Как вы, возможно, заметили, я не особо понимаю, что вообще делать с этим ТГ-каналом.

Но я совершенно точно знаю, что очень хочу его вести и очень надеюсь, что получится его развить. Все-таки книжная тематика очень хорошо раскрывается именно в таком формате - с краткими, но частыми обновлениями.

Поэтому сегодня хочу поделиться парочкой таких «обновлений».

Во-первых - я начала сама переводить книгу с английского 🙃
Я очень страдаю из-за того, что не могу поделиться многими прочитанными книгами просто потому, что их нет на русском.
Но тут я прочитала “A Short Stay in Hell” Стивена Л. Пека и осталась в таком восторге, что загорелась идеей перевести ее самостоятельную и подарить русскому читателю. Эта книжка очень небольшая - поэтому идея ее перевести не кажется мне чем-то невыполнимым.

Во-вторых - сейчас я читаю “Demon Copperhead” Барбары Кингсолвер. И это великолепно - книга очень затягивает, повествование очень динамичное. Это очень необычное переосмысление классической истории о человеке из низших слоев общества и его борьбе за выживание. Книг на эту тему очень много, и именно поэтому написать увлекательную историю с таким сюжетом на самом деле очень непросто. Кингсолвер вдохновилась произведением Чарльза Диккенса “Дэвид Копперфилд”, воссоздав его в реалиях современной Америки.
И, да, автор получила за нее Пулитцеровскую премию в 2022 году.

Короче, как дочитаю - обязательно расскажу.

А у вас хочу попросить совета - что бы вы хотели видеть здесь? Какой контент интересует вас больше всего? Будем возрождать этот канал вместе 🤭