А теперь коротенький гайд, как читать «Сон в красном тереме»
🌟 О чем роман вообще?
Если совсем кратко, о блеске и нищете семьи Цзя. Вам расскажут, как они классно жили в богатстве и как постепенно обеднели.
Если чуть подробнее, то это большой рассказ о жизни красного терема – женской половины дома богатой китайской семьи.
Если чуть более интригующе, это роман про любовь мальчика, родившегося с яшмой во рту, и девочки, потерявшей всё и всех.
В общем, я пыталась вас завлечь, но со своеобразным стилем повествования в романе это сложновато.
Погнали, как это читать?
🟢Настройтесь на очень долгое чтение.
Если вы думаете, что после «Войны и мира» и «Дэвида Копперфильда» вам море по колено и книги длиннее 1000 страниц читаются быстро и в кайф – забудьте. «Сон в Красном тереме» – это не европейский роман с чётким сюжетом. Это путь. Длинный, извилистый, местами занудный. Это не то, что вы читаете взахлёб. В это нужно втянуться.
🟢Перед чтением устройте себе ликбез про конфуцианство, даосизм и дзен-буддизм
Серьёзно. Вы половину романа без этого не поймете. Особенно если учесть, что, на мой взгляд, сама концепция «Сна» – это один большой вызов конфуцианской этике и противоречие между долгом и семейной любовью.
🟢Найдите себе издание с комментариями
Выше кидала ссылку на свежий двухтомник. Он хороший, по крайней мере, мне хватало. И он входит в подписку «Яндекс плюса», так что, если вы пользуетесь «Кинопоиском» или «Яндекс Музыкой», то сможете отдельно ничего не покупать
Для совсем продвинутого чтения е
сть целый канал, где идёт разбор поглавно.
🟢Не гнушайтесь аудиокниги
Смотрите, тут очень простая схема. Русский и европейский романы появляются из письменной традиции. Китайский – из устной. И хоть между рассказами актёров-бродяг и «Сном» прошло несколько столетий, отсылки к устному творчеству остаются. Поэтому часть эпизодов читаются туго, а слушаются на ура особенно на ночь
Как-то так. А вы читали что-то из китайской литературы? Как вам?