#Посты_Яэлокр

Описание:
«Репетиция жаворонков: и Гончая»

«перевод в процессе..»

Перевод дополнен!
(В: В щитпосте переводчиков можно увидеть переводы раньше..)

#Посты_Яэлокр

Описание:
«Репетиция жаворонков: Заяц Гарпия»

«Драматург: Кажется, что этим утром новооперённые не спели ни одной песни.
Не вы ли, маленькие птички, должны были репетировать?

Все: Извините, микс* Драматург.

Коул: О, мы, вероятно, должны вернуться к этому сейчас. Кингсли, не могли бы ты сыграть вступление?

Кингсли: А если я вдруг не хочу играть вступление?

Клемент: Кингсли, клянусь, если ты не будешь слушаться, случится что-то очень плохое.

Кингсли: А! Ладно, хорошо

Драматург: Раз, два, три, четыре!

*песня*

Перегрин: И..они ушли.

Коул: О нет! Наверное, им не понравилось.

Клемент: Не глупи! Они, скорее всего, ушли за Купером, чтобы они тоже могли нас послушать.

Коул: Могли бы мы просто вернуться к игре?

Все: Нет.

Коул: Эх, но...»

*(микс-mx— уважительная форма обращения как miss, missis и mister, но гендерно-нейтральная, произносится как muks или miks)

Перевод: Эстер

перевод дополнен!

#Посты_Яэлокр

Описание:
«Зайка Гарпия: детская игра, как объяснили Дирворт»

«Зайка-гарпия — это игра в которую играют с помощью выбора. Она похожа на “камень-ножницы-бумагу”. В идеале играется в группах по 3 человека и более. Это любимая детская игра среди молодёжи Фелисити, происходящая от популярной басни “Гарпия, заяц и гончая”, которая позже превратилась в стишок, что распевали с хлопками, а потом использовали для модифицированных пряток. Дети должны были сыграть в “ладушки” чтоб определить кто гарпия. Пока все говорят: “ну же, говори”* игроки должны смотреть по направлению. Тот, кто смотрит в другом направлении становится гарпией, а остальные остаются зайцами. Если все или несколько игроков смотрят в одном направлении, то группа скрещивает руки, качает головой и повторяет игру снова и снова, пока кто-нибудь из них не промахнётся и не станет гарпией. Сбивая гармонию, гарпия проигрывает игру и получает наказание по выбору зайцев. Это может быть щелчок по голове или что-то в этом роде. Или просто несёте бремя проигравшего в игре, созданной для пятилетних детей. Хотя традиционно, после выдачи ролей игра превращается в прятки, где все зайцы должны спрятаться. В то время как гарпии поручено всех найти.»

*"tell me, so i say". использован вариант из стихотворного перевода.

#Посты_Яэлокр

«Lark-hearsals: Hartebeest»
«Жаворонки-свистки*: Каама»

*имеются ввиду репетиции ребят.

#Посты_Яэлокр

Кит выложили полный арт в тиктоке!
(Hartebeest/Каама).

#Посты_Яэлокр

АМ: на вас натыкали.

#Посты_Яэлокр

перевод песни, которую поёт Кит, можно посмотреть здесь: перевод

Пока мы занимаемся переводом, вы просто посмотрите ЧТО делает фандом🙏
Это чудесно.

┈✶◎்۫۫𖣂┈┈⚘◦۪۪‌┄

💋🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🤩
       🤩🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤💋

🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍

всем привет. показываем маленький тизер грядущего масштабного проекта, который создавался с общим энтузиазмом и любовью. и это только начало - готовьтесь к дальнейшим кадрам и видео, уверяем, они вас порадуют.

🤩md https://t.me/onixdiarmaid
🤩vd ed https://t.me/egoraprelev
🤩ph https://t.me/griefpic

┄⚘◦۪۪‌┈┈✶◎்۫۫𖣂┈

@CFYaelokre ⎮ @CFYaelokre_bot

┄⚘◦۪۪‌┈┈✶◎்۫۫𖣂┈

@CFYaelokre ⎮ @CFYaelokre_bot

адм.пост:
если у кого-то есть текст песни, относящейся к Куперу, просим отправить его в бот канала🙏
возьмёмся за перевод

Неожиданно, но я решил сказать, если вдруг получится с кем-то увидеться из фандома!!

▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️

Будем сегодня с Ваки на сходке YAELOKRE в ЦДМ!!!
Я, конечно, в цивиле, но ничего страшного?)

