привет, это снова я, но на этот раз уже с немецким)
кто знает немецкий, мог бы мне помочь, если есть ошибки, указать на них?
сильно поможете❤️
Du hast gesagt, ich bin ein Egoist
Ich meinte: "Nein", dann überlegte ich
Legte mich ganz nah neben dich
Und ich war der Mensch, der mir am nächsten ist
Ich hatte wieder diesen Traum
Wir war'n in Portugal am Strand, himmelblau
Liegen im Sand, ich schau dich an (ah)
Dann sagst du, du fühlst dich nicht geseh'n
Und dann zieht mich irgendetwas weg
Es wird dunkel und ich lass dich da zurück
Dann kommt die Flut, nimmt dich mit
Ich wünsch mir, dass ich dich beschütz, doch ich mache nichts
Du hast gesagt, ich bin ein Egoist
Ich meinte: "Nein", dann überlegte ich
Legte mich ganz nah neben dich
Und ich war der Mensch, der mir am nächsten ist
I was drinkin' for the last time
I bet you won't fuck up the last try
Frag mich: "Liebe ich dich echt?"
Oder lieb ich nur mich selbst?
Liebe ich nur mich?
Ich hoffe nicht
Warte, Stopp, bei Gott, du warst mal 'n Riesenstar
Wir taten alles, dass wir jeden Tag verliebter war'n
Liefen durch West-Berlin mit übertrieben Aura
Egal wo wir auftauchten, alle spürten unsre Power
Mit einem Flug hab'n wir das Wetter einfach so verändert
Weißt du noch, bis morgens reden und auf Sofa penn'n dann?
Du bist wie mein Rimowa, ich hab dich gepackt
Trotzdem sagst du, ich hab immer nur an mich gedacht
Aber ich hab dich immer echt gefühlt
Doch liebte die Idee von mir als dein perfekter Typ
Ich liebte es, wie du mich liebst
Und ich liebe den Gedanken, dass ich dich lieb
Du hast gesagt, ich bin ein Egoist
Ich meinte: "Nein", dann überlegte ich
Legte mich ganz nah neben dich
Und ich war der Mensch, der mir am nächsten ist
I was drinkin' for the last time
I bet you won't fuck up the last try
Frag mich: "Liebe ich dich echt?"
Oder lieb ich nur mich selbst?
Liebe ich nur mich?
Ich hoffe nicht
I was drinkin' for the last time
I bet you won't fuck up the last try, I-
Ты сказала, что я эгоист.
Я ответил: "нет", потом задумался.
Лег очень рядом с тобой,
и я был человеком,
который мне ближе всего.
Мне снова приснился этот сон.
Мы были в Португалии на пляже,
небесно-голубом.
Лежим в песке, я смотрю на тебя.
Тогда ты говоришь, что не чувствуешь себя увиденной.
В тот момент что-то оттягивает меня,
становится темно, и я оставляю тебя там.
Потом приходит прилив, он уносит тебя.
Я желал, чтобы мог защитить тебя,
но ничего не сделал.
Ты сказала, что я эгоист.
Я ответил: "нет", потом задумался.
Лег очень рядом с тобой,
и я был человеком,
который мне ближе всего.
Я пил в последний раз.
Ставлю ставки, что ты не испортишь последнюю попытку.
Спрашиваю себя: "Правда ли я люблю тебя?"
Или я просто люблю себя?
Люблю ли я только себя?
Надеюсь, нет.
Подожди, остановись, ради бога! Когда-то ты была огромной звездой.
Мы делали все, чтобы влюбляться в друг друга больше каждый день,
гуляли по Западному Берлину с преувеличенной аурой.
Куда бы мы ни приходили, все чувствовали нашу силу.
Одним перелетом мы просто изменили погоду вот так.
Помнишь, как мы разговаривали до утра и спали на диване?
Ты как моя "Rimowa", я запаковал тебя.
Ты все еще говоришь, что я вечно думал только о себе,
но я всегда искренне "чувствовал" тебя.
Но любил идею себя как твоего идеального партнера.
Мне нравилось то, как ты меня любишь,
и мне нравится мысль о том, что я люблю тебя.
Ты сказала, что я эгоист.
Я ответил: "нет", потом задумался.
Лег очень рядом с тобой,
и я был человеком,
который мне ближе всего.
Я пил в последний раз.
Ставлю ставки, что ты не испортишь последнюю попытку
Спрашиваю себя: "Правда ли я люблю тебя?"
Или я просто люблю себя?
Люблю ли я только себя?
Надеюсь, нет.
Я пил в последний раз.
Ставлю ставки, что ты не испортишь последнюю попытку, я-
неанон шелтон
#тейк | #немецкий | @LinguisticCf_bot
🌎📖