Съёмки шоу «Обсудим в антракте» — всегда незабываемы 🎥

И мы рады показать вам немного закулисья в новом бэкстейдж-ролике! Мы уверены, что после следующего эпизода вы влюбитесь в ещё один театральный город нашей страны 🌏

Уже ждёте?

#MusicalUniverse #ОбсудимВАнтракте

Время остановиться, взять паузу и немного перезагрузиться ⏳

А лучше всего это делать под хорошую музыку! К счастью, на наших площадках вышло новое вокальное видео из эпизода шоу «Обсудим в антракте» про Рэп-Театр.

В этот раз Рамиль Ахмеров и Нина Колосова исполняют песню «Прекрасный мирок» из рэп-мюзикла «Ретрит» 🌿

Смотрим и преисполняемся!

Из рэп-мюзикла «Ретрит»
Автор текста: Лев Киселёв
Автор музыки: Александра Петрова (AlexSUNya)
Саунд-дизайн: Яков Фиш
Исполнители: Рамиль Ахмеров, Нина Колосова, бэнд шоу «Обсудим в антракте»

Заглядываем на съёмочную площадку шоу «Обсудим в антракте» 😎

Новый выпуск, который мы снимали на студии наших друзей, телеканала «Продвижение», выйдет уже совсем скоро, так что подпишитесь на наши площадки, если ещё этого не сделали! 💛

Уже догадались, о чём будем говорить в следующем эпизоде?

Фото: Елизавета Медведева

#MusicalUniverse #ОбсудимВАнтракте

Серое на сером

Грим в рэп-спектакле «Идиот» напоминает маски на лицах главных героев, отсылая к стилистике комедии дель арте.

На протяжении всей истории можно заметить, как меняется цветовая палитра. Начало спектакля выполнено в монохроме. Но позднее, по мере того, как безумие персонажей становится всё более очевидным, появляется больше красных акцентов: жабо Настасьи Филипповны или огонь в камине.

Фото: Рэп-Театр

#ПоФакту

Никакого Достоевского — только вайб

В 2023 году Лев Киселёв принял участие в лаборатории мюзикла «Резиденции ТТ» от пермского Театра-Театра. В рамках этого проекта 10 композиторов и 10 либреттистов разрабатывали свои мюзиклы.

Композитор Александра Петрова, которая работала в паре со Львом Киселёвым, предложила создать историю про ретрит и отношения.

Позднее рэп-спектакль «Ретрит» войдёт в репертуар Рэп-Театра наряду с «Идиотом» и «Преступлением и наказанием».

Фото: Рэп-Театр

#ПоФакту

Начинаем делиться атмосферными кадрами со съёмок нового выпуска шоу «Обсудим в антракте», которые проходили на студии наших друзей, телеканала «Продвижение»! 📸

Как вы думаете, чему будет посвящён новый эпизод? Пишите свои предположения в комментариях и, конечно, следите за нашими новостями, чтобы ничего не пропустить. 🙌🏻

За фото спасибо Елизавете Медведевой 💛

#MusicalUniverse #ОбсудимВАнтракте

Писатель на удалёнке

Роман «Идиот» создавался Достоевским за границей. Первые главы он написал в Швейцарии, а заканчивал роман уже в Италии.

Писатель завершил работу над произведением в 1869 году во Флоренции. Там на одном из домов на площади Питти появилась мемориальная доска, на которой выгравировано:

«Здесь на рубеже 1868 и 1869 годов Фёдор Михайлович Достоевский завершил роман "Идиот"».

#ПоФакту

Недостижимый идеал

Изначально Фёдор Достоевский хотел сделать главного героя романа «Идиот» сильным и волевым борцом с собственными пороками.

Эти идеи, как думают исследователи, перекочевали в роман «Бесы». В «Идиоте» же Достоевский пошёл другим путём.

В одном из писем писатель отмечал: «Главная мысль романа — изобразить положительно прекрасного человека. Труднее этого нет ничего на свете, а особенно теперь».

