🧟‍♂️🧟‍♀️Подоспела многоголосая озвучка документалки о несостоявшейся экранизации Resident Evil от Джорджа Ромеро

Врубайте, лайкайте, делитесь и не забывайте сказать ребятам из
КИТ GAMES спасибо в комментариях!

https://youtu.be/k2eVfraCDCI

О перипетиях отношений, Airbnb'ищенстве и борьбе с нечистью 👇

🎬 Рассвет / Dawn (2024) Rus Sub – короткометражка, ужасы

То, что планировалось как кратковременный побег на время размолвки с парнем, превращается для героини в борьбу за выживание. Солнце скрылось, и на охоту вышел кто-то очень голодный.

🔵 Смотреть в ВК
🔴 Смотреть в Youtube

Вы думали я забыл про короткую жуть, а нифига! 😜

В начале следующей недели скину новый короткий метр. Ждите 😼

Час пробил! Устраивайтесь с комфортом и приятного просмотра ✌️
И, конечно же, не забывайте делиться и комментировать.

📽 Вирус J-хоррора / The J-Horror Virus (2024) (русская озвучка)

От истоков в псевдодокументальном фильме "Psychic Vision" (1988) и сериале "Реальные страшные истории" (1991/92) Норио Цуруты, через такие ключевые ленты, как "Звонок" Хидео Накаты, "Пульс" Киёси Куросавы и "Проклятие" Такаши Шимицу: критики и режиссеры вспоминают о том, как мрачное видение и тревожная атмосфера сделали японские ужасы культовыми и прославили жанр j-хоррора на весь мир.

Перевод: Sworn2Black
Озвучка: Контекст: искусство и общество

�� Ознакомительный отрывок
🔵 Смотреть в ВК

Хоть фильм и без перевода, но все равно рекомендую, уж очень он крут 😎

Сегодня мы посмотрим короткометражный фильм ужасов Laura Hasn't Slept («Лора не спала»). Чем интересен компактный хоррор? Ну, хотя бы тем, что впоследствии его создатель Паркер Финн развил идею в полнометражную страшилку «Улыбка» (Smile).

Молодую женщину преследует один и тот же ночной кошмар. И в попытках избавиться от повторяющегося сновидения она обращается за помощью к психотерапевту.

https://www.fatcatslim.ru/2022/10/korotkometrazhka-dnya-film-uzhasov-laura-hasnt-slept.html

С праздником 🫤

https://vk.com/video-55244031_456239226

🤡 С 1 апреля, йумарист

⚠️ ДИСКЛЕЙМЕР!
Интервью не содержит критических спойлеров, но раскрывает многие элементы сюжета и вселенной фильма. Смотрите на свой страх и риск!

🎙 Кроненберг о фильме “Саван” (The Shrouds, 2024) – интервью для NYFF62 (06.10.2024)

Дэвид Кроненберг делится своими мыслями по поводу тяжести расставания с усопшими, и почему любому автору следует дистанцироваться от собственных терзаний. Также вы узнаете, почему он отказался от репетиций как таковых, и какими извилистыми тропами приходится идти при кастинге актеров.

🔵 Смотреть в ВК
🔴 Смотреть в Youtube

⚠️ ВАЖНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ!

Мои друзья из семейного подряда Габбасовых вносят финальные правки в озвучку документального фильма "Вирус J-хоррора" / The J-Horror Virus (2023).

Готовый результат выложу уже скоро. А пока предлагаю оценить отрывок оттуда. Приятного просмотра ✌️

Слов вообще никаких нет.
Хоть и чисто по переписке знакомы были, но очень доверительно обо всем говорили. По-дружески именно.

Пока жив, буду его помнить.
Покойся с миром, друг. Скорблю вместе со всеми.

https://horrorzone.ru/page/skonchalsja-zhurnalist-i-redaktor-bajazid-rzaev

Лицо красоты / Face of Beauty (2025. США, ужасы, короткий метр)

По мере того как жизнь Эммы ускользает, она вынуждена сталкиваться лицом к лицу с реальностью своей неизлечимой болезни.

https://vk.com/video-55244031_456241668

Datynet оказался более быстрым ковбоем на Диком Западе. Пока я ставил эту короткометражку себе в контент план, он уже успел на нее озвучку бомбануть.

