Hi guys!
На этой неделе квиз будет почему-то про бобы 🫘👍🏽

Новая рубрика! 📖

🎈Слова, которые мы разбирали с учениками в последнее время 🎈

❓Как сказать "ему тридцать с чем-то"?
💡He's thirty something/ He's in his thirties (можно ещё добавить "He's in his early/ late thirties" – ему немного за тридцать/ ему под сорок)

❓Как сказать, что сценаристы сериала уже исписались?
💡They've run out of ideas/ they've lost their touch/ they've run dry (истощились, иссякли, "пересохли")

❓Как сказать "я хожу в спортзал через день"?
💡I go to the gym every other day ("каждый другой день"), так же можно сказать every other week, every other month etc.

❓Как сказать "почему-то", "как-то так получилось", "каким-то образом"?
💡somehow
✍🏽 They knew this forest since they were children, but somehow they managed to get lost there – Они знали этот лес с детства, и всё равно каким-то образом умудрились в нём заблудиться

Please let me know if you liked this random vocabulary recap and if you're waiting for more ❤️👇🏽

👨‍🎓 Латинские заимствования в английском:

✨etc. = et cetera (и так далее)

✨e.g. = exempli gratia (например)

✨i.e. = id est (то есть, другими словами)

✨via – посредством

✍🏽 I'll send the documents via email – Я отправлю документы по электронной почте

✨vice versa – наоборот

✨per se – по существу, собственно

✍🏽 The job isn't difficult per se, but it requires a lot of patience – Работа сама по себе не сложная, но требует много терпения

По следам вчерашней Пасхи давайте разберём выражения, связанные с яйцами 🥚🥚

🐣 Don't put all your eggs in one basket ("не складывай все яйца в одну корзину") – не ставь всё на одну карту/ не возлагай все свои надежды на что-то одно

🐣 can't boil an egg ("не может сварить яйцо") – так говорят про человека, который не может сделать элементарных вещей

🐣 a nest egg ("яйцо в гнезде") – заначка, сбережения

🐣 walk on eggshells around sb ("ходить вокруг кого-то по яичной скорлупе") – осторожничать с кем-то, ходить на цыпочках, бояться, что кто-то рассердится из-за ваших действий

🐣 to egg sb on – подначивать кого-то что-то сделать, подбить на какое-то действие:

✍🏽 Those negative comments egged him on to post even more controversial videos – Эти негативные комментарии подначивали его постить ещё более провокационные видео

🐣 You can't make an omelet without breaking eggs – Без труда не вытащишь и рыбку из пруда 🦈 🤓

☀️ Happy Easter everyone! 🌸

В этом году православная и католическая Пасхи совпали и обе отмечаются сегодня 🐣

Вот несколько слов, связанных с этим праздником:

✨Easter cake – пасхальный кулич
✨to paint eggs/ to dye eggs – красить яйца
✨Easter bunny – пасхальный кролик, традиционный символ Пасхи у католиков
✨Easter egg hunt – "охота" на пасхальные яйца, когда дети ищут спрятанные яйца в доме или в саду
✨hot-cross bun – традиционная в католических странах пасхальная булочка
✨daffodil – нарцисс
✨crucifixion – распятие
✨resurrection – воскресение
✨cross – крест
✨church service – церковная служба

🎙️ Do you celebrate this holiday? What do you usually do on this day? Let me know in the comments below 👇🏽🐣

Кстати, слово ✨bury можно использовать, когда мы хотим сказать, что у нас очень много дел:

✍🏽 I can't talk to you right now, I'm completely buried in paperwork! – Не могу сейчас с тобой говорить, я совершенно завален бумажной работой!

Слово ✨busy тоже означает "занятой" – собственно, отсюда и пошло слово ✨business – дело, занятие, причём не всегда в значении "бизнес", например можно сказать:

✍🏽 It's none of your business – Это не твоё дело

✍🏽Mind your own business – Занимайся своими делами

Но кроме этого, слово ✨busy можно перевести и как "оживлённый" ('a busy street'), и например как "перегруженный деталями" ('a busy painting')

🎙️ Did you know these meanings? Do you know any other words whose pronunciation is tricky? Let me know in the comments down below 👇🏽🙋‍♀️

Почему слово ✨bury (зарывать в землю, закапывать; хоронить) произносится как [бэри] – ровно так же, как ✨berry (ягода), а слово ✨busy (занятой) – как [бизи], хотя вообще-то буква u в английском должна читаться либо как [ю], либо как [а]? 🤔🤯

Если вкратце, то дело в том, что до формирования единого английского языка на территории Англии существовало четыре разных диалекта: западно-саксонский, кентский, мерсийский и нортумбрийский, и иногда получалось, что написание брали из одного диалекта, а произношение – из другого.