#ПоФакту

Публикуем новое вокальное видео из выпуска шоу «Обсудим в антракте», который посвящён Рэп-Театру!

В этот раз делимся номером «Развязка» из спектакля «Идиот» по мотивам одноимённого романа Фёдора Достоевского. Исполняет Кристина Ковалюк

«Развязка»
Автор текста: Лев Киселёв
Саунд-дизайн: Яков Фиш
Исполнители: Кристина Ковалюк, Виолетта Манукян

#MusicalUniverse #ОбсудимВАнтракте #РэпТеатр

На языке улиц

Исследователи творчества Фёдора Достоевского называют Петербург одним из действующих лиц романа «Преступление и наказание».

Писатель воспроизвёл облик города, характерные элементы и быт местных жителей, какими они были в 1860-х годах.

В романе узнаются локации Петербурга, благодаря чему исследователи могут предполагать, в каких частях города разворачиваются события. С другой стороны, несоответствие реальным расстояниям создают в тексте образ города-двойника.

Фото: Альфред Лоренс, 1860-е

#ПоФакту

Ставка на шедевр

Роман «Преступление и наказание» создавался Достоевским в период финансовых проблем. Он обращался к издателям с просьбой об авансе, но получал отказы.

Деньги автору предоставил Фёдор Стелловский, который получил права на выпуск трёхтомного собрания сочинений Достоевского. Также писатель пообещал издателю новый роман (им станет «Игрок»).

Полученные средства позволили Достоевскому выплатить часть долгов и уехать за границу. Там он за 5 дней проиграл все деньги и карманные часы.

Работа над одним из ключевых романов Фёдора Михайловича началась в маленьком номере без денег, еды и света.

На фото: картина «Раскольников и Мармеладов», Михаил Клодт

#ПоФакту

Вечер воскресенья — лучшее время, чтобы пересмотреть любимый выпуск шоу «Обсудим в антракте» или ознакомиться с эпизодом, который вы пропустили 😉

Вспомним, какие выпуски уже доступны на наших платформах:

�� АртМафия Шоу

📍 Концепт-альбом мюзикла «Ворон»

📍 Мюзикл «Человек, который смеётся»

📍 Новогодний спецвыпуск

📍 Мюзиклы Стивена Сондхайма

📍 Красноярский музыкальный театр, мюзиклы «Орёл и Ворон» и «Бой с тенью»

📍 Рэп-Театр, «Преступление и наказание», «Идиот», «Ретрит»

Также в отдельном плейлисте вы можете найти вокальные номера из выпусков шоу!

#MusicalUniverse #ОбсудимВАнтракте

Писатель и криминолог в одном лице

Влияние Фёдора Достоевского и его романов на мировую культуру выражается не только в многочисленных театральных и кинематографических адаптациях его текстов.

Например, писатель Альбер Камю вдохновлялся творчеством Достоевского, что видно в его произведениях — например, в повести «Посторонний».

Сюжеты автора нашли своё отражение не только в литературе. Итальянский криминолог Энрико Ферри писал, что понимание Достоевским психологии человека позволило ему предвосхитить многие выводы науки о преступлениях.

#ПоФакту

Достоевский. Кратко

Основатель Рэп-Театра и автор текстов Лев Киселёв рассказывал, что рэп позволяет сохранить содержание и язык оригинального произведения, но при этом сократить объём.

Так, история Настасьи Филипповны в романе «Идиот» занимает восемь страниц текста — в спектакле же она пересказана коротко и динамично.

При работе над треками автор обращался к тексту романа, языку Достоевского и языку того времени, чтобы сохранить стилистику и эмоции оригинала.

#ПоФакту

Мотивы произведений Фёдора Достоевского звучат по-новому в современной интерпретации!

Делимся вокальным видео из выпуска шоу «Обсудим в антракте» про Рэп-Театр. Карина Мостовая исполняет песню «Письмо матери», которая звучит в рэп-мюзикле «Преступление и наказание».

