Культурный шок отличницы или почему в шведских школах не пишут курсивом

Недавно я увидела Олину школьную тетрадку по шведскому, и меня слегка передёрнуло от того, как «некрасиво» там всё написано. Буквы все отдельно, ошибки, зачеркивания.😰
Моя травмированная душа отличницы тут же высветила воспоминание из детства, когда я неправильно соединяю крючочек в прописной букве А и с ужасом смотрю на маму, которая заставляет переписывать строчку заново.

Разумеется, Оле я ничего такого не сказала, но при встрече с её учительницей аккуратно уточнила, всё ли у нас нормально с письмом и стоит ли позаниматься по шведским прописям.
И тут выяснилась интересная штука:

В шведских школах главный критерий оценки письма — это разборчивость. Всё. Никаких наклонов, связности, идеальной пропорциональности и скорости. Печатные буквы вполне ок. И вот почему:

1⃣Так проще и менее стрессово для детей (особенно с особенностями).

2⃣В книгах и учебниках печатные буквы, зачем учить то, чего нет вокруг?

3⃣Мир переходит на цифровое письмо. Реально, кто вообще много пишет от руки сейчас?

4⃣Дети с дисграфией справляются с печатным письмом гораздо лучше.

Я на самом деле рада такому подходу. Потому что сама очень редко пишу от руки и вообще, честно говоря, слабо понимаю практичность в письме курсивом (только разве что чуть быстрее писать получается).

Но, конечно, каждый раз, когда говорю с кем-то из России, получаю тонну возражений про развитие мелкой моторики и мозга, про роспись в важных документах и заполнение заявлений.
Но пока это всё, честно говоря, мало меня убеждает.

Кстати, спросила у ИИ, где ещё отказались от курсива. Оказалось, что похожий подход в Финляндии, Норвегии, Дании, Нидерландах и частично в Германии и США.

А вы что думаете на этот счёт? Важно ли писать курсивом?
✍️- я за курсив
👌- я за печатный текст
🤔- в сомнениях

✍️Катя в Швеции

Юридические заметки.

Одна из причин, почему я решила открыть своё дело в стране, где почти вся прибыль уходит на налоги —
это возможность в дальнейшем повлиять на получение ПМЖ и гражданства.

Чтобы получить ПМЖ, уже сейчас мне нужно доказать, что я могу зарабатывать без помощи парнера.

Правительство вводит всё новые ограничения, связанные с легализацией в стране, ужесточает правила.

Чтобы держать руку на пульсе и регулярно обновлять знания о законах, я читаю блог Юридические заметки.

В канале много интересных постов и примеров с юридической практики, среди них:

🔹Инструменты для расчета налогов владельцам AB в Швеции
🔹Можно ли лишиться ВНЖ за подработку?
🔹Как ускорить рассмотрение своего миграционного кейса?
🔹Можно ли засчитать иностранный доход для получения ПМЖ?

Автор канала — Юлия, миграционный юрист с опытом жизни и работы в Швеции.
Она консультирует по вопросам легализации, налогов, ПМЖ, гражданства и трудовой миграции.

Юлия ответит на ваши вопросы в комментариях к этому посту.
А если вопросов пока нет — подписывайтесь на канал, чтобы быть в курсе важных изменений в будущем.

Пасха в Швеции.

В Швеции Пасха — это не про религиозный праздник, а про время, связанное с отдыхом, семьёй и природой.

Многие шведы берут отгулы, удлиняют официальные четырёхдневные выходные и уезжают в загородные дома или на моря. Примерно как в России на майские, так тут на пасхальные.

Прошлые два года мы семьёй в это время гоняли по Европам: первый год — в Германию и Прагу, второй — в Нидерланды.

В этом году мы остались дома: муж работает, младшую Аню я сбагрила в сад на фритидс, потому что ей там больше нравится, чем дома, и потому что не всегда сейчас вывожу длительное общение со своей трёхлеткой😐🔫

А старшая Оля ни в какую не согласилась на фритидс в школе, и мы с ней всю неделю тусим вместе.

За это время мы несколько раз сгоняли в местные библиотеки: там Оля рисовала пасхальные яйца и валяла из шерсти цыплят, пока я писала посты в свой проф. канал.

А ещё мы были на центральной площади города: покупали еду на ярмарке, ели бесплатный попкорн и тусили на разных детских мероприятиях, типа танцев под Sigma boy, аквагрима и всего такого.✌️
Очень прикольно, что коммуны городов бесплатно предоставляют кучу подобных мероприятий на каждые школьные каникулы. Поэтому, если родители работают или не хотят тратить деньги на поездки, дети во время каникул всегда найдут себе дело.

А вот яйца, кажется, тут особо не красят и тем более не бьют. Куличи никто не печёт и не освящает. (Эх, а я бы сейчас навернула кулича из Караваевых!🤤) Вместо этого тут покупают картонные яйца и наполняют их конфетами для детей.

