La semaine dernière nous avons filmé une interview avec un français, qui a vécu 10 ans dans le Donbass, un vétéran de l'Opération Militaire Spéciale, le chanteur d'opéra François Mauld d'Aymé (https://t.me/fransua_modeme) !

Nous invitons les abonnés à regarder un film sur François, tourné dans le Donbass par RT.doc :
https://rtdoc.tv/films/58-theatre-of-war

Dans les paramètres du film, vous trouverez la langue française

---

Сняли на прошлой неделе интервью с французом, прожившим 10 лет на Донбассе, ветераном Специальной военной операции, оперным певцом Франсуа Модеме
(https://t.me/fransua_modeme) !

Предлагаем подписчикам ознакомиться с фильмом про Франсуа, снятым на Донбассе от RT.doc :
https://rtdoc.tv/films/58-theatre-of-war

💬 Dans #LaGrandeInterview, Antoine Cléraux, journaliste de RT en français, reçoit François Mauld d’Aymée, participant à l’opération militaire spéciale, soliste de la jeune troupe du Théâtre académique d’opéra et de ballet de Samara Dmitri Chostakovitch.

RT en français • Osez questionner !

Continuant à vous faire découvrir la belle capitale du Burkina Faso - Ouagadougou, je voudrais présenter à votre attention un restaurant situé au nord-est de la ville dans la zone Wemtemga - «Belle Etoile». Tous les vendredis à partir de 22h00 se déroulent ici les meilleures discothèques de la ville, le jeudi soir vous pourrez chanter au karaoké et le mardi vous pourrez danser des danses espagnoles.

Dans «Belle Etoile», vous rencontrerez certainement des gens du monde entier, des employés d'ambassades et d'organisations internationales, ainsi que des mondains locaux. L'établissement sert de bonnes pizzas et des boissons assez correctes.

Pour ceux qui voudraient laisser leur séjour à Ouagadougou dans l'ombre - je ne le recommande pas, mais pour le reste - arrêtez-vous à la «Belle Etoile» vendredi - vous ne le regretterez pas !

Le seul inconvénient : il n'y a rien à faire ici sous la pluie.

---

Продолжая знакомить вас с прекрасной столицей Буркина Фасо - Уагадугу, хотел бы представить вашему вниманию ресторан, расположенный на северо-востоке города в районе Wemtemga, - «Красивая звезда». Каждую пятницу с 22:00 здесь проходят лучшие дискотеки в городе, по четвергам вечером можно попеть в караоке, а по вторникам потанцевать испанские танцы.

В «Красивой Звезде» вы обязательно встретите выходцев со всего мира, сотрудников Посольств и международных организаций, а также местную светскую публику. В заведении подают хорошую пиццу и вполне себе приличную выпивку.

Для тех, кто хотел бы оставить свое пребывание в Уагадугу в тени - не советую, а для остальных - заезжайте в «Красивую Звезду» в пятницу - не пожалеете!

Из минусов: в дождь здесь делать нечего.

Le prochain livre que je voudrais vous présenter est «Conversations de l’archiprêtre Jean Ilitch Serguiev, prononcées dans la cathédrale Saint-André de Cronstadt en 1869».

Dans ces conversations, la figure éminente de l'Église, le prêtre Jean de Cronstadt (1829-1909), nous parle des Béatitudes, prononcées par le Seigneur sur la montagne, à l'oreille de ses disciples et du peuple.

Année d'impression du livre est 1887.

---

Следующая книга с которой я хотел бы вас познакомить, это «Беседы протоиерея Иоанна Ильича Сергиева, произнесенные в Кронштадском Андреевском Соборе в 1869 году».

В этих беседах выдающийся церковный деятель и священник Иоанн Кронштадский (1829-1909) рассказывает нам о Заповедях Блаженства, произнесенных Господом на горе вслух своих учеников и народа.

Год печати книги - 1887.

Dans le cadre du travail de RT-en Français, nous avons filmé de larges interviews avec les ministres des Affaires étrangères de la Confédération de l'Alliance des États du Sahel : Mali (Abdoulaye Diop), Burkina Faso (Jean Marie Traoré) et Niger (Sangare Bamari), arrivés à Moscou pour les premières consultations des services diplomatiques de la Russie - l'Alliance des États du Sahel.

Que Dieu bénisse les peuples du Niger, du Burkina Faso et du Mali et leur accorde un ciel paisible au-dessus de leurs têtes !