Так, западно-саксонские слова byrgan и bysig со временем стали писаться через u, но читаться первое слово стало через [э] в соответствии с кентским произношением (и получилось 'bury'), а второе – через [и], как в центральной части страны (и получилось 'busy') 🙌🏽

Рубрика "слова, которые не (только) то, чем кажутся"🦉

Сегодня разберём слово ✨since

Вообще, оно означает "с тех пор, как", например:

✍🏽 I haven't seen him since yesterday. – Я не видел его со вчерашнего дня.

✍🏽 He's been working here since he graduated from uni. – Он работает здесь с тех пор как закончил универ.

Также многие фирмы используют это слово, чтобы показать, что они в деле уже много лет, начиная с определённого года (примеры на картинках).

🤯 Но ещё, неожиданно, это слово означает "поскольку", "по причине того, что":

✍🏽 Since it was raining, we decided to stay home. – Поскольку шёл дождь, мы решили остаться дома.

✍🏽 I'll help you, since you're having trouble with this task. – Я тебе помогу, раз уж тебе сложно сделать это задание.


P.S. И да, слово ✨since читается [синс] ‼️
✨Science [сайенс] это наука ‼️

Несколько прилагательных, чтобы хвалить других – ну, или себя 😇

✨quiet – тихий, спокойный
✨demure – целомудренный, сдержанный, элегантный
✨graceful – грациозный
✨polite – вежливый
✨delicate – внимательный, учтивый; утончённый
✨refined – утончённый, изящный
✨poised – уравновешенный, степенный, ведущий себя с достоинством
✨punctual – пунктуальный, хотя здесь скорее "точный", "попавший в нужную точку" (собственно, в русском отсюда же слово "пункт" – какая-то конкретная небольшая точка в пространстве)

Несколько любопытных названий фруктов/ овощей:

✨🍆 eggplant – баклажан, а буквально "яйцо растение": его так назвали из-за формы и цвета несозревшего плода. Это американское название, а британское – ✨🍆 aubergine.

✨🍍pineapple (ананас) – буквально "сосна яблоко" 🤯 Ну видимо показался он им похожим на шишку, других предположений нет 🤷

✨🍊grapefruit – грейпфрут, при том, что ✨🍇grape это виноград (плоды грейпфрута растут грозьями, отсюда такое название, хотя всё равно странно, конечно 🤔)

Ну и напоследок ✨🍊mandarin и ✨🍊tangerine – оба слова обозначают мандарины (с небольшими отличиями), но словом ✨Mandarin обозначается также основной диалект китайского языка, на котором говорят в Китае, Тайване и Сингапуре:

✍🏽 She speaks fluent Mandarin – Она свободно говорит на мандаринском диалекте / на китайском языке.

На этот раз квиз оказался непростой, поэтому давайте закрепим 🤓

💫 to move the goalposts 💫 пришло из футбола и означает "передвигать ворота", то есть на ходу менять правила, неожиданно выдвигать новые требования 🤨

💫 to be on the ball 💫 – быть на высоте, владеть ситуацией, быстро соображать, схватывать на лету. В прямом значении так говорят опять же про футболистов или любых других игроков, которые завладели мячом и ведут его к цели 🎯

💫 to be on the ropes 💫 – "быть на верёвках", то есть быть на грани поражения: идиома пришла из бокса, где боксёр считается близким к поражению, если его припечатали к канатам на краю ринга и он с них долго не встаёт 🤪🥊

🎙️Do you remember any other sports idioms? 🤔 Let me know in the comments below👇🏽🏈

Пока вы выбираете ответы в квизе, расскажу про ещё одну популярную идиому, которая пришла из спорта:

💫 to be out of somebody's league 💫

– "быть за пределами чьей-либо лиги", то есть быть слишком хорошим/ богатым/ успешным итп для кого-то, быть кому-то не по зубам:

✍🏽 He's so talented, he's way out of my league – Он так талантлив, мне до него далеко

✍🏽 He wants to ask her out, but he's afraid she is out of his league – Он хочет пригласить её на свидание, но боится, что она слишком хороша для него

Hi guys!

