پارلایان حسنلو جامی‌نین آرخاسینداکی آجیناجاقلی واقعیت

پیاده اولونموش بیر مصاحبه‌نین گزارشی ۰۱
قایناق: بایرام شماره ۱۲ - مسلسل ۹۴
عنوان: تاریخ و انهدام‌لا باغلی اؤزل دانیشیق
دانیشدیریلان: دکتر مرتضی حسینی
@mostafarazzaqi

فیروزه تورک داشی می؟
بو گون بیر جالب بیر زادا اوغرادیم. عبری دیلینده فیروزه داشینا «تورکیز» (טורקיז) دئییلیر. فیروزه گونبذلره ده «کیپُت تورکیز» (כיפות הטורקיז) دئییلیر.
بلکه بونون تورکلرله اؤزللیکله تیموریلر و اونلارین گؤی گونبذلری ایله بیر ایلگیسی اولا؟
@mostafarazzaqi

عرفانی تورکی بیر شعر
شاعرین آدی: حکیم هیدجی
کتابین آدی: دیوان حکیم هیدجی (علی هشترودی)
شعرین آدی: شاهد رعنا
ص: ۲۵۳
@mostafarazzaqi

بیر تورکی شعره نظر
شاعرین آدی: علی محمدبیانی
کتابین آدی: یئددی یارپاق، بیر چینار
شعرین آدی: غزلین ساده‌سی
ص: ۱۰۶
@mostafarazzaqi

بیر تورکی شعر
شاعرین آدی: علی محمدبیانی
کتابین آدی: یئددی یارپاق، بیر چینار
شعرین آدی: غزلین ساده‌سی
ص: ۱۰۶
@mostafarazzaqi

بیر تورکی شعر
شاعرین آدی: علی محمدبیانی
کتابین آدی: یئددی یارپاق، بیر چینار
شعرین آدی: جیب‌ده یومروق
ص: ۱۱۰
@mostafarazzaqi

فضولی آدلی شعر حقینده نظریم ۰۲
شاعرین آدی: علی محمدبیانی
کتابین آدی: یئددی یارپاق، بیر چینار
شعرین آدی: فضولی
ص: ۹۹
@mostafarazzaqi

فضولی آدلی شعر حقینده نظریم ۰۱
شاعرین آدی: علی محمدبیانی
کتابین آدی: یئددی یارپاق، بیر چینار
شعرین آدی: فضولی
ص: ۹۹
@mostafarazzaqi

بیر تورکی شعر
شاعرین آدی: علی محمدبیانی
کتابین آدی: یئددی یارپاق، بیر چینار
شعرین آدی: فضولی
ص: ۹۹
@mostafarazzaqi

بیر شعر حقینده نظریم
شاعرین آدی: علی محمدبیانی
کتابین آدی: یئددی یارپاق، بیر چینار
شعرین آدی: عشق‌ین گوجو
ص: ۸
@mostafarazzaqi

شاعرین آدی: علی محمدبیانی
کتابین آدی: یئددی یارپاق، بیر چینار
شعرین آدی: عشق‌ین گوجو
ص: ۸
@mostafarazzaqi

شاعرین آدی: علی محمدبیانی
کتابین آدی: یئددی یارپاق، بیر چینار
شعرین آدی: «وارلیق»
ص: ۹۴
@mostafarazzaqi

شاعرین آدی: علی محمدبیانی
کتابین آدی: یئددی یارپاق، بیر چینار
شعرین آدی: «وارلیق»
ص: ۹۴
@mostafarazzaqi

معرفت اهلینه هئی قمچی وورور قانلی فلک
بختیمه جاهل الینده، قارا شونقال دئدیلر



شاعرین آدی: علی محمدبیانی
کتابین آدی: یئددی یارپاق، بیر چینار
شعرین آدی: داغ یئری
ص: ۲۴

@mostafarazzaqi

https://dana.ir/681452/%D8%B4%D9%88%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84-%D9%85%D9%81%D8%B1%D8%AD-%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%85%D8%AD%D9%84%DB%8C-%D8%B2%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1#gsc.tab=0

وئردیگین دیل دیله گلمیر، آنا عفو ائیله منی
دیلیمه قورشون آسیب، سؤزلریمه لال دئدیلر

شاعرین آدی: علی محمدبیانی
کتابین آدی: یئددی یارپاق، بیر چینار
شعرین آدی: داغ یئری
ص: ۲۴
@mostafarazzaqi

وئردیگین دیل دیله گلمیر، آنا عفو ائیله منی
دیلیمه قورشون آسیب، سؤزلریمه لال دئدیلر

شاعرین آدی: علی محمدبیانی
کتابین آدی: یئددی یارپاق، بیر چینار
شعرین آدی: داغ یئری
ص: ۲۴
@mostafarazzaqi

شاعرین آدی: علی محمدبیانی
کتابین آدی: یئددی یارپاق، بیر چینار
شعرین آدی: امداد
ص: ۶۴
@mostafarazzaqi

