слова уровня C2, которые я узнала благодаря Gilmore Girls, part 1 ✨

✨to carouse - to drink and party loudly and joyfully, т.е. кутить, веселиться с выпивкой

🎀 Last night the town elders were carousing at Luke’s like frat boys. (Прошлой ночью старейшины города кутили в кафе у Люка, как студенты в братстве)

✨to flunk - to fail (a test or a course), т.е. провалить экзамен

🎀 If I flunk this final, Yale will laugh me out of the admissions office. (Если я завалю этот финальный экзамен, Йель вышвырнет меня из приёмной комиссии)

✨groggy - Dazed or sleepy, especially after waking up, т.е. сонный, не в себе

🎀 I’m too groggy to face a town meeting at 8 a.m. (Я слишком сонная, чтобы идти на собрание города в 8 утра)

✨gangly - tall, thin, and awkward in movement, т.е. долговязый, неуклюжий

🎀 Dean was just a gangly puppy when you met him (Дин был просто долговязым щенком, когда ты с ним познакомилась)

✨ballsy - bold, brave, daring, т.е. дерзкий, смелый

🎀 That was a ballsy move, skipping dinner at Grandma’s (Это был рискованный поступок — не прийти на ужин к бабушке)

сохраняйте себе и не забывайте про реакции ❤️

#сериалы #алинский

🤩 как вы знаете, я сейчас смотрю Gilmore girls и написала уже довольно много постов с лексикой из этого легендарного сериала (когда досмотрю, сделаю подборку постов, надо?)

не описать, насколько я успела полюбить Рори и Лорелай! а ещё спешу сообщить, что я заметила очень интересный факт ✨в сериале реально очень много слов уровня C2! (ещё бы, ведь Рори тот самый подросток, который читает Достоевского на выходных. кстати, я тоже была этим самым подростком)

поэтому я решила сделать серию постов, посвященных словам уровня C2, которые я узнала благодаря Gilmore Girls. как вам такая идея? ✨

давайте соберём 20 пепиков ✏️ и выкладываю первую часть!

#сериалы #алинский

в Москву наконец-таки пришло тепло ☀️

я просто обожаю этот период (примерно с середины апреля по конец сентября) — когда наконец-таки появляются силы и энергия, и я становлюсь более социально активной 😎 в остальное время как будто просто выживаю и почти никуда не хожу…

сейчас то самое время, когда многие начинают активно "готовиться к лету" 👙 я не исключение: весной всегда начинаю чуть больше заниматься спортом, чище питаться и внимательнее следить за кожей 🧘‍♀️ решила обсудить всё это с моими ученицами на прошлой неделе на уроках ✨

✨ поговорили про спорт, бьюти-продукты и питание, а ещё поработали с текстом с советами по подготовке к лету!

обожаю такие уроки проводить, потому что сама заряжаюсь энергией от своих учениц 🧘‍♀️они у меня все такие спортивные умницы красавицы ‼️

❤️, если бы тоже хотели прийти на такой урок!

возможно, попозже переведу этот урок на испанский тоже…

а вы уже готовы к лету? 😄

#уроки #алинский

один из пунктов плана на 2025 у меня был — снять, смонтировать и выложить хотя бы 3️⃣длинных экспертных видео на YouTube 📹

и это, наверное, единственный пункт, к которому я пока совсем никак не прикасалась…

идей для таких видео у меня реально очень много! 📑

я понимаю, что накопила уже достаточно опыта — например, в сдаче тех же международных экзаменов ✏️ оглядываясь назад, понимаю, что могла бы сделать многое по-другому, а что-то, наоборот, мне сильно помогло

и этим очень хочется делиться, потому что мне самой когда-то не хватало такого контента (особенно по испанскому!)

но, если честно, часто нет ни времени, ни сил. зато с наступлением весны (а скорее — просто с приходом тепла) у меня всегда появляется немного больше энергии 🔥поэтому решила поделиться с вами ✨на следующей неделе планирую снять видео о том, как я готовилась и сдавала DELE C1

насколько быстро я его смонтирую — это уже другой вопрос ✨

решила написать об этом здесь, чтобы вы были свидетелями этого процесса… иначе я так никогда и не начну 🩴

я часто делилась тут мыслями, кусочками процесса, но это лишь малая часть того, что я могу рассказать 🗣️

забавно, что я когда-то ушла из запретграма, потому что мне не хватало места для длинных текстов, не подходил формат коротких постов. а теперь, видимо, и телеграма стало мало. такая я — интернет-болтушка 😄

в общем, прям хочется делиться своим опытом! очень надеюсь, что вам будет это интересно и полезно 🥺

что было бы интересно узнать про мою подготовку к DELE C1?

у меня есть примерный план, но с радостью добавлю что-то по вашим вопросам! ✨

✨можете написать вопросы в комментариях или в анонимке

#испанский #личноепубличное

‼️модники и модницы, общий сбор ‼️

📩я тут нашла приложение, которое поможет вам проанализировать гардероб и, заодно, конечно же, попрактиковать иностранные языки (в наличии: английский, испанский, португальский, французский, итальянский и немецкий)

называется whering (обожаю эту игру слов — типа where (куда) + wear (носить)... гении мысли, однозначно) 📆

можно загрузить туда буквально весь свой гардероб — от футболок до серёжек — и составлять образы из загруженного 🤌

я пару недель назад залипла в это на всё воскресенье, но вообще ни капли не жалею — теперь вместо того, чтобы устраивать археологические раскопки в шкафу, просто открываю приложение и смотрю, что с чем сочетается!

➕главный плюс — нет никаких ограничений: ни лимита на количество вещей, ни подписки! всё абсолютно бесплатно (ну по крайней мере пока) 😄

короче, это must have must download перед летом! действуем 📷

побочный эффект: я выкинула три пакета одежды… стало ясно, что мне больше не подходит (некоторые вещи уже не по стилю, в другие я… ну… выросла 🙃, что-то просто разонравилось)... зато теперь вижу, чего не хватает, чтобы собрать идеальные образы 🧥

на фотках показала, как выглядит интерфейс 👆

приложение, кстати, отлично вырезает png из фоток, почти всегда правильно определяет цвет, и вообще я не особо старалась — не гладила вещи, не раскладывала красиво, просто фоткала — и всё равно получилось супер удобно и наглядно ✨

отличный способ прокачать тему одежды! можно даже в урок включить, если преподаёте 🤩

✨сохраняйте и делитесь скорее с подружкой/ другом!

#личноепубличное

шутка, которая потерялась бы в русском переводе, или почему смотреть в оригинале всегда лучше, чем в дубляже 🤩

распишу для тех, кому неудобно смотреть/слушать видео ✨

в одной из сцен Gilmore Girls парень Лиз говорит Люку ✨

“thanks. you’re a dick.”

думаю, ни для кого не секрет, что dick — это оскорбление (придурок, козёл и прочие приятности)

но! на самом деле это ещё и сокращение от имени Richard, что ловко подмечает Лорелай✨

“so, i just heard the tail end of that conversation and i’m assuming you haven’t changed your name to richard?”
(«я услышала только концовку вашего разговора… и полагаю, что ты не менял имя на Ричарда?»)

такой вот каламбур получается! который, скорее всего, никак не перевели…

✨кстати, запоминайте тут ещё выражение tail end of the conversation — это тот же «конец разговора», но звучит живее и образнее, чем более привычное нам end of the conversation!