Забавно наблюдать, как в эмиграции традиции разных стран переплетаются: мы, как местные, закупаем картонные яйца и набиваем их шоколадками, но при этом продолжаем красить яйца и скучать по куличам.

Пс кто печет вкусные куличи недалеко от Лунда, откликнитесь в комментах :)

✍️Катя в Швеции

Ребята, привет!
Сейчас будет опрос для моих читателей из Швеции 👇

Как открыть свое дело в Швеции. Личный опыт.
Часть два. (Начало тут)

Через пару дней после отправки электронной версии бизнес-плана наставнику я получаю от него письмо с таким текстом: это один из лучших бизнес-планов, которые я видел за последнее время.

Я хотела, конечно, ему рассказать про то, что существует AI, но не стала отнимать у себя лавры славы. Кто, если не я, модерил этого парня, чтобы написать весь этот прекрасный текст?😌

Дальше я общалась с другой, более продвинутой тётей, у которой были свои онлайн-бизнесы. И она, конечно, уже больше на моей волне.
Толкнула мне мотивационную речь в начале, посоветовала несколько книжек по теме, рассказала, как вести табличку учёта доходов и расходов, где искать клиентов и просто зарядила позитивом.

➡️Когда все документы на месте и бизнес-план готов, можно регистрировать своё дело.

В Швеции есть несколько форм регистрации бизнеса.
Я выбрала ИП (Enskild firma).

Для этого я зашла на сайт https://verksamt.se/en
Заполнила там заявку: указала личную и контактную информацию, коротко описала свою деятельность, указала предполагаемый доход и зарегистрировалась для уплаты НДС.

Всё это заняло около получаса и стоило 0 крон.

➡️Обычно через пару недель приходит подтверждение из налоговой о том, что бизнес зарегистрирован. Мне оно пришло через 2 дня.

Вуаля. И вот я предприниматель😎

Теперь меня ждёт увлекательный мир поиска клиентов, выставления счетов, бухгалтерии и налоговых деклараций.

Про бухгалтерию и банки сделаю отдельный пост, если вам интересно.

✍️Катя в Швеции

Как открыть своё дело в Швеции. Личный опыт.
(Часть один)

Для того чтобы открыть своё дело в Швеции, нужно иметь: ◾️Персональный номер (ИНН + паспорт) и
◾️BankID (электронная подпись, с помощью которой ты будешь подтверждаешь свою личность онлайн).

Это минимальный набор документов для любого человека, живущего в Швеции, без них не выжить.
И, конечно, мы получили их в первые месяцы жизни здесь.

➡️Дальше нужно определиться с идеей своего дела. Мне долго думать не пришлось: помог этот блог, годы преподавания и работы на себя в России.

ℹ️В Швеции есть организация, которая помогает предпринимателям-новичкам. Это центр https://nyforetagarcentrum.se/, где можно бесплатно получать консультацию по регистрации, налогам и бизнес-плану.

Я попала на встречу к пожилому дядечке, который признался, что ему уже за 70 и он слабо разбирается в социальных сетях, но бизнес-план мне составить поможет, а дальше посоветовал другого наставника, который «в моей теме».

Пару дней я писала бизнес-план.
Там было про позиционирование, мой продукт, целевую аудиторию, УТП, мои ценности и прочие вещи.
Было там и про предполагаемые доходы с расходами. Очень удобная табличка, которая рассчитывает твою прибыль за вычетом налогов. Я, конечно, всплакнула на этом моменте, но куда ж ещё я могу отдавать бОльшую часть заработанных денег в Швеции, кроме как на налоги и в социальный фонд?🤷‍♀️

✍️Катя в Швеции
Дальше👇

Про мужскую энергетику, или почему я бы никогда не вышла замуж за шведа

Как-то я уже писала о том, как шведы ведут себя в отношениях.
Там было про равноправие в быту и финансах, про независимость и сдержанность в проявлении эмоций.
В этом, конечно, много плюсов. Но я, как человек, выросший в славянских реалиях, всегда искала в партнёре проявление более маскулинных качеств.

Маскулинность для меня — это про решительность и дисциплину.
🔴Это про умение брать на себя ответственность.
🔴Это про логичное и структурное мышление.
🔴Это про активность и инициативность.
🔴Это про «не переживай, я всё решу» или даже про «я так сказал, и так будет» — в разумных пределах, конечно.

И мой муж — ровно про всё это.

Понимаю, что в Швеции вряд ли нашла бы себе такого партнёра.
Прежде всего потому что быстрое принятие решений или полной ответственности на себя - это вообще не про шведов. Все же должно быть обсуждаемо по сто раз. Если менеджер в компании никогда ничего не решает в одиночку, то скорее всего этот же менеджер и в семье ничего сам не решает🤔
Если девушки тут - основные инициаторы отношений, то откуда возьмется мужская инициативность и дальше в совместной жизни?

Понятно, что все люди разные, и, возможно, где-то в далёком заснеженном городке на севере Швеции живёт настоящий маскулинный швед.
Но каковы шансы встретить его в сравнении с таким же мужчиной в России?