یا رب، بو نه دوراندی کی آسلان‌لاری بوردا
آغلار گؤرورم هر گئجه چاققال یاراسیندان


(علی محمدبیانی.«یئددی یارپاق بیر چینار» کتابیندان ص ۶۰)
@mostafarazzaqi

سمینار علمی ۱۵۵
۲۶ اردیبهشت ۱۴۰۲
موضوع: عبارتهای موازی و متقارن در زبان قرآن
ارائه دهنده: مصطفی رزاقی

محل ارائه: کانون زبان قرآن
@mostafarazzaqi

تانکلاماق: سرزنش کردن (معاصر: دانلاماق)
(سنگلاخ نسخه مجلس پدف ص 158)
تانلاماق: انتخاب کردن
(سنگلاخ نسخه مجلس پدف ص 159)
@mostafarazzaqi

بیر مقاله معرفی‌سی
افغانستانلی دوستوموز و دیل داشیمیز اوستاد محمد کاظم امینی‌نین، امیر علیشیر نوایی و مولانا کمال الدین شیرعلی بنایی هروی حقینده، بیر مقاله‌سی، فارسی دیلینده، هراتدا، «فرگرد» مجله‌سینده، چاپ اولوب.
اوستاد محمد کاظم امینی ایندی تهراندا، تهران دانشگاهیندا تاریخ رشته‌سینده دکترا اوخویور.
او، امیرعلیشیر نوایی‌نین حیات و یارادیجیلیغی و شخصیتنه انتقادی باخیش‌لا باخیر.
مقاله‌نین عنوانی: «نگاهی گذرا به مناسبات امیرعلیشیرنوایی و مولانا کمال الدین شیرعلی بنایی هروی»
چاپ اولوب: سالنامه (فرگرد) شماره سوم، حمل ۱۴۰۴خورشیدی
آدرس کوتاه: https://parsibaan.com/?p=2759
@mostafarazzaqi

دانیشان: ابراهیم واشقانی
موضوع: مشهدده خلج‌لر
خلجی دیلده دانیشیر
بو فایلی ایتادا «دورهمی خلج‌ها»دان گؤتورموشم.
@mostafarazzaqi

شاعرین آدی: علی محمدبیانی
کتابین آدی: دوداق‌لاریم چالی قوشو
شعرین آدی: ۵۶
@mostafarazzaqi

دیلچی‌لیک مشقی

رادیودان دانیشیردی. بیردن ائشیتدیم «در کران خانواده خوش باشید» سونرا دوشوندوم اشتباه ایمیش.
دوزو «در کنار» اولمالی ایمیش.
بیر داها دوشوندوم.
«کران» همان «کنار» دیر.
تکجه سس یئر دگیشمه‌سی اوز وئریب.
@mostafarazzaqi

ایری‌نا نئوسکایا
Irina Nevskaya

(الیم‌له یازدیم، دفتریمده قالا)
@mostafarazzaqi

ایری‌نا نئوسکایا Irina Nevskaya

«بایرام» درگی‌سی‌نین ۱۴۰۳ قیش سایی‌سیندان محمد اردم‌ین یازدیغی «دیل قایغی‌سی» مطلبیندن بیر پارچا.
او بیر تورکولوگو «ایری‌نا نئوسکایا»نی اؤز گؤیچک نثری ایله تانیتدیریب.
من اونون یازدیغینی اوخودوم.

فصلنامه بایرام، ترکی (آذربایجانی، استانبولی)، فارسی، شماره ۱۳(مسلسل۹۵)، زمستان ۱۴۰۳

@mostafarazzaqi

جهانگیر خان قشقایی مجسمه‌سی آچیلدی
دونن 1404 ایلی‌نین فروردین آیی‌نین 12سینده فارس استان‌یندا، فیروزآباد شهرینده، میرزا جهانگیرخان قشقایی‌نین مجسمه‌سی شهر میدانیندا آچیلدی.
جهانگیرخان قشقایی حوزه‌ده درس اوخوموشدو و بؤیوک عالیم اولموشدو، ولی عمرونون سونونا دک قشقایی پالتارینی دگیشمه‌دی.
@mostafarazzaqi

سئوین نصرتی‌نین داستانینا بیر تحلیل
مصطفی رزاقی
@mostafarazzaqi

داستانین آدی: کیرپی‌نین یولداشلاری
یازان: سئوین نصرتی
قایناق: بایرام درگیسی، شماره ۱۳(مسلسل۹۵) زمستان ۱۴۰۳

@mostafarazzaqi

داستانین آدی: کیرپی‌نین یولداشلاری
یازان: سئوین نصرتی
قایناق: بایرام درگیسی، شماره ۱۳(مسلسل۹۵) زمستان ۱۴۰۳
اوخویان: مصطفی رزاقی
@mostafarazzaqi

دیلین قدر گئجه‌لری‌نین قدرینی بیلک.
(یوخاریداکی یازی‌نین سسی)
@mostafarazzaqi

فرصت‌لر گلیر گئچیر، بیز ده اونلاری راحات راحات الدن وئریریک.