«Письмо матери»
Автор текста: Лев Киселёв
Саунд-дизайн: Яков Фиш
Исполнители: Карина Мостовая, Нина Колосова, Рамиль Ахмеров, бэнд шоу «Обсудим в антракте»

#MusicalUniverse #ОбсудимВАнтракте

Уже посмотрели выпуск шоу «Обсудим в антракте» про Рэп-Театр?

Тогда расскажите, какой из музыкальных номеров вам понравился больше всего! 🎧

Раскольников на битах

Команда Рэп-Театра с самого начала хотела поставить спектакль по мотивам русской классики.

Творчество Достоевского подошло для этой цели. Темы бедности, убийств и расследований были подходящим материалом для рэп-спектакля. Кроме того, как отмечал Лев Киселёв, перекладывать тексты Достоевского в формат рэпа было удовольствием благодаря насыщенным диалогам и циничному слогу писателя.

Так появился рэп-спектакль «Преступление и наказание», который был номинирован на премию «Музыкальное сердце театра», вошёл в лонг-лист «Золотой маски» и победил на Большом Детском Фестивале.

#ПоФакту

Новая поэзия

Прежде, чем основать Рэп-Театр, Лев Киселёв, известный под псевдонимом RE-pac, выступал на андеграундных площадках, уличных джемах и баттлах в офлайн и онлайн форматах.

Рэп-артист, будучи одним из популяризаторов жанра фристайла в России, занимался организацией баттлов. В 2015 году Лев Киселёв основал фристайл-мастерскую, в которой продолжает развивать это направление.

#ПоФакту

Снова погружаемся в атмосферу съёмок шоу «Обсудим в антракте», ведь в нашей группе ВК уже доступен полный альбом с закулисными кадрами! 📸

Там вы найдёте самые яркие моменты эпизода и атмосферные снимки музыкальных номеров.

За фотографии благодарим Юлию Губину 💛

#MusicalUniverse #ОбсудимВАнтракте

Время добавлять себе новые треки, ведь это рубрика «Плейлист» 🎧

В этот раз Екатерина Гусар и Лев «RE-pac» Киселёв советуют рэп-треки из известных мюзиклов. Устраивайтесь поудобнее, сейчас будет интересно!

Какие треки можно добавить в этот список, а о каких вы узнали впервые? Напишите нам об этом 🙌🏻

#MusicalUniverse #ОбсудимВАнтракте #РубрикаПлейлист

Суровый мир Достоевского и немного духовных практик

Рэп-Театр был основан поэтом, фристайлером и рэп-артистом Львом Киселёвым в 2022 году.

С тех пор в репертуаре театра появилось три спектакля: адаптации романов Фёдора Достоевского «Преступление и наказание» и «Идиот», а также оригинальный комедийный рэп-мюзикл «Ретрит».

Следующим проектом команды станет «Снежная королева» по мотивам сказки Ганса Христиана Андерсена и пьесы Евгения Шварца.

Фото: Рэп-Театр

#ПоФакту

На съёмках шоу «Обсудим в антракте» всегда царит особенная атмосфера — в этом можете убедиться, посмотрев новый бэкстейдж-ролик 🎬

И не забудьте посмотреть сам эпизод, посвящённый Рэп-Театру!

#MusicalUniverse #ОбсудимВАнтракте #РэпТеатр

Новое вокальное видео уже здесь!

Публикуем номер «Под нож» из седьмого выпуска шоу «Обсудим в антракте».

Если вы ещё не успели посмотреть эпизод, посвящённый Рэп-Театру, обязательно это сделайте — там много интересного!

«Под нож»
Из рэп-мюзикла «Идиот»
Автор текста: Лев Киселёв
Автор музыки, саунд-дизайн: Яков Фиш
Исполнители: Денис Криштопов, Рамиль Ахмеров, Виолетта Манукян, Кристина Ковалюк, Нина Колосова

#MusicalUniverse #ОбсудимВАнтракте #РэпТеатр

Новая (и самая неожиданная) рубрика, которую вы уже могли видеть в седьмом выпуске шоу «Обсудим в антракте».

В этот раз резидент шоу Игорь Скрипко выступил в необычном для себя образе. В этом ролике вы узнаете, что такое мюзикл с доставкой на дом.