⸻

Ранее по теме:

▪️Ты знаешь, что встречаешься со шведом, если…

▪️Подкат по-шведски

✍️Катя в Швеции

Гусь в Берлине

Мой близкий друг по блогингу Андрей живёт в Германии и ведёт канал с говорящим названием "Гусь в Берлине".

Андрей переехал в немецкую столицу 2,5 года назад и сейчас подробно рассказывает о самых актуальных событиях в Германии, делится полезными гайдами о релокации и адаптации в стране.

Канал просто потрясный, потому что количество полезной и интересной информации на нём зашкаливает.
Вот лишь небольшая их часть👇

Актуальное:
→ Гайд "От оффера до ВНЖ Германии"
→ ПМЖ Германии за 21 месяц
→ Плюс апдейт про ПЖМ
→ Гражданство за 39 месяцев
→ Про Einbürgerungtest

Про поиск работы:
→ Советы по поиску работы в Германии + гайд Гарварда по CV
→ CV - шаблон, который хвалят
→ Резюме - (не)очевидные рекомендации
→ LinkedIn - Основные рекомендации
→ Всё самое главное о релокации

Про адаптацию:
→ Самые необходимые приложения для жизни в Германии
→ Как переписать водтельские права
→ 10 советов, как облегчить адаптацию
→ Где лучше всего жить в Берлине
→ Подборка материалов для изучения немецкого

Параллельные медицинские миры

Моя лучшая подруга живет в Москве. На прошлой неделе она рассказала мне о том, что в рамках общей проверки организма она решила заглянуть к ортопеду и проверить периодически ноющее колено.
Интересно, думаю я.🤔
У меня же тоже уже полгода периодически ноет колено. Ходила я и к местному физиотерапевту, и упражнения делала разные, но боль всё равно время от времени возвращается.

Но не разрыв же это мениска, успокаиваю себя я. Там ведь боль должна быть резкой и постоянной. Да и ортопед мне тут сказал, что визуальная проверка ничего такого не подтвердила.

А ведь нет, оказывается, боль может быть не резкой и не постоянной.
Подруге моей назначили МРТ (через пару дней после визита к врачу) — и у неё как раз оказался разрыв мениска.
А ведь это такая стремная тема: если вовремя не спохватиться, то можно и сустава лишиться.

Что ж, меньше чем неделя прошла — и моя подруга уже на костылях после проведённой операции.

Сегодня вот пишет пост о том, как мой медицинский опыт жизни в Швеции положительно влияет на её восприятие этой действительности.

И ведь правда: пока я живу с перманентной болью в руке и теперь уже в колене, и шведские врачи убеждают меня, что всё у меня хорошо, — где-то в мире у людей от момента приёма врача до полного выздоровления проходят не годы, а дни.
#промедицину

✍️Катя в Швеции

Урок толерантности

Одна из ключевых причин, почему я по-прежнему живу в Швеции — это то воспитание и отношение к моим детям, которое я вижу в местных учебных заведениях.

Каждый день я наблюдаю бережное отношение не только к чувствам моих детей, но и к культуре и языку нашей страны.

Воспитатели в школе у Ани регулярно проводят дни, когда каждый ребёнок рассказывает о важных традициях и обычаях своей страны.
В январе Аня показывала всему классу фотки своего русского Нового года.🎄 Воспитатели заранее общались со мной, узнавали, как у нас всё проходит, чтобы помочь Ане сформулировать свою мысль в рассказе на шведском.

На прошлой неделе малыш из Ирландии пришёл в сад в зелёной шляпе, раздал всем детям зелёные мелки для тела, и все украшали себя и отмечали День святого Патрика.☘️

У Оли в школе есть отдельный урок русского языка, который оплачивает коммуна. И несмотря на то, что в школе всего двое русскоговорящих детей, к ним из другого города приезжает русская учительница и занимается с ними.
Уроки родного языка может запросить любой ученик школы — будь то арабский, персидский, польский или любые другие языки.

Мне очень нравится, что, несмотря на то что наши страны сейчас находятся не в супердружеских отношениях, это никак не влияет на отношение к моим детям — ни со стороны взрослых, ни со стороны детей.

Думаю, толерантное отношение к другим национальностям — это действительно то, чему важно учить детей с самого детства.
И в этом плане у Швеции есть чему поучиться.

✍️Катя в Швеции

Катя про языки

Если я затихла со своими английскими разговорными клубами — это не значит, что их больше нет 😁

Когда я в прошлый раз кинула клич о наборе, к своему удивлению получила очень много заявок.

А когда деньги от новых учеников начали приходить на мой зарубежный счёт, меня охватила паника: вдруг сейчас все мои счета заблокируют, меня вышлют из страны или посадят в тюрьму. Налоговый фон сейчас, сами знаете, соответствующий.🙊

Короче, я притормозила набор и начала заниматься официальным оформлением ИП.
Процесс это небыстрый, расскажу подробности в следующих постах.

