¡Amigos! Вчера увидела интересный ролик в Инстаграм, где рассказывается о степени прожарки мяса, если заказываете где-то в кафе или ресторане.

Для нас оказалась настоящая проблема правильно объяснить (я красное мясо не ем), а вот мужу нужна хорошая прожарка без крови. Что только не говорилось официантам - hacer todo, cocinado mucho и другая белиберда, повергающая в шок camareros, в ход шла пантомима с искрами из глаз и костром.

Muy hecho - полностью прожаренное
Hecho - хорошо прожаренное
Al punto - средняя прожарка
Poco hecho - слабо прожаренное
Vuelta y vuelta/ sangrienta - мясо с кровью

¡Feliz viernes! Кстати необязательно к мясу подавать именно красное вино...

Друзья, немного выпала из ритма жизни, вернее наоборот в него вернулась с мадридским трафиком на дорогах, суетой, толпами народа, столичным размахом. Заглянули в 5-ти этажную Zara, попробовали испано-дубайский шоколад, прогулялись по извилистым улочкам...

Признаться, в Паленсии совершенно отвыкла от всего, в нашем городе время будто остановилось и уже ты пытаешься создать различные события.

Здесь пока ещё находимся на теннисном турнире Mutua Madrid Open, болели за Павла Котова и огромная ему благодарность за аккредитацию! Очень интересно окунуться в мир профессионального тенниса, взять автограф у Иги Свентек, сфотографироваться с Пабло Карреньо Буста, поздороваться с Андреем Рублевым, случайно встретить Марата Сафина, просто фантастика!

Но самая фантастичная фантастика - увидеться в Мадриде с друзьями, с Лёшей Бомбидарий Шмелева, с Людмилой Незабудка - школа русского языка и их замечательными семьями.

Встретились буквально на пару часов, посидели в небольшом ресторанчике, но так душевно, что словами не передать. Знаете, как будто давно не виделись и вот оно произошло где-то в Мадриде, куда оказывается ведут все дороги. Блинчики с текилой, смех, разговоры обо всем, что ещё надо и все такие настоящие, искренние♥️

Но мы явно не наговорились😁

Поздравляю всех православных и католиков со светлым праздником Пасхи♥️

В этот день желаю укрепления в вере, духовной радости и благодати. Мира каждому дому, спокойствия и здоровья. Желаю вам чудесной Пасхи, наполненной любовью, смехом и счастьем!

Несмотря на принадлежность к другой вере, всегда покупали куличи и с удовольствием угощались всей семьёй♥️

¡Feliz Pascua!

Как-то я рассказывала про испанский Desigual и появилась мысль узнать об интересных брендах в других странах.

Мы с местными блогерами объединились и получилась, на мой взгляд, потрясающая подборка!

Например, ранее не знала, что существуют два Valentino, а Pandora не является первооткрывателем их знаменитых украшений. Про некоторые бренды прочитала впервые, но появилось огромное желание что-то купить.

🇬🇧Великобритания, Яркий и ленивый бренд Lazy Oaf
🇬🇧Великобритания, Шотландская достопримечательность - бренд Walker Slater
🇫🇷Франция, Бренд Okaidi с уникальными международными коллекциями
🇩🇰Дания, Trollbeads или Pandora: кто придумал браслеты с подвесками?
🇩🇰Дания, Эта вещь была бутылкой. Shaping New Tomorrow и их одежда из переработанного пластика
🇮🇹Италия, Как я покупала рюкзак от Валентино, а оказалось он от Валентино
🇸🇪Швеция, Модный бренд с акцентом на архитектуру. Как "звучит" COS?
🇨🇾Кипр, Kelly's, платья, в которых хочется выйти на сцену
🇵🇹Португалия, Кроссовки с самыми красочными стельками от бренда Shoevenir

А вам что понравилось?

Сегодня возвращаюсь домой из Панадерии, счастливая, с багетом и шоколадными печеньями в обнимку, аромат свежей выпечки унес все мысли к столу с чаем♥️

Поворачиваю на нашу улицу и вижу соседа, того самого, на кого истошно вопит его жена... Дедушка рад меня видеть, я тоже, несмотря ни на что, вдруг очень тихо говорит, как мне услышалось:
- Que haces? (Что ты делаешь?)

Конечно, удивилась, но начала перечислять, что купила хлеб в Панадерии и печенья. Дедушка посмеялся и пошел дальше, в догонку я пожелала хорошего дня...

И знаете, как бывает, проходит время, в голове начинаешь прокручивать, что же проговорил сосед, слова будто из тумана проясняются и к ужасу понимаю, что он сказал, какая плохая погода, всего лишь...

А я ему батон, печенья показываю, видимо он смирился, что окружён сумасшедшими людьми и мое пожелание хорошего дня ему точно пригодится, с такими соседями♥️

В Испании в самом разгаре пасхальная неделя Semana Santa, многие разъезжаются по дачам, чтобы отдохнуть, провести время с семьёй.

Бабушки с подружками с удовольствием отправляются в пасхальные автобусные "круизы" по городам Испании, разглядывают соборы, наблюдают за шествиями.

А у нас около дома открывается тайная комната специальное помещение, работающее пару раз в год, где переодевается местное католическое братство, хранится реквизит, а вечерами накрываются столы...

Нести платформы - это огромный физический труд, видела, как некоторые фигуры святых проносят буквально на коленях, меня очень впечатлило. В процессиях участвует много детей, вот почему традиции сильны и живут по сей день.

По вечерам мы теперь слышим звон бокалов из секретной комнаты, смех, люди никак не могут разойтись, ну как не приобщиться к местной культуре и не присоединиться к звону-то😁

Ещё один день в Мадриде..

Нравится мне Мадрид, каждый раз приезжая, хочется остаться жить в этом прекрасном городе...

Вчера прогулялись в Parque del Retiro, по настоящему “зелёному морю" в центре столицы. После дождя чувствуется невероятная свежесть, вокруг разноцветные краски весны, птицы, упитанные зелёные попугаи, которые особо никого не боятся и крайне лениво улетают.

Немного моих фотографий♥️

Почти три года назад, когда мы эпично приехали на машине в Испанию, жили какое-то время в Санта-Пола на берегу моря.

Июньское приятное тепло сменилось круглосуточным пеклом и моим дочерям стало скучно, а во дворе ребята постоянно во что-то играли, били по мячу, бегали, смеялись, но мои стеснялись подойти, да и языка не знали.

В один день интерес все же пересилил страх, они взялись за руки и вышли во внутренний дворик, я немного волновалась, но зря... Спустя пять минут уже целая орава гоняла мяч. Каждый вечер дети встречались и одному богу известно, как они общались, конечно, некоторым русским словцам тоже научили.

Мы уехали в Паленсию, а девочки обменялись телефонами. И вот вчера вечером подходит младшая дочь и оказывается, она до сих пор переписывается с одной из девочек. Моя Элина рассказала, когда на днях отправила первое голосовое сообщение, подруга сильно удивилась и похвалила ее фантастический испанский язык♥️

Тогда, три года назад, я почувствовала огромное облегчение, дети всегда найдут общий язык между собой и неважно, какой ты национальности, из какой страны, их объединяет детство♥️

Что нужно знать, чтобы переехать в Испанию с ребёнком?🇪🇸

Добрый день. Я детский педагог испанского и образовательный психолог. Уже 18 лет я живу в Испании и 15 лет помогаю детям адаптироваться к новым школам, а родителям – сделать переезд комфортнее.