Два Билла – это сила! 💪
Возвращаемся к культовому фильму и истории его создания.

📽 Буйство Дьявола – Как снимали «Изгоняющего Дьявола» (2010) Rus Sub

Raising Hell: Filming the Exorcist (2010) – бонусный документальный фильм из Blu-Ray издания «Изгоняющего дьявола». В «Буйстве дьявола» собраны уникальные бекстейдж материалы, запечатлевшие работу съемочной группы и мастеров по гриму и спецэффектам.

И, конечно же, не обошлось без комментариев участников съемочного процесса. Своими воспоминаниями поделились:

⭐️ Уильям Фридкин (режиссер)
⭐️ Уильям Блэтти (сценарист, автор оригинального романа)
⭐️ Оуэн Ройзман (оператор-постановщик)
⭐️ Линда Блэр (исполнительница роли Риган)

🔵 Смотреть в ВК
🔴 Смотреть в Youtube

👊 К слову, уже 24 октября мы сможем узнать чье же кунг-фу круче.

А пока можно взглянуть на первые кадры из грядущего Mortal Kombat 2 (2025).

📝 Перевод отшлифовал, осталось расставить субтитры. Дождитесь субботы и увидите, что получилось 👌

🎬 Совсем без короткометражки под конец недели не получилось

Тем более попалась на глаза одна прикольная, не мог пройти мимо. Переводить в ней оказалось нечего, а взглянуть есть на что.
Рекомендую! 👌

https://youtu.be/vq4L_m7KLto

В общем, расклад следующий 👏

Есть вариант перевести и выложить с субтитрами еще одну документалку про "Изгоняющего дьявола".
Это получасовой фильм Raising Hell: Filming The Exorcist, который как и предыдущий шел бонусом к Blu-Ray изданию.

Проголосуйте пожалуйста, интересно ваше мнение.

Че еще такого рассказать о Silent Hill, чего не читали или на Youtube не смотрели? 👀

А оказалось есть чего. Главный по олдскулу и PS1 на ютьюбе раскрыл более подробно роль отдельных участников Team Silent и то, как они пришли к тем и иным решениям.

Если вам такое интересно – зацените этот видос. Рекомендую ограничиться частью о разработке, чтобы избежать спойлеров.

https://www.youtube.com/watch?v=RRiu_Jhbgdw

Вот он праздник, а вот он перевод.
Поздравляю всю прекрасную половину хоррор-сообщества с Международным женским днем. Приятных и бесхлопотных вам выходных и таких же будней 🌤

📽 Лики зла: различные версии «Изгоняющего Дьявола» (2010) Rus Sub

Этот документальный фильм входит в Blue-Ray издание режиссерской версии «Изгоняющего». В нем режиссер Уильям Фридкин и автор оригинального романа и сценарист фильма Уильям Блэтти рассказывают о том, как и почему на свет появилась расширенная версия.

🔵 Смотреть в ВК
🔴 Смотреть в Youtube

Всем привет ✌️
Не знаю как вы, а я соскучился по формату с говорящими головами в кадре.
Так что следующий перевод раскроет пару малоизвестных деталей о культовой работе вот этого товарища 👏

Приятного просмотра и не забудьте досыпать нямки усатым личностям ✌️

🎬 Не корми кота / Don't Feed the Cat (2023) – короткометражка, ужасы

Хлоя уже готовилась уйти, когда из запертого подвала подал голос изголодавшийся кот. Непонятно только откуда ему взяться в дедушкиной квартире – тот пушистых засранцев на дух не переносит.

🔵 Смотреть в ВК

С запозданием, но тизерю следующую короткометражку.
Так что не парьтесь – кота скоро покормят ✌️

С MP40 на вампира переть – такое себе. Я б рекомендовал фаустпатрон или огнемет на стрелку притарабанить 👌
https://vk.com/wall-29649294_10959

Когда отсматриваю короткий метр на перевод, то часто попадаю на туфту, в описание которой влепили «хоррор» тупо чтоб было. Но в случае со «Скретчем» я приятно обманулся – он оказался бодрым городским фэнтези.

