


«Не просто кровавый триллер, а нетривиальный коктейль из истории Древнего Китая, социальных проблем Китая современного, текстов классических канонов и последних достижений криминологии, криминалистики и судебной медицины, изящно вплетенных в повествование». — Надежда Яковлева, переводчик


Национальный бестселлер Китая

Настоящий китайский триллер, приоткрывающий завесу тайны над малоприятной, но важной работой судмедэкспертов

Китайский вариант «Молчания ягнят» и «C.S.I.: Место преступления» под одной обложкой

Для поклонников психологических триллеров Лэй Ми

Осторожно: не для слабонервных!

Присутствуют натуралистические описания смерти, болезни, последствий катастроф, несчастных случаев.

Ну что ж. Теперь официально — руководитель проекта на Факультете комиксов в Университете «Синергия».

У меня случился неожиданный мини-отпуск перед новой работой. Подумала: о, как классно, немного выдохну и вдохну. И сегодня прочувствовала впервые такое состояние, что мне страшно не работать😃 Из АСТ уволилась, там уже ни за что не отвечаю. На новую работу пока официально не устроилась, знакомиться с процессами пока не могу, задач нет, встреч нет. И вот мой мозг, накачанный постоянной работой, как мышцы у тренирующихся спортсменов, даже от одного дня бездействия начинает тревожиться. В отпуске всё равно я знаю, что могу зайти на почту, написать в рабочий чат, ответить на письма — я знаю, что есть пул задач и если мне станет скучно (о, как она умела отдыхать), я могу поработать. А сейчас у меня нет ничего. Парадокс человеческого мозга: тревожность и выгорание на работе — плохо, отсутствие тревожности — тоже плохо. И трудоголизм тоже плохо...

Она наконец в «Фаланстере»!

Сегодня мой финальный день в АСТ!

Было очень много сделано за эти полтора года. Было много событий, эмоций, встреч, открытий, книг. Позволю себе нескромно сказать, что мы с руководительницей купили права на самые крутые проекты и подготовили самый сильный портфель в разных направлениях, за который уже взялись ответственные редакторы. Зарубежные Жанры идут в новые для себя ниши и развивают старые. Расширяют географию. И за этим фактом скрывается огромный труд. А сколько будет вложено ещё командой (начинается самое интересное)! Да, я не увижу результаты этой работы как издательница, но увижу как читательница. И могу абсолютно точно сказать, что Жанрам есть чем удивить.

Спасибо издательству за коллег, с которыми меня познакомило и с которыми мы расстались и расстаёмся друзьями! Спасибо коллегам из международного отдела, что терпели письма в стиле осла из «Шрэка»! Спасибо переводчицам с китайского языка, которые взялись за работу над сложными китайскими книгами и с которыми мы работали напрямую до сдачи переводов! Спасибо блогерам за информационную поддержку наших анонсов и релизов! И конечно, нашим читателям!

Я же иду дальше в другую сферу, но не ухожу совсем далеко от книжного мира. Пока могу сказать только, что буду делать проект, помогающий и книжному бизнесу. На данный момент возвращаюсь к роли фанатичной читательницы и любопытной Варвары наблюдательницы. Не переключайтесь, будет много полезного и интересного! Всем peace!

К концу недели обещают +14 градусов. Это что получается, скоро мыть окна?..

Часть вторая.

7. «Тогда и только тогда, когда снег белый» Лу Цючи. Детектив с настроением «Преступления и наказания» Фёдора Достоевского, ставший бестселлером в Японии. Боль юности, буллинг, убийства, социопатия. Перевела Екатерина Князева.

8. «Весенний обряд» Лу Цючи. Winner of the Best Newcomer Award in China, бестселлер Японии. Исторический детектив, который станет интеллектуальным наслаждением для любителей древности и культуры Китая. Империя Хань, ритуалы, отсылки к канону и тайны женских сердец. Перевела Екатерина Князева.