✏️ - беру на карандашик

а тут можно почитать про другие сокращения английских имен, наслаждайтесь ✨

#алинский #сериалы

всем доброе утро и прекрасной рабочей/учебной недели 🤩

раз уж я наконец-то добралась до съёмки рилса про Legally Fluent, самое время напомнить: у меня теперь есть новый формат ✨курс по английскому по фильму Legally Blonde, благодаря которому вы ✨

🤩изучите, а также начнёте использовать в речи 80+ новых фраз уровня B2-C1 – без зубрежки, легко и в контексте

🤩разберетесь, как эффективно изучать новую лексику и сможете применять эти техники в самостоятельном обучении

🤩поймёте, как правильно составлять карточки в Quizlet и работать с ними так, чтобы слова запоминались быстрее и надолго

🤩 прокачаете listening skills, работая с живыми диалогами из фильма, и начнете лучше понимать английскую речь на слух

🤩освоите фразовые глаголы и идиомы, которые помогут сделать вашу речь более естественной и приближенной к речи носителей

🤩 БОНУС: вы получите не только новые знания, но и заряд вдохновения от любимого фильма!

все остальные подробности про курс можно почитать на сайте или в закрепе

ставьте 🤩 чтобы поддержать!

также буду очень признательна, если поставите лайк на шортс, это поможет мне продвинуться и привлечь новых читателей на канал, спасибо 🤩

#legallyfluent #алинский

чудесный мир продвинутого английского, в котором spring - не весна, а pine - не сосна✨

получилось в рифу, но я не специально 😄

✨to spring (в этом контексте) - to do something, ask something or say something that somebody is not expecting, т.е. заставать врасплох, внезапно сообщать

🤩 I'm sorry. I didn't mean to spring this on you like this. (Прости. Я не планировал заставать тебя врасплох)

✨to pine - to become very sad because somebody has died or gone away, т.е. тосковать

🤩 I'm not going to pine. I hope you didn't think I was going to pine, okay? (Я не собираюсь тосковать. Надеюсь, ты не думал, что я буду тосковать, да?)

📝 ой, девочки/мальчики, я тут недавно узнала, что у Lorelai (главная героиня из Gilmore Girls) и у Emily (мама Lorelai) есть книги по Gilmore Girls… чувствую моя Gilmore era будет долго длиться, надеюсь вы не против!

❤️- если было полезно

#алинский #сериалы

делюсь по горячим следам своими впечатлениями про DELE C2 🇪🇸

✨в общем, на позапрошлой неделе я первый раз в жизни прорешала тестовую часть DELE C2 (это чтение и аудирование)

набрала 67% (чтобы сдать экзамен, надо набрать 60%), в целом, как будто бы и неплохо для первого раза. вариант как всегда: где-то показалось, что супер просто, где-то — что это в целом невозможно сделать правильно, да ещё и опечатка там была 🤦‍♀️

✨ в понедельник написала первое и третье задание из письменной части!

второе пока меня пугает своим нестандартным запросом (там нужно по очень коротеньким промтам написать не очень коротенький текст) 😄

впечатления смешанные: как будто бы не сильно отличается всё от С1, но временные рамки…

нужно написать 3 текста (400-450 + 200-250 + 200-250 слов) за 150 минут. это 2,5 часа! на такую объёмную работу… 🆘

это при том, что в первом задании нужно сначала прослушать дважды аудио, прочитать две статьи, и только потом уже писать.. то есть на одну подготовку уходит полчаса и остаётся чистых 2 часа по итогу ✨

✨короче, не знаю как люди это успевают делать, тут должна быть просто мастерская подготовка…

📎 у меня нет чёткой даты, когда я хотела бы сдать DELE C2, но, наверно, все же хотелось бы в будущем этот гештальт закрыть

сейчас просто прощупываю почву и смотрю на формат🖊️

#испанский #образование

в последние несколько лет (~4 года) я читаю очень много художественной литературы, чередуя русский, английский и испанский языки 😍

в подростковом возрасте всё было наоборот: я поглощала почти исключительно книги по психологии, самопомощи и научпоп 📖

сейчас иногда возвращаюсь к истокам и понимаю, что за то время, пока я держалась подальше от нехудожки, появилось много всего интересного! ✨

например, 101 essays that will change the way you think ✨

название, честно говоря, мне не очень мне зашло, но зато содержание порадовало ✨

🌟 ощущение, будто тебя укутывают в мягкое одеялко, ставят рядом кружку ароматного кофе и немного возвращают с небес на землю — в хорошем смысле!

✨на языке психологов я бы сказала, что книга помогает немного «заземлиться», то есть вспомнить о ценности простых вещей, отпустить какую-то зацикленность на материальных вещах и переосмыслить своё отношение к себе, к миру и людям вокруг

✨ в комментариях цитаты, которые больше всего попали в меня

очень советую — особенно тем, кто сейчас переживает непростой период и/или интересуется психологией 📚

#читаю #алинский #психология

‼️сегодня последний день, когда можно применить промокод на сайте

alumna, alumnus, alumni или всё же alumnae? 🤩

➿➿➿ разбираемся с моими любимыми Gilmore girls 🤩

✨alumna - a former female student of a school, college or university, т.е. выпускница

✨alumnus - a former student of a school, college or university, т.е. выпускник

✨alumni - the former students of a school, college or university, т.е. выпускники (и мальчики, и девочки, либо только мальчики)

и есть ещё ✨

✨alumnae - the former female students of a school, college or university, т.е. выпускницы (только девочки)

эти слова - латинизмы, то есть они происходят из латыни и сохраняют свои оригинальные окончания в английском языке!

на видео Рори объясняет разницу между этими словами своей маме Лорелай ✨

помню, когда я только закончила вышку, было модно себе ставить в bio профиля hse alumni 💅

на самом деле, это не совсем корректно, если только они не имели в виду множественное число, конечно 😄

#алинский #сериалы

ну что, как вам сайт? мне очень нравится результат, столько работы проделано! 🥹

поставите мне шрекиню на закреп, пожалуйста ?🤩

у всех получилось промокод применить? если есть какие-то проблемы или вопросы по оплате, обязательно пишите @verdeaalina

‼️ обратите внимание, что промокод имеет срок действия (до 05.04)

#legallyfluent #алинский

Legally Fluent — лексический курс по фильму Legally Blonde для уровней B1-B2+ 💅

курс состоит из 4 основных блоков (синонимы, фразовые глаголы, идиомы, лексический разбор сцен из фильма) ➕секретного блока 🎁

каждый из них поможет вам не просто выучить новые слова, но и освоить их в контексте, чтобы вы могли легко применять их в речи 🗣️

про достоинства курса и кому он подойдёт, приглашаю почитать на фоточках ниже ✨

доступ к курсу будет открыт в течение года с момента покупки ✨вы сможете вернуться к материалам и пересматривать их в любое время, что позволит вам учиться в удобном темпе и не переживать о сроках ✨

✨ после оплаты на вашу почту придёт сообщение с доступом к курсу на EdVibe/ProgressMe ✅я добавляю вас на платформу вручную, поэтому не переживайте, если сообщение не придёт мгновенно. если возникнут сложности с оплатой или вопросы по курсу, смело пишите в личные сообщения @verdeaalina 🎙️

#legallyfluent #алинский

сегодня примерно в 14.00 выкладываю ссылку на сайт с курсом и удаляю пост с ссылкой на анкету с промокодом🥺 это очень-очень волнительно!!! давайте соберем 20 шрекинь 🤩 в знак поддержки 💚

🌾 знаю, что в последнее время посты исключительно про Legally Fluent, скоро старый добрый контент с подборками и интересными лингвистическими фактами вернётся! надеюсь на ваше понимание 🫶

последний день, чтобы забрать промокод на скидку 🤩

в анкете предзаписи появился вопросик! отвечаю! 💅

курс состоит примерно из 50 упражнений, равномерно распределённых по темам ✅

в блоках с синонимами и фразовыми глаголами по 2 подблока, в каждом — по 10 слов 📑 с этим сетом слов мы выполняем в среднем по 4-5 упражнений, отрабатываем их в интерактивных заданиях ➕слушаем вырезки из фильмов ➕дриллим потом в Quizlet ➕ещё добавила словарик на самой платформе, чтобы слова можно было прослушать 🎧

в блоке с идиомами — 8 лексических единиц, в блоке listening — 3 подблока, с которыми мы работаем по той же схеме ➕там ещё есть comprehension questions по отрывкам. один из подблоков — чисто на юридическую лексику (отрывочек, где Эль в суде) 🎤

про секретный блок говорить не буду, но могу сказать, что на его добавление в курс меня вдохновила моя ученица 🤩 я рассказала про это в курсе, узнают только те, кто его пройдёт!