Квиз на этой неделе немного переехал на выходные, но таки состоится! 🙌🏽

Сегодня он тоже тематический: идиомы берут своё начало в разных видах спорта 🏓

So ready steady go ! (На старт, внимание, марш) ⬇️

⬆️ В тему вчерашнего поста – да, psycho тоже читается как [сайко], а не "псайхо" 😇☝🏽

⬆️ Как читать слова ✨psychology (психология), ✨psychological (психологический) и ✨psychologist (психолог)

Ещё несколько слов греческого происхождения с сочетанием букв ch разбирала в посте выше, а вот здесь можно потренироваться читать такие слова самостоятельно 🙌🏽

В противоположность ✨high maintenance есть словосочетание
✨low maintenance – неприхотливый, не требующий особого ухода, с низкими запросами

Например, на этой картинке изображены low maintenance домашние растения, "которые сложно убить" 😅

Do you have such flowers at home? Do you have anything in your life that's high maintenance? Please comment down below 🌸👇🏽

✨high maintenance

– это словосочетание изначально описывало дорогую и заморочную в обслуживании машину или технику, но со временем так стали называть и требующих особого ухода домашних животных, и слишком требовательных людей с очень высокими запросами, и в целом всё, что может потребовать дополнительных сил:

✍🏽 Let's not do anything high maintenance this weekend, I just want to relax. – Давай не будем ничего выдумывать на выходные, я хочу просто отдохнуть.

✍🏽 My new cat turned out to be so high maintenance: she eats only expensive catfood. – Моя новая кошка оказалась такой капризной, она ест только дорогой корм.

Happy Monday guys!

Сегодня продолжаем рубрику "Ложные друзья переводчика" – слова, которые очень похожи на русские, но означают другое 🤪

Так, слово ✨intelligent – не "интеллигентный", а "умный" 🧠

Например, как вы знаете, аббревиатура AI (или, по-русски, ИИ) означает ✨artificial intelligence – искусственный интеллект (а не "интеллигентность")

✨accurate – не "аккуратный", а "точный", "пунктуальный" 🕑

✍🏽 My fitness tracker is usually pretty accurate – Мой фитнес-браслет, как правило, показывает точные данные

✨absent – не "абсент", а "отсутствующий" 🙅‍♀️

✍🏽 Sarah was absent from school yesterday – Сары не было вчера в школе

Знали эти слова? А знаете другие похожие? Пишите в комментариях 🌱👇🏽

Ещё по поводу 2️⃣

Рубрика "боль препода" 🫠

В английском НЕТ такого правила, чтобы не читать в словах букву 's', но почему-то многие не дочитывают слова именно когда на конце эта буква 🤔🤔

❌My friend are very nice (вместо 'friends' 🤷‍♀️)
❌He go to the cinema every month (вместо 'goes' 🫣)

Всё-таки стоит запомнить, что окончание -s и ставить, и читать в этих случаях НАДО ☝🏽🤓

Есть три слова (из тех, что быстро приходят на ум и часто употребляются), где эта буква не читается:

✨island [айлэнд] остров
✨isle [айл] тоже остров
✨aisle [айл] проход между рядами

Но таких слов мало, так что смело читаем 's' 😇🙏🏽

Итак, 1️⃣ – "Which craft?" созвучно с ✨witchcraft – колдовство

2️⃣ – слово ✨aisle (проход между рядами в самолёте/ театре/ магазине/ где угодно) неочевидно читается как [айл], что созвучно с I'll (которое 'I will') – в этой шутке вместо вопроса какая-то угроза получилась 🤪

3️⃣ was easy, но теперь вы знаете полезное выражение 💫 I need to sleep on it 💫 – "Мне нужно с этим поспать/ обработать эту информацию во сне/ подумать об этом с утра"

3️⃣👇🏽

2️⃣👇🏽

1️⃣👇🏽

Продолжаем тематику April Fool's day, сегодня будет квиз в виде картинок с шуточками 🤡 Нажималки работают следующим образом:

😄 – если поняли шутку
🤔 – если нет и нужно объяснить

⬆️ Как читать слово ✨recipe (рецепт)

❗не путать с ✨receipt (чек, квитанция)

И раз уж у нас первое апреля, держите апрельские шутки для детей и для изучающих английский 😇