Смотреть выпуск

Благодарим за участие в «Рубрике X» «Русскую пиццу»

#MusicalUniverse #РубрикаХ

Друзья, как вы помните, несколько дней назад мы провели для вас мини-квиз о Красноярском музыкальном театре! 🔎

Мы подвели итоги и написали всем участникам письма на указанные электронные адреса. Если вы не получили сообщение, напишите нам об этом

Поздравляем победителей!💛

Если удача не улыбнулась вам в этот раз — обязательно следите за нашими соцсетями, чтобы не пропустить новые квизы 🛎

Публикуем правильные ответы на вопросы викторины:

1. Назовите первую постановку в истории театра, который сейчас известен как Красноярский музыкальный театр.

«Вольный ветер» И. Дунаевского

2. Какое название носил Красноярский музыкальный театр до переименования в 2008 году?

Красноярский краевой театр музыкальной комедии

3. Как связаны Юрий Гагарин и Красноярский музыкальный театр?

В этом театре он выступал на слёте молодых строителей.

4. Сколько артистов изображено на афише спектакля «Снежное ревю»?

8

5. Сколько наград театр получил на фестивале Музыкальное сердце театра в 2020 году?

8

6. В каком году театр в первый раз выехал в Москву на «Золотую Маску»?

2000 г.

7. С помощью чего зрители могут познакомиться со всеми персонажами мюзикла «Бой с тенью»?

С помощью досье на персонажей, подготовленных театром. Доступны с помощью QR-кода (в разное время в фойе или в программке)

#MusicalUniverse #ОбсудимВАнтракте

А вот и новый выпуск шоу «Обсудим в антракте»!

В этом эпизоде будет много речитатива и битов, ведь мы поговорим о проектах Рэп-Театра. Обсудим, как переложить романы Достоевского на современную музыку и погрузимся в рэп-культуру

Участниками и гостями выпуска стали Игорь Скрипко, Агата Вавилова, Лев Киселёв, Давид Каас, Денис Криштопов, Рамиль Ахмеров, Карина Мостовая, Кристина Ковалюк, Нина Колосова, Виолетта Манукян, Екатерина Кретова и Екатерина Гусар. 💛

📍 VK: https://vkvideo.ru/video-211380064_456240150

📍 YT: https://youtu.be/p0o03KdYb_4

📍 DZ: https://dzen.ru/video/watch/67e742b2bef30f56715fcee5

📍 RT: https://rutube.ru/video/ac493c9c270a1235df59b3fd58b783e1/

#MusicalUniverse #ОбсудимВАнтракте

Музыкальный театр безграничен, в чём мы постоянно убеждаемся. В нашем шоу «Обсудим в антракте» мы разговариваем о разных проектах – в этот раз нашими гостями стала команда «Рэп-Театра».

Новый выпуск уже совсем скоро окажется на всех наших площадках, а пока что обсудим прошедшие съёмки с режиссёром шоу Екатериной Вельц, которая расскажет о своём отношении к мюзиклам и о грядущем эпизоде.
******

Я люблю мюзиклы, потому что люблю музыку во всех её воплощениях: кино, театр, концерты, шоу. Для меня, как для режиссёра, это самый любимый материал для творчества. Считаю, что просто невозможно сказать про мюзиклы: «Я не люблю их, это не мой жанр».

То же самое можно сказать о рэпе. Внутри жанра такое огромное разнообразие, что порой даже неловко сравнивать то или иное произведение: в них зачастую тяжело найти что-то общее, кроме категории, к которой они относятся.

В новом выпуске мы старались не только много говорить о рэпе, но и исполнять его, причём в разном качестве: и профессионально, и по-дилетантски. И вышло очень забавно.

Одним из лейтмотивов выпуска стало обсуждение: насколько это просто – читать рэп? Каждый ли может это делать мощно, яростно, музыкально и со вкусом? Как можно сломать штампы, которые укоренились в нашем восприятии? Мы сразу взяли быка за рога и решили сделать из нашего ведущего Игоря Скрипко начинающего стереотипного рэпера. Конечно же, с той самоиронией и юмором, которые делают Игоря одним из самых любимых зрителями и командой резидента нашего шоу.