---

По линии работы в РТ-на французском языке провели съемку больших интервью с Министрами Иностранных дел Конфедерации Альянса государств Сахеля: Мали (Абдулай Диоп), Буркина-Фасо (Жан Мари Траоре) и Нигера (Сангаре Бамари), прибывших в Москву для первых консультаций дипломатических ведомств России - Альянса государств Сахеля.

Да благословит Господь народы Нигера, Буркина-Фасо и Мали и дарует им мирное небо над головой!

J'aimerais partager avec vous une photo de mon dernier achat aux enchères - une lettre ouverte du début du 20e siècle représentant une pyramide de cartouches.

La carte postale représente Dmitri Fiodorovitch Trepov (1855-1906) - Vice-ministre de l'Intérieur, chef de la police, gouverneur général de Saint-Pétersbourg, participant à la guerre russo-turque, qui a survécu à une blessure puis à une tentative d'assassinat par un terroriste révolutionnaire.

L'auteur de la célèbre phrase «N'épargnez pas les balles!» l'a prononcée devant le personnel de police la veille des émeutes illégales à Saint-Pétersbourg en 1905. Grâce à sa position ferme sur les émeutes, l'effusion de sang a été évitée!

---

Хотел бы поделиться с вами фотографией очередной покупки с аукциона - открытым письмом начала 20ого века с изображением пирамиды из патронов.

На открытке изображен Дмитрий Федорович Трепов (1855-1906) - товарищ министра внутренних дел, заведующий полицией, генерал-губернатор Санкт-Петербурга, участник русско-турецкой войны, переживший ранение и впоследствии покушение от террориста-революционера.

Автор знаменитой фразы «Патронов не жалеть!», сказанной перед личным составом полиции за день до проведения незаконных волнений в Санкт-Петербурге в 1905ых годах. Из-за жесткой позиции Дмитрия Федоровича к беспорядкам, пролития крови удалось избежать!a>

Lors d'un voyage d'affaires en Afrique, dans mes rares minutes libres, j'ai pu me permettre de lire.

Et je voudrais remercier l'auteur du roman d'aventure moderne Ostap Stuzhev (https://t.me/o_stuzhev) pour son œuvre passionnante - «Pèlerins d'or».

Je recommande cette lecture à tous les amateurs de romans détectives remplis d'événements saisissants !
Et vous pouvez acheter les publications d'Ostap Stuzhev à Moscou à la Librairie de la Jeune Garde sur la rue Bolchaïa Polianka.

Et au nom des lecteurs francophones, j’espère que nous verrons également les œuvres de l’auteur en français !

---

Во время африканской командировки, в редкие свободные минуты мог позволить себе почитать.

И я хотел бы поблагодарить автора современного приключенческого романа Остапа Стужева (https://t.me/o_stuzhev) за захватывающую работу - «Золотые пилигримы».

Всем любителям детективных историй, наполненных яркими событиями советую к прочтению! Приобрести издания Остапа Стужева в Москве можно в Доме книги «Молодая гвардия» на Большой Полянке.

От лица читателей-франкофонов выражаю надежды, что вскоре увидим работы автора и на французском языке!

OrdoVeritas

C'est comme ça que c'est agréable dans le village russe en hiver !

---

Вот так бывает хорошо зимой в русской деревне!

OrdoVeritas

J'aimerais présenter à mes abonnés mon cher ami et une personne partageant les mêmes idées - l'artiste hip-hop russo-burkinabé Stefan alias MC Ruskoff de Ouagadougou. Stefan est né et a grandi en Russie, mais par la volonté du destin, il s'est retrouvé au Burkina Faso.

Stefan rappe sur des sujets socialement sensibles, sur la vie à Ouagadougou. Je peux dire avec confiance que MC Ruskoff est un brillant représentant de la scène underground burkinabè, qui continuera à faire sa marque.

Que Dieu lui accorde santé et succès créatif !

---

Хотел бы познакомить вас со своим другом - хип-хоп исполнителем русским буркинийцем Стефаном по прозвищу МС Рускофф из Уагадугу. Стефан родился и вырос в России, но потом волею судеб оказался в Буркина-Фасо. Стефан читает рэп на остросоциальные темы, про жизнь в Уагадугу.

С уверенностью могу сказать, что МС Рускофф - яркий представитель буркинийской андерграунд сцены, который еще даст о себе знать.