✨shower – не только "душ", но ещё и "ливень"
✨caught in a shower – попавший под ливень
✨drizzle – морось
✨ape – примат
✨trampoline – батут

А вы знали, что слово ✨spring означает не только "весна", но и "прыгать"? 🌱🦘

Ещё одно значение – "пружина", соответственно прыжок, обозначенный этим словом, будет пружинистый, с сильным толчком (попозже поговорим про другие прыжки в английском, их там немало 🫠)

А сейчас пока давайте рассмотрим идиомы со словом 'spring' в значении "прыгать":

💫 to spring to life 💫 – пробуждаться к жизни

✍🏽 In the evening, this night club springs to life

💫 to spring to mind 💫 – неожиданно прийти на ум

✍🏽 When she came to her home town again, all the childhood memories sprang to her mind at once

💫 to spring into action 💫 – активно начать что-то делать

✍🏽 The firefighters sprang right into action to put out the fire

💫 to have a spring in one's step 💫 – идти пружинящей походкой, энергично, подпрыгивать на ходу от радости

✍🏽 There has been a spring in his step since he met Polly

Have a spring in your step on the first April day everyone! 🌸

Happy new week guys! 🎉

Чтобы повысить свой уровень и разнообразить свою речь, очевидно, имеет смысл выучить как можно больше слов, и я конечно же именно за это☝🏽

Но расскажу вам по секрету 🤫, что есть ещё один лайфхак, чтобы звучать, как нейтив спикер: если не можете вспомнить слова из правого столбика на этой картинке, то просто замените 'very' на 'super':

✍🏽 I'm super excited about tomorrow's trip!
✍🏽 That was super easy!
✍🏽 She's a super intelligent person!

(С 'very' тоже, разумеется, всё в порядке, но 'super' сразу придаёт вам некой нейтивовости, согласитесь 😌)

Please share down below, how was your March?👇
Mine was ✨serene and kind of ✨sluggish, but I ✨super liked it! 🦥🌸

Кстати, интересный факт про ✨guinea pig из вчерашнего квиза (помимо того, что она не гвинейская, не морская и не свинка 😅) – читается она как [гини пиг] 🤪

Оказывается, есть правило, что сочетание букв ui после b и g читается как [и] :

✨build [bɪld]
✨guitar [ɡɪˈtɑːr]
✨guilty [ˈɡɪltɪ]
✨Guinness [ˈɡɪnəs]

Знаете другие похожие слова? Напишите их в комментариях 😌👇

Всем хороших выходных!

Нажималки! 🔽🔅

На этой неделе сразу у двух моих учеников возникли вопросы по поводу слова ✨live, поэтому хочу прояснить это и здесь 😇

Есть ✨live, которое читается как [лив] и означает "жить"
✍🏽 They [lɪv] in Tokyo – Они живут в Токио

А есть тоже ✨live, но читается уже как [лайв] и означает "вживую", чаще всего используется для описания концерта/представления/ шоу
✍🏽 I'm so glad I could catch my favorite band's [laɪv] show! – Я так рада, что смогла попасть на живое выступление моей любимой группы!

И ещё есть слово ✨life [лайф] – жизнь 🌱

В английском есть любопытное выражение:

💫 to make it in one piece 💫

, которое означает "добраться целым и невредимым"

На первый взгляд звучит немножко криповато, тк дословно переводится как "добраться одним куском" (и в видео можно послушать, как они с удовольствием обыгрывают это значение), но если подумать – русское "ЦЕЛЫЙ и невредимый" означает буквально то же самое ☝🏽

✍🏽 I'm glad you could make it in one piece – Рад, что вы добрались в целости и сохранности
✍🏽 The journey was tough, but we managed to make it in one piece – Поездка была та ещё, но нам удалось доехать целыми и невредимыми

🗣️ Можете потренироваться сами на таких, тоже греческих, словах:

✨ Monarchy
✨ Anarchy
✨ Character
✨ Chronology
✨ Chromosome
✨ Archeology
✨ Synchronize

Кто смелый – запишите голосовые с этими словами в комментах 😇👇

⬆️ Греческие заимствования с сочетанием букв ch в английском языке

Часто это слова, которые есть и в русском, и мы их читаем со звуком [х] : архитектура, архитектор, технология итп

