С днём весны, любви и неж... елания прекрасных дам из прошлого мириться с несправедливостью, благодаря чему наше девочковое сегодня куда приятнее и полноценнее, чем век назад ✨
Пусть и впредь с желаниями и взглядами каждой из нас будут считаться, а сегодня всем, кто считает свой пол прекрасным, солнца, тюльпанчиков и весеннего настроения 💖
картиночка даже не стоковая, собственного производства^^

Общие побочные эффекты | 4 Серия🍄Дубляж
Внимание! Релиз 18+!

Маршалл и Фрэнсис — два старых друга, которые были товарищами по лаборатории в школе, и вновь встречаются после того, как первый сделал революционное открытие: грибок, способный вылечить практически любую болезнь. Однако это чудо-лекарство вскоре привлекает внимание влиятельных сил, которые вскоре начинают преследовать Маршалла. Сюжет сочетает социальную сатиру и напряжённый триллер, затрагивает важные вопросы здоровья, власти и этических дилемм.

Роли озвучивали 🎙️:
Вова Степанов - Маршалл Кузо
Софья Eezy - Фрэнсис Эпплвайт
Никита Крио - Джиммер Джарвис
Pinku - Харрингтон
Никита FSLB - Ник, второстепы
Daske - Рик Кругер
KaiserVendette - Капано
Seishiro - Джон
SovaSia - Хилди
Лис - Марио
Fresh - Расти
Lars - Фаддей
Lina Caerus - Сьюзан, Соня, Линда
Serenity - агент по недвижимости
Vatavu - репортер

Сведение 🎧:
Dreaom

Режиссура 📢:
Софья Eezy

Перевод и редактура📝:
Софья Eezy, Jockershots

Поддержать проект: https://boosty.to/kudji

#общиепобочныеэффектыYS #общиепобочныеэффекты

Как же мне нравится этот релиз, после сплошной азиатщины сплошное удовольствие работать над западной мультипликацией с куда более человеческими реакциями на всё (как минимум в разрезе нашего менталитета)
Продолжаю делать разных персонажей второго плана, в этот раз главным образом трогательную маму ГГ, волей сюжетных хитросплетений пришедшую в себя из овощного состояния и воссоединяющуюся с дочкой, звучу в эпизоде с 7:45 и с 15:49)
(и мне _очень_ нравится качество того, что получается у Юкаев, если в уголочке поставить значок какого-нибудь канала, то хрен заподоздришь подвох, настолько хорошо и на уровне**)

#voice@linacaerus

Это что за хейтеры завелись в маленьком ламповом канальчике? Reveal yourself! 😂

Кусочек войсерской рефлекиси
Тот неловкий и самозакапывательный момент, когда в чатах РХСЕ сильные мира сего запросили страницы на КиноПоиске всех, кто успел позвучать в официалках, и их оказалось прям в количестве 😢
Чтобы не опускать руки, настраиваю себя на то, что где практиковаться есть, запланирован и уже в работе внемикрофонный левел ап прицельно по всем необходимым скиллам, да ещё и мой голосовой типаж как хорошее вино, читерный в том плане, что возраст играет на него 😁
Посему целью на год поставила развить в себе умение встать за микрофон, получить указания и подавляющее большинство всего писать с пары дублей. Пока что всё ещё всегда держит текст, расслабиться это вообще вечная проблема, есть, что дорабатывать по дикции, про непримиримого внутреннего критика и вовсе молчу. Так что работаем и не отчаиваемся, есть какая-то тактика и надо еë придерживаться 🔥
чтобы однажды, будучи уверенной в своих скиллах, прийти со своей демкой к волшебному Фильченко, без вдохновения работой которого я бы и вовсе не пришла в сферу

#voice@linacaerus

Общие побочные эффекты | 3 Серия🍄Дубляж
Внимание! Релиз 18+!

Маршалл и Фрэнсис — два старых друга, которые были товарищами по лаборатории в школе, и вновь встречаются после того, как первый сделал революционное открытие: грибок, способный вылечить практически любую болезнь. Однако это чудо-лекарство вскоре привлекает внимание влиятельных сил, которые вскоре начинают преследовать Маршалла. Сюжет сочетает социальную сатиру и напряжённый триллер, затрагивает важные вопросы здоровья, власти и этических дилемм.

