Серебряная рукоять, найденная в Темзе

ᛋᛒᛖ • ᚱᚫᛞᚻᛏᛇᛒᚳᚪᛁ • ᛖ • ᚱᚻ • ᚪᛞ • ᚫᛒᛋ
s b e • r æ d h t 3 b c a i • e • r h • a d • æ b s

VIII век, Англия, Лондон

#футорк #артефакты
Источник

[Sigel] sæmannum
simble biþ on hihte,
þonne híe hine fériaþ
ofer fisces bæþ,
oþ híe brimhengest
bringeþ tó lande.

[Солнце] — морякам
Всегда — надежда
Когда они возвращаются
Через рыбью купель,
Пока они морского коня*
Не приведут к суше.


* корабль

#авторский_перевод
#источники #Sigel
Photo by A. C.

И снова делимся красотой от прекрасной Ксении~

#футорк #руны

[Lagu] biþ léodum
langsum geþúht,
gif híe sculun néþan
on nacan tealtum
ond híe sæyþa
swíþe brégaþ
ond sé brimhengest
brídels ne giemeþ.

[Море] — людям
Бескрайним мыслится,
Если они должны решиться (отправиться)
На судне неустойчивом
И они морских волн
Сильно страшатся,
Тогда морской конь*
Узды не послушается.


* корабль

#авторский_перевод
#источники #Lagu
Photo by Greene Queen

The Dover Brooch

Брошь из серебра и золота с чернением, вставками из стекла, гранатов и белой пасты.
На оборотной стороне есть две рунические надписи.

Начало VI - конец VII века, Англия, Кент

#артефакты #футорк
Источники: фото, рисунок

Расселение англов, саксов, ютов в Британии на момент 600 годов.

Минутка не рекламы, но вдохновения

Как вы помните, мы с девами занудствуем за мифологию и англосаксонский футорк.

Занудствуем, потому что инфы про синергию кельтов и англосаксов ужасно мало, а заблуждений много.

Белых книжечек и инструкций по пока не будет, мы не на той стадии.

Но.

Первые плоды нашей совместной работы с осени нашли свое воплощение в безумно британских и подхолмовых англосаксонских рунах, которые вышли из под руки великолепной @vvolosahrasteniya

Живые, сияющие и изумрудно-хрустящие💅

#футорк

[Tír] biþ tácna sum
healdeþ tréowa wel
wiþ æþelingas
á biþ on færelde
ofer nihta genipu,
næfre swíceþ.

[Тир*] — путеводная звезда
Направляет верно
Людей
Всегда в странствии
Над ночной мглой,
Никогда не обманет.


* Полярная звезда

#авторский_перевод
#источники #Tir
Photo by Fred Moon

Комментарий к переводу: Береза

bléda léas — цветов лишена
bereþ efne swá þéah — Приносит даже так
tánas bútan túdor — Побеги без плода
biþ on telgum wlitig — На ветвях великолепных

bled – цветок, плод. То есть эту часть также можно перевести как "плодов лишена". Она не способна цвести (в привычном виде) и давать урожай.

bereþ – рожать, приносить (плоды); túdor – отпрыск, потомство, плод. Хоть túdor так же, как и bled можно перевести, как плод, здесь оттенок именно в продолжении себя, а не в цветении и урожае, когда весь процесс образования семени наблюдаем. Береза говорит прежде всего о здоровом росте и экспансии, а не о формировании плода и фертильности.

héah on helme — Высокой кроной
hyrsted fægere, — Украшена славно,
gehlóden léafum, — Утопает в листве,
lyfte getenge. — К небу близка.

И снова про высоту – héah – и про близость к небу – lyfte – небо, небеса, высь; getenge – быть близким, быть в контакте с, стремиться к, быть высоким или достигать высоты. То есть береза "касается неба", "достигает неба".

Так же, как и в случае с ясенем, близость к небу ассоциировалась с близостью к неким высшим силам, близостью к божественному свету.

ge-hladan – 1) быть отягощенным, нагруженным 2) тонуть, утопать. То есть можно было бы перевести как "отягощена листвой". И здесь так же, как и в первой части, смысл в изобилии и росте, который показан через густую листву.

#авторский_перевод
#источники #Beorc

[Beorc] biþ bléda léas,
bereþ efne swá þéah
tánas bútan túdor
biþ on telgum wlitig,
héah on helme
hyrsted fægere,
gehlóden léafum,
lyfte getenge.