🎬 Скрэтч / Scratch (2024) – короткометражка, фэнтези, боевик

То ли Мрачный Жнец, то ли сам Дьявол возвращает к жизни бывшего гангстера Гарета. Некромант предлагает герою спасение от Страшного Суда, если тот разделается с похитителем детей и освободит его пленницу.

🔵 Смотреть в ВК

💥 Тук-тук, йопта!

Пятница не повод расслабляться! Следующая короткометражка про то, как решают вопросы по-мужски!

Никто:
Вообще никто:
Гибсон: А и хрен бы с ним – держите комедийный боевик!

Ну а че б и нет?
Признайтесь, скучали ж по комедии выстроенной вокруг возни крутого копа с не в меру болтливым конвоируемым ("Пулунепробиваемый" с Сэндлером – привет!).

Любите, когда персонажи выпутываются из замесов, в которых им кости должно было переломать, а вместо этого поломались законы физики и здравый смысл? С этим тут тоже порядок ✔️

Насыщенное и приятно-ностальгическое кино получилось. Да, кое-где смехуечков напихали без острой необходимости и дешевизна компьютерной графики по глазам резанула, но полет прошел нормально 👌

У Дилана Кларка какую короткометражку не возьми – везде концепция неизбитая и выстреливает, как положено. И сегодняшняя киношка – не исключение. Приятного просмотра ✌️

🎬 Домашние записи / Home Movies (2020) Rus Sub – короткометражка, ужасы

Уютный вечер за просмотром семейной видеохроники внезапно становится пугающим и зловещим, когда Ханна замечает непонятную женскую фигуру на одной из записей.

🔵 Смотреть в ВК

🥰ПОДБОРКА "ПАРОЧКИ, КОТОРЫМ НЕ ПОВЕЗЛО"🥰

Love is in the air, доставайте маски!

В честь Дня Святого Валентина я попросила несколько каналов написать о фильмах, в которых парам, отправившимся на свидание, в отпуск или на другое романтическое мероприятие, несколько не подфартило. Как говорится, хочешь насмешить Господа - расскажи ему о своих планах. Дорогие папищеки, любите друг друга, а за неудачливыми парочками подсматривали на сей раз:

😍 Феликс из "Сеанс в 23:30"

😍 Наташа из "NATASHKINO"

😍 Рома из "Честное Кино"

😍 Алина из "Я налью чай, включай"

😍 Марк из "Цветок для подопытного Кролика"

😍 Галя из "Смотрю кино с котом"

😍 Павел из "Что-то на хоррорном"

😍 Денис из "крысота по-американски"

�� Антон из "Список Шиллера"

и искренне ваша, полная любви

😍 Майя из "На майские едем в Солтбёрн".

С Днём святого Валентина, мои конфетки! Отправляясь на свидание, соблюдайте осторожность 🤩

#майская_подборка

От сердца к сердцу и от одних киноманов – другим!
Ярких и волнительных вам киносвиданий, котаны и кошечкии 😽

📹 Ночная съемка – функция полезная, без шуток.
Теперь ни одна тварюка в темноте не спрячется.

...осталось только придумать как бы так от самой тварюки спрятаться 🤔

Новая короткометражка на подходе, а вы пока подумайте над этой проблемой.

Вчера добрались руки до Chime Куросавы. Делюсь впечатлениями.

Вышел очень годный психологический триллер, хотя на первый взгляд довольно путанный. В основном потому, что многие сцены там поданы намеренно абстрактно, и кажется, что они не подвязаны ни к чему.

Но в принципе легко считывается, что это история о том, как люди из-за нереализованности в жизни впадают в невроз. Тут все персонажи за исключением работодателя, который маринует Мацуоку на собеседованиях, выражают неприкрытый скепсис и разочарование:

– Мацуока видит в преподавании препятствие для карьерного развития. На втором собеседовании он так и говорит: "Не хочу закончить свои дни учителем, чувствую что из-за этого я упускаю свой шанс".