Почитав чаты, я поняла, что одна из частых тем – как выбрать испанскую школу и поступить в нее? На основе самых популярных вопросов, я собрала все важное в одном файле: какая система оценивания, почему одного испанского может быть мало для поступления и т.д.😉

Чтобы получить файл нужно:
⭕️ написать нашему помощнику - боту
⭕️ нажать «начать» (или ввести команду /start) и выполнить 1 условие бота

😉 Файл пришлём 20 апреля в 12:30 по Москве

Друзья! Как-то я делилась полезными ссылками по поводу переезда в Испанию🇪🇸

Сегодня - актуальнейшая информация от Эльмиры и Джамили, особенно для семей с детьми школьного возраста, какие необходимы документы, куда обращаться, как выбрать школу, ибо нюансов много и т.д.

С Эльмирой дружим, она преподаватель английского и испанского для деток и, надеюсь, скоро встретимся в Барселоне, попьем кофе♥️

Да что я понимаю в этой жизни...

Сегодня вечерком вышла на пробежку, +25, солнце, красота... Бегу, наслаждаюсь природой и вдруг впереди заметила трио в купальниках, почти полосатых...

Я без очков, пытаюсь разглядеть, что там происходит, а там явно что-то происходит, подбегаю и вижу троих бабушек за 70! Друзья, я чуть шею себе не выкрутила, оглядываясь...

С папиросками в зубах они занимались йогой на лужайке 🔥🔥

В то время как я увеличила количество тренировок, не курю, почти слежу за питанием, бесмыссленно борюсь с мельницами алкоголем, дамы берут от жизни все!

Ну браво!  Viva la vida🥳🍾

В Паленсии началось мое самое любимое время - пора маленьких ромашек маргариток, они круглогодичные, но весной их особенно много и жёлтых пушистых одуванчиков!

Впереди ежегодный конкурс на приготовление блюд из улиток, надо решиться и таки попробовать, моя последняя дегустация в Париже увенчалась полным крахом, богатое воображение не давало проглотить ее...

Город готовится к Semana Santa, видела как мужчины тренируются нести огромные платформы, уверена, со средневековья ничего не изменилось. Конструкции очень тяжёлые и наверняка внутри очень душно, ожидается целая неделя труда. Необходима слаженная работа, особенно во время поворотов, madre mía...

Приложила двухгодичной давности видео из Леона, здесь мужчины несут платформу снаружи, у нас в Паленсии люди находятся внутри, для понимания масштаба.

А мою младшую дочь и ещё тройку одноклассников выбрали и пригласили на городское радио, также их класс планирует выступить в соседнем городе, совместно с оркестром сыграть на флейтах.

К слову о радио, в нашей младшей школе оно пользуется огромным успехом, ребята из разных классов комментируют соревнования, поздравляют с праздниками и даже зачитывают рекламу😁

Если вам кажется, что день не задался, вспомните меня, несколько дней назад я сказала соседке, что у меня 45 детей🍷

На ночь глядя...

На днях муж в разговоре упомянул, как коллега - мужчина брал месяц декретного отпуска по уходу за новорожденным и собирается ещё...

Решила найти об этом информацию и оказывается, в Испании полагается по 16 недель "отпуска" на каждого родителя. При этом мать - одиночка может использовать полагающиеся дни другого родителя.

Первые 4 недели мать обязательно проводит с ребенком, а далее свое право при желании передает мужу.

Декретный отпуск покрывается национальной системой социального обеспечения и матери получают 100% своей зарплаты в течение 16 недель.

Единовременная выплата за ребёнка составляет - 1000€, но в многодетных семьях сумма выше, в зависимости от годового дохода семьи.

И с 2025 года вводится ежемесячное пособие на ребенка до 18 лет - 200€, если мать не работает, но она является налоговым резидентом Испании.

Если что, я ничего не планирую, bastante😁

Если вам стало скучно жить и решили проверить отношения на прочность - затейте ремонт или переезд.

Хотите пожестче - переезжайте в другую страну!

Мы с мужем много прошли и до сих пор гребём в одну сторону, иногда разными вёслами, бывает я отлыниваю без сил, как в начале нашей иммиграции, но в одной лодке.

Иммиграция – это всегда испытание на прочность. Оба партнера одновременно пытаются адаптироваться к новой «внешней» жизни и стресс выталкивает на поверхность те проблемы, которые мы раньше не замечали.

Друзья, недавно нашла интересный канал, от прочтения которого мне становится спокойно, а это ценное чувство в иммиграции!

Юлия рассказывает о значимых вещах, как не развалить важные для нас отношения, имеет ли смысл вообще их спасать, как не развалиться на части самой и удержать кукушечку..

Об этом на канале Полуночный психолог пишут взрослый психолог Юлия Морзе и кот Макс — дважды иммигранты и коллеги♥️

Советую начать отсюда:
⏺️ Зона комфорта, и как в неё войти обратно
⏺️ Если прямо сейчас вам очень плохо
⏺️ Сочувствие — это не “держись”. А как тогда?
⏺️ Взрослые игры

У полуночников есть чем поделиться: семья в пяти разных странах, дом у моря, муж-айтишник, книги, мотоциклы, джаз - и ещё 4 кота на всех диванах.

Так что если есть ощущение, что жизнь даётся тяжелее, чем могла быть  —
подписывайтесь и читайте!

Психолог и кот всегда рядом, скучно не будет 😽

Ну что же, погода - шик, я вернулась с пробежки, а бегаю уже вторую неделю, все дальше и дальше, me gusta! Спасибо всем, кто верил в меня, в самое сердце ♥️♥️

Пора написать, что же является первоапрельской шуткой, ведь 1 апреля ещё не закончилось😁

Пока муж едет с детьми в машине, дабы не оставаться одному, в Испании правда подумывают о таком правиле, больше похожем на шутку. Таким образом планируют снизить количество аварийных ситуаций...

Что касается паэльи, можно пофантазировать, как ее отбирают из рук туристов на границе, пытающихся вывезти "испанское золото" и не дай бог найдется хамон - комбо невозврата, аннулируют визы, но мы не будем, как мне написали в комментариях - это перебор и я согласна😁

Надеюсь, вы улыбнулись😁🍷🌞

Мама, у тебя спина белая! - остроумно и тонко пошутила моя младшая дочь 1 апреля...

Получилось сделать улыбку) Спросила, а какие шуточки по поводу 1 апреля у них в школе отпускаются, но таковых не оказалось, так как День Дурака отмечают в другие даты!

Но мы с вами отметим сегодня!🍷

Ниже три факта, как думаете, что является первоапрельской шуткой?

🔢В Испании задумались над очередным законом, запрещающим водителям ездить в одиночку.

🔢Динара, то есть я, начала бегать.

🔢Паэлья считается национальным достоянием и ее нельзя вывозить из страны.

Пишите ваши ответы, посмеемся вместе😁

Мне как-то задали вопрос, насколько я уже "своя" в Испании?

Думаю, никогда не стану "своей", но останусь собой. При этом уважаю традиции, с удовольствием участвую в праздниках, с восхищением наблюдаю грандиозные католические шествия, изучаю историю страны, меня не бесят расписание работы магазинов по воскресеньям и сиеста, к этому быстро приспособилась и не вижу проблемы.