[Береза] цветов лишена,
Приносит даже так
Побеги без плода
На ветвях великолепных,
Высокой кроной
Украшена славно,
Утопает в листве,
К небу близка.


#авторский_перевод
#источники #Beorc
Photo by Jonnelle Yankovich

The Cramond Ring

Бронзовое кольцо с рунической надписью.

[.] ᛖᚹᚩᚱ [.] ᛖᛚ [.] ᚢ
[.] e w o r [.] e l [.] u

VIII-X век, Шотландия, Эдинбург

#футорк #артефакты
Источники: фото, рисунок

[Ís] biþ oferceald,
ungemetum slidor,
glisnaþ glæshlútor
gimmum gelícost,
flór forste geworht,
fæger ansíene.

[Лёд] — очень холодный,
Безмерно скользкий,
Сверкает прозрачный
Драгоценным камням подобно,
Настил, морозом сотворенный,
Приятный взгляду.


#авторский_перевод
#источники #Is
Photo by Jan Kopřiva

The Malton Pin

Брошь с рунической надписью. Материалы — бронза и золото.

ᚠᚢᚦᚩᚱᚳᚷᛚᚪᚫᛖ
f u th o r c g l a æ e

VIII век, Англия, Северный Йоркшир

#футорк #артефакты
Источник

[Íor] biþ éafisc
ond þéah á brúceþ
fódres on foldan
hæfþ fægere eard
wætre beworpen
þær hé wynnum léofeþ.

[Угорь] — речная рыба
И все же всегда поедает
Корм на суше,
Имеет уютное жилище
Водой окруженное
Где он с радостью живет.


#авторский_перевод
#источники #Ior
Photo by Dmitriy Konstantinov

Комментарий к переводу: Терновник

[Þorn] biþ þearle scearp — [Терновник] жесточайше остер,
þearle – мера степени = очень, в применении к словам, обозначающим боль, усилие и т. д.
scearp – острый

þegna gehwilcum — Служителю всякому
onfeng is yfel — Взявшему (его) – зло,

þegn – служитель: ealdor-þegn – тан или слуга, dúru-þegn – привратник, hors-þegn – офицер, húsel-þegn – аколит, священник.
Какой именно служитель в поэме не уточняется, но, учитывая нелюбовь к этому растению в период Христианства, речь вероятно может идти о служителе церкви.

onfeng – 1) захватывать 2) взять, но с идеей неправомерного взятия 3) защита атакой
yfel – 1) моральное зло, 2) зло; то, что причиняет боль, ранит
Ранит того, кто неправомерно пытается его захватить.

ungemetum réþe — Безмерно свиреп
manna gehwilcum — Ко всем тем людям,
þe him mid reste — Кто средь него отдыхает.

ungemetum – излишне, без меры, очень
réþe – жестокий, свирепый
reste – отдыхать, спать


В этом отрывке поэмы в основном упоминаются негативные аспекты терновника — причинение боли, свирепость. Захочешь сорвать его плоды — поцарапаешься, захочешь отдохнуть у него — весь исколешься. И, хотя терновник своими шипами так себя защищает, его "жестокость" не увязывалась с его нежными цветами и сладкими ягодами и казалась излишней и чрезмерной.


#авторский_перевод
#источники #Thorn

Монета

Надпись на аверсе:
ᛖᚦ ᚫᛚ ᛒᛖ ᚱᛏ
eth æl be rt (Æthelbeorht)

Надпись на реверсе:
ᛏᛁ ᚫᛚ ᚱᛖ ᛞ
ti æl re d (Tilered)

749 год (предположительно), Англия, Саффолк

#футорк #артефакты
Источник

[Þorn] biþ þearle scearp
þegna gehwilcum
onfeng is yfel
ungemetum réþe
manna gehwilcum
þe him mid reste.

[Терновник] жесточайше остер,
Служителю всякому
Взявшему (его) – зло,
Безмерно свиреп
К человеку всякому,
Кто средь него отдыхает.


#авторский_перевод
#источники #Thorn
Photo by Greene Queen

Страница из манускрипта Codex Sangallensis 878, на которой изображены древнееврейский алфавит (hebraice littere), древнегреческий алфавит (alfabetum greciscum), англосаксонские руны (anguliscum), скандинавские руны (abecedarium nordmanniscum), правда последняя часть была сильно повреждена, поэтому руны тяжело разобрать.
Весь документ датируется 9 веком и хранится сегодня в монастыре святого Галла (Швейцария).