И вообще, для Игоря это довольно насыщенный выпуск. Кроме его начинаний в качестве рэпера, будет еще одно перевоплощение к 1 апреля. Небольшая подсказка: в этом выпуске мы представим новую непредсказуемую рубрику шоу.

«Рэп-Театр» – идеальные гости для развлекательного шоу. Ребята очень классно импровизируют, максимально выкладываются на площадке и говорят о себе открыто, глубоко и с юмором. А в качестве бонуса для всей съемочной команды ещё и виртуозно фристайлят на любую тему под наш бэнд, пока готовится следующая сцена.

Очень круто, что «Рэп-Театр» демонстрирует всем, как многолик этот жанр. Номера из их проектов, которые вы увидите в шоу, максимально разные. Но схожи в одном – они реально качают! Два номера сняты под аккомпанемент бэнда нашего шоу, а живые инструменты плюс мощный флоу – это надо смотреть и слушать! Привет музруку шоу «Обсудим в антракте» – Кате Гусар, которая круто умеет и в хип-хоп тоже. Кстати, в этот раз в рубрике «Плейлист» Катя вместе со Львом Киселёвым будут составлять рейтинг своих любимых рэп-треков из мюзиклов. Лев расскажет о самых «трушных» треках с точки зрения жанра, а Катя добавит в плейлист мюзикловости – мелодичности, синтеза жанров. В итоге – идеальный баланс для тех, кто любит мюзиклы и хип-хоп!

Считаю, что выпуск получился идеальным по балансу: мы говорим о классике от Достоевского, но на новом для театра языке речитатива, пробуем сами читать рэп – и восхищаемся тем, как это делают профессионалы, совмещаем работу доставщика с вдохновением мюзиклового артиста. Наши ведущие Агата Вавилова и Игорь Скрипко идеально дополняют друг друга по харизме. И главное, что всё это под лучшим соусом из иронии к себе и искренности к делу. Всех приглашаю к просмотру нового выпуска. И как бы сказал мой внутренний рэпер: йоу, камон.

#MusicalUniverse #ОбсудимВАнтракте

Ещё раз заглядываем на съёмочную площадку шоу «Обсудим в антракте» 🎥

Настраиваемся на выход нового выпуска, который будет посвящён Рэп-Театру. Он уже на подходе, так что не забудьте включить уведомления! 🔔

За кадры благодарим Юлию Губину 💛

#MusicalUniverse #ОбсудимВАнтракте #РэпТеатр

Успеть до дедлайна

Пьеса Евгения Шварца «Тень» создавалась специально для Театра Комедии.

Работа над этим произведением началась в 1937 году, но вот завершилась она только в 1940-м. Когда шли репетиции спектакля, материал всё ещё дорабатывался и корректировался.

Премьера постановки состоялась 12 апреля 1940 года.

#ПоФакту

Подогреваем ожидание нового выпуска шоу «Обсудим в антракте»! 💛

В эпизоде, который посвящён Рэп-Театру, будет много сюрпризов, эмоций и чистого драйва, так что не пропустите его 🔥

Выпуск скоро появится на всех наших площадках. А пока предлагаем посмотреть его тизер 🎞️

#MusicalUniverse #ОбсудимВАнтракте #РэпТеатр

Не самая привычная сказка

Мюзикл Красноярского музыкального театра «Бой с тенью» переносит зрителя в необычный, гротескный и саркастичный мир.

В нём живут многочисленные сказочные герои, но их судьбы сложились неожиданным образом.

Режиссёр Джемма Аветисян, говоря об эстетике спектакля, охарактеризовала его жанр как траги-фарс сказку.

Фото: Красноярский музыкальный театр

#ПоФакту

А вот и свежий бэкстейдж со съёмок следующего выпуска шоу «Обсудим в антракте»! Напомним, что он будет посвящён постановкам Рэп-Театра⚡️

Надеемся, вы уже начали погружение в атмосферу нового эпизода, который выйдет уже совсем скоро. 💥

Следите за нашими соцсетями, чтобы ничего не пропустить!