9. «Элегия» Лу Цючи. Китай 1930-х годов, расследование исчезновения ученицы элитной школы. Атмосферный детектив для поклонников истории Поднебесной того времени.

10. «Второстепенная героиня» Джоанн Дэн. Моя тайваньская любовь, которую удалось купить, несмотря ни на что.

2023 Taiwan Literature Award – Nomination
2023 Openbook Award – Nomination for Best Chinese Fiction
2021 Taipei Literature Award Writing Grant -Winner of First prize
В 2024 году книгу питчили на Каннском кинофестивале, поэтому я со скрещёнными пальчиками жду кино-новостей.

История актрисы, которая вынуждена быть постоянно второй и которая должна будет всё-таки выбрать собственный путь. Как написала переводчица романа в недавнем обсуждении: «В конце там будет Свет».

Каждые купленные китайские права — это большая победа. И в процессе согласования, и в юридическом процессе покупки.

Делюсь китайскими книгами, которые выйдут в зарубежных Жанрах. Там, где уже есть перевод, отмечу переводчиков. Часть первая.

1. «Проклятие Желтого императора» Хуянь Юня (у автора двусложная фамилия). Кровавый триллер о мастерах смерти, искусстве китайской войны на поле судмедэкспертизы и волевая главная героиня. Перевела Надежда Яковлева.

2. «Сожженные тела на станции Дератизейшн Хилл» Хуянь Юня. Серийные убийства, дела прошлого и подробное описание работы китайской полиции.

3. «Схема пустого города» Хуянь Юня. Название отсылает к истории из «Троецарствия», где герой Чжугэ Лян оказался в осаждённом городе с горсткой воинов перед лицом огромной армии и хитростью отвадил противника. И главный герой будет таким Чжугэ Ляном, только уже в наше время. Триллер с большим количеством жертв.

4. «Спасение на острие клинка» Чжи Вэня. Netflix купил права на международный показ китайской экранизации. Отважный и экспрессивный командир отряда уголовной полиции берётся за самые сложные преступления. Триллер, где серия убийств — лишь верхушка айсберга, за которой скрываются обиды десятилетней давности.

5. «Сомневающийся убийца» Чэнь Цзюньлиня. Детектив, где для героев Закон выступает богом, позволяющим отважиться на месть. Динамично, социально, реалистично. Перевела Виктория Халанская.

6. «Банкет Фэй Кэ» Ло Цзя. Психологический саспенс с экранизацией, права на международный просмотр куплены Netflix (сериал и правда огонь!). Оммаж «Десяти негритятам» Агаты Кристи про один званый ужин, где раскрываются интриги, страсти и предательства. А в конце неожиданный поворот.

Обожаю кейсы, когда маркетинг в издательствах не жалеет ресурсов и вкладывается в такую рекламу для своих мегапроектов. Аудиокнига 'Quicksilver' by Callie Hart на Times Square.

Давно не рассказывала о нон-фикшне и науч-попе. Ну потому что художественная литература окружает меня везде и всюду. Но сейчас я снова возвращаюсь к нехудожественным книгам. Собственно, на фото мои последние приобретения, которые хорошо показывают, что мне на данный момент интересно в сегменте нон-фикшна:

- Бизнес-литература и теория по продуктологии.
- Литература об устройстве человеческой психики.
- Философия через призму биографий и исторического контекста.

По информации из каталога коллеги из Азбуки купили чудесный роман 'The Berry Pickers' by Amanda Peters. Я сама рассматривала его, но, к сожалению, в наш портфель он бы не подошёл. Я очень ждала, что его всё-таки купят и издадут в России.

Роман рассказывает о судьбе индейского населения, о том, как детей отрывали от биологических родителей и отдавали в семьи белых богачей. Пронзительная история, которая завоевала награды и была по достоинству оценена в англоязычном пространстве. Очень рада за Азбуку.

Коллеги из Inspiria 27 февраля в Центре Вознесенского проведут уникальную встречу по творчеству Мо Яня с прекрасными китаистами и переводчиками! Мо Яня рекомендовать сложно почти так же, как Владимира Сорокина. Избитое сравнение, но оно работает. И вместе с этим для меня это самая клёвая рекомендация.