скорость прохождения зависит от вас! при желании можно сделать всё и за один день, но смысла в этом будет мало. я рекомендую двигаться по блокам или даже по подблокам ➕не забывать повторять пройденное. лучше уделять по полчаса в день, но проводить это время качественно 🤩

🖥️ в курсе я также даю ссылки на полезные ресурсы, которые помогут вам понять, как работать с лексикой самостоятельно. вы сможете использовать эти знания в дальнейшем обучении. дам рекомендации по выполнению всех упражнений, так что точно всё будет понятно!

#legallyfluent #алинский

#legallyfluent #алинский

Legally Fluent — лексический курс по фильму Legally Blonde для уровней B1-B2+ 💅

курс состоит из 4 основных блоков (синонимы, фразовые глаголы, идиомы и лексический разбор сцен из фильма) + секретного подарочного блока 🎁

каждый из них поможет вам не просто выучить новые слова, но и освоить их в контексте, чтобы вы могли легко применять их в речи 🗣️

про достоинства курса и кому он подойдёт, приглашаю почитать на фоточках ниже ✨

для подписчиков моего канала я хочу подарить промокод на 500 рублей, таким образом курс выйдет всего за 4490 вместо 4990 — это меньше 3 индивидуальных уроков лично со мной ✨

всё, что требуется, — это заполнить небольшую анкету и заскринить себе промокодик на скидку в конце формы

доступ к курсу будет открыт в течение года с момента покупки ✨вы сможете вернуться к материалам и пересматривать их в любое время, что позволит вам учиться в удобном темпе и не переживать о сроках ✨

✨ в форме также можно задать вопрос о курсе, на который я отвечу здесь, в своём телеграм-канале

ориентировочно курс можно будет приобрести с 31 марта, заполнение анкеты ни к чему не обязывает ✨

#legallyfluent #алинский

👆немного информации про завтрашний постик и курс 💅 кстати, я добавила тут новую реакцию ахаахах 🤩 я себя вот примерно так и чувствую в розовом сейчас… я просто жесткий визуал и мне надо, чтобы одежда соответствовала тому, что я говорю, да… понять простить!!!

сегодня финальная проверка самого курса 🖥️💚оформление курса, конечно же, розово-зелёное 💅 розовый как дань уважения нулевым и Эль и зеленый, просто потому что я люблю зеленый ✨

да, я действительно сделала курс по продвинутой лексике из фильма Legally Blonde — одного из моих самых любимых фильмов по сей день 💅

казалось бы, это такой наивный фильм 2000-х, но, пересмотрев его в декабре, я поняла, как круто будет взять именно его для моего первого курса. и на это есть много причин, главные из которых следующие ✨

✨мне очень нравится, как прописан сценарий этого фильма. наличие слов высокого уровня, продвинутых выражений создаёт парадокс: фильм о блондике, якобы не отличающейся особыми интеллектуальными способностями (что, конечно же, не так), но при этом используется много сложных и интересных слов

✨моя личная история. наверное, многие не знают, но я родилась натуральной блондикой. уже много лет крашусь в тёмные цвета, потому что не могу до сих пор принять свой натуральный цвет волос — в детстве меня часто считали не слишком умной из-за стереотипов про блонди. ох уж эти нулевые...

✨в этом фильме много учебной эстетики, и очевидно, что я как человек, обожающий учёбу, каждый раз вдохновляюсь от этого

✨я тоже достигла своей цели, потому что мне однажды сказали, что у меня ничего не получится, и мне не хватит мозгов

✨в Legally Blonde есть специфическая (юридическая) лексика, ей тоже будет посвящён один из блоков курса. это отличный плюс, ведь мы разберём не только повседневные выражения, но и более прикладные фразы

кстати, курс я решила назвать Legally Fluent 🤩 как вам такой нейминг? добавляю теперь соответствующий хештег на канал, чтобы вы могли ориентироваться по нему в новостях, связанных с курсом!

🤩 смотрели ли вы Legally Blonde? вдохновляет ли вас главная героиня также сильно как и меня, несмотря на всю наивность?

✨ в любом случае, даже если вы не смотрели этот фильм, Legally Fluent точно будет полезен для расширения словарного запаса! про саму структуру курса я совсем скоро тоже расскажу ✨

#legallyfluent #алинский

настало время рассказать, какой же фильм я выбрала для своего первого лексического курса ❤️

надо сказать, что это один из моих любимых фильмов 2000х!

возможно, мой выбор действительно покажется вам немного странным, так как сейчас он не особо вяжется с моей ✨эстетикой✨, но так было не всегда… об этом тоже расскажу чуть позже ✨

попробуете угадать в комментариях? ✨

очень сильная подсказка:
🤩❤️ 💡 ⚖️🐕 👠 💅 💪 🤩

пока курс проходит финальную проверку, сайт редактируется, и внедряются онлайн-оплаты, расскажу вам об очередной конференции от EdVibe (они же ProgressMe) и похвастаюсь новым сертификатиком 🗒

я уже не первый раз посещаю мероприятия от этой платформы (кстати, на ней же будет и мой курс 🤩, а до miro я работала исключительно на ней) и могу сказать, что, несмотря на то, что в начале своего преподавательского пути черпала оттуда тонну новой информации, сейчас этого хоть и меньше, но я всё равно нахожу для себя что-то новое и полезное 🤓

в этот раз мне особенно понравились выступления про глубинное исследование целей учеников, эффективные lead-in активности и презентацию слов на лексическом уроке (вы знаете, я очень люблю работать именно с лексикой)

ещё было полезно почитать про юридические изменения в 2025 году, о которых важно знать преподавателю...

✨ в общем, продолжаю учиться и совершенствовать свои навыки, чтобы давать вам самое лучшее!

#образование

итак, правильный ответ - я работаю над новым форматом работы! 🗒

честно сказать, я давно уже поняла, что мне хочется попробовать что-то новое в работе…

многие учителя в запретграмме говорят, как круто вести группы, а я их вообще не люблю (извините меня, коллеги, с противоположной точкой зрения), поэтому этот вариант я даже не рассматривала, думала о парных уроках, но они меня тоже не сильно вдохновляют ✨

так что я просто ждала, когда в моей голове появится что-то, что заставит меня гореть и что мне самой будет интересно делать

после того как я прошла пару курсов по испанскому летом, я решила — хочу сделать курс! лексический, и обязательно по фильму, который мне очень нравится, чтобы учить слова в контексте и разбирать лексику фильма по частям 🤩

я долго не могла выбрать фильм, но в декабре, наконец, нашла тот самый, и да, выбор может вас удивить, но это культовый фильм, который вы наверняка слышали, даже если не смотрели ✨

пока не буду раскрывать все карты, просто делюсь мыслями на этом этапе ✨

курс будет по английскому, потому что хочется начать с более распространённого языка, хотя для испанского у меня уже тоже есть несколько идей!