اوروجلوق آیی‌نین قدر گئجه‌لرینده هر گروه، هر صنف، اؤزو اوچون، بو گئجه‌لر حقینده دانیشیق‌لار قویور.

اونلار بیر «دیلده» بو گئجه‌لر حقینده انتزاعی، ذهنی، فکری، تبلیغی سؤزلر دانیشیرلار. بئله‌لیک‌له هم بو گئجه‌لرده ثواب‌لارینی قازانیرلار، هم دیل‌لرینی، هم دوشونجه‌لرینی ایشه سالیب، گوجلندیریرلر.

بیز نه زامان بو طبیعی، ال اؤنونده‌کی امکانلاردان فایدالاناجاغیق، بیلمیرم.

بو دانیشمالی زامانلاردا سوسماق‌لا، هم دونیامیز الدن گئدیر، هم آخرتیمیز.

بیز همیشه بئله فرصت‌لرده اوتوروب باخماق و گؤزله‌مک‌له، هم اؤزوموزدن ایراقدا قالیریق، هم خلقیمیزدن.

بو گون‌لر، بو گئجه‌لر، بدن‌لر بیربیری‌نین اطرافینا توپلانیر و بو بیر بهانه‌ اولور، بئیین‌لر ده دیل واسطه‌سیله بیرلشیر.

دیل بئله حال‌لاردا دوغوردان دا «دیل» اولور. دیل بئله حال‌لاردا «اجتماعی» دیل اولور. بئله حال‌لاردا کیملیک دیلی اولور.
بیزی یالنیز «دیلیمیزی» اؤرگنمگه حقلی بیلن‌لر و «دیلیمیزده» مختلف موضوع‌لاری دارتیشماغا حق‌سیز بیلن‌لر، دیلیمیزی فسیل‌حالینا گتیرمک ایسته‌ییرلر.
بئله‌ قدرلی گئجه‌لری نییه الدن وئریریک.
بو گئجه‌لر حقینده انتزاعی دانیشیق‌لاری نییه اؤز دیلیمیزده یاپمیریق، اونون سس فایلینی اوزاقداکی‌لارا نییه یایمیریق.
قدر گئجه‌لری بئله‌لیک‌له هدر گئجه‌لر اولور.
دیلیمیز ده بایات‌لاشیر.
بیر زامان اولار، بو فسیل‌لنمیش دیلی، تکجه کیتابلارین موزه‌سینده گؤرمک اولار.
دیری آدام دیلینی دیریلیگینه مربوط اولان هر ساحه‌ده ایشه سالمالی دیر.
@mostafarazzaqi

بو گون «بایرام» درگی‌سینده اصغر علمی‌نین قلمی ایله یازیلمیش، رحمتلیک گنجعلی صباحی‌نین حقینده‌کی مطلبی اوخودوم.
نوجوانلیغیمدا اوخودوغوم «اؤتن گون‌لریم» کتابینی بیر داها اوخومالی اولوغومو باشا دوشدوم.
بئله کتابلار عمر بویو نئچه دفعه اوخونمالی دیر.
او کیشی، عمرونون تقریبا چوخونو چتین‌لیکده گئچیرتدیگینه رغما، امیدینی الدن وئرمه‌میش، یازماغی اونوتمامیشدی. دئمک، یازماق اونون اوچون بیر روانی قاچاق یولو کیمی ایشله‌یبب و اونون روحونو یونگول‌لشدیرمکده فایدالی اولموشدور.
اونون کیمی بؤیوک انسانلارین ادبی فعالیت‌لری بیزه بؤیوک بیر درس اولا بیلر. تانری رحمت ائله‌سین.
گنجعلی صباحی‌نین دوغوم گونو: ۱۲۸۵ بهمن آیی‌نین ۲سی
گنجعلی صباحی‌نین اؤلوم گونو: ۱۳۶۸ شهریور آیی‌نین ۱۵ی

بو دا بیزیم تقویم تاریخیمیزه آرتیرمالی دیر.
@mostafarazzaqi

عرفانی شعرلرده تکجه تانری طرفیندن قبول اولونا بیلن «قلب شکسته» همان دیر کی تورکی‌ده «خورد پول» دئییریک.
پولو «خوردلاماق» اونو بوتؤی‌لوکدن چیخاریب «کسر»لره دؤندرمک دیر.
@mostafarazzaqi

شاعرین آدی: علی محمدبیانی
کتابین آدی: دوداق‌لاریم چالی قوشو
شعرین آدی: ۲۹
@mostafarazzaqi

شاعرین آدی: عباس بابایی «سؤیلر»
کتابین آدی: گلیره‌م
شعرین آدی: نقاشلیق
@mostafarazzaqi

شاعرین آدی: عباس بابایی «سؤیلر»
کتابین آدی: گلیره‌م
شعرین آدی: لاله


@mostafarazzaqi

بیر مختصر تفسیر عباس بابایی‌نین شعرینه
@mostafarazzaqi

عباس بابائی
نئی ناغیلی
«گلیره‌م» کتابیندان
@mostafarazzaqi

زنجانلی شاعر علی کریمی‌نین باخیشیندا شعر ایله دیل و دیلچی‌لیگین ایلگی‌سی:
روزنامه موج بیداری (زنجان)، ۷ آبان ۱۴۰۳
@mostafarazzaqi