#MusicalUniverse #ОбсудимВАнтракте

Вспоминаем «Выходные мюзикла», наш совместный с Москонцерт и ГИТИС проект. В этом нам помогут сразу два номера из мюзикла «Винил» Красноярского музыкального театра 🎭

В этом ролике «Арию Капитолины» исполняет Мария Селивёрстова, а песню «Девушка-мечта» — Леонид Забоев. В обоих номерах принял участие композитор Евгений Загот. ✨

Мюзикл «Винил»
Автор музыки: Евгений Загот
Авторы текста: Карина Шебелян, Валерия Захарова

#MusicalUniverse #ВыходныеМюзикла

Пришло время раскрыть тему следующего выпуска шоу «Обсудим в антракте»! 🔥

В новом эпизоде мы расскажем о постановках Рэп-Театра — молодой, инициативной команды из Москвы, которая уже успела осовременить два культовых романа Фёдора Достоевского. 📚

Не забудьте включить уведомления, ведь выпуск шоу уже на подходе — обещаем, что будет ярко и интересно

А пока что публикуем новую подборку кадров со съёмок, за которую благодарим Юлию Губину 🙌🏻

#MusicalUniverse #ОбсудимВАнтракте

Необычные жители «обычного» города

Мюзикл Красноярского музыкального театра «Бой с тенью» создан по мотивам пьесы Евгения Шварца «Тень». Та, в свою очередь, основана на сказке Ганса Христиана Андерсена.

События спектакля разворачиваются в самом обычном городе — но это только на первый взгляд. Населяют этот город сказочные герои.

К премьере мюзикла авторы подготовили досье на персонажей истории. Эти материалы помогают ориентироваться среди героев, раскрывают детали их биографий и содержат их отличительные черты.

Фото: Красноярский музыкальный театр

#ПоФакту

Вечеринка в советском стиле

Команда мюзикла «Винил» стремилась создать эффект погружения во времена, когда разворачиваются действия спектакля.

Для этого авторы собирали предметы быта тех лет: велосипеды, лампы, ретро-колонки, газовые плиты и так далее. Всё для того, чтобы достоверно реконструировать облик коммунальной квартиры.

Особое внимание уделили образу стиляг: ярким пиджакам, пышным юбкам и причёскам с начёсами. Авторы хотели воспроизвести современное представление о той эпохе.

Фото: Красноярский музыкальный театр

#ПоФакту

Музыка в самом сердце. Буквально

Мюзикл «Винил» Евгения Загота, поставленный в Красноярском музыкальном театре, показывает разнообразие музыки 1950-х.

Марши здесь соседствуют с рок-н-роллом. Это создаёт объёмную и контрастную картину музыкальных предпочтений советских граждан.

В спектакле также показано, как молодые люди записывали музыку, используя вместо виниловых пластинок рентгеновские снимки. Такая технология действительно существовала.

Чаще всего для этой цели использовали флюорографию грудной клетки. Отсюда произошли сленговые названия таких записей: «рёбра», «музыка на рёбрах», «рентгениздат».

Фото: Красноярский музыкальный театр

#ПоФакту

А вот и обещанный мини-квиз!

Как мы говорили ранее, он будет посвящён Красноярскому музыкальному театру. Переходите по ссылке, участвуйте и делитесь с нами своими результатами.

