Где искать хорошие книги?

Знакомый вопрос? Когда родилась моя дочка Мира, я задавала этот и другие похожие вопросы всем, у кого были дети. Где покупать книги? Как выбрать из сотен? Что вообще значит «хорошая книга»? Чего я сама хочу от книг — и что нужно ребёнку? Есть ли какие-то простые и понятные алгоритмы, которые помогут не заблудиться в мире детской литературы?

Постепенно буду искать ответы. А на вопрос «где»— отвечу просто: хорошие книги нужно искать в хороших издательствах.

Поделюсь любимыми. Это не значит, что иногда я не заказываю книги других. Просто книг моих любимых издательств в нашей домашней библиотеке больше 🗽

�� «Самокат». Вы уже знаете, «Самокат» – мой любимчик. Я даже записала небольшое интервью с главредом и основательницей Ириной Балахоновой. Они – те, кто ведет за собой. Захожу на сайт и пропадаю на пару часов.

📒 Поляндрия. Сейчас собираюсь заказать у них, например, вот эту книгу.

📒 Белая ворона. Это благодаря «Вороне» мы с вами читаем на русском серию про Финдуса и Петсона.

📒 Пешком в историю. Детский нонфикшн. У нас есть, например, вот такая книга. Но в корзине онлайн-магазина лежит еще примерно 10 книг.

📒 Мелик Пашаев. Книги любимчики - «Эрнест и Селестина», серия про Мулле Мека, книги про кошку Мяули. Рассказывала о ней здесь.

📒 Машины творения. Первое детское издательство, о котором я узнала, когда стала мамой. Книги Джулии Дональдсон на русском - это все они.

📒 Clever. Обожаем, например, эту книгу про гигантскую грушу.

📒 Лютература. А это маленькое издательство из серии «поддержать местного производителя». Ребята издают книги про мой любимый Владивосток, Приморье, маяки и чаек. Это – ❤️. Мечтаю, чтобы такие издательства были в каждом регионе.

Сейчас мне кажется очевидным, что за хорошими книгами нужно идти в хорошие издательства. Но в начале пути «мамыкотораяхочетчитатьребенкухорошиекниги» лично мне такой список пригодился бы.

Мира уже специалист по издательствам и каждый раз, когда мы начинаем читать новую книгу, спрашивает: «Мам, а это какое издательство?».

📒📖🗽🤎🧡🌸📖📚

Расскажите про ваши любимые издательства. И поделитесь, есть ли у вас свои алгоритмы поиска хороших книг и что значит для вас «хорошая книга»?

Мяули и Иисус.

Внезапно? Для меня тоже. Мира сегодня проснулась в 6 утра и побежала собирать шоколадные яйца по всей квартире. В Германии есть такая традиция Ostereiersuche – поиск пасхальных яиц.

Потом мы стукнулись крашенным яйцами, съели кулич, который принесли наши прекрасные соседи и я сказала «Христос Воскрес». И Мира стала спрашивать. Воскрес? А что это такое?

Мы уже говорили с ней про Бога и его сына, говорили про Рождество и Пасху. Но это ж дети, забывают, случается. Я стала рассказывать про воскресение. А воскресение – это сначала смерть.

И тут мне под руку попалась коробка с книгами, которые нужно убрать в новый книжный шкаф (который еще нужно собрать 👁) и книга Джудит Керр «Мяули. Новые истории из жизни удивительной кошки». Книга заканчивается рассказом «Прощай, Мяули». Кошка умирает, но ее душа какое-то время остаётся с семьей, помогает им и их новому питомцу подружиться, а потом улетает «к самому солнцу».

Так, неожиданно, благодаря Мяули мы поговорили о смерти, вечной жизни души и, выходит, открыли новую рубрику: детские книги, которые помогают говорить с детьми на сложные темы.


Мира потом еще вспомнила «Русалочку» Андресена. Она ведь хотела получить бессмертную душу, как у людей.

Всех празднующих - с праздником!