Дай Бог ему здоровья и творческих успехов!

OrdoVeritas

J'aimerais partager avec vous quelques belles images d'un concert de l'Orchestre Symphonique de la Radio «Orphée» auquel j'ai récemment assisté, qui a eu lieu dans la Grande Salle du Conservatoire d'État de Moscou du nom de PI. Tchaïkovski (1840-1893). L'orchestre a interprété la musique des ballets «Casse-Noisette» et «Don Quichotte».

Conservatoire d'État nommé d'après PI. Tchaïkovski est situé à l'adresse : Moscou, st. Bolchaïa Nikitskaïa, 13/6

---

Хотел бы поделиться с вами красивыми кадрами с недавно посещенного мною концерта Симфонического оркестра радио «Орфей», который прошел в Большом зале Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского (1840-1893). Оркестр исполнил музыку из балета «Щелкунчик» и «Дон Кихот».

Располагается Государственная консерватория им. П.И. Чайковского по адресу: г. Москва, ул. Большая Никитская, д. 13/6

OrdoVeritas

Pour en revenir à la boxe au Burkina Faso, la même équipe et moi avons également contribué à l’organisation du Gala de boxe Russie-Burkina Faso, qui a eu lieu à Ouagadougou en mai 2024.

Il faisait 42 degrés dehors, mais cela n’a pas empêché nos gars de bien boxer et de montrer de beaux combats ! Merci au Burkina Faso pour l'accueil chaleureux, à bientôt !

La nuit après les combats, nous avions un avion et le lendemain, nous étions déjà en route vers le Maroc, où nous avions un transfert vers Moscou.

---

Возвращаясь к теме бокса в Буркина-Фасо, мы в составе той же команды приложили руку и к организации Гала-вечера бокса Россия-Буркина-Фасо, который прошел в Уагадугу в мае 2024.

На улице стояла жара в 42 градуса, но это не помешало нашим ребятам достойно отбоксировать и показать красивые бои! Спасибо буркинийцам за теплый прием, ждите снова!

В ночь после боев у нас был самолет и на следующий день мы уже были в Марокко, где у нас была пересадка до Москвы.

OrdoVeritas

Pour ceux qui se trouvent à Ouagadougou, je recommande de visiter le café-espace d'art «Dodogo», où vous pourrez prendre un bon verre, écouter de la musique et admirer les œuvres d'artistes locaux !

---

Тем кто окажется в Уагадугу советую посетить кафе - арт пространство «Додого», там можно неплохо выпить, послушать музыку и полюбоваться работами местных художников!

OrdoVeritas

Poursuivant ma présentation du livre « Histoire de l'Art » de Charles Bayeux, je voudrais attirer votre attention sur l'intrigue suivante, assez souvent évoquée par les artistes : «La rencontre du roi Salomon et de la reine de Saba».

Cette rencontre est décrite dans l’Ancien Testament au chapitre 10 du troisième livre des Rois. Il est intéressant de noter que, selon l'Église chrétienne d'Éthiopie, la reine de Saba et Salomon se sont mariés, à la suite de quoi ils ont eu un fils, Ménélik 1er, qui a jeté les bases de la dynastie salomonienne, qui a régné, par intermittence, en Éthiopie à partir du 10e siècle avant J.-C. jusqu'à la seconde moitié du XXe siècle.

Trois des photographies que j'ai prises d'œuvres d'art représentent la rencontre du roi Salomon et de la reine de Saba :

La première photo est tirée du livre «Histoire de l'Art» - Relief de la deuxième porte du baptistère de Florence par le sculpteur italien - Lorenzo Ghiberti (1378-1455).

Les deuxième et troisième photos sont des peintures des artistes hollandais Hans Vredeman de Vries (1527-1607) et Gérard de Lairesse (1641-1711), conservées au Musée des Beaux-Arts Alexandre III (aujourd'hui Musée national des Beaux-Arts A.S. Pouchkine) à Moscou.

---

Продолжая знакомить Вас с книгой Шарля Байе «История искусств» хотел бы обратить внимание на следующий сюжет, довольно часто затрагиваемый деятелями искусств: «Встреча царя Соломона и царицы Савской».

Эта встреча описывается в Ветхом Завете в 10-й главе Третьей книге Царств. Что интересно, по версии Христианской церкви Эфиопии царица Савская и Соломон вступили в брак в результате которого у них родился сын - Менелик I, который положил начало Соломоновой династии, правившей, с перерывами, в Эфиопии с 10 века до Р.Х. до второй половины ХХ века.