علی کریمی «من ساکن حغرافیای زبان با بیرق هنر هستم» قسمت دوم
موج بیداری زنجان
@mostafarazzaqi

شاعر ترکی سرای زنجانی
علی کریمی: «من ساکن جغرافیای زبان با بیرق هنر هستم» قسمت یک
موج بیداری زنجان ۷ آبان ۱۴۰۳
@mostafarazzaqi

ایل دولانیر ، حال دولانیر
یا
حال دولانیر ایل دولانیر
هم ایلینیز
هم حالینیز
گئچن ایلدن
گئچن حالدان
یئی اولسون
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
@mostafarazzaqi

یومورتا، طبیعی بیر پول و فال وسیله‌سی


دونن ایل آخر چرشنبه‌سی، قاینانام یومورتا ایله فال توتدو.
بیر یومورتانی چولادی سوغان قابیغینا قویدو دویو ایچینه پیشدی. ایستیردی گؤره فامیل‌دن بیر نفرین اوشاغی اولاجاق یا یوخ.
دئییردی بیر نفر اوچون ائله‌میشدی، اونون شکیل‌لری ایچینده بیر خوروز تشخیص وئرمیشدی و بیلمیشدی اوشاغی اوغلان اولاجاق. بئله ده اولموشدو.
بئله معلوم اولور کی، یومورتانین طبیعی آغلیغی و اورگه یاتان شکلی اونو طبیعی بیر بوم کیمی عادی خلقین نقاشلیغینا آماده ائتمیش.

یومورتا پول کیمی

خلج بیر دوستوم دئییردی اوشاق ایدیک اؤز باشیمیزا گئدردیک فامیل ائوینه بایراملاشماغا. البته دئییردی اصلی هدفیمیز بایراملیق ییغیشدیرماق ایدی. دئییردی هامی نخود یئمیش قوورقا وئرردیلر و فقط یاخین فامیل‌لر یعنی عمی عمه، دایی خالا، قوورقا کناریندا یومورتا دا وئرردی.
دئییردی بونون دلیلی یومورتانین دگری ایدی. دئییردی یومورتا قدیم زامان آل وئر وسیله‌سی کیمی ایشلردی. مثلا ائوه بیر زاد احتیاج اولسایدی یومورتا وئریب اونو آلاردیلار.

بئله معلوم اولو یومورتانین طبیعی استاندارد شکلی و آغلیغی اونو بیر پول کیمی قیمتلندیریب؛ هابئله آغ اولدوغونا گؤره طبیعی کاغاذ کیمی اونو فال نقاشی‌لرینه بوم ائله‌ییب.

@mostafarazzaqi

بؤیوک شاعر و متفکرلر تورکی و فارسی دیللری‌نی بیربیرینه گؤره نجور گؤرورلر؟

زنگانلی عباس بابایی:
من بو ایکی دیلی (تورکی فارسی) ایکی یاخین قارداش و بیر مداردا دولانان سیاره کیمی گؤردوم کی بیربیریندن ایشیق و پارلاییش آلیرلار و بلکه ده بیر اورماندا کؤکلری بیربیرینه قاریشمیش، ایکی آغاج کی بیریسی مدتلر، گونش اوزو گؤرمه‌ییبدیر و بوداغی بتر هرس ائتمک و یئتیشمک ایسته‌ییر.
من بو آرادا، او داغی داشییان قاریشقا کیمی یم. آخی قاریشقایا دئدیلر نه ائدیرسن؟ دئدی ایسته‌ییرم بو داغی داشییام؛ آپارام او تایا. آما تکجه اؤز باجاریغیم حدینده.

(بایرام مجله‌سی، شماره ۱۶ سال دوم ۱۳۸۷)
@mostafarazzaqi

میرزا جهانگیرخانین یاشامیندا ایکی دونیا قارشیلیغی
@mostafarazzaqi

میرزا جهانگیرخان قشقایی

بو فیلسوف و فقیه ۱۳۲۸ هجری قمری ایلی اوروجلوق آیی‌نین ۱۳ دونیادان گئتدی.

او قیرخ یاشینا کیمی قشقایی ائلی‌ ایله کؤچ قون ائدرمیش، اؤزو ده تار چالارمیش. قیرخ یاشیندا، بیر گون سینیق تارینی دوزلتدیرمک اوچون اصفهان بازاریندا تارساز آدرسی خبر آلیرکن، اونا آدرس وئرن او زمانین معروف عارف و شاعری همای شیرازی (جلال الدین همایی‌نین آتاسی) اولور. او ساده‌جه آدرس وئرمک‌له یئتینمیر، بلکه بو تارچالانی دانیشدیریب اونون استعدادیندان خبردار اولونجا اونا حوزه‌ده درس اوخوماق پیشنهادی وئریر. میرزا جهانگیرخان قیرخ یاشیندا حوزه درسینه باشلاییر. تئزلیکله اوستاد اولور و اؤلور گونونه کیمی یعنی سکسن بئش یاشینا دک درس وئریر.
او حوزه‌ده قشقایی گئییمی ایله معروف ایمیش. هئچ زامان حوزه پالتاری گئیمه‌دی.

