Четыре простых способа усилить сцену

by Carson Reeves

Перевод сценария GLOW

Действие сериала GLOW происходит в 1985 году потому, что в это время зародилось реальное телешоу Glow (Gorgeous Ladies of Wrestling) о женской лиге рестлинга, которое не протянуло долго из-за ревности жены одного из создателей. А перевод названия должен быть не "Блеск", а что-то вроде "ВДР", но согласитесь не звучит. Так что я сохранил привычный перевод "Блеск".

Персонажи имеют прототипы, например, существовала реальная Матильда-Варварша. Промоутеры не могли выставить её против мужчин-рестлеров, поэтому в качестве альтернативы предложили ей в соперники медведя (к чему в пилоте есть отсылка). Про остальных можете поискать на просторах интернета. Виден профессиональный подход, ресёрч создателей сериала. Насколько точно они показали. Может поэтому сериал выстрелил? Ну и конечно, ещё слом стереотипов о "женских" сериалах.

Также ещё стоит отметить, нелёгкая ситуация актрис в 1980-е показана достоверно, т.к. в те годы актрисам в Голливуде было трудно найти работу, из-за того, что некоторые студии испытывали проблемы с финансированием и не могли нанять всех желающих. И карьерный рост у мужчин был быстрее, чем у женщин. В общем сериал сыграл ещё и на повестке феминизма, так сказать.

Конечно, одна из главных причин успеха сериала, что он был сделан качественно и интересно. Так или иначе, первый сезон просто блестящий. К сожалению, сериал закрыли раньше времени, из-за пандемии — большой актёрский состав, много физического контакта и т.п. Не стали рисковать здоровьем.

Форматирование сценария сохранено в соответствии с оригиналом.

Приятного чтения! Буду рад реакциям, комментариям, репостам🤗

«Место силы» раздают стиля — у ребят появился свой подкаст🔥

Называется Cinema is Punk! Первый выпуск посвящён проекту «Актёрище». В гостях — Антон Лапенко. А ведёт его режиссёр, сценарист и креативный продюсер сериала — Дима Невзоров. С кайфом включаем!)

буквально любой киношный эксперт в своём интервью

После выхода «Подслушано в Рыбинске» меня стали звать поговорить — как это всё писалось, с чего начиналось.
⠀
Но лучше всего расскажет сам текст.
⠀
Выкладываю две первые серии — с ними мы и заходили в съёмки.
⠀
Если интересно — читайте. Если есть вопросы — пишите.

Самый бодрый и живой сценарный разговор за последние годы. Горячо рекомендую!

YouTube
VK

Стало ли сложнее удивить зрителя и киноиндустрию?

by Carson Reeves

И мы там были! Спасибо коллегам за приглашение 🙌

#duality

Дуальность'24 здесь.
Суть осталась прежней.
Журналисты, критики, блогеры, продюсеры и режиссеры выбрали два фильма: один максимально похож на минувший год, второй — полная его противоположность.
Плюс бонусные материалы с главными (по мнению большинства) сериалами и актерами года, а также ожидания от 2025.
А еще появились пасхалки.

Подготовка этой «Дуальности» заняла гораздо больше времени, чем планировалось, но взгляните на новый дизайн — оно того стоило (создан усилиями мастерицы линий и цветового кода Mariа_On).
К тому же количество участников перевалило за сотню — вот они в отдельной папке, чтобы никого не потерять. Спасибо, без вас Руки Брессона – лишь пустые рукава.

Каждый год участники «Дуальности» подбирают прекрасные и действительно значимые фильмы, демонстрируя как срез мнений, так и точки экстремума, которые удивят даже искушенных читателей.

Руки предлагают взглянуть на 2024 в последний раз.
И переключить канал.

Наши друзья из "Место силы" не перестают удивлять. Спасибо, дорогие! ❤️

А мы хотим поделиться с вами мудростью. Посвящается всем тем, кто врывается в рабочую неделю, придумывает новый проект, пишет очередной драфт, справляется с комментариями к сценарию. Вы все — большие герои. Пожалуйста, продолжайте и всё получится!

Кто знает, может быть кто-то из вас напишет сценарий, который принесёт Юре заветный Оскар. На секунду превращаемся в пацанский паблик:

Не критик имеет значение, не человек, указывающий, где сильный споткнулся, или где тот, кто делает дело, мог бы справиться с ним лучше. Уважения достоин тот, кто сам стоит на арене, у кого лицо покрыто потом, кровью и грязью; кто отважно борется; кто совершает промахи и ошибки, потому что никакой труд не обходится без них; кто познал великий энтузиазм и великую преданность, кто посвящает себя достойной цели; кто, при лучшем исходе, достигает высочайшего триумфа, а при худшем, если его постигает неудача, это по крайней мере неудача в великом дерзновении; и потому никогда он не будет среди тех холодных и робких душ, которым не знакомы ни победа, ни поражение.
Теодор Рузвельт

Сценарии «Волшебного участка»

Привет! Думаю, все уже в курсе, что мы с «МС=2» ищем авторов для 3 сезона «Волшебного участка».