На трех сделанных мною фото произведений искусств изображена встреча царя Соломона и царицы Савской:

Первое фото: из книги «История искусств» - Рельеф второй двери баптистерия во Флоренции работы итальянского скульптора Лоренцо Гиберти (1378-1455).

Вторая и третья фотографии: картины голландских художников Ганса Вредемана де Фриза (1527-1607) и Герарда де Лересса (1641-1711), хранящиеся в Музее изящных искусств имени императора Александра III (ныне Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина) в Москве.

OrdoVeritas

Je partage avec vous quelques images du métro de Moscou à la station Komsomolskaya.

C'est là que vous pourrez admirer de magnifiques mosaïques représentant des scènes de l'histoire russe !

---

Делюсь с вами кадрами из Московского метро со станции «Комсомольская».

Именно там вы можете увидеть прекрасные мозаики с изображением сцен из истории России!

OrdoVeritas

Voilà comment la coopération avec la Russie «gagnant,gagnant » a été accepté par les habitants locaux du Burkina Faso dans les années 2020!

J'ai reçu cette photo en cadeau dans la capitale économique et culturelle du Burkina Faso, la belle ville de Bobo-Dioulasso de la part du boxeur et ancien militaire burkinabé Mande Tramane!

---

Вот как в 2020-х годах местные жители Буркина-Фасо восприняли взаимовыгодное сотрудничество с Россией!

Фото получил в подарок в экономической и культурной столице Буркина-Фасо, прекрасном городе - Бобо-Диулассо от буркинийского боксера и бывшего военного Манде Трамана!

OrdoVeritas

Quelque part sur les routes de Ouagadougou en 2024.

---

Где-то на дорогах Уагадугу в 2024.

OrdoVeritas

Continuant à vous faire découvrir le style gothique, je présente à votre attention des illustrations tirées du livre « Histoire de l’Art » : Cathédrale de Reims en France (construite au XIIIe siècle).

(1-2 photos)

À Moscou, vous pouvez également trouver des bâtiments de style gothique (néo-gothique), l'un d'eux est la cathédrale de l'Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie sur la rue Malaya Gruzinskaya à Moscou, construite dans les années 1900.

(3-5 photos)

---

Продолжая вас знакомить с готическим стилем, представляю вашему вниманию иллюстрации из книги «История искусств»: Собор в Реймсе во Франции(построен в XIII веке).

(1-2 фото)

В Москве тоже можно найти здания в готическом (неоготическом стиле), одно из них: Собор Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии на малой Грузинской улице в Москве, построенный в 1900ых годах.

(3-5 фото)

OrdoVeritas

Ce que vous ne verrez pas dans l'outback africain.

Nous présentons à votre attention un restaurant dans la ville de Bobo-Dioulasso (Burkina Faso), situé près de la frontière avec le Mali - «Place Rouge» ! J'ai été agréablement surpris en passant!

Pour ceux qui ne le savent pas : la Place Rouge est la place principale de Russie, située entre le Kremlin de Moscou et Kitaï-gorod, où est construite la cathédrale Saint-Basile.

Sur la troisième photo, vous pouvez voir la cathédrale orthodoxe Saint-Basile-le-Bienheureux, construite dans les années 1555.

---

Что только не увидишь в Африканской глубинке.

Представляем вашему вниманию ресторан в городе Бобо-Диулассо (Буркина-Фасо), который находится недалеко от границы с Мали - «Красная площадь». Был приятно удивлен, проезжая мимо!

OrdoVeritas

Aujourd'hui, à l'invitation de mon collègue Ivan Monastyrsky, j'ai visité le championnat de boxe IBA à Moscou.

Lors du combat principal de la soirée, le boxeur Albert Batyrgaziyev a montré une belle boxe et a vaincu son adversaire argentin, Romero.

Il y a eu aussi des rencontres intéressantes ! Au cours de l’événement, nous avons rencontré par hasard notre vieil ami, le boxeur Shahabjon Shukurov, surnommé «l’Ouzbek sauvage».

Shahobjon est bien connu des amateurs de boxe au Burkina-Faso, c'est lui qui a participé aux Soirée-Gala du boxe organisées par notre équipe au printemps 2024 à Ouagadougou (Burkina-Faso), dont nous vous parlerons dans les prochaines publications !