А пока — держите ссылку на мой новый канал, где будет основная информация про мои разговорные клубы.

Там же я делюсь своим языковым опытом и полезной лексикой на тему социальных вопросов, через которые сейчас прохожу:

👉 например, вот про сложности, с которыми столкнулась наша семья, когда окружающих языков стало больше одного;

👉здесь — кратко о том, что обсуждали на языковом клубе по теме социального неравенства;

👉 а тут — анализ видео про налоги в разных странах и английская «полезняшка» к нему в придачу;

Еще периодами буду делиться новыми промтами для gpt, с помощью которых учу языки. Как пример тут

В общем, если вам интересна тема языков, жизни за границей и социального контекста — присоединяйтесь! Канал будет полезен и тем, кто изучает английский, и тем, кто просто любит наблюдать за жизнью через призму языка.

Подписаться ☝

Мой новый когнитивный диссонанс или как шведы так сильно меняются с возрастом?

Если вы думаете, что наш махач с соседями снизу закончился, это не так.
Тусовщик Даниель продолжает время от времени закатывать пьяные вечеринки, от которых пол ходит ходуном не только у нас, но и у наших соседей сверху.
И ведь парня ничто не берет — ни полиция, которую мы вызывали, ни жесткие разговоры с арендодателем с угрозами его выселить.

И вот вчера, пока внизу арава пьяных мужиков отплясывала под какую-то народную шведскую песню, я в очередной раз размышляла о культурных различиях наших стран.

Вот скажите, знаете ли вы таких людей в России? Молодые студенты напиваются и творят не пойми что? — да полно.
Мой муж закончил Бауманку, и то, что творилось на его студенческих тусовках, особенно после защиты диплома, легко даст прикурить пьяным шведским вечеринкам.

Есть только пара нюансов:
1. Тусовки проходили в общагах. Над нами не жили люди с детьми, и никто не приходил с просьбами убавить музыку.
2. Те, кто творил реальную дичь, по-прежнему остались борзыми и в реальной жизни не слишком церемонятся с людьми.

Среди шведов же я не вижу взрослых людей моего возраста и старше, которые хотя бы в теории могли бы вести себя так, как милый соседушка снизу.

В связи с этим у меня возникает когнитивный диссонанс: в молодости шведы такие развязные, шумные, плюющие на нормы и не боящиеся обидеть окружающих.
Во взрослом возрасте — закрытые, но добрые люди, которые и слова дурного не скажут, и думают только о том, как бы всем жилось хорошо.
А в старости шведы вообще превращаются в самых общительных людей на свете: и твоего ребенка похвалят, и по-русски пару слов скажут, и совет непрошенный дадут.

Что это? Частные случаи? Такие разные ценности у поколений? Или в каком-то возрасте они сильно сдерживают себя и не показывают своих настоящих чувств?🤔

✍️Катя в Швеции

Ещё про обратную связь от шведов

Отсутствие обратной связи, которую не дают шведы во время светского общения, слегка компенсируется их приятным, ненавязчивым поведением в спонтанных беседах.

Например, мне нравится полное отсутствие какого-либо напряжения на кассах в магазинах. Когда ты стоишь и не помнишь пароль от своей карты или у тебя закончились деньги, и ты ждёшь, пока поступят средства с другого счёта, — ни один человек в очереди за тобой никогда не покажет недовольства. Кассир обычно спокойно говорит: “Всё в порядке, не проблема, мы вас подождём”.

Понимаю, что это нормальные вещи. Но сколько раз я сталкивалась с психованными людьми в такой же ситуации в других странах. Да чего уж там, я и сама ни раз была этим психованным человеком в очереди.

А ещё эта история, когда на светофоре загорается зелёная стрелка, а впереди кто-то тормозит. В Швеции никто никогда не посигналит, даже если ты не одуплился, что надо ехать, и прозеваешь момент, когда стрелка уже погасла. Очень успокаивала себя этим, когда училась ехать по-черепашьи, чтобы сдать экзамен по вождению.

Ну и, конечно, когда ты говоришь с ними по-шведски и долго пытаешься выразить свою мысль, тупишь, вспоминая слово, — ты никогда не почувствуешь раздражения в свой адрес. Это, безусловно, приятно.

Короче, отсутствие обратной связи может быть очень даже кстати в ситуациях, когда ты не в лучшей своей форме. 😄

✍️Катя в Швеции

*Про разговорные клубы*

*Conversation clubs* — это место, где взрослые люди собираются, чтобы расширить свой английский словарный запас и восполнить недостающее общение на английском.
*Темы, обсуждаемые в клубе*: эмиграция, жизнь за границей, лингвистика/изучение языков, общество, психология, культура, AI и новые технологии, работа и релокация, политика и экономика и многое другое.
*Необходимый уровень английского*: от A2 и выше.
Группы разделены по уровням. Прежде чем попасть на занятие, каждый ученик общается со мной лично для оценки его уровня владения языком.
*Порядок участия*: в любой момент после оставления заявки и прохождения собеседования со мной. (При условии, что в желаемой группе есть места).
*Формат*: онлайн, в группах до 8 человек с распределением по уровням владения языком.
*Обратная связь*: предоставляется устно во время встречи и/или письменно после занятия в общем чате Telegram.
*Подготовка*: предварительная подготовка не требуется.