А вы как говорите с детьми о смерти и воскресении? Есть ли у вас книги на этот случай? 🌸🧡

Кто научит читать моего ребенка?

Сегодня у моей бабушки день рождения. Ей – 88! На фотографии еще 84, но она не сильно изменилась, поверьте.

Бабуля научила меня читать, когда мне было 4. Я пользовалась этой своей новой сверхспособностью, чтобы не спать в детском саду в сонный час: читала вслух другим детям. Мы с бабулей читали все время. Те книги, которые издавались и продавались в начале 90-х. Выбор был скромный, вы и сами, наверное, помните. Но что-то мы все же читали.

Когда мне было 5, бабушка попала в больницу на целых 10 дней, некому было дочитать мне «Волшебника Изумрудного города» и я дочитала его сама. И с тех пор читать уже не переставала.

И вот сейчас, когда моей дочке 4 и она не умеет читать, знает только буквы О, А и Ы и У, бабушка далеко (я в Нюрнберге, она за тысячи километров в Находке), я задаю себе вопросы:

– а нужно ли учить ее чтению прямо сейчас
или можно подождать? В каком возрасте – нужно?

– как учить ее, по каким букварям, с чего начать? Хватит ли у меня терпения и времени?

Бабуля говорит, что смогла научить меня читать именно потому, что она бабушка: ей не нужен было работать, вести соцсети, ее не занимало и отвлекало ничего постороннего, она все свое время посвящала мне.

Может ли так кто-то из вас? Я – точно нет. Что я могу – влюбить мою дочку в чтение. Потому что сама – влюблена.

Но вопросы остаются. И я обязательно найду ответы. И поделюсь ими с вами.

А пока - ставьте 🤎 моей бабуле и пожелайте ей здоровья и долгих счаслтливых лет.

За сокровищами

Люблю приходить в детский отдел нашей городской библиотеки и перебирать книги на полках. Для меня это прямо захватывающее действие, словно я ищу сокровища или тяну из банки лотерейный билет. Что достанется мне в этот раз?

На фото – вчерашний улов 📖

А вы ходите в библиотеку? Расскажите про ваш опыт: как часто, больший ли выбор книг, что чувствуете, когда в очередной раз идете за книгами?

С двумя авторами, чьи книги вы видите на фото, хочу записать интервью. Угадаете, с кем?

Концерт, концерт, концерт🎵

Я обещала, что буду говорить о детской литературе с самыми разными людьми. И вот появился прекрасный повод.

27 апреля в Нюрнберге пройдет концерт Вадика Королева, солиста группы OQJAV, и презентация его книги «Снеговик». Вся подробная информация и билеты здесь. Моя любимая песня OQJAV вот эта, на стихи Мандельштама.

Если вы живете в Нюрнберге – обязательно приходите.

Я решила спросить у Вадика, какие книги он любил в детстве. «Ну что за банальность, Аня», — скажете вы. А мне правда интересно. Не в духе «как детские книги формируют личность», а просто — как возможность открыть для себя новые имена или вспомнить давно известных авторов. И, может быть, наконец прочитать то, что в детстве как-то прошло мимо.

Подборка детских книг от Вадика Королева:

📒 «Волшебник Изумрудного города», Александр Волков

📒 «Хроники Нарнии», Клайв Льюис

📒 «Дети синего фламинго», Владислав Крапивин

📒 «Капитан Коко и Зелёное Стёклышко», Лев Кузьмин

📒 Детские стихи Даниила Хармса, например «Жил на свете мальчик Петя».

Ну что, все книги из этого списка читали? Есть такие, о которых слышите впервые?


В моём личном списке детских писателей точно появилось одно новое имя. Угадаете, какое? 📖

Должна признаться!

С детства не люблю мастерить поделки. Но чего только не сделаешь ради книжного клуба. В этом месяце читаем книгу про мышонка Армстронга, который полетел на Луну, а после чтения – строим ракету.