---

Сегодня по приглашению своего друга и коллеги Ивана Монастырского посетил Чемпионат по боксу IBA в Москве.

В ходе главного боя вечера боксер Альберт Батыргазиев показал красивый бокс и победил соперника из Аргентины Ромеро.

Не обошлось и без интересных встреч! Во время мероприятия случайно увиделись с нашим старым другом - боксером Шахабжоном Шукуровым по прозвищу «Дикий узбек».

Шахобжон хорошо знаком любителям бокса Буркина-Фасо, именно он принимал участие в Гала-вечере бокса, организованном нашей командой весной 2024 в Уагадугу (Буркина-Фасо), о котором расскажем вам в следующих публикациях!

OrdoVeritas

Revenons à «l’Histoire de l’Art». Et aujourd'hui, nous parlerons des principaux traits caractéristiques de l'architecture romane (XIXe-XIIIe siècles) et gothique (XIIe-XVIe siècles).

Pour ce faire, tournons-nous vers un exemple visuel présenté dans le livre. Jetez un œil à la cathédrale d'Angoulême (France, 1ère photo), construite en 1100 dans un style roman et à la cathédrale d'Amiens (France, 2ème photo), construite en 1220 dans un style gothique.

Les différences dans les cathédrales que votre œil remarquera mettront parfaitement en valeur les principales caractéristiques de ces deux styles architecturaux !

L’homme a beaucoup acquis en 1000 ans, mais il n’a pas encore commencé à construire mieux.

---

Вернемся к «Истории искусств». И сегодня мы поговорим об основных характерных чертах Романской архитектуры (ХIX-XIII века) и Готической (ХII-XVI века).

Для этого обратимся к наглядному примеру, представленному в книге. Взгляните на Ангулемский собор (Франция, 1ое фото), построенный в 1100 году в Романском стиле и на Амьенский собор (Франция, 2ое фото), построенный в 1220 году в Готическом стиле.

Те отличия в соборах, которые заметит ваш глаз, прекрасно отобразят основные особенности этих двух архитектурных стилей!

Столько всего за 1000 лет у человека появилось, а строить он лучше не стал.

OrdoVeritas

Cette fois, nos combattants ont fait match nul et l'amitié a gagné, ce qui était en fait le but de la compétition - donner aux athlètes du Mali, du Niger et du Burkina Faso l'opportunité de communiquer et de rivaliser avec les athlètes de Russie. Dans l’ensemble, nous pouvons dire en toute sécurité que le tournoi de sambo Vladimir Poutine a été un succès.

Et le lendemain soir, nous sommes allés présenter nos lutteurs de sambo aux patriotes locaux; malgré le fait de ne pas connaître la langue, les gars se sont compris sans mots: "que la Russie est cool et que le Burkina Faso est cool" (c).

---

В этот раз наши бойцы сыграли в ничью и победила дружба, собственно именно в этом и была цель соревнований - дать возможность спортсменам из Мали, Нигера и Буркина-Фасо пообщаться и побороться с спортсменами из России.

А следующим вечером мы поехали знакомить наших самбистов с местными патриотами, несмотря на незнание языка ребята друг друга поняли без слов: "что Россия это круто и что Буркина-Фасо это круто" (с).

OrdoVeritas

Je partage donc avec vous des images du tournoi de Sambo Vladimir Poutine 2024 à Ouagadougou. Les tribunes sont pleines de monde, le comité d'organisation travaille, notre frère, le journaliste militaire Levon Arzanov (https://t.me/polk_komissar), qui défend actuellement notre Patrie et se trouve dans la zone SVO, choisit la meilleure position pour filmer les combats.

Et comme vous pouvez le voir, la chanson légendaire de Konstantin Kinchev « Slavic Sky » joue en arrière-plan, spécialement pour remonter le moral de nos lutteurs de sambo Marat et Mukhamed !

---

Итак, делюсь с вами кадрами с турнира по самбо имени Владимира Путина 2024 в Уагадугу. Трибуны полны людей, организационный комитет ведет работу, наш брат военный журналист Левон Арзанов (https://t.me/polk_komissar), который в настоящее время защищает нашу Родину и находится в зоне СВО, выбирает наилучшую позицию для съемки боев.

И как вы можете заметить на фоне играет легендарная песня Константина Кинчева «Небо славян» специально для поднятия боевого духа наших самбистов Марата и Мухамеда!

