ㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤʜᴀʀᴘᴇʀ'ꜱ ʙᴀᴢᴀᴀʀ ᴊᴘ [#hbjp]
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤинтервью с вону (часть 2)
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤ— в основе всей его выразительности, так же как и в изучении языка, — множество маленьких, но постоянных усилий. один из таких примеров хотелось бы привести. перед камерой он легко и изящно двигался в такт щелчкам затвора, однако, как рассказал стилист, за кулисами вону после каждого переодевания останавливался перед зеркалом, внимательно проверял, как лучше показать наряд, и оттачивал позы. настоящее воплощение скромности и добросовестности.
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤвону: сегодня все фото получились действительно классными, я очень доволен. образы получились совсем не такими, как в других журналах, где я раньше появлялся, так что с нетерпением жду, как все выйдет в итоге. особенно свежим для меня стало включение цветочных узоров в лук — это был первый раз, даже в повседневной жизни я такого никогда не пробовал.
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤ— в этом году исполняется 10 лет со дня основания группы.
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤвону: я чувствую, что время пролетело невероятно быстро. честно говоря, мне до сих пор трудно в это поверить... это были очень насыщенные и, в каком-то смысле, даже ожесточенные годы. Но если оглянуться назад, то понимаю, что эти 10 лет были наполнены радостью и счастьем, и ничто не может заменить этот опыт. мемберы SEVENTEEN — это, без сомнения, моя семья. мы столько времени провели вместе, возможно, даже больше, чем с родителями. думаю, мы уже даже больше, чем просто семья. в следующие 10 лет я не хочу строить какие-то грандиозные цели — я просто хочу, день за днем, шаг за шагом, создавать счастливые моменты вместе с участниками и каратами, которые остаются рядом.
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤ— с момента дебюта сильно изменилось его отношение к моде.
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤвону: толчком стало то, как одежда и стиль могут изменить мое настроение и даже поведение — мне стало интересно наблюдать за этим. даже когда выхожу на сцену, я переключаюсь в нужное состояние с помощью костюма. сейчас мода для меня — это своего рода посредник между моим внутренним состоянием и внешним образом. а шопинг стал для меня своего рода отдыхом, способом 'перезагрузиться' от повседневной суеты. он стал чем-то очень близким и важным. в последнее время я особенно увлекся винтажной одеждой — покупаю в секонд-хендах, наслаждаюсь новыми вещами, вдохновленными стилем прошлых лет. хочу попробовать стилизацию с узорчатыми галстуками — это моя следующая цель.
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤ— вону отвечал на каждый вопрос вдумчиво и искренне. и напоследок — подарил самую теплую улыбку и послание.
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤвону: желаю вам проживать каждый день с радостью. будьте всегда здоровы и счастливы. и, как я на этих страницах, попробуйте поэкспериментировать с разными стилями — это может быть очень весело!
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤ— однажды мы снова окажемся на большой сцене. будем с нетерпением и в здравии ждать того дня, когда сможем спеть «circles» вместе с вону.
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤвону: родился в июле 1996 года, участник хип-хоп юнита группы SEVENTEEN. его любимый способ провести свободный день в японии: «взять с собой свою любимую камеру, фотографировать по пути, не спеша отправиться на шопинг. Вкусно поесть, насладиться прогулкой, и если удастся — заглянуть в онсэн. это было бы идеально».
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤперевод выполнен
@mongphtㅤпри использовании моего перевода указывайте кредит