📌 *Расписание (по шведскому времени)*:
* Дневные группы (будни): утро — 9:00-10:30, день — 12:30-13:00
* Вечерние группы: 18:00-19:30
* Суббота: 10:00-11:30

💰 *Стоимость*: 50 евро за месяц (4 урока по 1,5 часа).
Конверсия в другие валюты — по текущему курсу.

Про важность обратной связи

Мне кажется, я поняла основную вещь, которая триггерит меня в общении со шведами больше всего и делает его для меня некомфортным.

На днях я беседовала с GPT на тему обратной связи – то есть о том, как человек может реагировать на действия, слова или поведение другого человека.
🗣️Обратная связь нужна, чтобы понимать, как твои поступки воспринимаются окружающими, и при необходимости корректировать их.

Вот какие варианты обратной связи мне предложил бот:
1️⃣Вербальная – слова поддержки, критики, комплименты или просьбы.
2️⃣Невербальная – мимика, жесты, тон голоса, зрительный контакт.
3️⃣Эмоциональная – выражение чувств (радость, злость, обида, раздражение).
4️⃣Поведенческая – изменения в поведении в ответ на действия партнёра.
5️⃣Физическая – объятия, поцелуи, отстранение и пр.

Посмотрела я на эти варианты и поняла, что шведы, которых я встречала, практически никогда не дают мне ни одной из этих форм обратной связи.

Единственное, что я регулярно от них слышу, – это восторги по поводу моего шведского. Я говорю дежурные фразы в духе: «Как дела? У меня всё ок, учу язык. Как у вас?» В ответ слышу: «У тебя очень круто получается! Ты такая способная!»

🙄Спасибо, конечно, но меня уже правда подташнивает от этого дежурного du är duktig («Ты молодец»). Я знаю, что они говорят это всем подряд, так что не воспринимаю как объективную оценку.

В остальном по обратной связи обычно полный голяк.

Например, когда мы организовывали это совместное мероприятие, я полдня нарезала и насаживала на шпажки фрукты, чтобы всё выглядело красиво. И ладно бы я делала это ради похвалы, но как можно увидеть всю эту историю – и просто промолчать? Даже если кажется, что получилось странно, элементарная вежливость — сказать пару слов вроде: «Оригинально вышло!» 😄

То же самое с днём рождения, который мы организовывали недавно. Валеры не было, он был в командировке, поэтому мне пришлось взять Аню на Олину вечеринку. Девочки надели одинаковые кофты и разукрасили лица. Обычно, когда видишь малышков, включается автоматическая реакция — хоть что-то милое сказать: «Ой, какие классные кофты!» или «Какой прикольный аквагрим!»

Но все родители стояли с каменными лицами, натягивая свою дежурную стеклянную улыбку 😐

Ну камон, это же естественные вещи в любой коммуникации. Разве нет?

Валера недавно рассказывал, как его коллеги-шведы в столовой обсуждали болезни и смерти своих пожилых родственников. Это была песня! История звучала примерно так:

— Мы приехали к врачу, он сказал, что дедушка умрёт через неделю. Неделя прошла, ничего не произошло. Мы отвезли его к другому врачу, он выписал антибиотик, дедушка прожил ещё четыре месяца.

Почему там нет фраз типа: «Представляешь?!», «Жесть, да?», «Я чуть не умер от страха», «Я так рад за тебя»?

В общем, то ли мне надо самой у них постоянно выпрашивать реакцию, то ли просто перестать с ними общаться, чтобы не чувствовать себя так паршиво после.

А вам важна обратная связь в общении с другими людьми?

❤️ – Конечно, важна!
😎 – Нормально обхожусь без неё.
🤓 – Ты всё не так поняла. Ща объясню в комментариях

✍️Катя в Швеции

А может в Данию махнуть?

У нас тут, на юге Швеции, довольно популярна такая схема: живешь в Мальмё или пригородах, а работаешь в Копенгагене.
Оно и понятно — зарплаты в столице Дании намного выше наших шведских, а дорога туда из Лунда занимает всего 40 минут.

В Дании живет мой хороший знакомый Владимир.
Давно хотела рассказать вам про его канал.

Владимир переехал в Данию два года назад по работе, устроившись менеджером проектов в штаб-квартиру логистической компании Maersk.

Прошлой весной, когда Евровидение проходило у нас в Мальмё, Володя приезжал, и мы наконец увиделись вживую! Было здорово обсудить жизнь в Дании, работу в международной компании и местные реалии.

На его канале — не просто заметки о жизни в Дании, а реальные истории, практические советы и любопытные наблюдения.