У меня пока нет друзей испанцев, так как плохо говорю по-испански и сложно коммуницировать, но была бы очень рада завести знакомства, встречаться, пить кофе, вино и обсуждать последние новости.

Поняла, что никогда и не стану "своей" для испанцев, почти половину жизни я прожила в России, это не плохо и не хорошо, просто мы разные, но нас объединяет Испания. Мои дети имеют шанс стать "своими", они со школьных лет впитывают историю и культуру, есть друзья испанцы и не только.

Уже неоднократно рассказывала про любимую передачу "Españoles en el mundo". Испанцы переезжают в другие страны, работают, но продолжают поддерживать свои традиции, отмечать свои праздники, планировать и украшать квартиры, дома, как привыкли, по вечерам сидеть в баре с copa de vino, громко болтать и не теряют свою испанскость, наслаждаются новой страной и своей жизнью, да, так можно!

Поэтому я от себя отстала, поэтому есть Испания и Я!

А какие у вас мысли по этому поводу?

Поздравляю всех мусульман с праздником Ураза Байрам!

Пусть всевышний услышит ваши молитвы, примет пост и благие деяния!

Дата праздника плавающая — день окончания Рамадана местное Духовное управление определяет по лунному календарю. Число и месяц зависят от часового пояса и географического положения страны. В Испании даты иногда сдвигаются на один день!

Хочу пожелать благополучия, здоровья и процветания. Пусть мечты сбудутся благодаря вере и упорству. Желаю мирного неба, чистого и ясного сердца, крепкой веры!

Испанский бренд одежды Desigual вызывает очень разные чувства и мне захотелось о нем рассказать. Меня он привлекает красочностью, но сложностью выбора, видимо не хватает "перламутровых пуговиц", хотя несколько вещиц купила и мне нравится заходить, все разглядывать.

Переводится "Desigual", как - неравный или неодинаковый и вполне оправдывает название!

Оказывается именно они в 2004 году запустили акцию "Входите голымы, уходите одетыми" и порядка 200 человек выстроились в очередь в одном нижнем белье на улице возле магазина Мадрида. Кампанию повторили в Лондоне, Берлине, Стокгольме, Праге и Нью-Йорке.

А знаменитая канадская модель с витилиго Винни Харлоу стала лицом коллекции весна - лето 2014. В дополнение к сотрудничеству с французским дизайнером Кристианом Лакруа, Desigual подписал всемирное партнерство с Cirque du Soleil в июне 2011 года, так же они сотрудничали с Disney.

2014 году разгорелись жаркие дебаты, компания подверглась критике за выпуск телевизионной рекламы в преддверии Дня матери  в которой женщина проделывала дырку в презервативе, а на экране отображались слова «Вы решаете». Desigual заявила что это была юмористическая и вымышленная реклама, которая включала предупреждающий текст «не пытайтесь повторить это дома»..

Вообще можно по-разному относится к Desigual, о вкусах не спорят, но что я действительно не пойму, так это любовь к "Bimba y Lola"😁

Какие вам нравятся испанские бренды одежды?

Как довести человека до провалов в памяти или секретный маркетинг в работе.

Вчера произошел казус, впрочем очередной...

Поехали мы с мужем в Меркадону, думаю надо взять тертых томатов к завтраку, хватаю баночку, параллельно болтаю с супругом и кладу ее в тележку, но только не в свою...

Через какое-то время с ужасом осознаю произошедшее, но к тележке с моими томатами уже подходит мужчина и совсем неудобно их забирать на его глазах, а объясняться на испанском -  боюсь сойти за сумасшедшую, поэтому отхожу и начинаю отчаянно наблюдать, заметит ли он коварный, но вкусный подклад.

Тележка сеньора маленькая, продуктов мало, томаты лежат на видном месте, но тот не обращает внимания. Мне пришлось взять ещё, проконтролировать себя и донести к своим покупкам.

По дороге встретились ещё раз, мои помидоры красовались в наших тележках. К сожалению, не получилось проследить до кассы, но я очень, очень хотела!

Он же не будет скорее всего отникиваться, выкладывая банку из своих же продуктов и говорить, что это не мое. При этом явно не будет помнить, как они появились... Провалы памяти?

Мы, конечно, с мужем посмеялись, пофантазировали о секретном маркетинговом ходе для магазинов, дабы повысить продажи...

Стыдно ли мне? Un poco, а вот если бы знала испанский хорошо...

За день до отъезда дочери мне пришлось срочно искать спальный мешок, кстати по-испански он будет saco de dormir, запомнию надолго, про "навсегда" не зарекаюсь.

Не спрашивайте, почему я его пыталась обнаружить в воскресенье, когда все магазины закрыты и в последний момент. В моей голове я перевела данное выражение, как спальные принадлежности, расплата пришла за несколько часов до отъезда, так как данная вещь обязательна в списке.

Написала друзьям, дочь - своим друзьям и мне подсказали интересное приложение, называется Wallapop!

Не реклама, на всякий случай сообщаю о находке, вдруг я не одна такая красивая. Данный сервис как "вторые руки", если вам нужно что-то продать или купить срочно, как мне, спальный мешок в воскресенье после 21 00. Или приобрести разовую вещь, санки для поездки в горы и потом продать, чтобы не занимали место в доме, идеальный вариант.

Как итог, уже почти договорилась с одной сеньорой, но в последний момент отозвалась подруга дочери, нашелся лишний экземпляр. Вот она настоящая практика и очередной "полезный" стресс, приближающий меня к испанскому языку😁

UPD: Оказывается про этот сервис знали все, кроме меня... Нууу ладно, теперь я с вами😁

Недавно услышала разговор девочек с подружками. Они разговаривали на каком-то "своем" языке, используя понятные непонятные испанские слова. Пыталась уловить, о чем они болтают:

— Vaya tela, el examen de mates.
— Ya ves, un tostón total.
— Pues a mí me ha salido de lujo.
— ¡Qué morro tienes!

Ага, ясно-понятно. Почти. 😅

Приготовила для вас небольшой словарик неформальной лексики:
🤩 Vaya tela – ну и дела! (обычно с негативным оттенком).
🤩Un tostón – жуткая скука, нудятина.
🤩De lujo – круто, шикарно.
🤩 Qué morro tienes – ну ты и наглый!

А еще услышала estar petado, ser un pringado, pasarlo pipa, estar empanado...

Кстати, иногда нахожу такие забавные выражения у Евгении. На своем канале она часто рассказывает о неформальной лексике и прикольных устойчивых выражениях. По #делаю_из_тебя_испанца вы познакомитесь с живым, ярким и нестандартным языком.

Еще она ведет SOS-рубрику: как выжить и общаться в бытовых ситуациях: от кафешки до похода в парикмахерскую. А сейчас как раз началась серия постов про поход к врачу. Важно для всех переехавших!

А в перерыве Евгения показывает Арагон и другие регионы Испании. Можно найти отличные идеи для мини-путешествий.

🤩Подписывайся и будем набираться крутых выражений вместе с @espa_mania

Старшая дочь собирается в очередной лагерь от школы.

Мне очень нравится, что поездку организовывают в учебное время, при этом оценки за второй триместр уже выставлены и недельный пропуск не повлияет на учебу.