Роли озвучивали 🎙️:
Вова Степанов - Маршалл Кузо
Софья Eezy - Фрэнсис Эпплвайт
Никита FSLB - Ник, второстепы
Daske - Рик Крюгер, Джонас Волк
Pinku - Харрингтон
KaiserVendette - Капано
SovaSia - Хилди, Амелия
Demetra - Сесили
Lina Caerus - Сьюзан, Соня, Линда
Seishiro - Джон, второстепы
Serenity - Джанет, второстепы
Asinori - бомж
Fresh - второстепы
Azoria - второстепы

Сведение 🎧:
Dreaom

Режиссура 📢:
Софья Eezy

Перевод и редактура📝:
Софья Eezy, Jockershots

Поддержать проект: https://boosty.to/kudji

#общиепобочныеэффектыYS #общиепобочныеэффекты

У кого первый релиз в новой команде, тот я 🥰
Сериал специфичный и с вполне классической для Эдалт Свима, но всё же непривычной рисовкой, это только третья серия, так что наверстать тайтл есть все шансы)
А Софе спасибо за режиссирование и отличный плавный заход в работу 😘

#voice@linacaerus

А я в кои-то веки не пропустила день рождения лучшего котомужчины со сказочными голубыми глазами, актëра без оскара, самого неудачливого вора-рецидивиста и моего первого любимого спасëныша) И пока у настоящего Фассбендера день рождения только через месяц, в тот самый день, когда названное в его честь сокровище обрелось, мой Фасенька отмечает своë десятилетие сегодня 💖

#thatsmylife@linacaerus

Пожалуй, впервые обрела столько полярного фидбека на свою работу, на то и пробовала себя в роли, какую мне раньше никогда не доверяли, но мне очень хотелось сделать этот шаг из зоны комфорта, поработать целиком на субтоне (Фурину я делаю на голове, это другое) и сделать персонажа, на которого по-хорошему человеку с природным альтом-контральтом нечего и соваться
А ещё, так как рыбонька нежно мной любима (мейню еë с 22 года и играю в текстовке), не делать кальку с японской или английской версии, а отстраиваться непосредственно от персонажа, чтобы голос и не рушил зефирный внешний образ, и отражал внутренний стальной стержень лидера сопротивления и не хухры-мухры стратега
В общем, я собой довольна, несмотря на всë не считаю челлендж проваленным, а рубрика эксперименты — вещь нужная, особенно таким завязшим в одних и тех же взрослых типажах дурацким акулятам как я 💋
(сама себя не похвалишь, ахах 😂)

#voice@linacaerus

«С Днём Рождения, Кокоми!»

🪼Это не книжная вселенная, захватывающая своим великолепным лором и героями, а настоящий мир со своими прелестями! Этот день нас окунёт в реальность с головой, напоминая нам про День Рождения милой Кокоми, чьё поздравление уже в YouTube Shorts можно услышать в исполнении Лины!

#genshin #день_рождения #Kokomi #Кокоми #lina_caerus

Новая версия

#voice@linacaerus

Старая версия

#voice@linacaerus

Немножко поделюсь инсайдами и инсайтами о том, как развиваться в озвучке, когда вроде глобальных проблем нет и так хорошо звучишь в своём типаже, ещё бы развить навык сразу вставать за микрофон и писаться с пары дублей, но пока я так могу только в закадр
Итак, спойлер, потолка, в который можно упереться, абсолютно нет, зато есть тонна зон роста, в которых в кои-то веки можно дать внутреннему критику волю и позволить ему докопаться до всего, чтобы уже с этим идти к профессионалам и искать способы шагать выше и выше
Как-то у меня так вышло, что сегодня я и пошла работать над дикцией к RHSовскому прекрасному нейлорологопеду (потому что с моими свистящими с-ками и ц/дз вместо т'/д' надо активно воевать, сегодня писала медитацию, отслушивала и там было "циперь" вместо "теперь" ><), а вечером на консультацию к одной из наших преподавательниц с курса по косточкам разбирать мою запись к "Ночи в бамбуковом лесу", к которой я записывалась до этого несколько часов в несколько заходов... чтобы я в итоге сегодня всё снесла и причинила "наша песня хороша, начинай сначала" с учётом всего фидбека и комментариев
И то, как звучит новая версия, при всём при том, что и старая так-то хороша, мне нравится на голову больше, подтексты стали точнее, настроение лучше ловится, персонаж гораздо проще считывается, и это тот самый случай, когда мой хат шуга мамми голос оказался вообще не к месту и более лёгкая подача подошла куда больше)
Про инсайды — без объявления вoйны закину кусочки обеих версий на задавку, всё пока без обработки и второй главный персонаж короткометражки ещё не записан, но слишком хочу законсервировать эти свежие впечатления^^