– Детектив сомневается в его словах, когда тот говорит будто курсы позволяют отвлечься от негатива.

Каждый персонаж тут стремится задавить непроходящее ощущение тщетности. Поэтому находит себе "транквилизатор": выстраивает рутину и слепо следует формализованным ритуалам, чтобы не сорваться.

Не зря нам показывают как жена ГГ на автомате пустые банки утилизирует, а сын ближе к концу сидит и бездумно анти-стресс приблуду в руках крутит.

Через Таширо фильм буквально проговаривает этот момент: "Я прихожу на эти курсы, лишь чтобы отвлечься."
И позже, когда он упоминает "машинку в голове".

Сам звон и помехи, которые видит ГГ на домофоне ближе к концу – это и есть неясное чувство тревоги. Они показаны абстрактными как раз потому, что люди разучились понимать и выражать первопричины своей тревоги, разбираться что их гложет и справляться с этим.

Смело советовать буду конечно же поклонникам работ Куросавы и тем, кто любит кино про экзистенциальный ужас. А остальным – сугубо для эксперимента, вдруг зайдет.

Вообще если подумать, то для среднестатистического американца реальный ужас – это когда больничка выставляет счет за свои услуги 😁

Но в хорроре такое не обыграешь, так что держите историю про парализованную Софи Тетчер.

🎬 Моргни / Blink (2022) Rus Sub – короткометражка, ужасы

Мэри выходит из комы лишь чтобы с ужасом осознать, что её парализовало после падения. Что еще страшнее – злобная тварь, по вине которой она попала в больницу, на этом не успокоилась и намерена её добить.

🔵 Смотреть в ВК
🔴 Смотреть в Youtube

Тизерю готовящуюся короткометражку с Софи Тетчер ("Еретик", "Шершни"), чтобы вы её точно не проморгали 🙈

Уманского читал мало, но появился лишний повод наверстать.
Из интервью сразу бросается в глаза его трезвый взгляд и на реальный мир, и на роль литературы ужасов в нем.

За это ему уважуха 👍
Больше личных мыслей – в его ТГ канале ГИНЬОЛЬ // УМАНСКИЙ // УЖАСЫ.

А за интересно выстроенными интервью с авторами – это вам к моему другу Леше в его ВК группу Холодный.Мрак.

Городок ужасов - это масштабная коллаборация нескольких хоррор-каналов, главной целью которой собрать для вас подборку из любимых мест действия, в которых разворачиваются события фильмов ужасов. А так как меня всегда тянуло к морям, то я отобрал десять фильмов, с самыми жуткими кораблями.

Представляю вашему вниманию:

Подъем с глубины - ламповый хоррор из 90-х, в котором кракен захватил огромный лайнер

Корабль-призрак - можно по разному относится к данному фильму, но его открывающую сцену вы не забудете никогда

Вирус - технофобный фантастический хоррор в духе "Нечто" со звездным кастом и потрясающими аниматронниками

Бермудский треугольник - одна из самых необычных экспулатаций популярного мифа с любопытным актерским составом и... невероятно нелепой куклой

Последнее путешествие «Деметра» - частичная экранизация Дракулы для тех, кому не хватает парусных кораблей в фильмах ужасов

Корабль призраков - мистический хоррор с двумя сюжетными линиями и очаровательным ребенком-карликом

Корабль в Пусан - зрелищный сплаттер, предлагающий отличную кровавую резню в тесных пространствах корабля

Репортаж: Апокалипсис - завершение серии, сменившее тесные лестничные проемы и узкие квартиры на каюты корабля

Треугольник - зрелищный слэшер с неожиданным фантастическим уклоном

Пятница, 13-е: Джейсон штурмует Манхэттен - не лучшая часть серии, но действие первой половины фильма происходит как раз на корабле и ее я считаю лучшей.