Сделали с Мирой тестовую версию по этому видео (да-да, «С добрым утром, малыши»). Но можете найти любое другое видео по запросу «ракета из стаканчика».

Попробуйте с детьми и присылайте ваши фото/видео.

🚀🚀🚀

«По классике»

В «Матильде» Роальда Даля есть список книг, которые четырехлетняя героиня прочитала за пол года.

Вот он:

📒 «Николас Никлби» и «Оливер Твист» Чарльза Диккенса

📒 «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте

📒 «Гордость и предубеждение» Джейн Остин

📒 «Тэсс из рода д’Эрбервиллей» Томаса Харди

📒 «Ким» Редьярда Киплинга

📒 «Человек-невидимка» Герберта Уэллса

📒 «Старик и море» Эрнеста Хемингуэя

📒 «Шум и ярость» Уильяма Фолкнера

📒 «Гроздья гнева» Джона Стейнбека

📒 «Брайтонский леденец» Грэма Грина

📒 «Скотный двор» Джорджа
Оруэлла

Как вам список? 🤎

Какие из этих книг вы читали? А, может, что-то из списка уже читали ваши дети? Какая книга любимая? Я обожаю «Кима» Киплинга.

Книги о космосе 🚀

Мамы из книжного клуба попросили меня в апреле в честь Дня Космонавтики прочитать детям книгу про космос. И я поняла, что у меня из книг о космосе для дошкольников и младших школьников – только энциклопедии. Стала искать.

В голову приходили Носов, Булычёв и «Три, банана или Петр на сказочной планете», но это все не для чтения вслух детям 3-6 лет.

Поискала и вот что нашла:

�� «Мишка Бруно летит на Луну» (изд. «Мелик Пашаев»). Люблю всю серию про Бруно. Однозначно рекомендую. Это такой медитативный, спокойный и познавательный Винни Пух. По мотивам книги можно построить дом-ракету из бумаги.

🪐 «Тату и Пату. Космическое приключение» (изд. «Речь»). Посоветовала подруга. Это серия книг финских авторов про двух лучших друзей, с которыми все время что-то происходит. И вот они летят в космос, проверить, на месте ли все кольца Сатурна. Я поняла, что вслух детям прочитать ее не смогу, потому что на словах «я решил стать
самым бесстрашным пи-
лотом галактозоинтоле-
рантного вселенномоида» я сломаюсь 😂

🪐 «Суперракета. экологическая сказка» (изд. «Росмэн»). Гуглила-гуглила и нашла ее в одной из подборок. Полистала электронную версию, мне понравилось. Маленькая изобретательница Айви строит ракету и летит спасать планету, заваленную мусором. Книга еще и с вкладышем-ракетой внутри. Закажу нам с Мирой.

🪐 «Армстронг. Невероятное путешествие мышонка на Луну» (изд. «Поляндрия»). Вот ее мы и будем читать в нашем книжном клубе 28 апреля. Книга немецкого писателя и художника Торбена Кульменна, здесь уже немного рассказывала о нем. «Армстронг» - история мышонка, который строит ракету из консервных банок и летит на Луну, чтобы доказать другим мышам, что 🌔 - не сыр. Мы с детьми тоже построим ракету и запустим ее в космос. Обязательно покажу.

🚀 Расскажите, а какие книги о космосе вы читаете с детьми?

🚀🚀🚀

Книга о том, какими родителями быть не нужно

Продолжаю рубрику про детские книги, которые учат взрослых быть чуткими, понимающими и принимающими родителями.

Иногда нужен обратный пример. Взгляд со стороны. Книга английского классика Роальда Даля «Матильда» - как раз возможность увидеть со стороны «равнодушный» тип родительства. О чем это я? Это когда ребенок живет в хорошем доме, его кормят, одевают, водят в школу, сад, на кружки, но родителям – ВСЕ РАВНО. Не интересно, что ребенок чувствует, о чем думает, чего хочет.