А вот в английском те же самые греческие слова мы будем читать со звуком ❗[k]❗(в кружочке показала, как правильно произносить architect, architecture и technology)

Доброе утро! ☀️

Ввожу новую рубрику: "ложные друзья переводчика" – английские слова, которые очень похожи на русские, но не тут-то было 😈

Начнём со слова, про которое поклонники Линча уже, скорее всего, всё поняли, а если нет, то сейчас мы это исправим:

✨velvet – казалось бы, да?.. А вот нет: это "бархат" 🤷‍♀️
Поэтому название фильма 'Blue velvet' перевели совершенно правильно, "Синий бархат"👌🏽

Ну и just in case (на всякий случай) –

✨corduroy это вельвет 🤪

Насчёт того, почему в качестве пожелания удачи говорят

💫 break a leg 💫

("сломай ногу"😯), есть несколько разных версий, но все они связаны с театром:

например, говорится, что во времена Шекспира с помощью этих слов желали актёрам много раз выйти на поклон после успешного спектакля, тк ноги при поклоне сгибаются и как бы "ломаются" в коленях🦵🏽

По другой версии, многие актёры суеверны, и, чтобы не сглазить, перед выступлением желают друг другу не удачи, а наоборот 🪬

Какая версия кажется вам более правдоподобной?🤔

И ещё, есть тут у меня актёры?) Как у вас с суеверием и с ногами, расскажите 🎭🙏🏽

Выражение из вчерашнего квиза

💫 Let's play it by ear 💫

происходит от 'play by ear' в значении "играть на слух", без нот, т.е. в некотором смысле импровизировать и по ситуации разбираться, что там вообще надо играть 😌🎹

Пока вы проходите квиз, расскажу ещё, что сегодня – ✨spring equinox, день весеннего равноденствия, начало астрономической весны 🌸

И вот несколько идей, как можно символически отметить этот праздник (а у некоторых народов даже считается, что именно с этой даты начинается новый год ☝🏽)

Quiz time everyone! Сегодня будут идиомы, связанные с частями тела 👄👀🙌🏽

Let's go! 🎯⬇️

Слово:

✨low-key – неброский, негромкий, скромный, сдержанный. Дословно "низкий ключ", и кстати слово ✨key читается как [ки:], обратите внимание ⚠️

✍🏽 We had a low-key celebration at home – Мы скромно отметили дома
✍🏽 Let's keep it low key – Давай особо не афишировать
✍🏽 I prefer low-key fashion – Я предпочитаю сдержанный стиль в одежде

В последнем отрывке этого видео ещё есть слово ✨crave, которое мы рассматривали раньше – оставляю ссылку на него 🙌🏽

😮 Рубрика "простые слова с неожиданными значениями"

✨ flat – не только "квартира", но и "плоский"
✨ weather – не только "погода", но и "выдержать", "выстоять"
✍🏽 They had to weather many difficulties before achieving success – Им пришлось пережить много трудностей, прежде чем они добились успеха
✨ last – не только "последний", но и "длиться"
✍🏽 The meeting lasted for two hours – Встреча длилась два часа

Знали эти значения? Ставьте 👌🏽, если да, и 🤯, если нет👇

⬆️ Правильно читать слова ✨success и ✨successful – это успех 😎💪🏽

Сегодня – День Святого Патрика!

И вот несколько фактов об этом празднике и несколько словосочетаний, чтобы эти факты понять 👀 :

✨ celebration – празднование, праздник
✨ it's celebrated – он празднуется
✨ saint – святой
✨ was born – родился (был рождён)
✨ died – умер
✨ Christianity – христианство
✨ pinch – щипать, и ещё "щепотка"🤏
✨ corned beef – солонина из говядины
✨ Leprechaun – лепрекон
✨ fairies – феи
✨ represents – представляет
✨ shamrock – трилистник ☘
✨ harp – арфа

Доброе утро!

Начинаем новую неделю с кофе и аудирования 🤓☕

Do you agree with Jerry on this one?

Happy Monday to you all 🙌🏽

По поводу 💫 save the day 💫 ("спасти положение") – есть ещё выражение

💫 save the date 💫

, которое означает "не пропустите", "отметьте эту дату в календаре", "приберегите этот день для посещения нашего мероприятия" – открытки с этими словами отправляют, например, перед свадьбой (ещё до рассылки официальных приглашений) или перед другими официальными событиями, чтобы гости точно не забыли про этот день и не запланировали ничего другого:

✍🏽 The firefighters arrived just in time to save the day – Пожарные прибыли как раз вовремя, чтобы спасти ситуацию

✍🏽 Save the date for our charity event, we'd love to see you there! – Не пропустите наше благотворительное мероприятие, мы будем рады видеть Вас на нём!