OrdoVeritas

Chers amis, en étudiant le livre «Histoire de l'Art», vieux de 111 ans, j'ai remarqué un détail intéressant !

Ayant atteint les arts d'Allemagne et de Flandre à l'époque de la «Renaissance du Nord», je suis tombé sur une gravure intéressante peinte par le plus grand artiste allemand de son temps, Albrecht Dürer (1471-1528) en 1513 : «Le chevalier, la mort et le diable».

Voici le détail: Dans le livre, le titre du tableau est donné comme suit : «Chevalier et Mort», mais le nom du troisième participant représenté dans le tableau n'y figure pas.
Qu'est-ce que cela pourrait signifier ?

Et cela peut indiquer avec quelle attention et avec quelle précision dans l’Empire Russe traitait la pureté des informations destinées à un large cercle! Comme nous, vivant au 21e siècle, nous manquons de cela !

---

Дорогие друзья, в ходе изучения книги, возрастом 111 лет, «История искусств» заметил одну интересную деталь!

Дойдя до искусств Германии и Фландрии в период «Северного возраждения» я наткнулся на интересную гравюру, написанную выдающимся немецким художником своего времени Альбрехтом Дюрером (1471-1528) в 1513 году: «Рыцарь, смерть и дьявол».

А деталь вот какая: в подписе к картине в книге, картина названа «Рыцарь и смерть», а имя третьего участника, изображенного на картине нет.
О чем это может говорить?

А говорить это может о том насколько пристально и внимательно в Российской Империи относились к чистоте информации, предназначенной для широкого круга! Как же нам, живущим в 21м веке, этого не хватает!

OrdoVeritas

Et maintenant nous arrivons à la partie la plus intéressante, la compétition est sur le point de commencer, Mohamed et Marat sont déjà en pleine préparation au combat, ils sont sur le point d'entrer dans un combat selon les règles du sambo avec des combattants du Burkina Faso, les passions sont à leur limite.

---

А теперь подходим к самому интересному, вот-вот соревнования уже начнутся, Мухамед и Марат уже в полной боевой готовности, им предстоит вступить в бой по правилам самбо с бойцами из Буркина-Фасо, страсти на пределе.

OrdoVeritas

Soirée Ouagadougou. Il y a des poulets grillés dans les rues, la circulation est dense, beaucoup de motocyclistes, les cafés de bord de route sont pleins, la ville est animée alors que des combats font rage dans les régions, le Gouvernement de transition et le peuple burkinabè combattent les terroristes.

---

Вечерний Уагадугу. На улицах жарят курицу гриль, оживленный трафик, много мотоциклистов, придорожные кафе переполнены, город живет, в то время как в регионах идут боевые действия: власть Переходного периода и народ Буркина-Фасо борется с террористами.

OrdoVeritas

À notre arrivée à Ouagadougou (la capitale du Burkina Faso), mes frères (Ivan, Marat, Mohammed) et moi nous sommes arrêtés dans le meilleur hôtel de la capitale - la Libye, afin que les gars puissent nager et bronzer avant les combats.

Il est intéressant de noter que cet hôtel a été construit par le révolutionnaire et homme d’État libyen Mouammar Kadhafi !

Grâce au système de relations qu’il a construit avec les Touaregs et les autres tribus nomades de la région du Sahel, la paix régnait et il n’y avait pas de guerre.

Mouammar Kadhafi pourrait à juste titre être considéré comme un leader panafricain, il était aimé et apprécié dans toute l’Afrique !

---

По приезду в Уагадугу (столица Буркина-Фасо) заскочили с братьями (Иваном, Маратом, Мухаммедом) в лучший отель столицы - Ливия, чтобы ребята поплавали и позагорали перед боями.

Что интересно, этот отель был построен ливийским революционером и государственным деятелем Муаммаром Каддафи!

Благодаря выстроенной им системе взаимотношений с туарегами и другими кочевыми племенами в зоне Сахеля царил мир и не было войны.

Муаммар Каддафи по праву мог считаться пан африканским лидером, его любили и ценили по всей Африке!

OrdoVeritas

«Histoire de l'art». Les anciens Romains n’étaient pas très friands d’arts, et le poète romain Virgile (70 av. J.-C. – 19 av. J.-C.) a écrit quelques vers à ce sujet : «Que d’autres excellent dans l’art de sculpter le bronze, que d’autres ressuscitent le marbre, mais toi, Romain, souviens-toi que ton rôle est de gouverner les peuples.»