Конечно, в «Матильде» все – гротеск. Это история маленькой и очень умной девочки, которая сама научилась читать по единственной в доме кулинарной книге, к 4,5 годам прочитала Диккенса, Уэллса, Хемингуэя, Оруэлла и других не детских писателей. Но родителям все равно: они смотрят телек, считают чтение бесполезным занятием, обзывают дочку дурой и выскочкой, но чаще всего просто не замечают.

Не буду пересказывать вам сюжет, добавлю, что книга невероятно смешная. И – с хэппи эндом. Интеллект и справедливость в финале побеждают глупость, ограниченность и деспотизм.

Моей Мире 4 года, она слушала с удовольствием и много смеялась.

В нашей домашней библиотеке есть еще одна книга Роальда Даля «Изумительный мистер Лис». Советую! По ней снят мультфильм «Бесподобный мистер Фокс».

Читайте и потом делитесь вашими отзывами 🤎 И расскажите, какие ещё книги Роальда Даля вы читали или хотели бы прочитать 📚

Однажды я уже просила вас немного рассказать о себе. Вижу здесь тех, с кем мы не знакомы лично. Спасибо, что пришли 🤎

Расскажите, пожалуйста, кто вы, где живете, сколько лет вам и вашим детям, какие детские книги/авторов любите.

А еще - прочитали уже интервью с Ириной Балахоновой? Записывать еще и кого вы бы хотели увидеть в моем канале?

Буду рада обратной связи ❤️📖📖💌

«Я так в это верю, что вы тоже это полюбите»

Наверное, вы уже поняли, что я поклонница издательства «Самокат». Когда я узнала, что «Самокат» приедет на Болонскую книжную ярмарку, тут же нашла номер Ирины Балахоновой, основателя и главного редактора издательства и предложила встретиться в Болонье. Об интервью я не просила, потому что догадывалась, что книжная выставка для издателя - нервное, суетливое и расписанное по минутам бизнес-мероприятие. Но микрофон все же с собой взяла. И не зря.

Мы записывали разговор на ходу, Ирина бежала на встречу, но даже за эти 5 минут получилось поговорить об издательском чутье и таланте, книгах, которые «Самокат» нашел на Болонской ярмарке и о том, зачем взрослым авторам писать детские книги.

Читайте здесь 📖❤️

Сегодня праздник!

2 апреля - день рождения Ганса Христиана Андерсена и Международный день детской книги.

Раз в два года в этот день детским писателям и иллюстраторам вручают литературную премию имени Андерсена.

Последняя церемония прошла в 2024 году на Болонской книжной ярмарке. Здесь победители. Австрийский писатель Хайнц Яниш и канадский иллюстратор Сидни Смит. Если вам попадались их книги на русском - напишите мне, пожалуйста.

Постскриптум. Меня часто спрашивают: «Аня, почему тебе так важно, чтобы родители чужих детей читали им хорошие книги»?

Я всегда теряюсь. Просто не представляю себе детства без хороших детских книг. Для меня - это как не кормить ребенка овощами и фруктами. Извините уж за пищевое сравнение.

Есть интересные американские исследования, их проводили в 80-е годы XX века, о влиянии чтения детям в слух на развитие речи и мышления. Почитать отчет об исследованиях, правда на английском, можно здесь. Если совсем коротко: дети, которым на протяжении какого-то времени читали вслух, лучше учились и в дальнейшем охотно читали сами, в отличие от сверстников, которым никто книг не читал.

Про исследования и важность чтения с точки зрения развития я хочу сделать отдельный материал, поговорить с психологами, социологами. Ответить на вопрос с научной точки зрения.

А пока - давайте читать детям хорошие книги🤍

И как вы думаете, почему читать детям важно, зачем это нужно, на что влияет?

Едем из Болоньи в Нюрнберг на поезде уже 10 часов , впереди еще 2,5.

Читаем. «Волга. Один день из жизни пресноводного биома» ( издательство «Пешком в историю»)- единственная книга, которую я везу с выставки. Вообще, книги там - экспонаты, их не покупают и не продают. Но мне повезло.