мне очень страшно было открывать даже эту тайну, поэтому очень надеюсь на вашу поддержку 🥺

ставьте ❤️, если ждете подробностей!

🌟 a train of thought - the connected series of thoughts that are in your head at a particular time, т.е. ход мыслей

to lose someone's train of thought - соответственно, потерять ход мыслей ✅

🤩 I confuse him till he loses his train of thought. Then he moves on. (Я запутываю его, пока он не теряет ход мыслей. Потом он просто продолжает дальше)

как же я кайфую от фильмов и сериалов начала 2000-х, словами не передать 🤩

чего только стоят Gilmore Girls, Desperate Housewives, Legally Blonde, Hot Fuzz, Catch Me If You Can, Shutter Island... могу продолжать этот список бесконечно! 🗒

расскажите в комментариях, какие фильмы и сериалы из этой эпохи вам нравятся и нравятся ли вообще? мне это очень важно... скоро узнаете почему 🤩

#алинский #сериалы 🎬

настал тот самый день, когда моим постом так сильно вдохновились, что почти полностью скопировали себе 🤡 это правда, оказывается, давно было, но заметила я только сейчас 🤡

👒 расскажу вам сейчас про происхождение идиомы mad as a hatter (безумный как шляпник), о которой узнала благодаря этой книге ✨

"вероятной причиной ассоциации изготовителей шляп с безумием является то, что шляпники использовали химическое соединение — ртутный нитрат — при производстве фетровых шляп, и его побочные эффекты могли вызывать дрожь, похожую на симптомы, наблюдаемые при пляске святого Витта"

📝 пляска святого Витта - историческое название для болезни, характеризующейся неконтролируемыми судорогами, дрожью и хореей (непроизвольными движениями), которая чаще всего проявлялась в Средние века 💃считалось, что эта болезнь была вызвана «одержимостью» или демоническими силами, и ее связывали с именем святого Витта, покровителя танцующих и исцеляющего от эпилепсии

ну и, конечно же, Льюис Кэрролл продвинул использование идиомы в массы 🃏

😎 вот такая вот интересная история! всё-таки языки - это любовь!

❤️ - если было интересно!

#алинский #читаю

поздравляю победителей розыгрыша 🫶🏻 свяжусь с вами сегодня до конца дня и отправлю подписку ❤️

🎉 Результаты розыгрыша:

🏆 Победители:
1. Екатерина (@onglinchanka)
2. Margarita (@Mastrgar)
3. .. (@gbv12)

✔️Проверить результаты

сегодня в 16.00 результаты розыгрыша, нажмите «участвую!» если хотите получить бесплатную подписку на ororo.tv на месяц 👆

учишь новое слово ✨сразу же встречаешь его в контексте ✨запоминаешь ещё лучше и начинаешь использовать в своей речи 🗣️

вот за это я обожаю фильмы и сериалы как дополнительный способ изучения языка (дополнительный, потому что, конечно же, на одном просмотре не вывезешь) и закрепления вокабуляра ✏️

вот только вчера писала вам про baby’s breath и тут же встретила его в Gilmore girls

✨магия, не иначе ✨

#алинский #сериалы

🌸 у меня на этой неделе был весенний урок по китайскому (да, я всё ещё пытаюсь учить этот язык, хотя, надо признаться, времени на него у меня катастрофически не хватает...)

мы затронули тему цветов и узнали, что моя любимая гипсофила звучит так: 满天星 (mǎn tiān xīng), что дословно переводится как "звезды, заполняющие небо" ⭐️

я задумалась, что никогда не проверяла, как мой любимый цветок называется на английском и испанском… и была очень очень сильно удивлена! ✨

🇺🇸 baby's breath (дыхание младенца) — из-за ассоциации с легкостью, нежностью и воздушностью цветка, напоминающего дыхание малыша

🇪🇸 paniculata (чисто ботаническое название), aliento de bebé (копирка с английского), но самое распространённый и именно испанский вариант — nube, что дословно означает "облако"

✨ так или иначе, во всех названиях подчеркивается легкость, воздушность и изящная красота гипсофилы. обалдеть просто, как романтично! ✨

а какие цветы любите вы?

#китайский #алинский #испанский

spilling the beans on the cat’s pyjamas — это не только сочетание двух идиом: to spill the beans (разболтать секрет) и the cat’s pyjamas (лучшее, что может быть), но и название книги, которая когда-то попала мне в руки и разожгла во мне интерес к этимологии (происхождению слов)🔥

внутри — сборник некогда популярных английских идиом с их значениями и краткой историей. написано доступно и увлекательно. одно из главных достоинств книги, на мой взгляд, — лаконичность: всё чётко, по делу и без лишней воды 📝

‼️важно: в spilling the beans on the cat’s pyjamas собраны в основном старомодные идиомы, особенно популярные в xix–xx веках. многие из них сейчас встречаются реже (но есть и те, что используется и по сей день) и могут даже звучать забавно для современных носителей 😄

например ✨

✨the real McCoy — что-то или кто-то настоящий, подлинный, без подделок

✨put a sock in it — замолчи, прекрати шуметь

✨mad as a hatter — сойти с ума, быть слегка безумным

эта книга подойдёт тем, кто хочет глубже понять английский язык, его историю и культурные отсылки 🧚‍♀️

у меня она в бумажном варианте, но специально для вас я нашла её в электронном формате! ✍

🤍 в комментариях прикреплю файлы в pdf и epub

ставьте ❤️, если пост был полезен, и не забудьте поучаствовать в розыгрыше сверху! ✨

#читаю #алинский

РОЗЫГРЫШ ❤️

я решила сделать вам подарок и разыграть абонемент на 1 месяц бесплатной подписки на ororo.tv 📝 победителей будет целых 3! ✨

чуть больше года назад я уже проводила такой розыгрыш и решила сделать это некой традицией на моем канале 🫂

*ororo.tv - популярный сайт для просмотра сериалов и фильмов на английском языке с интерактивными субтитрами, о его достоинствах я писала здесь

всё что нужно сделать это нажать на кнопку «участвую!» и ждать, когда бот определит победителя: 16.03 в 16.00 ✅

желаю удачи 🍀

поздравляю всех девушек этого канала с праздником ❤️

будьте сильными, креативными и стойкими 💪 и пусть у вас всегда будет возможность заниматься тем, чем вы хотите!

🇺🇸Happy International Women’s Day!

🇪🇸¡Feliz día de la Mujer!

🤍 боже, продолжаю смотреть gilmore girls и просто в УЖАСЕ от того, как сильно сейчас Рори напоминает мне маленькую меня...

вот эта фраза с видео — чисто я в школе и универе ✍ сделать всю домашку на неделю вперед поскорее не чтобы отдыхать, а чтобы поучиться побольше и сделать кучу дополнительных заданий — да, я!

а ещё желательно успеть найти время на парней, друзей, спорт и всякие уходовые штучки 💅

на самом деле, и сейчас много чего откликается: я всё так же люблю учиться, хотя моей основной деятельностью со временем стала работа 🤩

но у меня такая работа, которая напрямую связана с постоянным обучением и развитием, чему я очень рада ✨

а ещё — необыкновенная любовь к чтению, которое даёт возможность прожить много разных жизней... а вот юмор у меня как у Лорелай 😄

вообще, так нравятся их отношения… хотя у меня были опасения, что там будет какой-то треш типа Сьюзан и Джули из отчаянных домохозяек 🥴 и это реально, похоже, поначалу настораживало!