Но лагерь не простой, дети планируют изучать биологию, следы и тропы животных, исследовать пещеры, ходить в походы, сплавляться на каноэ по реке, стрелять из лука по мишеням, кататься на горных велосипедах и все феерично закончится gran fiesta, проще говоря дискотекой.

Уже третья ее поездка в лагерь, в этот раз история платная. Все ещё переживаю, когда дети надолго уезжают, но моя дочь с радостью участвует во всех мероприятиях от школы♥️

Пока Испанию заливает дождями, а март по осадкам бъет все немыслимые рекорды, радость от вкусной еды в разы возрастает!

Сегодня необычный для моего блога пост, а именно любимейший и обожаемый рецепт средиземноморской кухни♥️

Salmon (лосось) с гарниром из авокадо и манго.

Для приготовления понадобится:
- филе лосося (рецепт на 200гр)

Для маринада:
- оливковое масло 2 ст.л.
- мед 1 ч.л.
- горчица зернистая 1 ч.л.
- соевый соус 1 ст.л.
- соль

Для гарнира:
- авокадо 1/2
- манго 1/2
- маленькая красная луковица, предварительно замаринованная в уксусе, сахаре и соли (делается в течение 10 минут)
- листья базилика
- сок лимона 1/2
- соль, перец

Лосось нарезать на порционные брусочки, смешать маринад, смазать рыбу со всех сторон и оставить мариноваться на 15 минут.

Далее выложить филе на противень с пергаментом и выпекать 15 минут при 180 градусах.

Пока готовим гарнир, все ингредиенты нарезаем кубиками, лук и базилик измельчаем, перемешиваем, добавляем немного оливкового масла.

На кусочки готовой рыбы выложить сверху гарнир и наслаждаться, наслаждаться и наслаждаться вкусовым разнообразием, фейерверком ароматов♥️

Друзья, это невероятно вкусно, мои дети не особо чествуют рыбу, но такой способ приготовления salmon для них, как праздник и для меня!

Buen provecho♥️

Одна из моих грандиозных целей - прочитать "Дон Кихота" в оригинале, но не задумываясь над переводом каждой фразы, поэтому она в перспективе.

Читала роман пару раз на русском языке, каждый раз открывала новое, смеялась от души и даже плакала над трагичностью ситуации и безумием, особенно в финале.

Немного изучая Сервантеса, почему его так любят и почитают в Испании, его именем названы университеты, улицы и площади, нашла очень интересные моменты, итак:

⏺️Сюжет романа "Дон Кихот" пришел автору в голову, когда тот сидел в Королевской тюрьме в Севилье, а все из-за финансовой неграмотности.

⏺️Сервантес назвал своего героя Алонсо Кихано в честь дяди своей жены, даже образ списал, родственника супруги звали Алонсо де Кесада и Салазар.

⏺️Существует "Лже Кихот", неизвестный автор издал поддельную версию второй части "Дон Кихота", как продолжение романа Сервантеса. Но на деле книга оказалась полной безвкусицей, где высмеивается сам Сервантес и его герой.

⏺️Но вдохновившись подделкой, Сервантес завершает вторую часть романа. Он был в такой ярости, что даже упомянул горе автора в своей книге, обвинив, что тот не умеет писать.

⏺️Роман повлиял на становление испанского языка, книга была написана в начале 17 века, но современные испанцы поняли бы его намного лучше, чем тот язык, на котором говорили несколько столетий назад.

⏺️Сервантес провел в алжирском плену 5 лет и пытался бежать, именно данный факт помог очень трогательно отразить сюжет, где главный герой и его славный оруженосец спасают рабов на галерах.

⏺️Дон Кихот был любимым персонажем Федора Достоевского, он его называл "величайшим литературным героем".

⏺️В 2002 году "Всемирная библиотека" назвала "Дон Кихота" величайшим романом всех времён и народов!

Надеюсь, теперь вы захотите вместе со мной прочитать роман в оригинале? Или уже читали, как вам?

Про чай...

Недавно младшая дочь пригласила подругу, ее зовут Ну‌рия, в гости. Решила на быструю руку нажарить блинов и всех угостить.

К румяным блинам подала сгущённое молоко, кстати в Испании оно есть и довольно вкусное - leche condensada, сметану - nata, вишневое варенье, мед и, конечно, ароматный черный чай.

Дети показали фирменное замешивание сметаны с вареньем для блинов, Нурия осталась довольна, поблагодарила меня и сказала, что такие начинки пробует впервые, а самое главное, она в первый раз попробовала чай, без сахара слава богу. И он ей показался "сладенькой водичкой", вполне вкусной. Старшая сестра, которой 12 лет, тоже никогда не пила чай!

Я спросила, какие напитки вы пьете на завтрак? Она ответила - стакан теплого молока и печенье. Ещё здесь любят апельсиновый сок свежевыжатый и кофе для взрослых.

Тархун уже ознаменитила здесь, занимаюсь популяризацией чая в Испании😁

Переезд в Испанию!

Amigos, мне иногда задают вопросы про переезд в Испанию, решила собрать минимальную информацию, буду рада советам и комментариям "понауехавших"!

Здесь буду делиться постами на разные ресурсы и каналы с толковыми статьями, не реклама.

❗Важно перед прочтением, прикрепила ссылки на различные источники, опираясь исключительно на информативность найденной статьи, если компании предоставляют услуги, о качестве судить не могу, без рекомендательного характера, так как не знаю.

🇪🇸Самое главное понять, каким образом вы планируете остаться в Испании, по какому типу ВНЖ или нелегально. По новому закону, который вступит в силу с 20 мая, усложняются условия по студенческим ВНЖ, но несколько упрощаются при получении по оседлости - 2 года без выезда из страны.

🇪🇸Деньги. Получение испанских документов занимает определенное время, от 4 месяцев и больше, поэтому должны быть либо сбережения, либо пассивный доход, либо удаленная работа. Без tarjeta de residencia легально получить работу сложно, так как работодатели боятся высоких штрафов.

Есть типы ВНЖ, в том числе и студенческий, без права на работу!

🇪🇸Выбор места проживания по регионам Испании. Страна очень разнообразна по климату, стоимости и поиску жилья, возможностям по трудоустройству. Здесь очень подробно написано про регионы и местные языки, помимо классического кастельяно, а здесь мои размышления по этому поводу

🇪🇸Поиск долгосрочного жилья с пропиской. Все не так просто, как кажется. Если вам понравилась квартира, например на idealista, вы ее даже осмотрели, могут запросто отказать, так как боятся окупас. Попросят предоставить данные о вашей платежеспособности, либо рекомендации от местных, что вы хороший человек, фиансу (аванс) за два или три месяца. Здесь написала про квартиры, нужно обращать внимание, что за окном. И обязательно узнать, какие соседи, так как звукоизоляция минимальная.

Также обратите внимание на тип отопления и есть ли оно в принципе. Пост про отопление в нашем доме.

🇪🇸Открытие счета в испанском банке. Главное настойчивость! Подробности, как и что для этого нужно здесь.

В любом случае необходим испанский IBAN (у Революта он есть) для снятия средств за коммунальные расходы.

🇪🇸Медицинская страховка. Обязательно привезите свои медицинские карты, тем более если имеются хронические заболевания.