Мне очень нравятся вот эти посты👇

🟢Милейшая история про датскую бабулю

🟢Полезнейший пост про работу, документы и налоги

🟢Интересный пост про то, на каких компаниях держится датская экономика

Советую подписаться на канал Владимира
🇩🇰Denmark от первого лица

Подружимся?:)

Мне кажется, четверть постов на канале — про то, как мне непросто общаться с местными. Периодически мне приходят сообщения, что всё неправда, и шведы — душки, с которыми очень легко завести дружбу.

Наконец-то у меня есть данные, подтверждающие, что в Швеции действительно сложно заводить друзей.

Согласно исследованию InterNations, 63% экспатов сталкиваются с трудностями в установлении социальных связей.

Шведы вежливы, но предпочитают сохранять дистанцию и держаться своих давно сложившихся кругов общения. Спонтанные приглашения и разговоры с незнакомцами — редкость.

Причины всё те же, о которых я так часто говорю:
👉Культурная сдержанность и индивидуализм
👉 Уже устоявшиеся дружеские круги, в которые сложно войти
👉 Разделение работы и личной жизни — коллеги редко становятся друзьями

При этом шведы ценят постепенность в отношениях. Чаще всего дружба строится через совместные хобби, спорт или участие в группах по интересам.

Ну теперь-то точно понятно, откуда у меня эта ярая идея — то в комментариях срач активную беседу разжечь, то разговорный клуб запустить.

Просто очень хочется опять открытых живых людей увидеть и разговоры глубинные разговаривать!😁

П.С. Тут я такая типа невзначай вам ещё раз скидываю ссылку на предзапись на свой Английский разговорный клуб, который стартует в середине февраля.
М — маркетолог от бога, правда ведь? 🙂

✍️Катя в Швеции

Что будет, если бесконтрольно принимать мигрантов? Или почему в Швеции так часто стреляют?

Во вторник вечером, прямо в центре Лунда, на главной площади застрелили мужчину.

Для нашего города это что-то невиданное. До сих пор Лунд считался одним из самых безопасных мест в стране, и такие новости казались чем-то далеким — происходящим “где-то там”.

Но когда я открыла статистику по другим городам, я обалдела.
400 перестрелок за 2022 год. В стране, где всего 10,5 миллионов жителей.

Год назад такие цифры казались мне дикими. Но теперь в новостях каждую неделю — очередной случай, и ты уже не удивляешься, а просто машинально пролистываешь дальше.

Как же страна пришла к такому?

1️⃣ Швеция долгое время делала ставку на мультикультурализм.
Страна строила общество, где люди с разными корнями могут жить вместе, сохраняя свою культуру.

2️⃣2015 год стал поворотным моментом.
На фоне миграционного кризиса Швеция приняла 163 000 беженцев — это был рекордный показатель по Европе.

3️⃣Но никто не подумал, что делать дальше.
До 2016 года мигрантов не заставляли быстро адаптироваться. Они могли жить в своих закрытых сообществах, не учить язык, не искать работу.

➡️С одной стороны, требования к рабочей силе здесь высокие. Врачи, инженеры, специалисты — все должны переучиваться и подтверждать дипломы, иногда годами.
➡️ С другой стороны, если ты не знаешь шведский, шансов на хорошую работу у тебя несильно много.

4️⃣Что делать, если ты не можешь встроиться в систему?
Криминальные группировки, которые уже существовали в Швеции, быстро нашли выход. В их ряды стали втягивать тех, кто не смог найти работу и почувствовал себя ненужным.

Гетто, которые образовались в крупных городах, превратились в отдельный мир — с теневой экономикой, своими законами и войнами за контроль.

И вот результат: перестрелки в пригородах Стокгольма, Гётеборга, Мальмё. Теперь — уже и в Лунде.
К слову, застреленный на той неделе мужчина в Лунде оказался лидером одной из этих воюющих между собой группировок.

Что делает государство?

Долгое время либеральные власти не признавали проблему. Но когда стало очевидно, что ситуация вышла из-под контроля, начались изменения:

✅С 2018 года начали ужесточать миграционную политику.
✅В 2022 году («удачно» под наш приезд сюда) в Швеции пришло правое правительство, которое одной из главных задач поставило решение этой проблемы с мигрантами.

Но исправить все за один день невозможно.

Вывод

Швеция столкнулась с реальностью: нельзя бесконтрольно принимать людей, не создавая систему их адаптации.

Государство теперь пытается разгребать последствия. Но пока в новостях всё так же мелькают заголовки: “Перестрелка в Стокгольме”, “Погиб подросток”, “Очередной конфликт между бандами”.

И вопрос остается открытым: сколько еще таких новостей нам придется прочитать, прежде чем ситуация реально изменится?

✍️Катя в Швеции

Шведский подход к ошибкам.

Недавно я поймала себя на мысли, что ни разу не встречала шведа с низкой самооценкой.

Как бы сложно мне это ни давалось, но у меня всё же были довольно открытые и душевные разговоры с местными.
И ни один из них при общении со мной ни разу не винил себя в каком-то неудачном событии в своей жизни, никто никогда не сравнивал свои успехи с другими и не говорил: «Надо было сделать это по-другому».