Hi guys!
Сегодня в эфире еженедельные нажималки 🔆⬇️

Рубрика "боль препода" 🫠

Customer это НЕ костюмер 😅

✨Customer это покупатель, клиент, потребитель, человек, получающий те или иные услуги ☝🏽
✨Customer service – служба поддержки клиентов

Костюм это ✨costume (согласна, очень похоже, но всё же слово другое), а костюмер – в принципе, есть слово 'costumer', но чаще можно встретить ✨costume designer 🤓

Ну и ещё вдогонку:

✨customs (всегда во множественном числе) это не костюмы, а таможня 🛂☝🏽

Вкусы на английском:

✨ bitter – горький
✨ sweet – сладкий
✨ hot/ spicy – острый
✨ sour – кислый
✨ salty – солёный (читается [солти], через "о")
✨ bland – пресный

🎤 Which one is your favorite? What food has this taste? Please comment down below 👇🍭

✨to crave something – жаждать чего-то, сильно хотеть (✍🏽 She craves attention from her family – Она жаждет внимания своей семьи)

✨a craving for something – жажда чего-либо/ тяга к чему-либо (✍🏽 They always have a craving for adventure – Их постоянно тянет на приключения)

⬆️ как читать слова ✨anxious (тревожный) и ✨anxiety (тревога)
Good morning, да 😅

Словосочетание:

💫 uncanny resemblance 💫 – поразительное сходство

Используется с разными глаголами: ✨to share/ to have/ to bear ("нести в себе") – примеры употребления вы найдёте в видео 🎞️

Ещё есть глагол ✨to resemble – иметь сходство, напоминать кого-то/ что-то

✍🏽 She closely resembles her mother, especially in the way she smiles – Она очень похожа на мать, особенно улыбкой
✍🏽 These two buildings resemble each other so much, I always get confused – Эти два здания так похожи друг на друга, что я вечно их путаю
✍🏽 The clouds today resemble animals – Облака сегодня похожи на зверей

"That's bananas" – can't argue with that 🍌 (не поспоришь)

Have a great Monday everyone!

Кстати, по поводу второй шутки вспомнился отрывок из Друзей, где Росс играл в футбол не С ребёнком, а самим ребёнком 😶😅
В таких ситуациях да, остаётся только дополнительно пояснять, что имеешь в виду 👌🏽

Всем хороших выходных! See you next week 👋🏽

Итак, объяснение вчерашних шуток (само по себе дело неблагодарное, хаха, но у нас тут ситуация обучения, так что погнали 😎) :

1️⃣ March first – это можно понять и как "первое марта", и как "сначала маршируй"

2️⃣ Обыгрывается предлог ✨with, который обозначает либо "с" – "хочу купить маффин с шоколадными кусочками", либо творительный падеж (например, 'to cut with a knife' – "резать (кем/чем?) ножом") : получается, что девушка хотела купить маффин с помощью шоколадных кусочков, а продавец принимает только кэш 🤷‍♀️

3️⃣ слово ✨stuffed переводится как "набитый", и так сказать можно либо про мягкую игрушку (a stuffed toy), либо про кого-то объевшегося (✍🏽 I'm stuffed, I can't eat any more) – при любом из этих значений медведь откажется есть сэндвич 🥪✖️, получается сразу двойной смысл 😌

Расскажите, как вам такой вариант квиза и как вам эти шуточки после объяснения? 😇🙏🏽

Happy Women's Day, my darling girls! 💘

Вот несколько открыточек, забирайте любую 😇🙏🏽
Wish us all the best in the world, we deserve it!