داستان اوزره تحلیلی فیکیرلشمه

بو داستان نه قدر جالب اولسا دا، ایکی یاشام طرزینی بیربیری‌نین قارشیسینا قویور و بیرینی اوستون توتور. بو داستاندا ائل یاشامی مادی یاشامی، حوزه یاشامی ایسه معنوی فکری یاشامی تمثیل ائدیر.
حوزه‌ده بیر یاشام طرزی و فکر یولو کتابلار ایچینده تدوین اولوب اوستادلار طریقی ایله بین‌دن بینه آختاریلیر.
او بیریسینده یاشام طرزی تجربه‌لرله توپلانیب یاشامین ایچینده چؤلده چادیردا آتا آنالاردان اوغول قیزلارا آشیلانیر. تکجه فرقلری بیری‌نین یازیلدیغی بیری‌نین یازیلمادیغی دیر. آنجاق بیرینده اؤز بیلینج اولدوغو، او بیرینده اؤز بیلینج اولمادیغی، بیری‌نین داوملانماسینا و افتخار تاخینماسینا سبب اولور.
البته حوزه درسی مقدس آرخایا آرخالانیر، آنجاق ائلیاتلیق بو تقدس‌دن یالین دیر.
مسله بوراسیندا دیر کی، بو حکایه اساسیندا، معنوی یاشام سئچمک، ائل دیلیندن کئچمک له باهالانیر.
@mostafarazzaqi

میرزا جهانگیرخان قشقایی‌نین وفات گونو

ردّ پای مراسم ترکان باستان در عروسی خلج‌ها
علی جمراسی
مجله وارلیق
سال سی و پنجم، بهار ۱۳۹۲, شماره ۱۶۸
(بو مقاله ۱۷ صفحه ری.)
@mostafarazzaqi

ویلهلم تامسن
Wilhelm Thomsen
نوامبر آیی‌نین 25 اسکی تورک یازیسینین رمزی آچیلدی.
میلادی 1893 ده نوامبر آیی‌نین 25ی ویلهلم تامسن داش اوستونده یازیلان اورخون حرفلرینین رمزینی کشف ائله‌دی.
ویلهلم تامسن دانمارکلی بیر دیلچی ایدی.
اونون کشفی چوخ مهم ایدی. اوندان سونرا تورکی یازیت لاری تماما اوخونا بیلدی.
البتده 20 جی یوز ایلده ده بو کشف، عالیم لر طرفیندن دقیق لشدیریلدی.
بو یازیلارین اوستونده تامسن‌ین ایلک اوخودوغو «تورک» و «تانری» کلمه‌لری ایدی.
بو داش یازیتلار ایندیکی مغولستاندا و قزاقستاندا ( و باشقا یئرلرده) یئرلشیب.
تورکولوژی حوزه‌سینده بؤیوک ایش گؤرن تورکولوگلارا ویلهلم تامسن مدالی وئریلر. ایندییه کیمی 23 بیلیم آدامی بو مدالی آلمیشلار.
@mostafarazzaqi

بوُگون تهرانـدا «بایرام یئلی» (وده یئلی) أسیردی.
بایرام یئلی چارداخ‌لاری یېخاندا
نۏوروز گۆلو قارچیچه‌یی چېخاندا . . . (شهریارا باش أیمه‌لی دیر!)

بایراما اۏن‌یئددی گۆن (17 گۆن) قالاندا بایرام یئلی (وده یئلی) أسر، وده یئلینده حلال اۆشومز (حلال أت‌لی‌لر یانی داوار و ناخېر اۆشومز) آما حرام اۆشویه‌ر (حرام أت‌لی‌لر اۆشویه‌ر!) اۏنا گؤره، انسان دا اۆشویه‌ن‌لردن دیر.

استاد فتحعلی واشقانی خطی
عکس: ابراهیم واشقانی
حاشیه‌ده: خانیمی‌نین کمکینه اشاره ائدیب. «فاطی مدد شادی» (خلجی دیلینده) (فاطمه کمک ائله‌دی).
@mostafarazzaqi

استاد فتحعلی واشقانی در مستند خبری:
پیرمردی بود. دیدم یک دوات ِ مرکب و دو تا قلم در طاقچه خانه اش هست. چون سواد نداشت پرسیدم گفتم «شما اینها را برای چه آوردی؟»
گفت: «کنار خیابان، پای دیوار گذاشته بودند. برداشتم آوردم. بدرد شما می‌خورد».
من برداشتم آوردم. این باعث شد که دنبال خط رفتم.

