«История о Молон-тойне» — популярное среди бурят и других монгольских народов произведение народного буддизма. Иллюминированная рукопись оцифрована и доступна для скачивания в формате PDF

Завтра в 14:00 стартует наш курс! 📜✍️
📍 ЦСИ Залуу, Коммунистическая 19, 2 этаж
Вводное занятие бесплатное.

Колоризированная фотография 1920–1930-х годов из Монголии.
Участницы женского съезда держат растяжку с лозунгом:
Марта хэмээхэ гурбан һарын найманай үдэртэ бүхы дэлхэйн дарлагдаһан эмэгтэйшүүд эрхэ сүлөөгөө гартаа абажа, эзэрхэг түримхэйн үмэнэһөө эсэргүүсэтэгэй!
То есть:
8-го марта, в третий месяц, пусть угнетенные женщины всего мира возьмут свободу в свои руки и вступят в борьбу против империализма!

Тогда западное название месяца «март» ещё не было укоренено в монгольской речи, поэтому оно сопровождается конструкцией «хэмээхэ» ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ — «именуемый».

С 8 марта! 🌸 Пусть знания, сила и уверенность ведут вас вперёд.


Напоминаем: 15 марта в 14:00 в ЦСИ Залуу стартует наш курс монгольской письменности.
📖 Вводное занятие — бесплатно. 🔹 Условия и подробности будут сообщены на месте.
Ждём вас!

Каллиграфическая практика от мастерской «Үлзы»

Напоминаем что курс по монгольской письменности и каллиграфии стартует 15-го марта в 14:00 в ЦИС «Залуу», по улице Коммунистическая, 19

Курс монгольской письменности

Стартуем 15 марта в 14:00.
📍 ЦИС «Залуу», ул. Коммунистическая, 19

На вводном занятии расскажем о монгольской письменности, каллиграфических традициях и современном использовании.

Это вводное занятие — отличная возможность познакомиться с курсом. Подробная информация о курсе и условия будет рассказана на вводном занятии.

Дорогие друзья! 🎉
Сегодня мы работаем на ярмарке в ФСК до 18:00.

У вас будет возможность приобрести свитки и карточки по специальным новогодним ценам — для себя и своих близких!

Желаем вам процветания, вдохновения и успехов во всех начинаниях. Пусть этот год принесет стабильность, гармонию и новые возможности!

Уникальная книга для Бурятии — "Өөртөө табиһан асуудал" — вышла в издательстве "Буряад-Монгол ном" еще в 2012 году.

Это первая в современной истории Бурятии книга, где текст представлен параллельно на бурятском (кириллице) и в классической монгольской письменности. Благодаря этому она также может служить учебным пособием для изучающих монгольскую письменность.

Идея книги принадлежит Жанне Дымчиковой. Работу по переложению с бурятской кириллицы на монгольское письмо выполнили Б. Нацагдорж, сотрудник Академии наук Монголии, и Да. Амгалан, студент монгольского отделения Бурятского Государственного Университета. Редактуру текста выполнил известный филолог Бадагаров Жаргал.

Книгу можно скачать на сайте Министерства культуры Бурятии по ссылке:

https://soyol.ru/culture/books/4183/

В 1920-х годах в газете «Буряад Үнэн» (в то время издаваемой на монгольской письменности) иногда публиковались короткие трёхстрочные новости. Такие заметки хорошо передают повседневную жизнь той эпохи. Примечательно, что авторы подобных пасквилей скрывались за псевдонимами. Например:

Комитет рабочих Агинского района не выполняет свои обязанности и вместо этого спит. Пусть соответствующее учреждение разбудит их.
Новое перо

Преподаватель Верхнеторейской школы Санжиев посещает свадьбы и праздники, устроенные по старым обычаям
Язвительный глаз

🌿 Встречаем февраль с календарем!

Мы создали экранный календарь на февраль с каллиграфической надписью. Надпись монгольским письмом «Гэр бүлэ» («Семья») напоминает о самом важном.

🗓 Дни недели указаны на бурятском языке:
Няма (Ня) — воскресенье
Дабаа (Да) — понедельник
Мягмар (Мя) — вторник
Һагба (Һа) — среда
Пүрбэ (Пү) — четверг
Баасан (Ба) — пятница
Бямба (Бя) — суббота

📌 Особенность: Неделя в бурятской культуре начинается с воскресенья, как у многих народов Азии!

💰 Цена — всего 100 рублей. на номер карты Сбербанка: 4276 0900 1085 6177.
После чего отправляете чек в комментарии к этому посту, после чего вам будет доступна ссылка на скачивание

Наши свитки стали наградными дипломами для участников конкурса «Хрустальный нерпёнок – 2024». Заказ выполнен в сжатые сроки!

Сотрудничаем с государственными и частными организациями

За, үни һанаһан юумэ тобшоxоноор бэшэһүү даа. Дизайнда ганса биирын бэшэлгэ бэшэ үзэгэй бэшэлгэ xэрэглэдэг болоё. Хоёрто, тэг табихадаа ядахадаа ойро зуурын үгэнүүдээ уг маягаарынь бэшэдэг болоё. #лxамо бэшэ #һама, #цагаловка бэшэ #сагаалган, #дугжуба бэшэ #дүгжүүбэ гээд оло юумэн бии агша.

Кстати, обратите внимание 🔼, как было написано имя Дональда Трампа. Написание официально подтверждает тенденцию не отражать палатализованные согласные в монгольской письменности, которые присутствуют в кириллице.

И, на мой взгляд, это абсолютно верно.

Что это означает для нас, вы сможете узнать на моем курсе по монгольской письменности.

Письмо новоизбранному президенту США Дональду Трампу от президента Монголии У. Хурэлсуха

Ниже представлено письмо с (и частичный перевод) поздравлением новоизбранному президенту США Дональду Трампу, направленное Президентом Монголии У. Хурэлсухом.

Письмо сопровождается гербом Монголии, под которым написано «Президент Монголии» древним шрифтом. Основной текст приведен уставом.

Президенту Соединенных Штатов Америки
господину Дональду Трампу
г. Вашингтон

Уважаемый господин Президент!

От имени монгольского народа примите мои поздравления с избранием Вас на пост 47-го Президента Соединенных Штатов Америки. Искренне надеюсь, что под Вашим руководством дружественный американский народ и Соединенные Штаты Америки продолжат развиваться и процветать.

Вместе с Соединенными Штатами Америки, нашим важным «третьим соседом», опираясь на общие ценности, такие как демократия, права и свободы человека, мир, стабильность и партнерство, мы придаем первостепенную важность укреплению наших отношений.

Указом №155 Президента Монголии от 6 июля 2010 года все дипломатические письма, направляемые иностранным государствам и в Организацию Объединенных Наций, должны составляться на монгольской письменности с переводом на один из официальных языков ООН.