✨ to deserve – заслуживать
✨ awesome – крутанская, потрясная
✨ empowered – вдохновлённая
✨ empower – вдохновлять, вселять уверенность, наделять силой

3️⃣👇🏽 (this one's my favorite)

2️⃣👇🏽

1️⃣👇🏽

Happy Friday everyone! 🌸

Сегодня будет квиз, но в экспериментальном формате: я выложу картинки с шутками, а вам нужно будет поставить под ними реакции:

😂 – если поняли
🤔 – если сложжна

Такой формат – тоже своего рода нажималка и беспроигрышная игра: если поняли, то вы крутышки, а если нет, то дайте знать, и я вскоре объясню 😉

⬆️ Как произносить многострадальное ✨️clothes (одежда) 🫠👗👖

(NB! Одежда в английском множественного числа ☝🏽
✍️🏽 Her clothes ARE expensive)

Продолжая тему выражений с едой, разберём сегодня орехи и бананы 🍌🌰

Многие знают выражение

💫 to go nuts 💫 или
💫 to be nuts 💫

Оно означает "быть сумасшедшим" или "отрываться, безумствовать" и всё в таком роде:

✍🏽 Are you nuts?! – ты что, обалдел?!
✍🏽 He's a little nuts, just so you know – Он немножко с приветом, если что

Но мало кто знает, что есть такое же выражение с бананами! По смыслу будет то же самое, что "to be crazy/ to go crazy":

💫 That's bananas! 💫 – Вот это дичь! / Чушь собачья! / Безумие! (Смотря какой контекст, иногда используется в позитивном значении)

✍🏽 Let's not go bananas, okay? – Давай не будем слетать с катушек, ладно?

Больше примеров в видео (и там же есть одно выражение из вчерашнего поста – напишите, если нашли 😇)

😯 Неожиданные значения простых слов:

✨ fine – не только "хороший", но и "штраф"
✍🏽 He got a fine for speeding last month (Его оштрафовали за превышение скорости в прошлом месяце)

✨ jam – не только "варенье", но и "пробка на дороге"
✍🏽 I'm stuck in a traffic jam (Я застрял в пробке)

✨ nail – не только "ноготь" и даже не только "гвоздь", но и "успешно с чем-то справиться"
✍🏽 She nailed her interview and got the job she'd been dreaming about (Она успешно прошла собеседование и получила работу своей мечты)

🎤 А вы знали эти значения? Какие ещё слова с неожиданными значениями вы знаете? Please comment below 👇🗒️

🤔 Как сказать "я вообще-то в этом эксперт"/ "я собаку на этом съел"/ "не учи учёного"?

Есть, например, два вот таких интересных варианта:

💫 I wrote the book on it 💫 – дословно "я написал об этом книгу" (причём не просто книгу, а THE book, ту самую, единственно правильную)

и

💫 I invented it 💫 – "я это изобрёл"

Эти выражения используются, когда человек ✨dead sure (максимально уверен), что прав именно он, а не оппонент, и становится таким немножко ✨cocky (петушится, в общем) – обратите внимание на то, с какой эмоцией эти фразы говорят Шарлотта и Моника 😎💅

Идиомы, связанные с едой 🍲🍳

✨ cheesy – глупый, дурацкий; я бы ещё перевела как "сальный" – a cheesy line (сальная фразочка/ сальная шуточка) или "безвкусный", "низкосортный" и всё в таком ключе – a cheesy movie (низкопробный фильм)
✨ couch potato – диванная картошка, человек-тюлень 🫠
✨ big cheese – крупная шишка, воротила, босс
✨ bad apple – "паршивая овца"
✨ full of beans – "полный бобов", лопающийся от радости/ энергия через край

🎤 Are you a couch potato or are you full of beans today? 😏

А вот тут товарищи на сегодняшнем вручении Оскара рассказывают, как на самом деле произносится слово

✨️indescribable (неописуемый)

⬆️ Рассказываю, как произносить слова
✨ society (общество) и
✨ social (общественный, социальный)

Давайте ещё сегодня разберёмся с выражением из вчерашнего квиза

💫 I heard it through the grapevine 💫

– почему оно означает "до меня дошли слухи" и при чём тут виноградная лоза 🤔

Если вкратце, то когда в США в XIX веке установили телеграфные столбы, их стали использовать и как удобную подпорку для виноградных лоз, поэтому и телеграфные провода стали называть так же – grapevines. И про информацию, которую услышали где-то краем уха, они стали говорить "услышал по виноградной лозе", т.е. из сообщений по телеграфу.

По другой версии, поначалу провода телеграфа часто провисали и поэтому напоминали собой виноградник, но суть выражения в этом случае такая же 🙌🏽

К посту прикреплён отрывок из очень популярной в Америке песни Марвина Гэя шестидесятых годов с одноимённым названием 😎