استاد فتحعلی واشقانین خانیمی
ابراهیم واشقانی
ایتا - «دورهمی خلج‌ها»
10 اسفند 1403
اااااااااااااااااااااااااااااا
من بو مطلبی تلفنچا آقای رزاقی لن دانیشدوم. آقای رزاقی قومیش گروه‌قا. یازمیش اگر ویسین قوییغا ییتر ار.
داستان بو جوری ارتی کی منیم اوغلومون تقریباً یئتی یاشی ایرتی. اوّل ییل ارتی کی وارّارتی مدرسه.
معلّم کینی ایرتی.
هایدوق کی بی زاد وئردک بو اوغول یئتیوارتا مدرسه‌که.
من واردوم بی دیوان ِ حافظ آلدوم کی یئتیواغا وئریه مدیرینا. اوچا قبل از اینکی مونی آلیغام واردوم خدا بیامرز استاد فتحعلی هوینه. واردیم هوینه و هایدیم «اوستاد! بو اوغول شییر یوواغا مدرسه، روز ِ معلم اری، من شییم بی دستخط سنده یادگاری آلیغام قاب شاییغام وئرییم یئتیواغا مدرسه».
بو تا، خدا بیامرز، آنا هاچیق ییزلن بیزده پذیرالوق شادی و یئرینیز بوش هیزیم کلیتدی و خانیمی ته همیشه یانیچارتی. هایدی کی «فاطی هایی!»
خانیمی هم حافظ قرآن ارتی، شاید حافظ دیوان حافظ ته وار ارتی. خیلی باسواد ارتی.
خانیمی هایدی: «کیمده هایدیم! پروینده هایدیم؟» دوباردا هایدی: «نه مناسبتی ایرج میرزادا هاییغام ییتر ار».
او هایدی و بو خدابیامرز تا یازدی. الله رحمت شایتا اککیسینه ته.
متن بولارتی:
گفت استاد مبر درس از یاد
یاد باد آنچه به من گفت استاد

منیم ته الان خار یادیمچا داق. آخریچه هاییرارتی:

غیر یک نکته که ناگفته نهاد
قدر استاد نکو دانستن
حیف استاد به من یاد نداد

مونی یازدی و من کلیتدیم مونی قاب توتدوم و بو دیوان ِ حافظ لن وئردیم بو اوغول یئتدی مدرسه‌که.
منیم ائز اوغلوم، او ای کی بو کتابی لن قابی یئتدی مدرسه‌که الان قیرق اککی یاشیری. متولد 1362 ری.
او تاریخده بو یان من هر نچه وقتده بی دفعه واریم مدرسه‌چه بو قاب هالا مدیرلر دفتریچه دیوارچا. واریم بی باش ووروم و کئریم و کلیم.
اااااااااااااااااااااااا
منتها زمانی کی بو خطی یازاررتی، کلمه اوغلی ایزه طبقه‌چه یورّرتی، مونون ته بی اوغولکی وار ارتی، تقریباً ایچ یاشی ایرتی. بو کلدی ائنه و هایدیم کی هیزیم کلیتمیشرتیلر، هیزیم کلیتدی کی بیز یئپییک. بو کالین کی عقلی ائرمزرتی هی اوزانورارتی یئرکه. بو کلمه اوغلی ته بیزیم یانیمزچرتی دعوا شایدی. بو اوغولک بنا شادی هیغلاغالی. [استاد فتحعلی] هایدی کی «بابا جان! او وقتی کی هونیزچننیز، بونو انا اودا تربیت شادون. منیم مهمانیم یانیچا موندولا دعوا شاما. منیم مهمانوم خجالت چکر».
یعنی بو تا بی پیغام ارتی منه وئرّرتی. کی هی اگر شیین کالون تربیت شاییغان او وقتی کی هوینچن کیشین لن بیله او وقت تربیت شایی، تاقی بی وقت مهمان کلیر تاقی مجبور اوماغان هادری حرکت بیله‌نده باش ووروغا.
خدا بیامرز همیشه هاییرارتی کی «فاطی هایی!»
تقریبا نمونه خطلری کی یازمیش، تقریبا یک چهارم خطلری‌چه آلتیچا یازمیش «فاطی هایدی من یازدوم».
ممنونم
کئچه‌نیز خوش اولتا.


ایتا – گروه دورهمی خلج‌ها
@mostafarazzaqi

بو مطلب خلجی دیلینده یازیلمیش.
آقای ابراهیم واشقانی استاد فتحعلی واشقانی له گل گئت وار ایدی.
تعریف ائدیر کی خطلرینی یازاندا خانیمیندان کمک آلارمیش. خانیمی هم حافظ قرآن ایمیش هم شاعرلرین چوخوندان شعر ازبر بیلرمیش. بو مسئله استاد فتحعلی نین خطلرینده بئله منعکس اولوب کی آلتیندا یازیر «فاطی هایدی من یازدوم».
ابراهیم واشقانی اؤز سسی ایله دانیشیر:
ایتا – گروه دورهمی خلج‌ها
@mostafarazzaqi

تورکیه‌لی دیلچی زینب قورخماز 103 یاشیندا دونیادان کؤچدو.
تورک دیلی و ادبیاتی زمینه‌سینده مهم اثرلر یادگار قویان پروفسور دکتر زینب قورخماز ، 103 یاشیندا، 2025 ایلی‌نین فوریه آیی‌نین 6سی دونیادان کؤچدو.
دیلچی زینب قورخماز تورک دیلی حقینده 23 کتاب و 300 دن آرتیق مقاله چاپ ائتمیش.
@mostafarazzaqi