но нет, тут всё как-то более гармонично, и всё-таки какие-то границы имеются несмотря на то, что у мамы и дочки не такая большая разница в возрасте…

🤩 до сих пор не могу понять, как я пропустила этот замечательный сериал… и удивляюсь, что он мне зашёл не с первого раза!

#сериалы #личноепубличное

🇪🇸 продолжаю рекомендовать вам немного специфические необычные сериалы на испанском, которые, по крайней мере, стоят вашего внимания

во время подготовки к DELE C1 я посмотрела огромное количество самых разных сериалов на испанском, но многие из них не осмелюсь рекомендовать — к ним слишком много вопросиков 🤔 особенно это, конечно, касается латиноамериканских сериалов

✨ но вот Sagrada Familia (Cвятое cемейство) меня приятно удивила! хотя эпитет странненький ей тоже подходит, эта странность мне, по крайней мере, зашла 😄

синопсис: главная героиня переезжает в Мадрид с сыном и няней, скрываясь от мрачного прошлого. пытаясь начать новую жизнь, она заводит дружбу с соседками, тоже матерями, но её тайны постепенно начинают раскрываться, угрожая разрушить тщательно выстроенную реальность.

в сериале поднимается много спорных тем, что мне показалось очень смелым решением. например, тема суррогатного материнства — причём с весьма необычной стороны ✨кто смотрел, поймёт, о чём я..

изначально начала смотреть из-за главной актрисы, Найвы Нимри — очень уж она мне нравится ✨и её актёрская игра в этом сериале просто на высоте ✨

✨сохраняйте себе, чтобы посмотреть! и расскажите в комментариях, что сейчас смотрите?

#испанский #сериалы

у меня вчера был просто потрясающий опыт! ✨

мы с мужем и подружками сходили в театр на постановку The Canterville Ghost на английском языке! 🇺🇸

это был мой первый раз, когда я смотрела спектакль в Москве на иностранном языке!

честно говоря, это был очень необычный опыт, и сначала было немного непривычно, но потом мы быстро втянулись ❤️

сама постановка мне очень понравилась — сюжет интересный, а актеры отлично передали атмосферу 👻

в общем, выходной прошёл не только с удовольствием, но и с пользой для языка 💅

✨ а вы когда-нибудь ходили в театр на иностранном языке? как вам?

#алинский #личноепубличное

подборка каналов, где на английский можно посмотреть через ✨

🫧 эстетику - и тогда он будет ассоциироваться с красивыми фотографиями и вдохновляющими цитатами

🫧 лингвистику - и это про классическую и компьютерную лингвистику, изучение нескольких языков, саморазвитие, work&life balance

🫧 испанский - и вы увидите, насколько классно изучать эти языки вместе, ведь один язык объясняет тонкости другого

🫧 итальянский - и тогда вам точно надо в блог про уютное изучение этих языков и классные материалы

🫧 мультилингвожизнь - и это про языковое смузи из английского, немецкого, шведского и японского и о том, как не потеряться в таком разнообразии

🫧 креативность - и тогда английский станет полем генерации идей для преподавания

🫧 продвинутый уровень и методику - и вы начнёте чувствовать себя уверенно благодаря прокачке скиллов и языка до С1-С2

🫧 культуру - и ваше знание языка станет глубже и прокачается культурным бэкграундом

🫧 музыку - и вы начнете понимать любимые songs и получите бонус в виде предсказаний по песням

сегодня хочу поделиться с вами одним из тех кейсов, которые мне греют душу ❤️

🇺🇸это было одно из самых продуктивных взаимодействий с учениками с обеих сторон!

Илья нашёл меня через профи, когда я там уже активно не сидела и не принимала заказы, предложив заказ самостоятельно. я была очень удивлена, ведь обычно репетиторам приходится откликаться по много раз, прежде чем получить достойный заказ, но и такое бывает! мы созвонились, определились с целями и начали работу ✨

про точку А и точку Б предлагаю прочитать в прикреплённых фото 📸

как мы добились такого результата? ✨

✨регулярность. за год занятий мы переносили занятия всего пару раз (по причине болезни) и регулярно занимались два раза в неделю.

✨чёткий график. я уже много раз замечала, что когда у нас с учеником есть чёткое время и дни занятий, прогресс происходит быстрее.

✨регулярное , а также своевременное выполнение домашнего задания. я честно не помню ни одного раза, когда бы мой ученик проигнорировал домашку или сделал бы её не вовремя.

✨выполнение сверх меры. Илья действительно был замотивирован поднять уровень языка, поэтому очень часто помимо наших уроков занимался самостоятельно

✨ таким образом, за год мы из довольно неуверенного A1 пришли к просмотру сериалов в оригинале с большим процентом понимания!

✨это действительно очень быстрый прогресс, но он объясним плодотворной работой с обеих сторон

✨как я всегда говорю — никакой магии здесь нет: лишь упорство, понимание своей цели и регулярность

а если вы тоже хотите сделать буст в языке или начать учить его с нуля, сейчас я могу взять на индивидуальные занятия по английскому и/или испанскому языку 2-3 человечка ‼️

можете записаться в лист ожидания в закрепе, и я очень скоро с вами свяжусь!

всем шикарной пятницы и лайтовых выходных ❤️

#алинский #кейсы

✨ещё один классический пример полисемии, где stable может значить не только calm and reasonable; not easily upset, т.е. стабильный, устойчивый, но и a building in which horses are kept, т.е. стойло, конюшня

перевод ✨

✨стойло? (стабильный)? это для лошадей 🏇

коротко и ясно о моём эмоциональном состоянии на этой неделе 😄

ладно, шучу, на самом деле всё нормально ✨

на выходных кстати иду на очередную конференцию для преподавателей! очень откликаются заявленные темы, надеюсь будет интересно и полезно ❤️

#алинский #мемы

вопрос-ответ случился 💚

вопросов было не очень много, поэтому изначально хотела вчера записать подкастик, но в итоге у меня был такой ужасный день… что я решила оформить пока ответы так 📃

надеюсь, так будет комфортно читать! спасибо всем, кто поучаствовал, обнимаю вас 🤗

сегодня тоже вовсе не помешают ваши сердечки ❤️

а то я прям в каком-то тильте, что мне, честно говоря, не очень несвойственно 🙄

#личноепубличное

✍ сегодня ещё можно задать вопрос

5 идиом из Gilmore Girls 🤩

🤩 the third's time a charm - used when you have failed to do something twice and hope that you will succeed the third time, т.е. третий раз удачный, аналог нашего бог любит троицу

☁️- You've met him twice. (Ты видела его всего два раза)
- But the third time's a charm. (Бог любит троицу)

🤩 spitting image - used tosay that someone looks exactly like another person, т.е. точная копия, вылитый кто-то

☁️- How do I look? Korean? (Как я выгляжу? Как кореянка?)
- Spitting image. (Вылитая)

🤩 to play the…card - used when someone uses a particular argument or appeal to gain an advantage, often in a manipulative way, т.е. использовать что-то как аргумент, разыгрывать карту чего-то

☁️We never did anything unless we both agreed. But now I guess I'm going to have to play the mum's card. (Мы никогда ничего не делали, если обе не соглашались. Но теперь, похоже, мне придется воспользоваться ролью мамы)

🤩 a match made in heaven - used to describe a perfect relationship or combination of two things that work very well together, т.е. идеальная пара, союз, заключенный на небесах

☁️- A match made in heaven. (Союз, заключенный на небесах)
- Or in Bellevue. (Или в Белвью)
- It must be fate. (Должно быть, судьба)

🤩 to have a thing for - used to say that someone has a strong liking or attraction for something or someone, т.е. питать слабость к чему-то, быть неравнодушным

☁️- I seriously don't know what got into him. (Я серьезно не понимаю, что на него нашло)
- I do. (А я знаю)
- What? (Что?)
-He has a thing for you. (Он к тебе неравнодушен)

кстати, лексика в сериале вовсе несложная, так что рекомендую его всем, у кого средний уровень и выше (B1+). сериал комфортный не только по сюжету, но и по языку! 🗒

сохраняйте себе, чтобы не забыть и ставьте лягушачьи реакции ✏️ если было полезно

#алинский #сериалы

наконец-то я преодолела грань в 1000 подписчиков на этом канале 🥺

мне кажется, что я шла к этому довольно долго… 👣но всё же рада, что смогла дойти и продолжаю двигаться дальше!