#voice@linacaerus

После этого фотосета убедилась, что всё-таки могу быть органичной в злодейских образах и не только типажа Гилдероя Локхарта, а ещё и таких, изящных и опасных 👑

(на удивление голосом играть злодеек мне безумно комфортно и задорно, но моя котёночная внешность жутко мешает восприятию образа, да и по подаче в живых ролеплэях у меня хорошо удаются только скрытые злодеи типа Сандея, хотя ну какой из Сашки злодей, травматики с безуминкой типа Винсента Найтрея и надменные цацы вроде Люциуса Малфоя, и как бы всё, шаг вправо, шаг влево — и снова мне никто не поверит, что я тут злодейства злодею))

Поставлю хэштег #roleplay@linacaerus, раз уж разглагольствовать понесло)

И года не прошло (прошло, конечно), я всё-таки загрузила весь фотосет Злой Королевы с фотопроекта "Крылатых Историй" в творческую группу-архив, а то НЕПОРЯДОК 💫
https://vk.com/album-213095554_304626655
All credits в описании альбома)

Как смотрят на меня десять минут короткого метра в дубляж после долгого отсутствия регулярной практики 😰
(но что-то красивое грядёт! ❤️)

#voice@linacaerus

Френдли ремайндер по даче обратной связи, справедливо для многих сфер, творческих в первую очередь:
- Сперва идёт общее впечатление, "очень здорово" если правда всё хорошо, "неплохо вышло" если средненько и надо прилично всего дорабатывать, "так, ну поработать придётся" если совсем полный шлак, но с этим человеком работать дальше нужно
- Затем очень правильно указать на плюсы, даже если всё очень плохо, "вот это получилось здорово"
- Дальше идут штуки для доработки обязательно с рекомендациями, как именно исправить, не "вот это херня" и всё, а "вот тут вышло так себе, давай попробуем вот так"
- В конце обязательно что-нибудь в духе "в остальном всё отлично", если фиксов немного, "пока давай с этим разберёмся, потом остальное, и получится прям классно", если их неприлично много

Фидбек в таком формате полезен для обеих сторон — и вы получите то, что надо, и человек замотивируется сделать лучше, поняв, где именно и как получить более крутой результат. Плохо и неэтично выданная обратная связь едренически дизморалит и категорически отбивает желание стараться, а иногда и в целом вызывает желание послать далеко и надолго, особенно в некоммерческих проектах, где всё и так держится на чистом энтузиазме.

Душный этический ликбез из рубрики "Очевидное невероятное" окончен 😘

Пишу прекрасных хтонин к новому релизу и радуюсь жизни ✨

#voice@linacaerus

А ещё поделюсь здесь закинутой на отслушивание пробой на абсолютно нетипичного для меня персонажа, которого очень люблю в каноне и которого хотела сделать в качестве челленджа~ Звонкую аниме-девчулю я из себя не выдавлю при всём старании, но, учитывая, какие типажи я делаю обычно, мне прям нравится, какой вполне верибельной рыбонька получилась 🐟

#voice@linacaerus

Маленькое знаменательное событие, я ушла из Анирайза и сегодня меня приняли в новую команду озвучки с классным качеством релизов, очень надеюсь в ней подрасти как войсер и в целом вернуться в форму 💪
https://vk.com/youkaistudio

P.S. из Ринаты я никуда не делась, куда я денусь^^

#voice@linacaerus

Моушн-дезигнером назвался — изволь выпендриваться в кейсах, никакой отныне сплошной статики!
(собирать кейсы для портфолио это в целом _самое_ ненавистное, что мне доводится ежегодно делать, договорилась с собой на кусочек выпендрёжа в первом блоке, остальное просто прилично и по делу)

#design@linacaerus

Я абсолютно беззлобный и очень эмпатичный человек. Ровно до того момента, когда начинаю отслушивать записи 🌚

#voice@linacaerus

Как работает профдеформация — я половину блогеров выключаю через десять секунд, даже если тема мне интересна, просто потому что ДИКЦИЯ MOTHERFUCKER CAN YOU USE IT
(и это я уже молчу про банально неприятные тембры, над этим можно работать, но, увы, надо работать!)

