࿙⃛࿚⃛࿙⃛࿚⃛࿙⃛࿚⃛࿚⃛࿙⃛࿚⃛ ୨୧ ࿙⃛࿚⃛࿙⃛࿚⃛࿙⃛࿚⃛࿙⃛࿙⃛࿚⃛
💌: поговорим о значении названия группы?
японоведы, призываю вас!
обе части слова ikitama имеют по много значений, но из того, что я нашла, самое часто используемое -
息 iki - дыхание, дышать
魂 tama(shī) - душа
вообще при использовании слова "душа" отдельно, читается "tamashii", но когда перед ним идёт другое слово, зачастую оно трансформируется в просто "tama". короче, в итоге получается что-то вроде "душа дыхания" или "дыхание души", "дышащая душа"?????
но у "tama" вообще много значений - оно, например, значит ещё сфера или мяч.
если вы разбираетесь в японском языке, пишите, что по вашему значит имя нашего любимого дуэта, потому что я в японском ноль и это чисто мои предположения.
°•🌟. ₊˚.🤩₊˚𖧷. ୭̥
#адмтейк