Историческая справка
и разница между англофризским и англосаксонским футорками

Говоря о футорке, следует также ввести контекст, о котором мы так часто упоминали — где, когда, кем использовался футорк? Какие версии футорка существуют? Чем они отличаются?

Англофризский футорк (а/ф)

Состоял из 28 рун и был распространен в V–IX вв на континенте – на территории современных Нидерландов, Германии и Дании. Эта версия рунического строя использовалась для записей на древнефризском и древнеанглийском языках до того, как англосаксы мигрировали в Британию.

Англофризский футорк является предшественником англосаксонского футорка. Именно этот строй изображен на Саксе Беагнота.

Англосаксонский футорк (а/с)

Эта версия футорка состоит из 33 (34, включая ᛤ Cealc) рун. Она развилась в Англии после переселения англосаксов на Британские острова (V–VI вв.), оформилась в VIII–IX вв. и использовалась до XII в. для записей на древнеанглийском языке.

Что же получается?

Эти версии футорка отличаются:

• Количеством рун: в а/ф футорке их 28, в а/с — 33 (и более)
• Временем распространения: а/ф VI–IX вв., а/с VIII–XII вв.
• Местом распространения: а/ф на континенте и на островах, а/с только на островах


#историческаясправка #футорк

photo by Greene Queen

Комментарий к переводу: Дом

oferléof — ofer léof — Чрезмерно любим, очень любим
æghwilcum men — Любым человеком

gif hé mót þær rihtes — Если он способен правильно
ond gersine on — И должным образом

mót (mótan) – мочь, иметь право, быть способным. Речь идет не только о способности что-то сделать, но в том числе и о праве на это действие.
rihte – правильно, верно, должным образом, по праву
gersine – подходящим/должным образом, годно

brúcan on bolde — Содержать жилище
blædum oftost — В процветании постоянно / часто

brúcan — 1) использовать, иметь 2) осуществлять функции, обслуживать 3) радоваться, наслаждаться. То есть здесь может быть как исполнение домашних обязанностей, так и использование, эксплуатация дома.
bold — строение, здание, постройка, дом


Таким образом, дом здесь — не просто строение само по себе. Важно именно содержать его в должном состоянии, чтобы он радовал жильцов.


#авторский_перевод
#источники #Eðel

[Éþel] biþ oferléof
æghwilcum men,
gif hé mót þær rihtes
ond gersine on
brúcan on bolde
blædum oftost.

[Дом] очень любим
Любым человеком,
Если он (человек) способен правильно
И должным образом
Содержать строение
В процветании постоянно.


#авторский_перевод
#источники #Eðel

photo by Greene Queen

Золотое кольцо с рунической надписью

Надпись снаружи:
+ ᚫᚱᛣᚱᛁᚢᚠᛚᛏ ᛣᚱᛁᚢᚱᛁᚦᚩᚾ ᚷᛚᚫᛋᛏᚫᛈᚩᚾ
+ ærkriuflt kriuriþon glæstæpon

"+" здесь — скорее всего руна ᛄ Гэар, похожее написание можно видеть на Саксе Беагнота

Надпись изнутри:
ᛏᚩᛚ
tol

VIII-X века, Англия, Камбрия

#футорк #артефакты
Источник

Комментарий к переводу: Ясень

Есть некоторые моменты, которые хотелось бы отметить касательно перевода этой строфы поэмы. В дальнейшем для каждого перевода будет выходить подобный комментарий.

Мы попытались сохранить максимальную, насколько это возможно, дословность, пренебрегая поэтическим слогом, но все же без пояснений часть оттенков смысла может потеряться.

oferheah — Чрезмерно высок
— отсылает нас к близости ясеня к небу

ieldum déore — Людям дорог
— также можно перевести как людьми любим

stíþ on stapole — Несгибаемым стволом
— тут перевод не дословный

stíþ — твердый, негнущийся, несгибаемый
stapol (stapole – д./тв. падеж) — 1) колонна, шест, столб из дерева, воткнутый в землю, 2) порог, граница. Здесь речь не совсем про ствол, а про некий столб из ясеня.
stapol-weg — дорога, отмеченная столбами — то есть это, в частном случае, некоторые дорожные столбы, размечающие местность.