Оформить la tarjeta sanitaria можно в различных медицинских страховых компаниях. Моя первая страховка была ASISA, также популярна Sanitas и др. Документ необходим для получения ВНЖ.

Если имеется Seguridad Social (в случае ВНЖ с правом на работу и при наличии работы), можно прикрепиться к поликлинике и обслуживаться бесплатно (как в нашем случае).

Amigos, вот совсем кратко, у каждого свой уникальный опыт и путь, при написании поста опиралась исключительно на свой♥️

У нас в Паленсии, уже потеряла счёт неделям, идёт ежедневный дождь. Для природы несомненно хорошо, а для меня немного грустно, хочется вкусного, распивать чаи, а новенькие беговые кросовки ждут своего звёздного часа.

Но сегодня немного про испанскую школу. Недавно моя младшая дочь рассказала, что к ним приходили представители Cruz Roja (Красный крест) и несколько занятий они посвятили оказанию первой помощи людям, потерявшим сознание вследствие инфаркта или инсульта.

Им не только показывали азы сердечно лёгочной реанимации, но дети отрабатывали их на маникенах, в том числе проверяли, есть ли дыхание и как при его отсутствии проводить реанимацию до приезда скорой помощи.

Задала несколько вопросов для проверки теории и все правильно ответила, дай бог, чтобы такие ценные знания остались в памяти надолго.

112 - общий номер для связи со службами экстренной помощи в Испании.

Так, если в пятницу не будет дождя вечером, я побегу🏃

Друзья, сегодня очень интересная рекомендация, близкая мне по духу, так как речь идет о путешествиях, новых открытиях и любви к Испании!
 
Когда я увидела инстаграм Евы, сразу подписалась, это ооочень увлекательно! Во-первых она яркая девушка, а во-вторых потрясающе рассказывает о самых различных локациях и не только.

Еще у Евы есть блоги на YouTube, TikTok и Telegram!
 
Ева — блогер, гид и организатор путешествий по Испании. Уже несколько лет открывает эту несравненную страну для туристов и для других иммигрантов так, как её не покажут стандартные путеводители.
 
Вот, что она пишет про себя:
 
Как я стала гидом?
 
Когда я впервые приехала в Мадрид, меня покорила атмосфера города — эмоциональные жители, обилие вкусных ресторанов со свежими продуктами, улицы, на которых постоянно снимают кино, сериалы и контент. Не говоря уже про уютные парки, доступный шопинг и исторические дворцы. 
Но со временем я поняла: Испания — это не только туристические открытки, а целый мир, в который хочется погружаться, а не просто смотреть.
 
Я изучала историю, проходила курсы гидов и сомелье и создавала уникальные маршруты. Сегодня я помогаю людям со всего мира не просто путешествовать, а чувствовать и влюбляться в Королевство Испания по-настоящему, без пересказа дат и исторической справки о каждом здании города. 

Вместо этого я научу тебя выбирать хамон и вино, покажу, где самые вкусные тапасы и многое другое! 
 
У Евы можно забронировать:
 
🇪🇸Экскурсии по Мадриду и всей Испании – только индивидуальный формат для одного/компании друзей/семей. 
🇪🇸Авторские туры – адаптированные на 100% под твои вкусы и интересы путешествия, показывающие нетуристическую Испанию.
 
Забронировать экскурсию можно через сайт SpainWithEva или написать в личные сообщения в любую из социальных сетей.
 
А еще Ева подготовила классные подарки для своих читателей! 
 
🇪🇸Гайд с самыми инстаграмными локациями Мадрида.
🇪🇸Подборка лучших отелей столицы.
🇪🇸Шопинг-гид по испанским брендам.
 
Друзья, как всегда мои душевные рекомендации!

У меня на канале образовалось два испанских сериала - про моих дорогих соседей и про недорогой бензин.

Сегодня про ту самую парочку, орущую бабулю и терпеливого дедушку. Секрет, почему они до сих пор вместе, несмотря на ужасающую брань abuelы, раскрыт!!!

Завтракаем в субботу с дочерью, за стеной опять начались громкие разговоры и я попросила ее прислушаться, уровень испанского за три года дочери уже максимально приближен к носителю, и что вы думаете ...

Если вы стоите - сядьте. Бабушка говорит своему hombre, какой он милый!!! Нахваливает его!! Мне представилось, что и по голове его гладит...
-Que majo eres!

Вот дорогие дамы, пользуйтесь проверенным годами рецептом, а дедушка ещё и ужин готовит!

Друзья, если будете проезжать мимо Паленсии, не приезжайте мимо, смело заезжайте и, как минимум, заправьте машину до полного бака, а как максимум, прогуляйтесь по нашему красивому средневековому городу!

Продолжение бензивой истории, вчера мы заехали на новую и залили бензин за 1.28€/л. Не знаю, есть ли в Испании цены ниже, чем у этих двоих, стоящих бок о бок буквально в паре метров, заправочных станций.

Когда-то Plenergy некий испанский делец додумался построить рядом с Repsol, совсем рядом, как раздельные туалет с ванной в квартире. Repsol не выдержал низкого тарифа и закрылся, но на этом месте возникла новая и не даёт житья, что это? Закон бумеранга?

Каждый день стоимость gasolina немного снижается, все это напоминает игру в покер, когда нервы на пределе, а ставки уже высоки, что будет завтра?

К слову, на других станциях нашего города совершенно другой ценник, доходящий до 1.58€/л.

Добро пожаловать в Паленсию♥️

Chicas! Поздравляю нас с 8 марта!! Cava временно не поднимаю, ибо Рамадан (пост не держу, но от алкоголя воздерживаюсь).

Врываюсь в праздник с чашкой чая, хорошим настроением, букетом с тюльпанами (муж меня читает до конца!!!!) и желанием себя радовать. В Испании 8 марта совсем не про цветочки, поддерживаю mujeres в их устремлениях, но от наших традиций не отказываюсь🌷🌷🌷

Обнимаю всех нас, много много счастья и радости ♥️

Как-то я рассказывала про прививки в Испании, небольшое продолжение..

Сегодня мы с дочерью пришли в поликлинику, чтобы поставить вторую вакцину от ВПЧ, ещё в первый раз мне выдали направление и сообщили о высокой важности сделать именно две дозы. В приложении ситу не нашли, удивились, но все равно решили идти...

В итоге мне сообщают, что по новым правилам Ministerio de Sanidad достаточно одной дозы, она защищает, поэтому наша запись была отменена. В следующий раз приходите в 14 лет.

Оказывается нам даже звонили, прекрасно помню, но тогда решили, что это напоминание о визите🤡

А ещё мне пришло письмо с направлением на маммографию, нужно только позвонить и записаться в удобное время. Собираюсь силами на звонок, дабы не опозориться хоть в этот раз.

P.S. Как раз проверю, насколько хорошо муж читает интереснейший блог любимой жены, на 8 марта мне очень хотелось бы цветочек аленькой тюльпанов....

Вчера состоялось торжественное сожжение сардины в Паленсии, как завершающее событие Карнавала🥳

Сардину пронесли по всему городу, устроив самую настоящую панихиду со скорбящими, искавшими утешение в печальном прощании с Доном Карналом. Традиция зародилась еще в XVIII веке в Мадриде, Король решил угостить горожан вином и рыбой, которая в итоге оказалась протухшей. Жители напиток выпили, а сардины решили сжечь и захоронить, но не просто так...