«Волга» - победитель Национальной премии в области детской и подростковой литературы в номинации «Лучшая иллюстрированная книга» в 2024 году.


Читали детский нон-фикшн от «Пешком в историю»? Какие книги?

Болонская книжная ярмарка

Ну что, я здесь.

Чувствую себя героиней сказки, которая через волшебный портал (нора, шкаф, зеркало, что угодно) попадает в удивительный мир детской литературы.

Авторы, иллюстраторы, издательства со всего мира собрались здесь, чтобы продать и купить права на детские книги.

Россию представляют три издательства: «Самокат», «Пешком в историю» и «Феникс».

Записала интервью с Ириной Балахоновой (Самокат) и Екатериной Каширской (Пешком в историю).

Скоро опубликую.

Детская книга-медитация?

Да-да, есть и такие. Сделать подборку медитативных детских книг вдохновил меня один бывший коллега, который вместе с сестрой придумал детскую книгу-картинку и теперь ищет издателя. Надеюсь, скоро найдет и я расскажу историю их с сестрой книги вам.

Работа коллеги напомнила мне книгу австралийского художника и писателя Марка Мартина «Река» (издательство «Самокат»).
«За моим окном река. Длиииинная извилистая лента….». С первых же сорок погружаешься в медитативное состояние, словно плывешь по реке в маленькой лодочке, как героиня книги. Иллюстрации можно разглядывать долго, искать, что там за дикие зверят притаились в зарослях, придумывать свои собственные истории, дополняя текст, фантазировать и мечтать.

Мы с Мирой часто читаем и разглядываем эту книгу. Особенно в дождливые и грустные дни. И становится радостнее.

А вы любите такие книги? Расскажите про ваши книги-медитации.

Работа в эмигрантских СМИ - это отсроченный приговор для журналиста, и чем скорее он это поймет и освоит новую профессию, тем для него лучше. Я еще мечусь между прошлым и страхом так и не найти будущее, между торгом и принятием, а вот моя мудрая жена отбросила иллюзии найти работу по специальности и занялась детским книжным клубом. Раз месяц они собираются в библиотеке и устраивают для детей чтения и спектакли по мотивам прочитанных книг. Название клуба - «Улитка и кит» - отсылает к книге английской писательницы Джулии Дональднсон про улитку, которая отправилась в кругосветное путешествие на хвосте у кита. В клубе есть как глубоко интегрированные в жизнь Германии семьи, так и те, кого вынесло на чужой берег февральской волной 22 и чьим детям на момент отъезда было, как нашей Мире, по 2-3 года. И для последних появление такого клуба - это не только желание сохранить русский язык детям, но и терапия. Будем считать, что попытка преодолеть фрустрацию и уплыть, как та улитка, от жестокостей взрослого мира.

Если вы живете в Нюрнберге, приходите на эти встречи. А если вам просто интересна детская литература, все равно запрыгивайте на хвост киту и подписывайтесь на ее телеграм-канал. Ей будет очень приятно. Там она будет писать о книгах, брать интервью у издателей, музыкантов, артистов. А завтра, например, поедет на детскую книжную ярмарку в Болонье - это главное событие в мире детской иллюстрированной литературы, - откуда будет писать репортажи.

И первая книга из списка - сборник рассказов немецкой писательницы Гудрун Мебс «Бабушка! - кричит Фридер» (издательство «Самокат»).

История отношений бабушки и 5-летнего внука Фридера. Фридер обыкновенный ребенок, он может разрисовать обои, разбить окно в детской, играя в футбол, обзывать бабушку дурой и очковой змей и делать много всего, от чего я бы точно стала монстром и начала рычать, но мудрая бабушка всегда находит выход из любой самой сложной ситуации, без крика, наказаний, превращая все в увлекательную игру. Всем бы поучиться у такой бабули. Я и учусь.

А Мира просто любит слушать легкие и смешные рассказы о приключениях бабушки и внука.