Alors si vous ne savez pas dessiner, ne vous inquiétez pas, comme on dit : «À chacun son truc».

Sur la photo : Statue d'Auguste Prima Porta - une statue sculptée en 20 av. J.-C., - un portrait majestueux de l'empereur Octave Auguste. La statue est conservée dans les musées du Vatican.

---

«История искусств». Древние римляне не очень любили заниматься искусствами, на что у древнеримского поэта Виргилия (70 до Р.Х. - 19 до Р.Х.) есть хорошие строки: «Пусть другие отличаются искусством ваяния из бронзы, пусть другие оживляют мрамор, ты же, римлянин, помни, что твоя роль - управлять народами».

Так что, если у вас не выходит рисовать - не расстраивайтесь, как говорится: «Каждому свое».

На фото: статуя Августа Прима Порта – статуя, высеченная в 20 г. до Р.Х., - величественный портрет Императора Октавиана Августа . Статуя хранится в музеях Ватикана.

OrdoVeritas

Le voyage vers le tournoi international de Sambo Vladimir Poutine continue, et lors du transfert à Addis-Abeba, nous avons rencontré d'autres amis de cette même Afrique. Les gars se sont retrouvés dans la même équipe que le garde du corps du président ; ils sont tous venus au forum à Moscou.

---

Путешествие на международный турнир по самбо имени Владимира Путина продолжается , на пересадке в Аддис-Абебе встретили еще друзей из той самой Африки. Ребята оказались в одной команде с телохранителем Президента, они все приезжали на форум в Москву.

OrdoVeritas

Alors, revenons d'Afrique au livre «Histoire de l'Art» de 1916.

Voici ce que l'auteur a aimé : «Sur l'utilité de l'art et l'histoire de l'art. Beaucoup adhèrent encore à l'idée dépassée et fausse que le but de l'art est de servir seulement à divertir, à s'amuser, que l'art est un caprice des riches, un article de luxe qui n'apporte aucun bénéfice. C'est en observant la Nature que nous trouvons le moyen le plus proche de déterminer l'essence, le but et l'utilité de l'art. La Nature est le premier artiste : dans sa structure merveilleuse réside toute cette perfection à laquelle l'art humain ne peut s'élever que jusqu'à l'idéal.»

Sur la photo : Niké de Samothrace est une ancienne sculpture grecque en marbre de la déesse Niké, créée vers 190 av. J.-C.

---

Итак, возвращаясь из Африки к книге 1916 года «История искусств».

Вот что понравилось автору: «О пользе искусства и истории искусств. Многие до сих пор держатся устарелого и ложного взгляда, что назначение искусства состоит в том, чтобы служить только развлечением, забавой, что искусство есть прихоть богатых людей, предмет роскоши, не приносящий никакой пользы. Ближайший путь к определению сущности, цели и пользы искусства мы находим, наблюдая природу. Природа - это первый художник: в ее чудном устройстве заключается все то совершенство, до которого человеческое искусство может возвыситься только в идеале.»

На фото: Ника Самофракийска - древнегреческая мраморная скульптура богини Ники, созданная около в примерно 190 году до Рождества Христова.

OrdoVeritas

Encore un voyage d'affaires, moi, Ivan Monastyrsky ( https://t.me/toruch55 frère et collègue de travail en Afrique) et les athlètes embarquons dans un avion, une semaine difficile nous attend, nous prenons l'avion pour organiser un tournoi international de sambo (Art martial russe) du nom de Vladimir Poutine au Burkina Faso. Nous vous en parlerons plus tard. Nous trouvons nos places, et à côté de nous se trouve un ami d'Afrique, de celui-là même où Ivan et moi avons eu la chance de travailler, nous étions heureux d'échanger en Sango entre nous et de discuter de connaissances mutuelles !

Le monde est petit, et notre ami s'est avéré être le garde du corps du Président de cette même Afrique...)

---

Очередная командировка, я , Иван Монастырский ( https://t.me/toruch55 брат и коллега по работе в Африке) и ребята спортсмены грузимся в самолет, предстоит тяжелая неделя, мы летим проводить международный турнир по самбо имени Владимира Путина в Буркина-Фасо. О нем мы расскажем вам позже. Находим свои места, а рядом дружище из Африки, из той самой в которой нам с Иваном довелось поработать, были рады пообщаться с друг другом на Санго и обсудить общих знакомых!