stede rihte hielt – Порядок верно держит

stede — 1) место, местность 2) фиксированное положение; место, которое занимает человек или вещь, назначенное место, станция, 3) стоять на месте, не двигаться
rihte — 1) верно, прямо, напрямую, 2) справедливо, законно, правильно, верно, должным образом
hielt (3 л., н. вр. от healdan) — держит, удерживает, содержит

Таким образом, перевод "порядок" взят не напрямую, а скорее как близкое ко второму значению слова stede – назначенное место, фиксированное положение – некая структура, порядок. Это значение использовалось как основное, исходя из предыдущей строки, где stapol — это столб, имеющий структурное значение, как в примере с дорогой — путевой столб.

Здесь можно вспомнить о ясене как о Мировом древе, которое удерживает миропорядок и не дает всему снова скатиться в Хаос. А слово rihte здесь также отсылает к аспекту законности, который есть в ясене — верно, справедливо, правильно.

þéah him feohtan on — Хотя им сражаются
fíras manige — Люди многие

В некоторых переводах указано, что "сражаются с ним" = против него и переводят как "щит из ясеня". Однако в культурном пространстве есть множество упоминаний копий из ясеня, это культовый символ, и тут имеется в виду скорее всего именно копье, которое проверяет мир на прочность. Здесь же и противопоставление мира, порядка (3-4 строки) с войной (5-6 строки).

#авторский_перевод
#источники #Æsc

[Æsc] biþ oferheah
ieldum déore
stíþ on stapole
stede rihte hielt
þéah him feohtan on
fíras manige.

[Ясень] чрезмерно высок,
Людям дорог,
Несгибаемым стволом
Порядок верно держит,
Хотя им сражаются
Люди многие.


#авторский_перевод
#источники #Æsc
фото

Меч с руной Эш (Ясень) или Ансуз.

VI век, Англия, Кент

#футорк #старшийфутарк #артефакты #Æsc
Источник

Ясень — раздвоенная ветвь или суд богов

В огаме искусств, с фэдой Ньин, связанной с Ясенем, ассоциировалось нотариальное дело.

Закон Бригонов (Brehon Law), и Бригоны (Brehons) - древние ирландские судьи считались проводниками воли богов.

Они были хранителями и свидетелями сделок, теми кто скреплял и подтверждал договоренности.

Как дерево, связанное с высшей божественной властью и ее законами, ясень говорит о принципе разрешения споров и заключения мира.

Также он говорит и о божественной каре, которая падет на голову тех, кто эти договоренности нарушит (молния, поражающая дерево).

Из интересных островных традиций: в случае, когда был нужен суд богов, два спорящих брались с двух концов за ясеневую ветку и тянул на себя. Прав был тот, у кого в руках осталась большая часть ветки.

#Æsc #руны #футорк #огам

Ясень — древо жизни

В кельтском пространстве, и в особенности на изумрудном острове, ясень считался древом жизни.

Ясени (если точнее, то их было целых три) были одними из пяти деревьев, разделивших и структурировавших пространство Ирландии:

Биле Тортaн, Биле Ушнах, Краеб Дейти
//
Bile Tortan, Bile Uisneg and Craeb Daithi.

Священные деревья воспринимались, как душа и сердце той местности, где они росли, сакральный центр, где сходятся силы земли.

Такие деревья в ирландском мифе называли - Крейн Беах (деревья жизни) и воспринимали их как воплощение жизненной силы земли в целом.

Также считалось, что если нанести урон подобным деревьям – пострадает вся земля.

Традиция почитания деревьев не умерла даже с приходом христианства, когда появились новые священные древа при монастырях, построенных на месте старых языческих капищ.

#Æsc #руны #футорк #огам #мифы

Англосаксонская руническая поэма

Мы уже несколько раз упоминали англосаксонскую руническую поэму, но так и не рассказали про нее поподробнее.

Это текст, который предположительно датируется VIII-IX вв., однако самая старая копия – Cotton MS Otho B.X – датируется X в. Эта рукопись сильно пострадала во время пожара в 1731 году в библиотеке сэра Роберта Коттона. Многие части были утрачены, однако сохранились копии, сделанные с рукописи до этого события.

Одной из них является копия поэмы, опубликованная Джорджем Хайксом в 1705 году (на фото, источник)

На изображении мы видим:
• соответствие буквам
• символы рун
• названия рун
• древнеанглийский текст

Для части рун отсутствуют тексты и буквы, но есть их названия.

