📖 Давид Гроссман "С кем бы побегать"
Издательство "Азбука"
Удивительная книга, которая говорит с подростками как со взрослыми людьми, затрагивает серьезные, взрослые, но невероятно актуальные для молодых людей темы, и рассказывает о них красивым образным и взрослым языком. Поразительный эффект.
Книга явно предназначена для возраста старшей школы и сразу после, но назвать ее Young Adult язык не поворачивается. Хотя что это еще? К YA относят все, что между детской и взрослой литературой, ориентированное на подростков, с ними же в главных ролях и затрагивающее важные для них темы. И вроде бы все это в романе есть... Но в нем нет характерных для YA обобщений и упрощений, наивных страдашек, сюсюканей и бесконечного пережевывания однообразных проблем и ситуаций, на которые, при всей остроте переживаний, сами же подростки спустя лет 5-10 будут смотреть со снисходительной улыбкой. Словом всего того, за что одни страстно любят YA, а другие его принципиально не читают. (Я кстати, отношусь ко вторым).
А что в романе есть? 🤔
❤️ Потрясающие главные герои
Сложные, объемные, с харизмой, понятной мотивацией и какими-то очень верными жизненными ориентирами. У них есть слабости, они допускают ошибки, чувствуют неуверенность и ищут совета у взрослых, но все равно отважно идут вперед. И хочется лишь пожелать, чтобы именно такие герои становились ролевой моделью для подростков, а не мерисьэшный и аморфный Гарри Поттер (простите, я знаю, что #этодругое). Да что уж там, отважная Тамар стала и моим кумиром!
❤️ Серьезные темы
Наркотики, улица, банды. Вера, долг, ответственность. Непонимание, неприятие, социальная дистанция. Как легко и незаметно можно упасть на самое дно... Как страшно терять смысл жизни... Как сложно делать выбор... и многое другое. Все эти темы поднимаются органично и подаются как одна из составляющих повседневной жизни, а не что-то чуждое и далекое, с чем большинство никогда не столкнется. Заодно мы узнаем о такой жизни Иерусалима, о которой не расскажут в путеводителях. Но и про первую любовь тоже будет.
❤️ Образный язык
Мальчик по имени Асаф бежит вперед, а его мысли путаются далеко позади. Он не хочет задерживаться на них, ему нужно сосредоточиться на этой гонке за псом, и мысли его грохочут следом связкой жестянок. Вот, например, жестянка с поездкой его родителей. Сейчас они над океаном, летят впервые в жизни, зачем вообще им понадобилось так внезапно уезжать? А вот жестянка с его старшей сестрой, в эту посудину он боится заглядывать, ведь оттуда полезут одни напасти. А есть и другие жестянки, большие и маленькие, они позвякивают у него в голове, а в конце связки грохочет жестянка, преследующая Асафа уже две недели, и ее лязг, этот неуемный дребезг сводит его с ума: он обязан наконец влюбиться в Дафи — сколько можно тянуть?! Асаф знает, что должен хоть на миг остановиться, распутать эту осточертевшую связку из жестянок-мыслей, только у собаки совсем иные планы.
Ну прелесть же! ❤️
🎧 Отдельно хочется сказать про шикарную аудиокнигу от
Вимбо. Роман озвучил Макар Запорожский и это 100% попадание. Он невероятно точно передает метания подростковой души, подсвечивая каждую противоречивую эмоцию, придавая взрослому тексту подростковую трепетность, наивность, категоричность, а местами и излишнюю драматичность, которая так свойственна 16-летним. Сочетание получается потрясающее! Впрочем, и другие герои у него получились колоритными, объемными, со своими речевыми и интонационными особенностями. В общем яркая и эмоциональная книга в озвучке от Вимбо стала еще ярче и эмоциональнее!
В России у романа сложная история. Он выходил в издательстве "Фантом пресс" (гарант качественной прозы), потом переиздавался в "Розовом жирафе" (гарант качественной детской прозы). Его судили за использование в тексте страшного ругательства "сучка" по отношению к собаке. Теперь он вышел в издательстве
"Азбука" с некоторыми купюрами (привет закону о пропаганде наркотиков) и с пометкой 18+.
Но я искренне рекомендую эту книгу читателям всех возрастов! А если у вас есть дети от 14 лет, то обязательно прочитайте книгу вместе.
#вимбо #оценки_8_9_10