#События

Поздравляем нашего прекрасного админа, модератора и переводчика!! С днём рождения, Ваки🙏

В: МНЕ ОЧЕНЬ ПРИЯТНО ЧИТАТЬ ВАШИ КОММЕНТАРИИ, Я ЩАС ЗАПЛАЧУ. НИКОГДА НЕ ПОЛУЧАЛИ СТОЛЬКО ПОЗДРАВЛЕНИЙ..🥹

😍 😆🙂🥹😇
😌🙃😅😆🥹🙂🤣🥸 😇🥹🙂🥸‼️❤️

•Вот мне и стукнуло 16. Знаменательное число, не так ли?
• Хочу отметить, что я премного благодарны своим друзьям (а если быть точнее: Творогу, Рикси, Фантазме в большей степени), парню и родным с близкими. Не будь их рядом, уж не знаю, что было бы со мной.
• Этот год в моей жизни принёс мне кучу приятных и не очень воспоминаний! Как минимум, я побывали на 2+ концертах, стали более общительными и социализированными. =)
• Но самое главное, пожалуй, следующее: я приняли себя такими, какие я есть. Ни разу не жалею о том, что когда-либо говорили. Я намерены оставлять этот личностный комфорт в этом тгк, всё больше и больше развиваясь в косплее. Очень надеюсь, что 10 мед класс меня пощадит и мне не придётся забросить косплей.
• Если есть желание поддержать: 2200700797794889

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

Команда "ШАРИМ ЗА YAELOKRE" поздравляет прекрасных девушек, которые, конечно, составляют немалую часть фандома, с восьмым марта!

Оставайтесь умными и сильными, добивайтесь осуществления своих целей и мечт и никогда никому не позволяйте пытаться унизить вас фактом того, что вы - женщина, потому что вы - наша гордость🙏

Если вы когда-нибудь хотели попасть на концерт Yaelokre..ловите подборку видео с концертов!

Всё взято из ТикТок, спасибо людям, что сняли эту красоту❤️

#Посты_Яэлокр

Фото Серы. =)

Срочная информация.. срочная...
На самом деле все песни Yaelokre пишет..Сера?!?!🐈

"Кит репостнули, правда режет глаз🥲💔💔/ш:

Возможно мы ещё не готовы к этому разговору, но...на самом деле все песни записывает Сера. Кит просто делает на них каверы и выпускает как свои собственные. Сера рассказала мне всё это в прошлый вторник."

Ответы на вопросы, которые задавались на стриме (прикреплю ссылки):

Был вопрос про песню TEMPEST. Перевод можно почитать здесь.

Какие полные имена участников Жаворонка? Читаем здесь.

Кто такие Драматург? Где подробно почитать? Вот тут.

Где посмотреть вводное видео в лор? Во ВКонтакте (откроется, даже если у вас нет приложения. в браузере.)

Ещё небольшая сводочка:

1. Кингсли просто Кингсли. У них не была обозначена фамилия.
2. Кингсли и Перрин не являются сиблингами.
3. Баронессу зовут Энаис. Это один и тот же персонаж.
4. Коул не сбежали ВМЕСТЕ с Клемент, у них разные истории.
5. Сверчки - шутка, но не полноценная валюта.
6. Песни от лица Перегрин/Кингсли БУДУТ. На Перегрин даже есть демка (текст можете увидеть в щп переводчиков, последний закреп).
7. Местоимения Рикси (владелец канала) - он/его. Задать личные вопросы можно в канале @dangryxie (личный канал с косплеями).

прикрепил ссылку!

Ребят, замечаю очень много непоняток в фандоме после Kid&Leveret, а так же продолжающиеся споры о гендере, местоимениях и прочем..Может провести стрим в тиктоке (вопрос-ответ)?
Напишите в комментариях, хотели бы вы такое. Если да, то сегодня могу провести (и ссылка будет в этом же посте).

UPD: Хорошо, будет стрим в 17:00 (по МСК) на аккаунте "Шарим за Yaelokre" в тиктоке. Ссылка на стрим появится после его начала.

ТРАНСЛЯЦИЯ: https://vt.tiktok.com/ZSMPqgery/

СТРИМ ЗАВЕРШЁН. Спасибо всем, кто пришёл, надеюсь, что вам стало хоть чуть-чуть понятнее!!

Yaelokre получили галочку в тикток!

!!!СРОЧНЫЕ СМЕШНЫЕ КАРТИНКИ С КИТ!!!

Найдены на просторах тиктока.

#Вселенная

«Четыре колыбели.

Харкеры (в этом ТГК они так же могут быть названы "Охотники")
— Рассказчик
— Звонарь
— Напев
— Зажжённые

Жаворонок
— Коул Сеймур
— Клемент Диарворф/Дирворт
— Кингсли
— Перегрин Август

— Энаис
— Эрнест
— Генриетта
— Величество
— Купер

— Сантелия
— Эльфрик
— Пьетро
— Паллад
— Антония
— Исолт
— Рен
— Бертрам

Понятия.