От себя могу ещё добавить, что коллеги отлично переиздают романы Мо Яня. Мне очень нравится оформление и концепция. И молодцы, что они продвигают китайского писателя-мастодонта в России. Я знаю, как сложно продвигать китайскую литературу, поэтому рада за Эксмо. И поэтому приходите.

https://t.me/inspiria_books/4900

Состояние, когда в названии книги вместо "Ship" читаешь "Shit".

Начала знакомиться с новым шоу Medium Quality Production (Импроком, Натальная карта, Быстрые свидания и тд) — "Читатели" с Зоей Яровицыной. И как же мне нравится формат!

У нас почему-то почти нет шоу о чтении и книгах в развлекательном формате. Из последнего вспоминается Книжный стендап. Но в шоу Зои есть разнообразие рубрик, логичность и при всей развлекательности и хихикабельности важный подтекст — привлечь людей к чтению. И, на мой вкус, всё отлично сочетается.

Я получаю удовольствие от шоу. Правда, на просмотре можно залипнуть, а непрочитанные книги за спиной смотрят и ждут, когда я их прочитаю...

P.S. Поговаривают, что Эксмо запустило с VK шоу о писателях. Но я пока не приступала к изучению, но думаю, и к нему скоро приду.

Я безумно влюбилась в зарубежное чёрно-красное издание нашей «Крови Геркулеса» Жасмин Мас, больше, чем в первую, оригинальную. Хотя светлая тоже хороша. Но хочу себе на полку рядом с российским изданием вот эту чёрную.

Когда местом для проведения книжного клуба выбираете магазин издательства «Поляндрия», надо быть готовым к таким последствиям.

В последнее время живу с ощущением «Всё чудесатее и чудесатее». Весеннее обострение началось раньше на сезон. Мне уже подруга предложила написать книгу. Пожалуй, пора.

Держитесь

Планирую в ближайшую неделю сделать масштабную книжную закупку на Book24. Начинаю собирать корзину... Уже 51 книга... Какая будет битва! И я в ней, очевидно, буду проигравшей.

Видели ли вы выступление победителя эстонского отбора на Евровидение? "Espresso Macchiato" Tommy Cash.

Я стала сохранять подобные успешные продуктовые/проектные кейсы. Особенно контентные.

Казалось бы, на поверхности лежит тема посвятить гимн любви кофе. Который обожают по всему миру (особенно в России). Но до команды Томми такого не было. Поставить не самый сложный, но при этом привлекательный номер. Добавить харизмы главного актёра. И вуаля — твоя песня во всех соцсетях, с тобой делают мемы и ты фаворит грядущего конкурса.

Всё в простоте.

Солнышко уже греет по-весеннему. И настроение уже давайте весну 🌱 На неё большие планы.

Короче, я приобрела самую настоящую зависимость от морсов из ВкусВилла. Я перепробовала все вкусы, оставался только черничный. Помимо того, что морс обалденный на вкус, у него ещё изумительный цвет. Венозной крови🧛‍♀

Давненько у издательства «Гиперион» не выходили китайские романы. Но вот наконец роман китайской писательницы Чи Цзыцзянь «Белый снег, черные вороны».

Харбин, 1910-1911. Судьба русских, китайцев и японцев на территории Маньчжурии.

В СПБ 19 февраля будет презентация. Завидую.

Какое-то смутное подозрение обуревает мою тревожную голову, что последний день отпуска я проведу под одеялом с литром горячего чая с лимоном и носовыми платочками. Не люблю зиму. Где мой плюс нуль?!

Поймала сегодня какой-то невероятный чилл вайб. Утром вышла из дома, только вот сейчас еду домой.

Фото из Пушкинского.

Всех с Днём влюблённых и Днём книгодарения!

Помимо любви и классных книг, я всем желаю найти друзей, с которыми вы будете на одной позитивной волне в целеполагании.