🔸 Долгожданная новость! Роман Гитанджали Шри "Растворяясь в песках" (Ret Samadhi / Tomb of Sand) вышел на русском языке в переводе дорогой коллеги Екатерины Комиссарук.

Это редчайший случай, когда произведение современной индийской литературы, написанное не на английском языке, опубликовали в переводе на русский.

Скептически замечу, что вряд ли романом на хинди (любым романом - тут речь не о качестве литературы, а о потенциале её продвижения на книжном рынке) заинтересовались бы издательства, если бы не международная Букеровская премия 2022 года, присуждённая Гитанджали Шри и переводчице книги на английский Дейзи Роквелл.

🔸 Завтра, 13 апреля, издательство Inspiria проведёт презентацию романа на ярмарке non/fiction