И тут как раз можно увидеть, что Квеорд написана иначе (ᛠ), чем то, как её пишут во многих современных источниках (ᛢ). Её написание отличается от Эар (ᛠ) тем, что у последней есть насечки.

#футорк #руны
#источники

Ясень и огонь небесный

Начнем мы с Ясеня, древа озаренного небесным светом и сердцем мира.

Ясень — древо широко почитаемое не только на британских островах, но и в индоевропейской культуре в целом.

Обычно его связывают с эфиром и небесами, богами небесными (часто верховными), светом и миропорядком, а также с коммуникацией, словом сотворяющим и заклинаниями.

В случае Ясеня миропорядок будет вселенский и божественный, законы не людские, но над людьми.

Ясень — это опора мироздания, скелет и центр, ось мира, разделяющая верх и низ и не дающая миру вернуться в первозданный хаос.

Древо, которое объединяет все части бытия в единую систему, задавая определенный порядок, формируя систему и целостность.

⚡️

В кельтском пространстве, Ясень считался одним из деревьев, озаренных небесным пламенем (молнией) и светом.

На британских островах довольно долго верили, что Ясень - это древо, привлекающее к себе молнии, где огонь небесный находит себе пристанище и форму на земле по принципу подобия.

Дерево пораженное молнией для кельтов было священно и символизировало нисхождение запредельного знания, откровения, озарения, с небес на землю.

Обретение знаний, о которых говорит Ясень, проходят через испытания.

И здесь мы можем вспомнить об Иггдрасиле и Одине, который принес себя в жертву самому себе для познания рун.

#Æsc #руны #футорк #огам #мифы

The Harford Farm Brooch

Брошь из золота и серебра, инкрустированная стеклом и гранатами. На реверсе присутствует руническая надпись.

ᛚᚢᛞᚪ : ᚷᛁᛒᛟᛏᚫᛋᛁᚷᛁᛚᚫ
luda : gibœtæsigilæ
Luda repaired the brooch
Люда починила брошь

VII век, Англия, Кент

#футорк #артефакты
Источники: фото, рисунок

О нашем подходе к исследованию

• Во-первых, всё ставим под сомнение.

По интернету ходит очень много трактовок, которые основаны на личном гнозисе (нлг) или на гнозисе, полученном путем переработки личного гнозиса других людей.😁

Иногда такие "прокуры" заводят людей ну в очень интересные дебри, мало имеющие связь с первоисточником.

Поэтому, всегда ставим под сомнение и не принимаем слепо то, что нам предлагают.


• Во-вторых, копаемся в источниках.

Откуда растут ноги, откуда появилась та или иная трактовка? Что это за термин, какова его этимология, каково его значение? Иногда уточнение термина способно дать более полное понимание предмета.

Точно такой же подход по отношению к артефактам и памятникам культуры.

Что это за памятник, какому времени принадлежит, в каком контексте появился? Зачастую то, как мы относимся к каким-то вещам, разительно отличается от того, как к этому относились в том месте и в том времени.

Тот же дуб – это символ королевской власти у кельтов и англосаксов, а вот в других традициях дуб может быть связан с богами-громовержцами или проассоциирован с Железным лесом. Все зависит от культурного контекста, он необходим для понимания.


• В-третьих, исследование – это путь.

Иногда, оглядываясь назад, мы будем давать комментарии к старым трактовкам или к каким-то своим домыслам. Мы можем ошибаться или, наоборот, находить подтверждения своим выводам. Ничто, сказанное здесь, не высечено на камне, не зафиксировано в вечности.

И мы приглашаем разделить этот путь с нами.

The Wheatley Hill Ring

Позолоченное серебряное кольцо с рунической надписью. Первая и последняя руны перекрыты вставками, добавленными позднее.

[ᚻ]ᚱᛁᚾᚷᛁᚳᚻᚪᛏᛏ[ᚫ]
[h]ring ic hatt[æ]
I am called ring
Имя мне кольцо

VIII век, Англия, Дарем

#футорк #артефакты
Источник

Откуда взялся "Темный Атт"?

Многие знакомы с футорком благодаря Рейвену Кальдере и от него берет начало и термин “Темный Атт”. Давайте разберемся, что же это такое.

"Атт" или "эттир"?

