шановні гості, дорога родино, з вами знову рубрика #перекладець

читаю ж "зимаря" і бачу ці таємничі цифри. думала думала, може це якісь координати, коли побачила в оригіналі, що там не 990,393,072,007 Тіфані Болячка, а 990,393,072,007 Тіфані БолячОК

контексту сильно не буде, але там з деяких причин почав іти сніг зі сніжинками у формі головної героїні Тіфані, себто це не Тіфані приземлилася в горах, це багато Тіфані (сніжинок) випали в горах 🍃

ну і далі там не сильно витоптані ділянки, а утрамбовані шари (ну чи ділянки) ❄️

❄️ ❄️