А также не забудьте подписаться на другие каналы, так как они подготовили для вас не менее интересные подборки:

На Майские едем в Солтбёрн - торговый центр
Horror TOSH - квест комната
Alya's horror kingdom - кинотеатр
Кинодневник - больница
Unpleasant Scream - автомобиль
Satan Talk - станция метро
За сай-фай [и хорроры] - космическое судно
Полночная Полли пишет - жилой дом
бурый дженкин - канализация
Жизнь страшнее - отель

Ну и жду в комментариях ваши любимые корабли из фильмов ужасов!!!

#подборка

Продолжаем забираться поглубже в лес в поисках новых приключений 😉

🎬 До темноты / Before Dark (2023) Rus Sub – короткометражка, мистика

В сгущающихся сумерках охотник срезает путь через чащу и натыкается на брошенные вещи другого мужчины. Недалече он находит и его останки. Волки постарались? Или с самим этим местом дело нечисто?

🔵 Смотреть в ВК
🔴 Смотреть в Youtube

⌚️ Так-с, значит!...

Часы встали, но внутренний будильник подсказывает, что пора тизерить следующую короткометражку.

В ней будет лес, будут волчары и будет... в общем че-то нехорошее снова будет! 😁

🚨 Никто не ждал, все даже думать забыли, НО!!!

Лэрд Баррон вернется в серию "Мастеров ужаса" со сборником "Swift to Chase"! 👏

А если хотите из первых уст узнать, как он создал и развил свой уникальный лавкрафтианский бестиарий – заценивайте мой перевод интервью с Барроном в 2 частях:

Чаcть 1️⃣
Часть 2️⃣

📢 Не смолчу по поводу фильма "Проклятые" (The Damned, 2024)

Он мне дико доставил, потому что получил от него как раз то, на что и рассчитывал – тягостный мистический триллер про морок и нечисть.

Фильм одинаково хорошо обошелся без характерной для современных ужастиков пост-хоррорной зауми и бестолковых скримеров.

Но вместе с тем, когда кадр акцентируется на чем то жутком, вас нормально так к стулу пришпилит.

И конечно нельзя не похвалить то, как круто тут сняли натуру и насколько органичными и живыми вышли персонажи.

Единственное – финалом остался не очень доволен. Каким-то притянутым он показался. Но общее восприятие от него не рушится, тем не менее.

Всем строго рекомендую выкроить вечер под просмотр! 👌

📝ПОДБОРКА "КОШМАРЫ В УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЯХ"📝

Как известно, знание - сила!

Сегодня, мои разносторонне развитые совята, мы отмечаем Международный день образования, посвящённый, понимаете ли, пользе оного для экономического развития, установления мира во всём мире и прочих хороших вещей.

Однако же, у нас тут с вами не саммит ООН, а хоррор-канал, поэтому давайте-ка поговорим о фильмах, где из процесса получения образования получилось не совсем то...

За партами скорчились на сей раз:

💀Мария из Сорокина о кино и вокруг него

💀Павел из Body Count Films

💀Рита из Feel Movie Spirit

💀Денис из Невнимательный зритель

💀Маша из бурый дженкин

💀Артём из Уютный уголок любителя ужасов

💀Денис из Gyarandu

💀Клим из Sworn2Black

💀Тимур из Timsopedia

и

💀ваша любимая магистерка религиоведения и лежания на диване из На майские едем в Солтбёрн.

Внимание: в подборке нет фильмов про стрельбу в школах (и не надо).

А какие страшные и тревожные фильмы, связанные с учебными заведениями, знаете вы?

#майская_подборка

Как будто мало нам того, что школа имеет обыкновение сниться в страшных снах, дружественный канал, еще и такую подборку сообразил.
Ужос, тихий ужос! 😵

🌘 Ночь, кругом лес... Пойти что-ли проверить, кто там на помощь кличет? А то скучно как-то сидится на вышке этой 🥱

🎬 Пожарная вышка / The Lookout (2021) Rus Sub – короткометражка, ужасы

Глухой ночью дежурную по пожарной смотровой вышке вызывает по рации неизвестная и просит о помощи. Испытывая смутную тревогу, девушка все же решает исследовать лес поблизости, чтобы понять, что на самом деле случилось.

Пока заливаю прям сюда и в ВК, а чуть позже добавлю и на YouTube.

🔵 Смотреть в ВК