огромное спасибо вам, что ставите реакции, пишите комментарии, шерите посты и остаетесь со мной ❤️

✨ я уже много раз говорила, что канал — моя отдушина! место, где я люблю делиться мыслями, рекомендациями, идеями и знаниями, и мне безумно приятно находить здесь единомышленников 🫂

осознала, что очень давно не делала формат «вопрос-ответ»!

последний раз был ещё в июле после свадебного путешествия и вот, наконец-то появилось желание сделать это снова 😄

можете задать мне вопрос в анонимке — про что угодно: языки, книги, преподавание, канал или даже что-то личное (только в рамках приличия, пожалуйста 🤡)

если хотите, можно написать вопрос и в комментариях ✨

буду ждать! ✨

#личноепубличное

✨ пока постик по идиомам из gilmore girls 🤩находится в разработке (выложу его на следующей неделе), очень хочу поделиться с вами моими мыслями спустя уже почти ✨месяца использования электронной книги (вы вообще заметили, что уже конец февраля…?) 🌟

никогда бы не подумала, что я это скажу, но, кажется, мне понравилось читать электронные книги даже больше, чем бумажные… 🌟

я всегда была на стороне тех, кто кайфует от запаха книг, выбирает эстетичные обложки, любит прикасаться к страничкам…

однако электронная книга привнесла столько плюсов, что сложно их игнорировать и не подмечать ✨

☁️мне кажется, будто бы электронные книги я читаю быстрее бумажных. неужели эти нано-секунды, которые я трачу на переворачивание бумажных страниц реально играют какую-то роль? похоже, да ✨

☁️я точно стала читать больше. в целом, у меня выработана привычка читать каждый (рабочий) день и я не имею с этим никаких проблем. но благодарю появлению читалки, я стала чаще читать, просто потому, что она доступнее: она лёгкая и я почти всегда беру её с собой, в отличие от бумажных книг, которые не всегда удобно таскать

☁️удивительно, но от электронной книги у меня меньше болят глаза. как человек, перенёсший операцию на глаза в 20 лет, для меня это неоспоримый плюс ✨

☁️радуюсь также, что могу скачать любую книгу, которую мне захочется, но которую не могу найти в магазине или даже заказать (особенно это касается испанских 🇪🇸 книг, которые сейчас сложно найти)

☁️ну и, конечно, же читалка сильно экономит финансы…

сейчас я стараюсь чередовать электронные и бумажные книги, дочитываю всё, что накупила в 2024, но не успела прочитать 🗒

расскажите в комментариях, на чьей стороне вы: бумажные или электронные книги? ✨

#читаю #личноепубличное

я тут начала смотреть сериал на английском 🇺🇸, после которого, кажется, захочу стереть себе память, чтобы пересмотреть его снова…

в последний раз такое было с испанским 🇪🇸сериалом телефонистки, а до этого — с отчаянными домохозяйками

пилот этого сериала я начинала раза ✨, но каждый раз выключала — будто настроение было не то… в этот раз продержалась дольше и не пожалела! теперь после уроков жду встречи с моими Gilmore Girls 🤩

юмор здесь просто топ 🤌сам сериал невероятно уютный, словно укутывает в одеялко 🥶 не знаю, что будет дальше, я пока на середине первого сезона. надеюсь, не разочаруюсь и продолжу кайфовать 🌟

✨расскажите, смотрели ли вы Gilmore girls? 🤩что смотрите сейчас?

жмите ✏️, если хотите подборку идиом из сериала! я уже коплю лингвистический материал для канала… привет, новая гиперфиксация 👋

буду рада вашим реакциям и комментариям! подписчиков стало неожиданно много — это безумно радует, но немного волнительно…🥺хочется узнать вас получше 💚

#алинский #сериалы

вдогонку к вчерашнему посту, очень хочу рассказать вам про книгу, которую очень сильно советую почитать всем преподавателям испанского! да и просто всем энтузиастам этого языка с уровнями С1/C2

но для начала небольшое лирическое отступление ✨

после получения диплома DELE C1, я, конечно же, не прекратила развиваться в испанском (да и в целом вряд ли когда-то прекращу 😄 ). я продолжаю заниматься со своим преподавателем, а за основу мы взяли учебник Español C2 от ELE SGEL 📗

чтобы вы понимали, я себя чувствую сейчас как на уроках русского языка в школе… потому что на C2 вы проходите всякие тонкости, о которых раньше ты никогда не задумывался, разбираете язык по кусочкам, как делали на уроках родного языка ✏️

здесь уже проходишь более сложные правила пунктуации, орфографии.. короче, прям копаешь в глубину и жёстко ощущаешь сократовское: "чем больше я знаю, тем больше я понимаю, что ничего не знаю"

и по сути вот эта книга - это как раз то, что проходят на C2 в разделе грамматики и что очень может помочь при подготовке к DELE C2 ✅

читается, в целом, не тяжело, все термины (даже самые лёгкие, уже сто процентов знакомые вам) поясняются на всякий случай ✨

там вы можете, например, узнать, про то ✨

✨что такое palabra comodín/palabra baúl, а также muletilla

✨что такое hiato и когда он ставится

✨какая разница межу sigla и acrónimo

и многое-многое другое! в том числе частные случаи, например: можно ли сказать такую-то фразу, корректна ли она, принимает ли её RAE (Real Academia Española)

📝 в комментариях оставлю
книгу в форматах pdf и epub

ставьте ❤️, чтобы сказать спасибо!

#испанский #читаю #образование

¡hola a tod@s! мы с моими прекрасными коллегами преподавателями испанского объединились и решили выложить для вас подборку наших телеграм-каналов для изучающих испанский 🇪🇸

каждый канал уникален и вы точно найдете в них un montón полезной информации ✨

✨ español de un tirón

повседневная лексика и рекомендации испанских фильмов и сериалов, а также разбор полезных выражений из них

✨ es.porfa - про испанский и культуру Испании

можно найти всё: от мемов про каганеров до простых объяснений испанской грамматики. а главное ➡️ новые посты выходят каждый день❗️

✨ españolissimo | изучение испанского языка

🇪🇸 расширение словарного запаса, смешные мемы, мотивационные мысли об обучении и увлекательные разборы песен и видео 🇪🇸

✨ испанский с близняшками

живые фразы, которые не встретишь в учебниках, подкасты от друзей-носителей и разбор частых ошибок студентов

✨ Даша о языках

о преподавании 🇪🇦🇬🇧🇩🇪, изучении языков и жизни в Европе

✨ amapola_spanish

уютное сообщество
с полезными советами по изучению языка от преподавателя и билингва 🇪🇸

✨ habla con Daria

канал с разбором коротких видео на испанском 🇪🇸 кладезь сленга и 🔞 выражений

#отзывы на этот урок греют сердечко🥺💕

добрая половина уроков на этой неделе была посвящена дню Святого Валентина 💚

с моими 🇪🇸испаночками в основном разбирали базовую лексику, говорили про сам праздник и все его атрибуты, а с 🇺🇸англичанками/aka омэриканками в этом году смотрели фильм!