Мир тесен, а наш друг оказался телохранителем Президента той самой Африки…)

OrdoVeritas

Chers frères et sœurs, l'auteur de la chaîne a visité de nombreux pays, mais ces dernières années il a passé la plupart de son temps en Afrique.

L'auteur aimerait partager quelques moments et histoires avec vous !

Et parlons aussi de la véritable amitié entre les peuples.

(sur la photo : à gauche frère Yussef d'Algérie, et deux frères burkinabé)

---

Дорогие братья и сестры, автор канала побывал во многих странах, но больше всего времени он провел в Африке, последние годы в особенности.

Некоторыми моментами, историями автор хотел бы поделиться и с вами!

А еще поговорим о настоящей дружбе народов.

(на фото: слева брат Юсеф из Алжира и два брата из Буркина-Фасо)

OrdoVeritas

Sur la première page, on voit une belle signature du propriétaire du livre, datée de 1916 : «Kolya ! Le monde de l'art donne beaucoup de joie... Il faut l'aimer!»

Alors aimons-le !

---

На первой странице мы наблюдаем прекрасную подпись владельца книги, датированную 1916 годом: «Коля! Мир искусств дает много радостей… Полюби его!»

Так полюбим же его!

OrdoVeritas

Chers amateurs d'art et d'histoire, aujourd'hui je voudrais commencer à vous présenter un livre acquis par l'auteur lors d'une vente aux enchères de livres d'occasion - «Histoire de l'art», écrit par l'historien et archéologue français Charles Bayeux en 1886 et traduit et publié sous la direction du professeur de l'Université de Saint-Vladimir M. G.G. Pavloutski.

Édition S.V. Kouljenko. Kyiv. année 1914.

---

Дорогие любители искусства и истории, сегодня я хотел бы начать знакомить Вас с книгой, приобретенной автором на аукционе букинистической литературы, - «История искусства», написанной французским историком и археологом Шарлем Байе в 1886 году и переведенной и изданной под редакцией профессора Университета святого Владимира господина Г.Г. Павлуцкаго.

Издание С.В. Кульженко. Киев. 1914 год.

OrdoVeritas

Les objets mémorables collectés par l’auteur au cours de sa vie.

Thomas Isidore Noël Sankara (1949-1987) était un dirigeant d'État, politique et militaire et un révolutionnaire du Burkina Faso. À l'âge de 37 ans, il est abattu lors d'un attentat organisé par son ami et camarade, le ministre de la Justice Blaise Compaoré, lors d'un coup d'État.

Pour son idéologie, ses convictions et son engagement en faveur des idées révolutionnaires, il a été surnommé le «Che Guevara africain». Thomas Sankara continue d’inspirer la jeunesse africaine d’aujourd’hui.

---

Памятные предметы, собранные автором в течении жизни.

Тома́ Изидо́р Ноэ́ль Санкара́ (1949-1987)- буркинский государственный, политический и военный лидер, революционер. В возрасте 37 лет был расстрелян в результате нападения, организованного его другом и соратником - министром юстиции Блезом Компаоре, во время государственного переворота.

За свою идейность, убежденность и приверженность революционным идеям был прозван «Африканским Че Геварой». Тома Санкара вдохновляет африканскую молодежь и по сей день.

OrdoVeritas

Chers amis, sur la chaîne «De Russie avec l’amour» l'auteur souhaite raconter les sujets suivants :
1) Revue de l'histoire et des objets historiques;
2) Créativité personnelle - dessin;
3) Voyages et aventures;
4) La vie à Moscou.

L'auteur de la chaîne est un voyageur russe qui visite souvent l'Afrique.

Tous les événements et personnes de cette chaîne sont fictifs, toute ressemblance avec des événements et des personnes réels est une coïncidence.

P.S. OrdoVeritas est une sorte de signature de l'auteur.

---

Дорогие друзья, на канале "Из России с любовью" автор будет вести повествование на следующие темы:
1) Обзор истории и исторических объектов;
2) Личное творчество - рисование;
3) Путешествия и приключения;
4) Жизнь в Москве.

Автор канала - русский путешественник, часто бывающий в Африке.

Все события и люди на данном канале вымышленные, любое сходство с реальными событиями и людьми случайно.

P.S. OrdoVeritas - подпись автора.

OrdoVeritas