Я послушала ваши просьбы и постаралась перевести Just Monika еще лучше, чтобы пропеть было легче:
Мы очень рады тебя встретить!
Что ты любишь читать — позволь ответить?
Стесняться здесь уж точно не надо!
Мы навыки твои улучшим,
Держи капкейк покушать!
И зачем ты привела этого мальчишку-гада?
Время писать поэмы,
Не бойтесь показать, бьясь в дилеммах,
До фестиваля осталось считанные дни!
Ты можешь помочь, выпекая,
Или плакаты создавая,
А я иду одна домой, и даже не с MC, блин!
Может, мы друзья,
Может, мы что-то больше, чем друзья
Он не может любить простую соседку — так нельзя!
Я не тот типаж девушек, на которую он бы взглянул, любя...
Хей, Сайори, с тобой все окей?
Прости, у меня сложный день...
Я бы сказала, ты выглядишь... довольно одинокой!
Я думаю, я смогу её прибодрить,
Все, что она хочет — вернуть все то, что раньше только могло быть!
У нее стресс, депрессия и она грустит
Так что я не смогу того, что она зависает с тобой, допустить!
Лишь Моника! Лишь Моника!
Лишь Моника! Лишь Моника!
Лишь Моника! Лишь Моника!
Лишь Моника! Лишь, лишь Моника!
Мою страсть к манге уважай,
И меня не обижай,
На высоте к манге авторский подход!
Может, ты возьмёшь и почитаешь,
Только завтра же возвращаешь!
Зачем ты смотришь под мое платье, идиот?
Давайте читать истории,
Что же там с Сайори?
Давай поговорим лучше обо мне:
Я учусь игре на фортепиано,
И пою голосом сопрано,
Вытащить тебя из мыслей не могу в своей голове...
Назад не смотрю,
Не могу себе помочь, но стесняюсь,
Как же я поняла, что так безумно влюбляюсь?
Любовь остра, как нож, и я вдвойне быстрей теряюсь....
Эй! Я думаю, тебе знать надо, как никому другому,
Я никогда не видела, чтобы Юри подвергалась такому....
Успокоению, расслаблению, и, конечно, нежной сладковатости!
И я не считаю, что должна это скрывать, в конце концов,
Я влюблена в тебя и в твое лицо!
Такие настроения я не могу ни, понять, ни вообще допускать
Так что моей дорогой подруге Юри — придётся при удалении суть понять!
Ты догадаться сумел?
Может, узнать все успел?
Нацуки — следующая,
И в ее файле тоже оставлю пробел!
Нам не нужны ни кексы, ни поэмы, ни чай,
Мне лишь нужно, чтобы ты меня любил, так и знай!
Хей... здесь теперь нет ни одной души,
Так что смотри на меня и просто скажи:
Прям здесь, дорогой мне весь,
Что ты любишь меня!
И мы просидим здесь до конца времени и света,
Потому что я выиграла, и никого, кроме меня, кто владеет тобою, нету,
И я извиняюсь за то, что ты увидеть в нашем литературном клубе Доки Доки смог,
Но это сейчас уже не так важно — ибо ты принадлежишь мне, как раб моих ног!
Лишь Моника! Лишь Моника!
Лишь Моника! Лишь Моника!
Лишь Моника! Лишь Моника!
Лишь Моника! Лишь Моника!
Лишь Моника! Лишь, лишь Моника!
ЛИШЬ САЙОРИ, ЛИШЬ САЙОРИ,
ЛИШЬ САЙОРИ, ЛИШЬ САЙОРИ,
ЛИШЬ САЙОРИ, ЛИШЬ САЙОРИ,
ЛИШЬ САЙОРИ, ЛИШЬ САЙОРИ
Тейк DDLC SP |
@ddlccftakebot