Слово "атт" (исл. Ættir — эттир, норв. Ætt — атт) означает восемь. Существует теоретическое деление старшего футарка на три части по восемь рун в каждом - атт Фрейра(Фрейи), атт Хеймдаля и атт Тюра. Названия аттов взяты по первым рунам, которые входят в атт - ᚠ Феху, ᚺ Хагалаз, ᛏ Тейваз.

Кальдера же ввел в систему старшего футарка еще один атт, состоящий из девяти рун футорка, проассоциировал эти руны с рёкками и назвал его “аттом рёкков” или “темным аттом”.

Подобный подход и смешение двух отдельностоящих систем в одну мы считаем искусственным.

По нашему мнению, руны футорка нельзя вырывать из контекста территории их распространения (в данном случае Британии), ведь именно в смешении кельтской и скандинавской культур лежат смыслы и трактовки рун футорка.

Далее мы будем рассматривать футорк только как единую систему, без деления на атты.

—

#футорк
#темныйатт

"Дополнительные" руны в футорке

Как уже упоминалось ранее, в дополнение к 24 рунам старшего футарка в футорке присутствуют еще руны. Причем количество "дополнительных" рун может варьироваться. Например, на Саксе Беагнота (The Thames Scramasax / The Sax of Beagnoth) футорк состоит из 28 рун, а в манускрипте Codex Cotton – 33 руны.

Что же это за руны?

ᚪ – Ac [Ак] – Дуб
ᚫ – Æsc [Эш] – Ясень
ᚣ – Yr [Юр] – Седло (Лука седла), в некоторых источниках Лук
ᛠ – Ear [Эар] – Земля
ᛡ – Ior [Йор] – Угорь
ᛣ – Calc [Калк] – Ботинок или Чаша/Котел (перевод с древнеанглийского)
ᚸ – Gar [Гар] – Копье (перевод с древнеанглийского)
ᛢ, ᛠ – Cweorð [Квеорд] – Мельница (предположительно, по созвучию с древнеанглийским cweorn). Первый вариант написания чаще встречается в современных источниках, а в манускриптах чаще встречается второй вариант, очень похожий на Эар.
ᛥ – Stan [Стан] – Камень (перевод с древнеанглийского)

Для рун ᚪ Ac, ᚫ Æsc, ᚣ Yr, ᛠ Ear, ᛡ Ior существуют строфы поэмы, по которым мы можем судить о значении.

Руны ᛥ Stan, ᛢ Cweorð и ᚸ Gar встречаются в поэме только с названием, без текстового сопровождения.

Есть также ряд рун, которые встречаются в различных источниках, но не встречаются в поэме.

ᛤ – Cealc – kk – Побелка/Цемент/Мел (перевод с древнеанглийского)
ᛉ– ? – пишется как Эолх/Альгиз, но с опущенными краями
ᛁᚲ – ? – пишется как буква "к" с удлиненной вертикальной чертой

Руна ᛤ Cealc, предположительно, занимала место руны Calc в источниках и обозначала, по одной из версий, сдвоенный звук к, по другой версии - назальную н.

—

photo by Оля

#футорк #руны
#Ac #Æsc #Yr #Ear #Ior #Calc #Cealc #Gar #Cweorð #Stan

Thames seax / Seax of Beagnoth

Сакс Беагнота, найден в Темзе.
Первая надпись — футорк, рунический строй из 28 знаков, вторая надпись — Beagnoth, предположительно имя кузнеца, владельца или меча.

IX-X век, Англия, Лондон

#футорк #артефакты
Источник

Почему же футорк, а не футарк

Название алфавита дается по нескольким первым буквам. В Старшем футарке ᚠᚢᚦᚫᚱᚲ fuþark, в Англосаксонском футорке – ᚠᚢᚦᚩᚱᚳ fuþorc, ᚩ – Os, ᚳ – Cen
Отсюда и разница.

В футорке место руны ᚫ Ансуз заняла руна ᚩ Ос, оставив в себе аспект мудрых речей, но совершенно утратив прямую отсылку к Одину.

А вот ᚳ Кен, хоть и пишется иначе, сохранила значение руны ᚲ Кано – факел.

—

photo by Оля

#футорк #руны
#Os #Cen

Навигация по каналу

Для удобства в поиске по каналу, мы добавляем хештеги.