خوش آمد گویی بانوی واشقانی به مهمان به زبان خلجی
واشقانلوق خانمین میهمانلارقا خلجی تیلی له خوش کلدین هایماسی

@mostafarazzaqi

بهمن آیی‌نین ۲۹ و تهران باخیشیندان.
بو عکسین دانیشماغا بیرجاله سؤزو وار.
گؤیلوم ایستیر بیلم تبریزده بو تابلو هانسی دیلده یازیلیب.
@mostafarazzaqi

گوزل بیر شاه اثر  تورکی چلیپا و عالی تذهیب
استاد میر عماد حسنی قزوینی. صفوی دورنده

تا بولسه جهان بقای جانینگ بولسون
اعدا باشی خاک آستانینگ بولسون

دولت بیله هر ساریغه کیم عزم ایتسنگ
نصرت بیله فتح هم عنانینگ بولسون


قایناق: بایرام گؤروشلری
@mostafarazzaqi

بو گون بهمن آیی‌نین ۲۷سی نستعلیق واضعی میر علی تبریزی‌نین گونو دیر.
عکسده‌کی متن خلجی دیلینده یازیلیب.
@mostafarazzaqi

ایران اورتاسی مخصوصا قم ساوه شاهسونلری‌نین موسیقی‌سی شیراز فارس‌دا یاشایان قشقایی‌ موسیقی‌سینه بنزیر. موسیقی‌دن باشقا دیلده‌کی سؤزلر ده بو اورتاقلیغی تایید ائدیر:

«شاه صنمین دییه‌ردین بلکه سکّیز شعله‌لی (شعبه لی) اوخنان اورگینین باشیندان ووردولار، قولونجونون اورتاسیندان چؤله گئتدی»
(غریب و شاه صنم ۱۵ نجی قسمت ۱۹:۳۹)

«قولونج» دال معناسیندا قشقایی دا دا وار بلکه معروف قولونج دا بونا گؤره دیر که دال توتولور. قولونج توتولور.
@mostafarazzaqi

افغانستان تورکلری نظرینده فوریه آیی‌نین دوققوزو امیر علیشیر نوایی نین دونیایا گلمه گونو دیر.
اونلار بو بو گونو بیربیرینه تبریک دییه‌رلر. آشاغیداکی متن اونلارین متنی دیر. فیسبوکدان گتیرمیشم:
اااااااااااااااااااااااااااااااا

قوتلاو پیام!
پیام تبریک!
9- فبروری- میرعلیشېر نوایی توغیلگن کون
نهم فبروری- زادروز میر علیشیر نوایی مبارک!
تورک-اۉزبېک تیلینی یوقاری چۉقیلرگه کۉترگن و تېموریلر دوری یشنه‎گن بویوک مدنیتی‌نینگ اېنگ پارلاق سیاسي و علمي-ادبي سیماسی بویوک انسانسېور حضرت میرعلیشېر نوایی توغیلگنی‌نینگ (۵۸۴) ییللیگی برچه مدنیتسېورلر و حرمتلی مخلصلریگه قوتلوق بۉلسین!
نوایي، یۉل ییراق، مقصود ناپیدا، قدم اورغیل
که قالدینگ کارواندین، گر تینرغه بیر نفس توردونگ
@mostafarazzaqi

«زور نیکی تیگیرمان یوریتر» (دکتر محمدکاظم امینی) متنیندن بیر استفاده:

خلجی تورکی‌ده امر فعلی آرتیق سسلر نشان وئریرسه، اوزبیک تورکی‌سی - بئله نظره گلیر - التزامی فعل‌لرده (ایستک کیپینده) آرتیق سسلر گؤرسدیر.
تورکی: بیز گرک فلان شهره گئدک عرضه قیلک.
اوزبیک تورکیسی: ... عرضه قیله‌یلیک ( قیله +یلی+ک)
@mostafarazzaqi

«زور نیکی تیگیرمان یوریتر!»

افغانستان تورکلریندن (اوزبیکلریندن) دکتر محمدکاظم امینی‌نین یازدیغی مطلبی اوخوموشام.
بو مطلب دکتر امینی‌نین فیسبوک صفحه‌سینده دیر.