Как они добиваются такого доброго отношения к себе?

1️⃣ Школы, в которых до шестого класса нет оценок, а учителя и родители не сравнивают детей между собой.
Недавно папа Агнес сделал мне замечание, что я не должна сравнивать хоть какие-то успехи Оли в школе с другими детьми, просто потому что мой ребёнок живёт на двух языках одновременно. Причём разговор был о том, что его дочке дали читать книгу более сложного уровня, чем Оле. Я просто поинтересовалась этим для информации, а он уже воспринял это как моё сравнение успеваемости одноклассниц.
У них в школе обычно никто из детей (не то что из родителей) не знает, кто как в классе учится.

2️⃣ Культура постоянного диалога в принятии решений.
Когда кто-то косякнул, все собираются и думают о том как его наказать решить проблему. Мой недавний пример с закрытием детского сада.

3️⃣Культура избегания прямого конфликта оказывается тоже имеет свои плюсы.
Как ни крути, но прямое директивное обращение к человеку с указанием его вины, неправоты или ошибки — это чаще всего удар по самооценке.
А когда такие «удары» происходят на постоянной основе с самого детства, сложно адекватно относиться к своим «промахам» по жизни.

Понятно, что я описываю идеальные случаи в Швеции — сто процентов не все такие осознанные и уверенные в себе.
И в России полно людей со здоровым отношением к ошибкам.
Но общая тенденция перед моими глазами очевидна.

Кстати, про мои ошибки.👇

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Когда я составляла анкету для желающих вступить в мой английский разговорный клуб, в контактной информации я попросила указать только ник в Телеграме.
Но я не подумала, что есть люди без ников или с закрытыми аккаунтами.
Короче, у меня висят несколько заявок, владельцев которых я не нашла 🙈
Поэтому, если вы заполняли форму, но не получили от меня сообщение, напишите, пожалуйста, мне сами вот сюда 👉@Ekaterina_Kiz
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

Ранее по теме:

▪️Уход от прямого конфликта по-шведски

▪️На меня настучали на кассе или ещё один пример ухода от прямого конфликта

✍️Катя в Швеции

Как работает шведская демократия: личный опыт.

В ноябре 2024 года нам пришло письмо из Аниного детского сада о том, что муниципалитет (коммуна) планирует закрытие нашего сада летом 2025 года.

На то было несколько причин:

1. Количество детей в стране существенно сократилось, и муниципалитеты оптимизируют работу учебных заведений, закрывая часть из них.
2. Аренда здания нашего сада заканчивается в марте 2028 года, а новое помещение не успевают построить к этому времени (хотя должны были построить уже сейчас).

Мы в Швеции, и просто так закрыть детский сад никто не сможет. Поэтому коммуна пишет с предложением: мол, так и так, аренда заканчивается, переезжать куда-то все равно придется. Давайте закроем вас пораньше, и вы переедете в соседний сад за углом, который открылся год назад.

Проблема, правда, в том, что помещение в этом саду в два раза меньше. В нашем саду 54 ребенка, а там 21. Новому саду придется вместить не только новых детей, но и руководство с преподавателями. Можно представить, какая там будет давка.

Короче, персонал нашего сада собрал собрание родителей. На нем каждый мог предложить свой вариант решения вопроса. Все варианты широко обсуждались и выносились на голосование.

В итоге руководство сада составило петицию, которую мы все подписали и отправили местным политикам. В петиции, помимо минусов переезда, были приведены результаты исследования, где сравнили условия пребывания детей в нашем саду и новом.
По всем пунктам — безопасность, развитие социальных навыков, обучение, удовлетворенность и информированность родителей, очевидность того, что оскорбительное отношение к детям не принимается — наш сад лидировал.

Получив петицию, политики привлекли журналистов, которые приезжали в детский сад, беседовали с родителями, делали фото и размещали их в местных газетах.

В итоге закрытие сада поставили на паузу.

Либеральные политики, которые сейчас в оппозиции, активно пишут об этой победе у себя в соцсетях.

Пост политикана, который приезжал к нам с журналистами, в Facebook выглядел вот так:

Должен ли политик проталкивать закрытие детского сада, не позаботившись сначала о том, чтобы это было хорошо для детей, персонала и родителей, которых это затронет? Ответ — нет.
На этой неделе нам, либералам Лунда, благодаря моей талантливой коллеге по партии Джессике Ульфгрен удалось остановить необдуманное закрытие детского сада „А“. По крайней мере, временно.
Социал-демократическое и умеренное руководство хотело утвердить закрытие любой ценой — совершенно не задумываясь о работающем и ценимом учреждении, которое разрушится.
Мы получили поддержку от Зеленых (MP), Христианских демократов (KD) и Шведских демократов (SD) в Комитете по делам детей и школ, и с результатом голосования 6 против 5 предложение социал-демократического руководства было отклонено.
Конечно, либеральные политики заботятся не только о детях, но и о своем влиянии и власти. И такой яркий инфоповод, как закрытие детского сада, они не могли не использовать.