#организационное – технические посты или посты с информацией, которая напрямую не относится к тематике канала

Рунические строи и все, что с ними связано и не только:

#руны
#старшийфутарк
#младшийфутарк
#футорк
#темныйатт
#огам


Поиск по каждой руне футорка отдельно
Мы используем древнеанглийские названия рун, для вашего удобства рядом с каждым тегом стоит соответствующий знак, транслитерация и значение.

ᚠ – #Feoh – [Феох] – Богатство / Достаток
ᚢ – #Ur – [Ур] – Тур / Буйвол
ᚦ – #Thorn – [Торн] – Шип
ᚩ – #Os – [Ос] – Речь
ᚱ – #Rad – [Рад] – Верховая езда
ᚳ – #Cen – – [Кен] – Факел
ᚷ – #Gyfu – [Гифу] – Дар
ᚹ – #Wynn – [Вунн] – Радость
ᚻ – #Hægl – [Хэгл] – Град
ᚾ – #Neod – [Ниод] – Нужда
ᛁ – #Is – [Ис] – Лёд
ᛄ – #Gear – [Гэар] – Год
ᛇ– #Iw – [Иу] – Тис
ᛈ – #Peorð – [Пеорд] – Сидр
ᛉ – #Eolhx – [Эолх] – Тростник / Олень*
ᛋ – #Sigel – [Сигел] – Солнце
ᛏ – #Tiw – [Тиу] – Полярная звезда
ᛒ – #Beorc – [Беорк] – Береза
ᛖ – #Eh – [Эх] – Конь
ᛗ – #Mann – [Манн] – Человек
ᛚ – #Lagu – [Лагу] – Озеро / Море / Вода
ᛝ – #Ing – [Инг] – Герой / Инг
ᛟ – #Eðel – [Эдел] – Удел / Владения
ᛞ – #Dæg – [Дэг] – День
ᚪ – #Ac – [Ак] – Дуб
ᚫ – #Æsc – [Эш] – Ясень
ᚣ – #Yr – [Юр] – Седло / Лук*
ᛠ– #Ear – [Эар] – Земля*
ᛡ – #Ior – [Йор] – Угорь
ᛣ – #Calc – [Калк] – Чаша / Кубок
ᛤ – #Cealc – [Кэлк] – Цемент / Мел / Гипс / Известь
ᚸ – #Gar – [Гар] – Копье
ᛢ, ᛠ – #Cweorð – [Квеорд] – Мельница*
ᛥ – #Stan – [Стан] – Камень


Поиск по источникам:

#историческаясправка
#источники
#артефакты
#боги
#мифы
#нлг

Что такое англосаксонский футорк?

Англосаксонский Футорк, Англофризский Футорк или Нортумбрийские руны – это рунический строй, который является производным от Старшего футарка. По мере распространения рунической письменности, народы, которые использовали руны, начали адаптировать их под себя и свой язык – в том числе вводить дополнительные знаки для обозначения звуков, которые присутствовали в древнеанглийском, но отсутствовали в древнегерманском.

Формально, самая полная версия футорка насчитывает 34 руны, для которых есть названия и для большей части которых есть трактовки. Однако, в источниках также встречаются руны, название и трактовки которых неизвестны.

Руны – это прежде всего письменность, знаки, которые использовались на достаточно обширной территории множеством народов с разными верованиями.
Вступая на территорию англосаксов, мы будем рассматривать руны из призмы их мировоззрения и их культуры.
Здесь есть и следы друидов – в рунах со значением деревьев, и рыцарство, и навигация по звездам, и много чего еще. Про связь рун и кельтского огама мы также поговорим.

Мы приглашаем вас по-новому взглянуть на футорк.

Потрогать мшистые холмы, подышать туманом.

—

photo by Оля

#футорк
#руны

Друзья, всем привет!

Мы, три прекрасные девы, решили взять на себя смелость переосмыслить значения Футорка, или же тех рун, что многие из вас знают как темный атт.

Но мы не будем говорить о нем, как об аппендиксе к старшему Футарку, ибо в нашем представлении Футорк - это отдельностоящая система, которая имеет больше отношения к Британии, нежели к Скандинавии.

Мы видим в Футорке мягкий климат Британских островов и зеленые луга, пьяный сидр, навигацию по звездам и глубокий океан.

По нашим личным ощущениям, Футорк намного мягче и светлее, чем классический Футарк и мы считаем, что он заслуживает отдельного внимания и изучения.

Мы вам рады!