@mostafarazzaqi

دیریلن اویونجاق ناغیلی
سس: سکیز یاشار قیزیم
@mostafarazzaqi

سکیز یاشار قیزیم، گئجه یاتماق چاغی اونا دئدیگیم تورکی ناغیلی، صبح موبایلدا اویون اویناماق اوچون وایت برددا منیم اوچون تورکی یازمیش. هم ده اوخویوب سس فایلی‌نی دا قویورام.
@mostafarazzaqi

آشاغیداکی متن خلجی تورکیسینده یازیلمیش:

بین فوریه های‌نون ایچی گوتنبرگ هئلدی.
557 ییل موندا ایلگر، میلادی 1468 ییلیچه فوریه های‌نون ایچیمکی کینی آلمانلوق مخترع یوهان گوتنبرگ هئلدی.
یوهان گوتنبرگ چاپ دستگاهین مخترعسی ایرتی.
چاپ دستگاهی اوندا ایلگر قیریلمیشدی امّا گوتنبرگ اونی تکمیل شایدی.
اوندا سونگ، کتابلار کوما تعدادچا چاپ اولدی و علم یاییلماققا (گسترش بولماققا) باشلادی.
هایمالوقار کی، گوتنبرگده ایلگر چین‌لیق‌لر و مسلمانلار بیمکی تاش باسما (چاپ سنگی) دستگاه‌لارین اختراع شامیشارتیلار.
@mostafarazzaqi

قیزیم سنایا ناغیل دئییرم.
«ایشیق‌لی سؤزلر» ناغیلی
@mostafarazzaqi

عبّاس بابایی
( زنجان - 1323 – 1394)

گؤرونورسن باهار دیاریندا
چمنین اورتا لاله‌زاریندا
دولانیر گؤیده آغ بولودلارینان
کهکشانلار سنین مدرایندا
باخیسان باشلانیر گولوستانلار
کمیسه قالمیر اؤز اختیاریندا
نه پریشان گزیر صبا یئلی ده
او قارا ساچلارین قراریندا
گولوشون، صحبتین، سسین دولانیر
سولارین مهربان آخاریندا
گؤرونور دونیالار گلنده آدین
جرگه جرگه ایشیق شماریندا
دورالیر آسمان، گونش یویونور
سحرین شانلی چشمه‌ساریندا
اؤزو هئچ، «سؤیلر»ین قالیر سؤزو ده
کلمه کلمه سنین دوچاریندا
دونیادان باشقا دیر فلک دن باش
بیرجه سندن سنین کناریندا
(عبّاس بابایی «سؤیلر»)
@mostafarazzaqi

گؤرونورسن
🔻‏🔸🔻
سس، سؤز: عباس بابایی


Görünürsən
🔻🔹🔻
səs,söz: Abbas Babayi

https://t.me/Alimohamadbayani

عباس بابایی شعر اوخویور
@mostafarazzaqi

ائله بیل عباس بابایی ایسته‌میردی شعردن باشاق هئچ نه ایله‌ تانینا. ائله اونا گؤره دیر کی، من دیلی و شعری تانیمایینجا عباس بابایی دا منه محهول قالمیشدی.
@mostafarazzaqi

عبّاس بابایی

ای منیم اؤزومدن منه چوخ یاخین!
منی دای اؤزومدن آل دیله‌میشم
منه اؤلوم ده هئچ، دیریلیک ده هئچ
ایکّی‌سن ده مندن چال دیله‌میشم
گلمه‌دیم دونیایا من اؤز باشیما
آیناسیز اینانماز گؤزوم قاشیما
اختیارسیز آخان گؤزلر یاشینا
گوناهیم نظردن سال دیله‌میشم
منی سؤزدن آییر، آوازا دؤندر
داماریم تارلاریم، چال سازا دؤندر
قفسیندن قاچان پروازا دؤندر
قیلماقالدان ایراق حال دیله‌میشم
https://www.aparat.com/v/u4101m8
@mostafarazzaqi

زنجان‌ین آز تانیدیغیم شاعری رحمتلیک عباس بابایی
حیف اثرلری مجازی فضادا چوخ آز دیر.
بونو اپاراتدان تاپیب mp3 ائله‌دیم.
@mostafarazzaqi

عبّاس بابایی

ائشیتدیگیم خبردن
گؤزلریمه یاش گلیر
خاطره‌لر دیسکینیر
«پنجره‌دن داش گلیر»
ایمرانا لیلا ننه
اوندا ناغیل دییه‌ردی
ناغیل‌دا آغ بوغ دده
آغ دونونو گئیردی
کهر آتین سسله‌ییب
یهرله‌ییب مینردی
کیشنمه‌دن هارایدان
داغ دره دیسکینردی
کهر آتین دیرناغی
داغی داشی دؤیردی
باشداکی قار-قیروودان
داغلاری سیلکه‌لردی

بوغلاری آغ، قاشی آغ
سهند کیمی باشی آغ
تیرمه دونون بولودلار
هیکلینه توخوردی
بیرجه آرشین مال ساتان
آرشین آرشین اوخوردی

منی یادا سالان یوخ
بو قاپینی چالان یوخ
دردی نه‌یه اوخشادیم
سهند؟ یوخ!
ساوالان؟ یوخ!
من اومورام سؤزوندن
اؤزون دانیش اؤزوندن
من سنه هر نه یازسام
قان تؤکولر گؤزوندن
https://www.aparat.com/v/o7VF9

@mostafarazzaqi

زنجان‌ین آز تانیدیغیم شاعری رحمتلیک عباس بابایی
حیف اثرلری مجازی فضادا چوخ آز دیر.
بونو اپاراتدان تاپیب mp3 ائله‌دیم.
@mostafarazzaqi