✨ я веду тематические уроки по английскому 🇺🇸по всем основным праздникам уже ✨лет, со многими учениками занимаемся не один год, и даже не два... поэтому не хотелось снова обсуждать одно и то же (я и так всё про них знаю 😄), да и тема любви и отношений не для всех комфортная, поэтому в этом году решила дать фильм и обсудить его ✨

выбор пал на Valentine’s day (2010) ❤️ фильм реально классный, так что смело рекомендую его вам к просмотру! весёлый + много известных крутых актёров 💅

в целом, мне кажется, это уже моя фишка — давать фильмы или сериалы под конкретную тему или под какие-то праздники 🎬 я бы очень хотела делать это чаще, но моей целью пока не является умереть за компом, поэтому довольствуемся тем, что есть

а вообще, я реально иногда по-доброму завидую своим ученикам… если бы меня так учили английскому, я бы щас был суперменом, как говорится 🦸‍♂️

#алинский #уроки #фильмы

испанский язык явно знает о жизни больше, чем мы 😄

слово esposas – это и "жены", и "наручники"! совпадение? не думаю ❌

💬 no puedo salir, mis esposas no me dejan (я не могу выйти, мои жены/наручники не позволяют) – и не поймёшь сразу, то ли мужик под домашним арестом, то ли под официальным

💬 las esposas me tienen atrapado (жены/наручники держат меня в плену) – и снова вопрос: это семейная жизнь или тюремная?

мораль: в любом случае свободы тебе не видать… шутка! (или нет?)

шутки про многожёнца вошли в чат и не вышли 😄

#испанский #мемы

а что, если я скажу вам, что проверить свой уровень английского и даже получить бесплатный сертификат можно не выходя из дома? просто выделите от 50 до 90 минут – и всё готово! ✅

в общем, в моей копилке +✨сертификата по английскому… с уровнем С2!!

я тут на досуге листала анкеты преподавателей и нашла вот этот тест. видела и раньше у кого-то подобные сертификаты, но почему-то думала что это какой-то курс платный, оказалось нет! 🆓

есть два основных варианта теста ✨

✨ тест на 50 минут (reading, listening)

✨ тест на 90 минут (reading, listening, writing, speaking)

последний, как я понимаю, добавили совсем недавно. там проверяются все четыре основных skill'a. writing и speaking проверяет artificial intelligence (искусственный интеллект). нужно буквально минуты ✨подождать, анализ быстро происходит, очень удобно!

делюсь по горячим следам своими ощущениями ✨

✨на listening времени катастрофически мало в обоих тестах, так что лучше на легких заданиях не засиживаться и делать всё с первого прослушивания, чтобы больше времени потратить на более сложные задания

✨проверьте, чтобы у вас в браузере был доступ к микрофону и чтобы он нормально работал… у меня на момент, когда я подошла к speaking'у, мрачно горела жопа, потому что ничего не подключалось очень долго

✨показалось, что reading и listening в тесте на 90 минут были чуть легче

✨за writing мне AI поставил аж 97 баллов. что я делала для этого? 🍈 использовала очень много linking words и НЕ писала простые слова типа good, bad, important, заменяя их более сложными синонимами

✨ в общем, обязательно сохраняйте себе и делитесь своими результами! ещё парочка сертификатов никому не помешают 😄

#алинский #образование

5️⃣фразовых глаголов из Jennifer's Body🤩

🤩to wear out - to make yourself/somebody feel very tired, т.е. изматывать

🤩 Personally, I think they're trying to wear us out, keep us sluggish so there won't be an uprising. (Лично я думаю, что они пытаются нас вымотать, держать в вялом состоянии, чтобы не случилось восстания)

🤩 to barf up - to vomit something, especially food that was recently eaten, т.е. вытошнить

🤩 She looked like she had been beaten up or shot or something. And then she barfed up this, like, disgusting, prickly stuff... (Она выглядела так, будто её избили или подстрелили, или что-то такое. а потом она вытошнила эту мерзкую, колючую штуку...)

🤩to blow off - to ignore or dismiss something, т.е. проигнорировать, забить

🤩 - Other line. Hold on. (Другая линия. подожди)
- So blow it off. (Да просто забей)
- It'll just be a minute. (Это всего на минуту)

🤩to knock off - to stop doing something annoying or inappropriate, т.е. прекратить

🤩 It's because Camille is playing the piano. Knock it off, Camille! (Это потому, что Камилла играет на пианино. Прекрати, Камилла!)

🤩 to narc out - to report or betray someone, especially to authorities or someone in charge, т.е. сдать , настучать

🤩 Why don't you narc me out? (Почему бы тебе не настучать на меня?)

#️⃣смотрели Jennifer's Body? как вам? какой ваш любимый хоррор?

#алинский #фильмы

на этой неделе проходили с одной из 🇺🇸 учениц тему money и я снова предложила нарисовать буквальный смысл идиом, чтобы получше их запомнить 🎨

про такой способ запоминания уже как-то писала здесь, там, кстати, ещё можно посмотреть рисунки другой моей ученицы по той же теме 💵

люблю так делать именно с денежными идиомами, не знаю почему, кажется, будто это здесь прям в тему, хотя и с некоторыми другими тоже неплохо заходит такая практика ✅

в этот раз у нас следующие идиомы нарисовались ✨

🤑to tighten your belt - to spend less money and be more careful with finances, т.е. экономить и тратить меньше денег, затянуть пояса

🤑to be well-heeled - to be rich, т.е. быть богатым

🤑 to be on the breadline - to be extremely poor, having barely enough money for basic needs, т.е. быть бедным

✨ сохраняйте себе идиомы и берите на заметку такой интересный способ запоминания! желаю всем прекрасной пятницы ❤️

#алинский #уроки

в это невозможно поверить, но сегодня я уже получила сам диплом за DELE C1! 🤍

раньше приходилось ждать эти дипломы около полугода, а то и год (при этом ожидание результатов тоже занимало, как и сейчас, где-то около 3 месяцев)

для сравнения диплом за DELE B2, который я сдавала в ноябре 2022, я получила только в ноябре 2023! 🤩

дело в том, что с мая 2024 все дипломы DELE выдаются только в электронном формате… но я всё равно не ожидала, что они так быстро их подготовят!

🤩 в общем, рада, что уже могу и дипломчиком покрасоваться! ну красивеньки же, правда?