И тут я подумал: а почему бы не скинуть сюда сценарии всех серий в диалогах?

Вдруг кому-то понадобится.

А кому-то просто будет интересно почитать — и сравнить, что было написано и как это получилось в итоге.

Читайте, анализируйте, если хотите

мы люди простые: наступает среда — постим сценарий Wednesday

Перевод сценария Wednesday

Не стал заморачиваться по титульнику, но оригинальный очень красивый, посмотрите.

Примечательно, что название первого эпизода называется, как студийный альбом певицы Джоди Миллер: Wednesday's Child Is Full of Woe

А вообще так называется детский стишок, благодаря которому Аддамсы назвали дочь Уэнсдэй: «Кто родился в понедельник, будет беленьким, как мельник. Кто во вторник — справедливым. А кто в среду — несчастливым. Кто в четверг — бродягой вечным. В пятницу — добросердечным. Кто в субботу — к делу гож, в воскресенье — всем хорош» (Перевод на русский язык М. Бородицкой).

Шоураннеры Альфред Гоф и Майлз Миллар писали историю, опираясь на работы Тима Бёртона, хорроры Стивена Кинга и детективы Агаты Кристи. Также они черпали вдохновение из прошлых адаптаций «Семейки Аддамс». Им всегда нравилась героиня Уэнсдэй, поэтому они захотели посмотреть, какой бы подросток из неё получился.

Режиссёр Тим Бёртон взялся за проект, потому что история девочки напомнила ему собственные годы в школе.

Форматирование сценария сохранено в соответствии с оригиналом.

Приятного чтения! Буду рад реакциям, комментариям, репостам🤗

Наша альтернативная премия TG-Оскар 2025 подошла к концу🏆

Мы готовы назвать победителей!

В этом году номинаций стало больше (об этом нас уже давно просили) — так что карточки с лауреатами даже пришлось разделить на два поста!

Представляем первую девятку победителей. Да, решили немного подержать интригу, так что лидер в категории «Лучший фильм» ждёт вас в следующем посте!

P. S. Уже завтра мы узнаем, совпало решение нашего жюри с мнением Американской киноакадемии или нет. А пока просто хочется сказать спасибо всем коллегам и друзьям, которые приняли участие в нашей альтернативной премии. Любим❤️

• Alperina
• Another Day of Sundance
• Boletskaya
• guljan toktogul
• into the streaming-verse
• JLisova
• script bro | сценаристы
• TELEGAVR
• VODоворOTT
• Авторская комната
• Афанасьева ТВ&Digital
• Бюллетень кинопрокатчика
• Вызывной
• Заскриптованный
• Изнанка сериала
• кабинет доктора хали-гали
• Кино_Ёж
• Кинокостюм для чайников
• КиноКотик
• Кино Огонь
• Кинопоиск | Индустрия
• кино про тебя
• Кино с Ларисой Малюковой
• Кино-Театр.Ру
• Комендант кинокрепости
• Кроненберг нефильтрованный
• Мафа
• Маша и Медиа
• Неизвестная актриса
• Новости кинопроизводства
• Поэпизодный клан
• Прокрастинавторы
• Ремизорро
• РУССКОЕ КИНО В ТОПЕ
• Самоучитель сценариста
• Саша Носков
• супер8
• Сценариум
• Товарищ режиссёр
• улица балабанова
• Фёдор, Бонд и Чук
• ШишКИНО

Пять неочевидных сценарных навыков

by Carson Reeves

Большое событие для маленького канала! Представляю вам русский перевод моей любимой серии The Bear под названием Forks (2 сезон 7 серия). Мне кажется, что это абсолютный masterpiece в том, как двигается арка героя и меняются его ценности.

Краткое описание c IMDb: Карми отправляет Ричи на стажировку в элитный ресторан, чтобы подготовить его к открытию The Bear. Но когда Ричи оказывается в заведении, ему поручают полировать вилки...

— Серию снимали в реальном чикагском ресторане Ever, обладателе двух звёзд Мишлен, а действие происходит в его вымышленной версии (в сериале у ресторана три звезды Мишлен). Ресторан был закрыт на неделю, а система бронирования отключена, чтобы подстроиться под съёмки.

— Шеф-повар Кёртис Даффи лично приготовил все блюда, показанные в эпизоде.

— Персонаж Ричи фанатеет по Ридли Скотту, чтобы это подчеркнуть художники добавили в квартиру Ричи плакаты к фильмам "Чужой" и "Белый шквал".

— В 2024 году Forks заняла 38-ое место в рейтинге журнала Rolling Stone лучших серий на телевидении за всё время.

Буду рад репостам и упоминаниям! Приятного аппетита чтения!

@sergey_litvinov_script_bro
@tnhrs

КАЖДЫЙ МОМЕНТ ВАЖЕН

Как написать мощный монолог

by the script lab