Моя 4-летняя дочка Мира любит, когда мы играем в монстра. Суть игры простая. Я монстр и должна ее догонять. Дочка визжит и убегает. И так минут 30. Пол часа побегать по кругу и немного порычать - и ребенок счастлив. И этого счастья нам двоим хватает до самого вечера.
Но все мамы и папы знают, как иногда бывает тяжело найти силы, настроение, желание, чтобы подурачиться с ребенком. У нас у всех работа, быт, проблемы, болезни, эмиграция, творческое выгорание и много всего еще. И мы, порой, превращаемся в настоящих монстров. Ну, ладно, буду говорить о себе. Я иногда превращаюсь. Говорю дочке, что играть мне некогда, начинаю ворчать, нервничать, срываться на нее из-за ерунды. Снова стать мамой, такой, какой мне хочется быть, мне помогают книги.

Буду постепенно делиться с вами такими «учебниками по воспитанию» для родителей.

А вы расскажите, есть ли такие книги в вашей домашней библиотеке.

Именно Пеппи напоминает мне маленький Бибигон-фантазер. Она ведь тоже все время выдумывает удивительные истории. И как представить детство без фантазии?

А кто главный выдумщик и фантазер в литературе? Барон Мюнхаузен. Чуковский перевел книгу о нем и в 1929 году написал статью о Мюнхаузене и о роли фантазии. А в 1945 сочинил Бибигона, такого послевоенного Мюнхаузена, чудесные приключения которого нужны были детям больше, чем рассказы о подвигах советских солдат и партизанских отрядов.

Советские чиновники запрещали сказки Чуковского одну за другой и всегда находили повод для для этого, один абсурднее другого.
В статье Чуковский подробно рассказал о том, как советские чиновники боролись с фантазией и воображением.

«В книге для советских ребят должны быть не фантазии, не сказки, а самые подлинные реальные факты» - говорили они.

Сейчас тоже много всего запрещают. Надеюсь, до сказок не дойдет. Пойду, пожалуй, Мюнхаузена перечитаю.

В этом году «Бибигону» исполняется 80 лет. А ещё юбилей у моих любимых Муми-троллей и Пеппи Длинныйчулок.

А второго персонажа на картинке узнали?

Такой Бибигон получился у меня. А дети мастерили каждый своего — из деревянных ложек. Кто-то сделал и Цинцинеллу, сестру Бибигона, которую он спас от страшных чудовищ: индюка Брундуляка и злого дракона Каракакона.

Сегодня провели пятый книжный клуб. Читали «Приключения Бибигона» Корнея Чуковского. Я уже рассказывала здесь об этой сказке — даже показывала реквизит. Этот волосатый деревянный шар на палочке стал самим Бибигоном.

А ещё я спрашивала, что общего у «Бибигона» и «Кометы» Туве Янссон и каких литературных героев он напоминает. Главное, что объединяет обе истории для меня, — это то, что они были написаны во время (как «Комета») или сразу после (как «Бибигон») Второй мировой войны. Как попытка спрятаться от катастрофы и её последствий в сказочном мире.

А вы берёте детские книги в библиотеке?

Мы с Мирой ходим за новой порцией раз в месяц. В нашей нюрнбергской библиотеке есть отдельный стеллаж с книгами на русском.

В этот раз взяла классику. Отдельно расскажу о повести «Хайди» швейцарской писательницы Иоганны Спири, мало известной в России. Это история четырёхлетней сироты Хайди, которую отдают на воспитание суровому деду-отшельнику в швейцарских Альпах. О «Хайди» я узнала благодаря книге «Тоня Глиммердал» Марии Парр, где есть прямые отсылки к повести Спири.

А ещё, как поклонница Хаяо Миядзаки, не могу не упомянуть, что в 1974 году вышел аниме-сериал «Хайди - девочка Альп», который сделали два друга-режиссёра: Хаяо Миядзаки и Исао Такахата. Мы смотрели его с удовольствием.

Немного фотографий с выставки.