- сколько раз ты ещё планируешь сыграть Альбедо? - да ✨

And again выбралась своей любимой комфортнейшей алхимической булочкой на небольшую игру в честь дня рождения Йори про переполох на Празднике Фонарей. Эпидемию в составе учёного квартета предотвратил, портретики писал, за сестрёнкой и дорогой ассистенткой приглядывал, прекрасно провёл время в очередных поисках истины этого мира (пока мамуля не вернулась, а то ведь начнётся...)~

Кажется, совсем скоро я не выдержу и-таки закажу полный костюм, этот закос я собирала по официальному арту, но Сандей уже открыл ящик пандоры с докидокишными костюмами, Альбедушке тоже спустя столько выходов пора бы обзавестись белым плащом и шортами с чулочками 🥰

Игра авторства Чужого, фоточки Шо 💖

#roleplay@linacaerus

И имею сказать, что ещё один полный сезон в копилочку, полностью вышел "Дисквалифицирован по жизни" в нашей озвучке) На удивление очень даже приятный тайтл, пусть местами дурацкий и фансервисный, но местами весьма трогательный и с хорошими мыслями)

Посмотреть весь сезон можно по тегу в Public Posts: #DUB_Дисквалифицирован_по_жизни
(делала Аннетт, сладулечную эльфиечку с неловким крашем в ГГ, двух второстепенных прекрасных шуга мамми и иногда кого-то фоновых)

#voice@linacaerus

Ничего так на вдохновляет и не додаёт сил, как комментарии про пёрфект мэтч с персонажем, что на ролеплэях, что в озвучке, ценю их всей собой 🥰

Ну что, с релизом нас! Это первый раз в Ринате, где я помимо прочего ещё выступила как куратор, в марте готовится ещё одна часть от этого же автора, уж очень славный кроссовер вышел^^ Здесь я на Мавуике, там буду делать Фурину и снова курировать релиз, так что зову смотреть нашу there once was a boy named Aether ✨

Не пора ли добавить щепотку магии в мир Тейвата? Кроссовер вселенной Гарри Поттера и Геншина в маленькой авторской анимации от 姬海棠羽笠果 — премьера уже на нашем канале ✨

https://youtu.be/QME5QWbU-4w

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

🎙Мавуика - Lina Caerus��
https://vk.com/la_petit_lordess

🎙Итэр - Рин🎙
https://vk.com/galperin13

🎙Паймон - AikoYry🎙
https://vk.com/aylinwangzheng

🎙Беннет - BENNY🎙
https://t.me/ebebebenny

🎙Муалани - EnoRu🎙
https://vk.com/enoru

🎙Качина - Лёня🎙
https://t.me/Raccoon_Lyonya

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

#genshin #mavuika #aether #paimon #bennet #mualani #kachina
#Lina_Caerus #Рин #AikoYry #BENNY #EnoRu #Лёня

Пишусь в полевых условиях, но вышла на финишную прямую, пишу последнюю серию второго сезона айтишников моих айтишников, моя первая коммерческая работа в дубляже. Первый сезон я писала, когда была на уровне "у меня есть микрофон и я в него что-то там эмоционально говорю по-английски", второй же, хочу надеяться, не будет стыдно показать) Само скетч-шоу забавное и обе героини, которых я делаю, очень круты (на экране Регина, принципиальный гендиректор айти компании, а ещё я пишу на английском Катю, красотку безопасницу)

#voice@linacaerus

Мы шли к этому год и наконец-то взяли новую высоту в 4к подписчиков на "Ринате" невзирая на все замедления ютуба^^ Ровно год назад мы радовались, когда наскребли первую сотню, и вот, где мы теперь 🥰 Всё ещё маленьковые, но делающие качественные штуки, с конкретным курсом на авторские работы по Хойо) Мне очень нравится, какая аудитория у нас собралась, люди прицельно спрашивают, а будем ли мы делать дубляж той или иной фанатской анимации (а они такие, что ни разу не уступают официальным!), и неизменно приносят много фидбека — значит, правильной дорогой идём 😘

Awww, ужасно рада, что в Анирайзе до конца свели "Звёздное дитя" в нашем дубляже, горжусь, что успела позвучать в этом проекте, результат невероятно вкусный и профессиональный! 💖
Делала Мияко (главу агентства ГГ), Ёрико (мангаку) и Анемонэ (режиссёра клипов).
Посмотреть весь второй сезон можно по тегу #DUB_Ребенок_Идола_2 (поиск через Public Posts)

#voice@linacaerus