Перед ритуалом начинается самое интересное, актер в образе Пастора чихвостит правительство как может, не скупясь на сарказм и обидные словечки, проходится по всем новостям и чиновникам Испании под овации и ликование публики, далее "тухлую" рыбу предают огню.

Акт сожжения завершился, как и полагается в подобных случаях в Испании, дегустацией бульона и тапасов из сардин среди прихожан🐟

Прекрасные традиции, я считаю👏👏

Люблю жёлтые мимозы и нежные тюльпаны, их аромат всегда ассоциируется с весной, цветением...

Рядом с нашим домой находится цветочная лавка, но ещё никогда не видела букетов с тюльпанами, к сожалению.

Друзья, в преддверии 8 марта мне написали ребята из Flowwow - это международный маркетплейс, где выбирают цветы, сладкие подарочки, они работают в более 1200 городах и более 30 странах, в том числе в Испании и России, расстояния стираются между любимыми и родными, можно заказать букет в другой город или страну♥️

Для моих читателей любезно предоставили промокод Dinaraesp со скидкой 15%, она действует до 30.04.25 на первый заказ.

Как все работает - скачиваете приложение, указываете имя и контактный телефон получателя, в день доставки Flowwow отправляет ему СМС и уточняет необходимую информацию, для удобства всегда на связи прямой чат с магазином.

И самое главное, продавцы по факту сбора заказа его фотографируют и присылают на утверждение, чтобы можно было посмотреть и убедиться, что все хорошо или попросить что-нибудь заменить - идеально!

Маленькие радости на 8 марта, кстати в Испании принято дарить четное количество цветов🌹

Конкуренция по-испански🇪🇸

В Паленсии есть Plenergy с приятными ценами, где муж постоянно заправляется по 1.47€/л за 95.

Недалеко от нее находился известный Repsol, недавно закрывшийся, видимо из-за не конкурентных цен (надо быть гибче, я считаю) и неожиданно на ее месте появилась новая..

Эта новая заправка поставила самую низкую в городе цену 1.35€, как итог мой муж сразу заехал и благополучно заправился, видимо не он один. Но буквально день спустя, проезжая мимо старой доброй Plenergy, увидел ту же стоимость, что и на новой доброй.

Ещё несколько часов спустя мы ехали вместе в Mercadona, супруг делился бензиновой историей, как раз проезжали мимо Plenergy и увидели цену ещё немного ниже. Ну каков хитрый маркетинг!

Запахло жареным бензином, продолжаем наблюдать за развитием истории и надеемся на ее приятное продолжение😁

В Паленсии идёт снег!!!!!!!!!!❄️❄️❄️

В Паленсии и по всей Испании проходит Карнавал🥳🥳

Улицы пестрят разряженными в пух и прах горожанами, в парке работают аттракционы, кафе заполнены отмечающими, в будние дни -  неотмечающими и тоже заполнены, lo mismo.

За лучший образ и костюм сегодня разделили 4900€ призовых между различными категориями🪅

Мне лично понравилась группа "подшафешных" рабочих в спецовках, весело и спотыкаясь несущих поднос с кока-колой, жаль от смеха не успела сфотографировать, очень реалистично смотрелись😁

Друзья, делюсь настроением Карнавала, несмотря на небольшое похолодание в наших северных краях, город радуется и празднует🥳

Парам парам пам!

В общем это свершилось, моя любимая доставка из Амазон позвонила в домофон и предупредила, что посылку оставят в ЛИФТЕ, заботливо нажав на 5 этаж...

В нашем подъезде два лифта, на мое везение открылся нужный и я забрала ун пакете пара Блядислав, уж простите, Амазон заказывает муж, поэтому я и Диняря и усовершенствованное испанским языком Владислав.

До этого только читала про лифтовые доставки в Испании и вот. Зачем-то по инерции нажала на первый этаж и мы с посылкой прокатились, совершив почетный круг по дому😁

Ну а пока я функционировала в лифте, в Испании началась подготовка и пора красочных карнавалов, чтобы вволю натанцеваться, наесться и напиться перед великим постом🥳

¡Feliz viernes, amigos! Всем везения и карнавала🥳🥳🥳🌞

P.S. Мольберт мне все же доставили на дом в прошлый раз, курьер вручил с явно недовольным видом, мой муж с ещё более недовольным принял, на том и разошлись)

Друзья, хочу познакомить с интересным каналом про нашу любимую Испанию, называется  Трясогузка улетела.

Необычный блог, автор живёт в Мадриде, много путешествует, делится своими впечатлениями и наблюдениями, а их много!

Необычность заключается в самих рассказах, где переплетены качественный юмор, щепотка сарказма, добавлена ирония и все подкреплено забавными видео и фото.

Делюсь своей любимой рубрикой, связанной с медициной, подробные наблюдения автора от посещения urgencia, всегда актуально🔥

Немного про наших соседей или любовь по-испански♥️

В нашем доме отсутствует звукоизоляция, поэтому хотим мы этого или бессмысленно сопротивляемся, живём большой семьёй.

Как-то я рассказывала про горячую парочку соседей справа, про бабушку, которая неистово кричит высоким голосом на своего супруга, вдруг исчезнувшую на год, но неожиданно явившуюся, как из тумана. Весь этот год мы жили в гармонии с дедушкой, иногда встречались на балконе, счастливо улыбались и здоровались..

Мой А2 уже уверенно справляется с переводом и даже криком за стеной, слышимый ежедневный лексикон богат, иногда хочется забрать дедушку к себе, но даме сердца будет явно скучно...

Монолог ведёт наша дорогая abuela, сразу с переводом:

- Иди ужинать... иди есть!!!!!
- Хватить есть! Сколько можно есть, вставай!
- Все плохо, все очень плохо! (повторяется многократно)
- Закрой свой рот! Послушай меня, закрой свой рот!
- Ты купил не тот багет!!!

Мы думали, что дедушка недоволен едой благоверной, но буквально недавно услышала:

- Ты приготовил ужин?

От высокочастотных криков у меня правда начинает болеть голова, включаю музыку, а иногда видим их на улице. Сухонькая старушка с одуванчиком на голове и специальным приспособлением для передвижения, рядом в таком же темпе шагающий дедушка, в брюках, рубашке и куртке. Когда мы встречаемся совершенно искренне улыбаемся, машем друг -другу рукой.

Она плохо слышит, он тихо говорит, но они вместе...и вместе с нами🙂

P.S. Муж немного нервничает, что я совершенно адаптируюсь и превращусь в такую же испанскую старушку. Ох, надеюсь, доживу♥️

Друзья, решила обновить список лекарств, который я ранее публиковала и которые есть в моей аптечке, вдруг окажется полезным:

✔️Fisiocrem - при растяжениях в спине, ушибах, болях, если неудачно подняли тяжесть. Его прописал спортивный физиотерапевт, проверено на опыте, отлично восстанавливает.

✔️Traumel, но думаю многие его знают, он хорошо снимает мышечную боль.

✔️Почти аналог Traumel, но продается в Меркадона - Gel Refrescante mentol, снимает мышечную боль и оказывает успокаивающее действие.