Наши воспитатели открыто говорят, что затеяли весь этот процесс с привлечением общественного внимания как раз для того, чтобы какой-нибудь политик, который сейчас борется за власть, заинтересовался нашим кейсом и повлиял на ситуацию.

И это сработало.

Эта история — про то, как в Швеции устроен процесс принятия решений. Тут нельзя просто взять и закрыть детский сад, потому что так удобно кому-то наверху. Родители, воспитатели, журналисты, политики — все включаются в процесс, и мнение людей реально имеет значение.

Никто не сидел сложа руки. Написали петицию, привлекли прессу, подняли шум — и вопрос уже не решить по-тихому. Политики, конечно, не упустили шанс сделать из этого инфоповод, но в этом и суть системы: если ты игнорируешь общественное мнение, твои оппоненты этим воспользуются.

В итоге система работает именно так, как задумано: громкие и спорные вопросы не решаются кулуарно, а становятся предметом реального общественного диалога.

✍️Катя в Швеции

Кстати, про английский язык

Швеция, согласно индексу EF (English Proficiency Index), занимает 4-е место в списке стран с самым высоким уровнем владения английским.

И действительно, идеально здесь говорят даже люди без определённого места жительства.
Никогда не забуду, как на улице ко мне подошёл один из таких представителей попросить мелочь на пиво еду. Я сказала, что у меня нет налички и что говорю только по-английски. Тогда он, без доли смущения и с офигенным английским прононсом, начал мне диктовать номер своей карты, куда можно скинуть бабос.😑

При этом такое хорошее знание языка местных существенно осложняет освоение шведского.

Во-первых, у меня срабатывает психологический момент: когда я не шарю в теме, я автоматически перехожу на английский. Во-вторых, шведы — это вам не немцы, которые априори ждут от тебя, что ты будешь говорить на немецком. И не испанцы, которые будут прыгать от счастья, услышав хоть пару слов на своём языке. Тактичные шведы видят твоё малейшее замешательство в использовании шведского и моментально переходят на инглиш, дабы не вводить тебя в стрессовую ситуацию.

А ещё, если ты решишь настоять на своём и продолжить говорить по-шведски, будь готов к тому, что шведы примут это как вызов. Они будут терпеливо слушать твою речь, кивая, как будто ты гений лингвистики, а потом всё равно ответят тебе на английском, настолько идеальным, что ты начнёшь сомневаться: а говорил ли ты вообще?😼

✍️Катя в Швеции

Английский разговорный клуб или мой новый виток развития.

В моей прошлой жизни, до переезда в Швецию, я была руководителем собственной языковой школы в Москве.
После окончания Московского государственного лингвистического университета и работы по найму в нескольких сферах, я пришла к выводу: нет ничего лучше, чем работать на себя.

Но операционная работа в бизнесе нравилась мне намного меньше, чем само преподавание.
Мне сложно было понять, как ведение финансовой отчётности или управление документооборотом может быть интереснее создания живого общения между людьми.
Особенно если это общение происходит на другом языке.
Особенно когда вчера человек и двух слов связать по-английски не мог, а сегодня вдруг активно отстаивает свою позицию в дебатах по теме гендерного неравенства 😁

Я всегда умела подбирать темы и вопросы для разговора, чтобы человеку было комфортно и интересно вступить в дискуссию. Считаю это одной из своих самых сильных сторон как в личной, так и в профессиональной жизни.

А после того как я прошла курс для преподавателей CELTA и научилась грамотно составлять учебный план, контролировать своё разговорное время на уроках и тактично (по европейским стандартам) исправлять ошибки учеников, то, считаю, цены мне как преподавателю больше нет!😁

To cut a long story short.

Ваши жаркие дискуссии в комментариях под моими постами пробудили во мне те яркие чувства и натолкнули на мысль о создании английского разговорного клуба.
Того самого, где мы будем разбирать всё те же волнующие темы: эмиграцию и адаптацию; шведскую культуру и образ жизни; семью и детей; отношения; современные технологии и профессиональное развитие. А ещё множество других социальных вопросов, которые мне так хочется с вами обсудить.

Важно, что в разговорном клубе мы будем не только рассматривать актуальные темы, но и изучать новые слова, тренироваться использовать их в речи и получать индивидуальную обратную связь от меня, чтобы говорить более грамотно и уверенно.
───────────────
Формат: онлайн в группах до 8 человек с распределением по уровням владения языком.
Обратная связь: предоставляется устно во время встречи и/или письменно после занятия в общем чате Telegram.
Подготовка: предварительная подготовка не требуется.
📌Расписание: один вариант на выбор:
▪️Пн. 18:00-19:30.
▪️Сб. 10:00-11:30
💰Стоимость: 50 евро за месяц
(4 урока по 1,5 часа)
Конверсия в другие валюты по курсу.
───────────────

Присоединяйтесь вот тут👇

Запись на английский разговорный клуб со мной