Расскажем подробнее о правилах мини-квиза:
⚡️ Вас ждут 7 вопросов
⚡️ Мини-квиз будет доступен только один день. 23 марта в 14:00 по московскому времени завершается приём ответов
⚡️ Два участника с лучшими результатами получат приз

Как будут выбраны победители?
💛 Основной критерий – количество правильных ответов
💛 Если более двух претендентов наберут максимальное количество очков, будет учитываться время прохождения мини-квиза
💛 Победителями станут те участники, которые раньше всех дали больше правильных ответов

О призах:
Победители смогут получить один из двух призов на выбор
– Билеты в Красноярский музыкальный театр
– Мерч Красноярского музыкального театра

А теперь предлагаем перейти по ссылке и пройти наш мини-квиз. Благодарим Красноярский музыкальный театр за помощь в составлении вопросов, а участникам желаем удачи!

https://forms.yandex.ru/u/67de885c493639218f6d5ddc/

#MusicalUniverse #ОбсудимВАнтракте

Друзья, у нас есть приятная новость 🔥

Завтра у нас пройдёт мини-квиз! Сразу откроем небольшую тайну — участники с лучшими результатами получат приз 😉

Вопросы будут посвящены Красноярскому музыкальному театру и его постановкам. Если вы хорошо знаете репертуар театра или хотите приобщиться — это прекрасный шанс

Подробные условия мы озвучим позднее, так что не пропустите! Время на прохождение квиза будет ограничено ❗️

#MusicalUniverse #ОбсудимВАнтракте

Публикуем новое вокальное видео!

Галина Шиманская и Павел Стукалов исполняют песню «Письмо Джозианы» из мюзикла «Человек, который смеётся».

Увидеть этот номер вы можете в третьем выпуске шоу «Обсудим в антракте»! Самое время его пересмотреть

Josiana's Letter
Авторы: Карл Гроуз, Тим Филлипс, Марк Тейтлер и Том Моррис
Перевод: Елена Юдина

#MusicalUniverse #ОбсудимВАнтракте #ГалинаШиманская #ПавелСтукалов

Для шоу «Обсудим в антракте» мы постоянно придумываем новые интересные рубрики, с помощью которых мы говорим о мюзиклах ярко, нестандартно и познавательно 🎓

Расскажите нам, какую рубрику вы ждёте больше всего?📲

Выходные заканчиваются, но это лишь дополнительный повод построить планы на следующую неделю! 🗓️

Аригато, Пётр-сан

Роман Пушкина «Капитанская дочка» начал появляться в переводе на другие языки спустя несколько лет после публикации оригинального произведения.

Впервые книга была переведена на иностранный язык в Швеции. Затем последовали версии на датском, английском (опубликована в Нью-Йорке) и французском.

На фоне всех интерпретаций выделилась японская.

Во-первых, «Капитанская дочка» стала первым классическим русским произведением, которое было переведено на этот язык.

Во-вторых, исходный текст претерпел некоторые изменения. Главные герои получили новые имена: Мэри, Смит и Дантон. Сама повесть вышла под названием «Удивительные вести из России. Записки о душе цветка и мыслях бабочки».

В то время русские произведения часто переводили не с оригинального текста, а с английской или французской версий.

На фото: иллюстрация из японского издания «Капитанской дочки».

#ПоФакту

Письма Гринёва и «потерянный» фрагмент романа

Впервые роман «Капитанская дочка» был опубликован в журнале «Современник». Это был последний выпуск издания, вышедший при жизни Александра Пушкина.

Произведение было напечатано под видом записок Петра Гринёва и с некоторыми пропусками. В частности, была вырезана одна из глав, которая хранилась в архиве писателя.

«Пропущенная глава» была обнародована только в 1880 году.

На фото: страница первого издания издания «Капитанской дочки»

#ПоФакту

Фактчекинг от Пушкина

Изучая историю восстания Пугачёва, Александр Пушкин детально погружался в материал.

В 1833 году писатель и поэт обратился к военному министру Александру Чернышёву с просьбой предоставить ему архивные документы, которые относились к тому периоду.

Позднее автор даже отправлялся в поездку по местам тех событий, чтобы собрать больше сведений и побеседовать с очевидцами.

Результатами такой кропотливой работы стали историческая монография «История Пугачёва» и роман «Капитанская дочка», который лёг в основу рок-оперы «Орёл и Ворон».

#ПоФакту

Финальный день съемок в Омске, один ведущий улетел, другого тут же встретили, все настроены, все готовы! Второй выпуск, мотор, поехали 😌

В общем, все как мы любим 🎥