✔️Также в Меркадоне мне очень нравятся витамины (как на фото), принимая их, чувствую прилив энергии, много перепробовала разных и в iHerb заказывала, но эти меркадоновские - мои фавориты.

✔️Strepsils - думаю, знакомые всем леденцы от боли в горле.

✔️GrinTuss - сироп от сухого и продуктивного кашля для деток

Рекомендации от читателей:

✔️Заживляющая мазь Blastoestimulina, прекрасно восстанавливает, помогает от натертостей, шрамов и рубцов, буду покупать. Более подробное описание и отзыв можно прочитать в комментариях от Ирины.

✔️Actithiol - муколитический сироп от кашля, выводит мокроту.

✔️ Lizipaina - при боли и воспалении в горле, борется с бактериями, снижает раздражение.

✔️ Daflon - при варикозном расширении вен и помогает при геморрое.

✔️ Rennie - пастилки от изжоги.

✔️ Buscapina - для лечения спазмов желудочно-кишечного тракта, при болях и в качестве "закрепляющего" средства.

Раннее опубликованный список:

✔️Dalsy 20 - жаропонижающий сироп для детей. На мой взгляд, более эффективен, чем подобный Нурофен.

✔️Utabon - сосудосуживающие капли для детей. Даю редко, чаще на ночь, если сильная заложенность.

✔️Rhinomer- спрей для носа на основе морской воды.

✔️Aquilea Propolis - спрей от боли в горле на основе прополиса.

✔️Anginovag - зубодробительное средство от боли в горле и очень эффективное. У меня иногда слезы идут от применения, но оно стоит того.

✔️Pectox 50 - сироп при продуктивном кашле, разжижает и выводит мокроту.

✔️Ibudol - болеутоляющее и жаропонижающее средство, эффективно при головной боли.

✔️Vispring - применяли от конъюнктивита, хорошо убирает покраснение глаз.

Буду рада, если поделитесь вашими испанскими находками!♥️

На ночь глядя....

Как проходит моя адаптация в Испании спустя почти три года...

С одной стороны, я снова обрела себя, как будто в мой калейдоскоп вернулась яркость, начали складываться интересные узоры.

Посещение языковой школы придало уверенности в разговорах с испанцами, определились цели и даже, не побоюсь этого слова, появились небольшие планы на будущее.

А с другой стороны, начались периоды с полным отсутствием сил, апатией и отторжением ежедневной рутины, невозможно объяснить словами. Слезы закончились, но внутри все разрывается, как от плача.

Положительный побочный эффект от адаптации, начала рисовать для спокойствия. Несколько часов пролетают мгновенно на таком фантастическом подъеме, что кисти пару раз промывала в чашке с чаем, вместо воды.

Сегодня закончила цветок, в первый раз рисовала или писала, как говорят художники, к коим себя не отношу, на холсте большого формата...

Моя маленькая волшебная радость, на белом полотне появляются лепестки, с каждым мазком краски очертания становятся отчётливее, появляется яркость...

Как вы себя чувствуете?

Случайности не случайны!

В январе я закончила курс А2 в школе, следующий уровень начнется только в сентябре. С ужасом думала, что мне делать дальше. Моя практика сузилась бы до минимального общения в магазинах и просмотра испанских каналов.

Но буквально за пару дней до финальных экзаменов мне написала Екатерина (совпадение или нет?) и предложила пройти марафон по всем четырем прошедшим временам Indicativo. Я сразу согласилась, даже не раздумывая и почувствовала облегчение.

15-20 минут в любое время, но строго каждый день. Я пишу тексты, читаю, слушаю аудио, отвечаю на вопросы, записываю свою речь по различным темам. Но самое главное - обратная связь, после каждого урока я получаю подробный разбор и раз в неделю 20-минутный созвон, где мы общаемся на испанском.

Обучение проходит на очень классной интерактивной онлайн-платформе. Упражнения разного формата и хорошо тренируют все языковые навыки – чтение/перевод, аудирование, письмо и говорение, для меня это огромная поддержка в испанском!

У Екатерины собственный канал, на который я уже давно подписана "Mi casa es su casa", большой опыт, да и вообще она невероятно приятный человек.

Перед первым созвоном немного переживала, но так хорошо и душевно поговорили, посмеялись над разными историями, которые произошли с нами в Испании.

Я продолжаю проходить марафон и уже оплатила месяц обучения, некоторые глаголы в прошедшем времени уже автоматически вылетают, что очень радует!

Друзья, это не реклама, мне такой формат невероятно понравился, рекомендую от души, а ещё можно написать Екатерине и задать вопросы♥️

Mi amor, mi vida, mi cielo, querido, mi alma, mi corazón...

Сколько красивых слов, выражающих любовь, в испанском языке и как поэтично они звучат♥️

Сегодня с утра зашла в Панадерию за багетом rustico (признаю, он слишком часто начал появляться в моих постах и в моей жизни), впереди небольшой очереди - дедушка, достаточно бойкий.

Он взял багет и около витрины выбирает торт в виде сердца, шоколадный с разноцветными цукатами, со взбитыми сливками и свежей малиной, нежнейший красный бархат, дедушка нахваливает буквально каждый и не может определиться. Ему помогла кондитер, заботливо упаковала десерт, abuelo на прощание пожелал хорошего дня.

А я стою и просто улыбаюсь, на улице туман, а в Панадерии так хорошо, ароматно, обязательные разговоры с посетителями. И вот продавец меня спрашивает "дорогая, что ты хочешь?", я растаяла окончательно, купила шоколадный торт-сердце и, конечно, багет...

В этот чудесный день хочу пожелать, чтобы в душе было тепло, хорошо и спокойно♥️

У нас очередная история с доставкой из Амазон😱

Буквально на днях я заказала мольберт, вещь достаточно увесистая и объемная, на Амазон выбрала подходящий вариант с приемлемой для меня стоимостью. Доставка возможна только на дом, что вполне логично.

В назначенный день мы с мужем пьем чай, детей проводили в школу (я все это время находилась дома). Приходит сообщение, только что пытались доставить посылку, а вас не оказалось на месте, к большому сожалению, но мы будем пытаться ещё..

Ладно, подумали мы, откусывая теплый хрустящий багет с маслом, поленилась видимо служба доставки (это не correos), погода была не очень, магнитные бури опять-таки, подождем...

А сегодня эти граждане и вовсе отписались, а приходите сами за мольбертом в пункт выдачи, который находится на другом конце города...

Я предлагаю съездить за ним на машине, но муж оказался принципиальнее, он отменил ту доставку и заказал ещё один мольберт на дом, написал жалобу в Амазон.

Вопрос знатокам, получу ли я вообще свой мольберт? Сколько отмененных штук будет лежать в пункте выдачи? Кто кого перепринципиалит?

Суровая испанская физкультура!!

Вчера дочь вернулась домой и рассказала, что на уроке физкультуры их разделили на группы по 6 человек и они .... строили башни.

Не сразу поняла, что за башни, а потом оказалось, те самые знаменитые castells, но только в миниатюре и в различных фигурах, картинки им раздали для наглядности.

Castells больше распространены в Каталонии, особенно в Таррагоне выстраивают высокие человеческие замки, вставая на плечи друг к другу, нередко заканчивающиеся трагедией...

Но на физкультуре....madre mía!!!

Почему дети в школе подметают recreo (зона отдыха) и ещё немного интересного....