#испанский #образование

сегодня должен быть выйти пост по фразовым глаголам из Jennifer's body, но случилось кое-что поважнее…

мне пришли результаты DELE C1 и я сдала! 🇪🇸

💚с позавчерашнего вечера была вся на нервах!! обновляла страницу Instituto Cervantes de Moscú миллион раз каждую секунду, а оказалось, что…↪️

сейчас появился какой-то инновационный способ смотреть результаты по определенной ссылке... может, он был и раньше, но в 2022, когда я сдавала DELE B2, я о таком не знала… 🗿

просто в шоке, что за аудирование самое большое количество баллов! я, видимо, так сильно за него переживала (на B2 там, наоборот, был самый низкий балл), что жёстко его натренировала и даже парагваец из первого задания мне не помешал 🐸

удивлена, что письмо мне реально высоко оценили, и ещё больше удивлена, что за письмо баллов больше, чем за чтение … думаю, набрать чуть больше баллов в чтении мне помешал стресс и трясущиеся руки (это первая часть на экзамене, я ещё тогда не успокоилась) 🩴

но всё это сейчас абсолютно неважно! важно, что теперь у меня есть подтверждённый уровень C1 не только по английскому, но и по испанскому! 🔝

принимаю поздравления и не буду врать, что мне было легко… я вложила очень много времени и сил в подготовку и невероятно рада такому результату 🥺

#испанский #образование

если вы хотите чего-то другого, единственный, кто не даёт вам этого достичь, — это вы сами

большинство голосов было за книжную рекомендацию, так что сегодня говорим про «Тайную лавку ядов» Сары Пеннэр ✨

прочитала её за ✨дня, пока болела 😷во время рабочих будней у меня, к сожалению, не всегда есть возможность так глубоко погрузиться в книгу, а тут получилось прям полное вовлечение в эту интереснейшую историю 📖

читается невероятно легко, сочетает в себе всё, что я очень-очень люблю в книгах: тайны прошлого, связь времён (две женщины из разных эпох, две истории, которые переплетаются), мистику, готическую атмосферу и сильные женские образы ✨

✔️по вайбу роман чем-то напоминает «4 жизни Хелен Ламберт», так что если вам зашло произведение Констанс Сэйерс, скорее всего, «Тайная лавка ядов» тоже понравится!

⏩ кстати, мне всегда тааааак приятно, когда мои ученицы говорят: "читаю сейчас книгу, про которую ты писала на канале" 🥹 в пятницу узнала, что одна ученица читает сейчас «поймать вавилонскую рыбку», так что вот вам ещё одна рекомендация, если вдруг вы не видели тот пост!

✨ ну, и главный вопрос: а что сейчас читаете вы?

#читаю

✨про что хотите почитать в понедельник? ✨

✏️ - подборка фразовых глаголов из Jennifer’s Body

❤️ - книжная рекомендация

❤️ - мои мысли спустя месяц использования электронной книги

я уже рекомендовала здесь такие сериалы на испанском, как Las Chicas del Cable 🇪🇸 и La Venganza de las Juanas 🇲🇽

и так как я знаю, как сложно иногда найти что-то годное для просмотра на испанском, решила продолжить делиться своими находками в этой сфере, надеюсь вам будет полезно 💚

к испанскому кино я всё ещё довольно холодна, но сериалы на языке Сервантеса меня довольно часто цепляют 🤩 не все, конечно, с пометочками, но всё же...

в общем, недавно посмотрела свеженький сериал 2024 года Ni Una Más (🇺🇸Raising Voices/🇷🇺Ни одной больше)

сначала показалось, что сюжет заезженный и всё лежит на поверхности, но потом я втянулась и последние три серии посмотрела на одном дыхании 💄

у сериала жёсткий вайб 13 Reasons Why… у меня с этим проектом особая история, так что, возможно, именно поэтому Ni Una Más мне так зашёл 🤩 даже кажется, что актрисы, играющие главных героинь, немного похожи внешне

а ещё мне ооочень понравилось как снят сериал, я обычно не особо обращаю на это внимание, но работа оператора просто восторг! особенно зашло, как заканчиваются серии, но не буду спойлерить, лучше посмотрите сами!

🤩слышали ли про этот сериал? что сейчас смотрите? независимо от языка — очень интересно будет почитать!

#испанский #сериалы

🤩 на позапрошлой неделе прочитала Mrs Dalloway Вирджинии Вулф (честно говоря, чтение было немного утомительным для меня… но скоро расскажу про куда более увлекательную книгу, stay tuned ❗️). и, конечно, не могла не заметить один очень интересный лингвистический моментик ✨

🤩 думаю, ни для кого не секрет, что Вулф была сторонницей равенства полов и активно обсуждала вопросы женской свободы и роли женщин в обществе в своих произведениях и эссе. так вот, оказывается, она делала это даже посредством языка 🇬🇧

на страницах книги я наткнулась на фразу "she was very, very handsome", но дело в том, что слово handsome традиционно ассоциируется с описанием мужчин ✍

сейчас оно, конечно, может использоваться и для женщин, особенно когда речь идет о привлекательности или физической красоте в более возвышенном или сильном контексте 🤩

однако книга была издана в 1925 году, и на тот момент использование handsome в отношении женщин могло восприниматься довольно необычно 🤩 получается, Вулф использовала это слово, чтобы подчеркнуть, что красота героини выходит за рамки традиционных женственных черт, что было очень даже прогрессивно для её времени!

как вам такое наблюдение?

кстати, в Oxford Dictionary до сих пор отмечается, что handsome в основном относится к мужчинам, а вот в Cambridge, похоже, уже более прогрессивный подход 🤩

#читаю #алинский

почти всю прошлую неделю я болела 🤪

и каждый раз, когда заболеваю, у меня ощущение, что та или иная простуда/болезнь дана мне не просто так ⏩моему телу в последнее время просто необходим был отдых, но я игнорировала любые его сигналы о помощи, поэтому и свалилась. так что, friendly reminder: слушайте себя и своё тело, чтобы не мучаться потом от температуры как я…

🌱в конце недели силы уже начали появляться и я, наконец, успела сделать то, что так долго откладывала✨

🌱наконец вернулась в Pinterest! делать я всё равно особо ничего не могла, поэтому вместо бездумного скроллинга ленты предпочла навыкладывать пинов и простроить отложку на месяц вперед 🌱

🌱посмотрела Jennifer's Body. просто потому что люблю Меган Фокс 👅

🌱посмотрела фильм, который будем обсуждать с моими 🇺🇸 ученицами на День Святого Валентина ❤️ и даже уже немного продумала план урока в голове, буду воплощать его на неделе

🌱накачала книг в мой pocket book 🌱

🌱избавилась от сенсорного перегруза… я была подписана просто на огромное количество каналов, которые НЕ читала. навела небольшой порядок в тг ⏩распределила все каналы по папочкам согласно тематикам, теперь ничего не пропускаю и вижу реально то, что мне интересно 🌱

🌱разобрала рабочий стол! оставила на полках непрочитанные книги, прочитанные убрала в шкаф. выбросила ненужных хлам 📃

🌱почистила фотоплёнку, избавилась от 5к скринов. просто… 🩻

🌱прочитала МЕГА интересную книгу, скоро напишу отзыв! 🌱

🌱в общем, температура и отсутствие голоса иногда реально идут на пользу...

после болезни чувствую какое-то освобождение и комфорт, потому что навела везде порядок! никому не советую болеть, но очень-очень советую разобраться в бесконечном потоке информации и немного "очиститься"! реально стало прям легче дышать 🧘‍♀️

#личноепубличное

get и миллиард его значений (около 290) 😄

не все мои ученики жалуют этот глагол, потому что у него столько значений, что порой им бывает сложно понять, что именно имеется в виду в конкретной ситуации…

✨ однажды даже делала урок по основным значениям get, чтобы немного помочь разобраться с этой темой

в качестве домашнего задания тогда было открыть скрипт любого американского фильма и выписать предложения с get в разных значениях ✏️

попробуйте тоже так сделать на досуге, вы удивитесь насколько часто употребляется этот глагол! и его очень важно умело вклинивать в вашу речь, чтобы звучать естественно 💅

#алинский #мемы