Старшая дочь учится в первом классе средней школы ESO 1. Да, в Испании, как только заканчивается младшая школа, при переходе на следующую ступень отсчёт классов начинается заново.

Рассказ будет именно про нашу школу, так как они могут отличаться в зависимости от региона, типа и т.д

За провинность, скажем среднюю, учеников пожурят, выдадут метлу и в качестве наказания они будут подметать зону отдыха или убирать класс. Думаю справедливо, труд из хулигана превратит его в убирающегося хулигана, с пользой.

За более серьезный проступок - драку, видеосъёмку на телефон (они запрещены), оскорбление учителей и т.д. ученик получает parte или первое предупреждение. Если набралось три parte - исключение из школы пока на несколько дней. Казалось бы, что за наказание странное, но контрольные, написанные в данный период, все равно его настигнут.

При зачислении в secundaria (среднюю школу) можно выбрать несколько опций на усмотрение:

🎓билингвальное направление, где некоторые предметы преподаются только на английском языке.

🎓выбрать второй иностранный язык (французский или немецкий) или дополнительную помощь по предмету. В нашем случае это получился бы третий иностранный язык и дочь выбрала помощь по математике.

🎓выбрать музыку или plástica (геометрия). Если кажется, что выбор очевиден, то нет. По музыке они учат ноты, играют на флейте, все достаточно сложно, особенно если пропустить азы, как мы.

Моя дочь выбрала билингвальное направление самостоятельно. Мне казалось, что оно должно пользоваться успехом, но мало кто из детей жаждет освоить английский язык, чаще настаивают родители, поэтому энтузиазма нет...

Это все что нужно знать про английский язык в Испании😁

Одна из любимых испанских передач у нас с мужем - "Cocina", причем лет семь, но не только тяга к приготовлению вкусных изысков оставляет ее в топе наших предпочтений...

Под умелое жонглирование отборными продуктами, каруселью из свежайших креветок, глянцевой рыбки и мраморного мяса, харизмы, всегда прекрасного настроения известных испанских поваров, рождаются настоящие кулинарные шедевры, а у нас открывается бутылка испанского вина ...

Мы как будто перемещаемся на местное застолье, где всегда рады гостям и щедро угощают. Но особый шик - если ведущие выезжают в небольшие деревни или города, показывают приготовление традиционных блюд из фамильных старинных рецептов.

Бабушки в отглаженных передниках с удовольствием замешивают тесто для печенья или хлеба, смешивают несмешиваемое и готовят на открытом огне в тяжёлых чугунных сковородах или кастрюлях.

Рецепты достаточно простые, иногда поражающие воображение невероятным сочетанием, обилием калорийности, явно для большой семьи, традиционно собирающейся вместе на воскресные обеды..

Кульминацией передачи является само блюдо, довольная бабушка и стакан вина - обязательно!

Не знаю, почему так завораживают такие программы, может уют и тепло, исходящие от участников и самого процесса, загадка...

Какие у вас предпочтения к вину? В четверг такие разговоры, думаю, уже уместны🍷

P.S. Фото - кадр из передачи "Cocina"

ААААА!!! Madre mía, пришли мои оценки за экзамен A2, я все сдала 🥳🥳🥳🍷🍾

Hablar - 25
Leer - 23
Escuchar - 23
Escribir - 20

(максимальный балл - 25)

Ну что же, сегодня буду немного bailar y cantar🍾

Вчера я сдала последний экзамен на уровень А2, мы писали тексты, слушали аудио, отвечали на вопросы и читали. Днём раньше прошла разговорная часть. Оценки будут только завтра, но мне не терпится обо всем написать...

На фото наша небольшая часть группы. Сразу после экзамена вышли из школы, поймали сеньору, переходившую дорогу и попросили нас сфотографировать вместе. Она спросила из какой мы страны, со смехом начали перечислять - Россия, Бразилия, США, Сирия, Украина, Сенегал, Шри Ланка, Марокко, Германия и сообщили, что сегодня сдали экзамен по испанскому. Как она обрадовалась, начала нахваливать нас, что изучаем местный язык и пожелала много удачи♥️

Ребекке, нашей профессоре, подарили небольшой подарок, в том числе кружку с нашими именами, она расплакалась, очень трогательно...

Как-то писала про некоторых одногруппников, небольшое продолжение.

Ас - молодой преподаватель по французскому языку из Сенегала, не уехал в свою страну, хотя руки уже опускались. Он записался на курсы по сварке, параллельно запустил процесс омологации дипломов и ему предложили иногда помогать в школе с французским языком. Его цель - преподавать, считаю, что Ас стал немного к ней ближе.

Иман, девушка из Марокко, которую после школы со слезами встречали ее маленькие детки. Она очень старалась изучить язык, было тяжело, не пропускала уроки, вчера сдала пустой листок, так и не смогла написать тексты, что означает провал экзамена, к большому сожалению..

Я, которая хотела только учить испанский язык, не стремилась познакомиться с ребятами из группы, бежала после школы домой в каком-то вечном стрессе и казалось, что из экстраверта превратилась в интроверта, вчера со всеми обнималась со слезами на глазах, мы договорились, что будем обязательно встречаться..

За столь короткое время я обрела новых друзей♥️

А оценки.... будут завтра....

На ночь глядя...

Мне надо готовиться к экзаменам по испанскому языку, а я прокрастинирую...

Но не без пользы, у меня набралось огромное количество мелочи, на днях решила все собрать и сложить в одно укромное место.

Внезапно блеск одноевровой монеты буквально сразил притянул мой взгляд. Очень интересная монетка 2002 года с надписью "Lëtzebuerg". Решила загуглить и оказывается, на некоторых ресурсах подобные сокровища продаются по очень впечатляющей стоимости.

Моя находка не представляет такой ценности, как на фото, но судя по спросу ее можно "загнать" по спекулятивной цене евро за 6, вопрос, кто купит.

Нашла монеты из Бельгии тоже 2002 года, из Португалии, куда мы недавно путешествовали...

Деньги оказались интереснее, чем повторение материала по испанскому языку, увы....

Сегодня на завтрак приготовила вкусный кофе, муж принес с утра теплый багет из Панадерии, тёртые томаты с крупной солью и перцем добавила на хрустящий ломтик, маленькая радость перед большим днём...

Недавно я писала, как Испания повлияла на мои вкусовые предпочтения и данный вопрос я задала друзьям - путешественникам, живущим в разных странах, как и я. Спасибо ребятам, что откликнулись🤝

Оказалось все намного интереснее, для меня рухнули некоторые стереотипы, но не буду ничего рассказывать, лучше прочитайте:

🇮🇳Индия Индийский завтрак: дёшево и сердито полезно
🇪🇸Испания Как поменялась моя продуктовая корзина в Испании
🇬🇧Великобритания Не одной овсянкой едины, сэр
🇩🇪 Германия Завтрак, изменивший всё: от провала до новых традиций
��🇸 Сербия Несербские завтраки
🇪🇸 Испания Эстетичные завтраки с испанским вкусом
🇫🇷 Франция Французские блюда по расписанию
🇻🇳 Вьетнам Теплый багет и вьетнамский кофе
🌍Путешествия Вкусные балийские завтраки

А как все красиво и вкусно, некоторые идеи взяла для себя!

Какие завтраки вам понравились, пишите🍷