Луговой жаворонок (ориг. Meadowlark) - название истории (как в реальной жизни, так и в пьесе, которую сочиняет Драматург).

Элд (ориг. Eld) - земной эквивалент, то, что они называют своим миром. Также может означать год или настоящее время. Эра влияния, следующая за эрой величества.

Фелисити (ориг. Felicity) - город (где проживает большинство наших главных героев)

Чудо (ориг. Wonderment) - это разновидность магии.

Чудотворцы (ориг. Wonderfolk) - это те, кто владеет магией.

"Гарпия, Заяц и Гончая" (ориг. "The Harpy, The Hare, and The Hound") - сказка о событиях, произошедших из-за того, что Величество не прислушивались к Харкерам/Охотникам.

Гудящие рощи (ориг. Humming groves) - относится к Четырем Колыбелям. (что, где и т.д.)

Гончая (ориг. Hound) - (Я сами) Сомнение»

#Персонажи

Драматург.

«Раньше Драматург выступали на местных площадях, гостиницах, в развлекательных программах для постоялых дворов: в этих местах песни были уместны. Им было важно само представление, его история, а не заработок.

Они пели песни: свои собственные, а ещё собранные во время множества интересных встреч на протяжении их странствий.

Они делает всё возможное, чтобы избежать разговоров о политике, войнах и смерти. Они проливает свет на забытое, редкое, хрупкое настолько, что извратить это легче лёгкого.

И это, конечно, объясняло их жизнь в недостатке.

Чем больше они говорили, тем больше начинали слышать, узнавать и распознавать. Несмотря на то, что их голос просачивался и за пределы стен таверн, они никогда не хотели власти или использовать свой дар для того, чтобы править. Несмотря на причины, на то, кем они были, страх толкал их на встречу с опасностями.

Деревянные платформы, на которых ютились они вместе со своими песнями, больше не казались им безопасными. Они отбрасывает тени на своё лицо, пряча заразительную улыбку. Из благоразумных соображений, избегая нежелательной узнаваемости.

Покидая сцену, что они сочли за безвкусную мелодраму, Драматург сокрылись за безымянной личностью, тихие, словно еле достигающее ухо чириканье птиц - всё вместо того, чтобы быть услышанными как "воющие дворняги", как выразился бы обездоленный.

Считая себя простыми прохожими, обывателями, что может созерцать, но не принимать участия.»

использовался художественный перевод, текст переведён не дословно для понятности и сохранения смысла.

#Переводы_песен

— Специальное письмо!

Мы наконец-то закончили перевод "KID&LEVERET", пришлось со многими источниками сверяться, лазить в словари (так я познакомился со словарём Кэмбрижа).

А сам перевод (В ПРОЗЕ) читайте здесь:
https://telegra.ph/KidLeveret---Kozlyonok-i-Zajchonok-Russkij-perevod-v-proze-02-21

Небольшое пояснение к переводу:
1. —Kid - это же ребёнок! Почему "Козлёнок"?!
—Кит иногда использует разговорные слова в своих песнях, в том числе жаргон и просторечье. В разговорном языке "kid=young goat". Это мы узнали из словарей.
2. —".. Yarrow grows"? Что это значит? Почему так много упоминается?
—В фандоме принято считать, что это фраза примерно аналогична "После дождичка в четверг"/"Когда рак на горе свистнет", но в более.. приятном контексте. Желаемое, но пока ещё недосягаемое будущее.
3. —Почему в переводе этой песни вы в некоторых строках пишете He/She? Все персонажи Кит О́ск небинарны!
—Верно, все основные персонажи. Персонажей НЕ переднего плана Кит сами в тексте называет он/она. К примеру слова "мать", "отец" обозначаются вполне конкретно, не приходя к толерантному "parent" ("родитель"). Это не мисгендеринг/миспронаусинг, я сверялся с текстом постоянно.
Помимо этого хотелось бы сказать, что здесь есть несколько отсылок к старым песням. А самые внимательные смогут их найти)


Надеюсь, что в переводе всё в порядке! Приятного прочтения!

Перевод песни почти готов!
Если вам интересно, что пока получается, можете посмотреть в щп переводчиков! Последний закреп - то, что пока переведено (черновая версия, могут быть правки).

#Посты_Яэлокр

Таймлапс арта "Kid&Leveret"

увидел хороший пост в кф! думаю, что многим хотелось бы послушать

┈✶◎்۫۫𖣂┈┈⚘◦۪۪‌┄

я тут перекочали с спатифая кит плейлисты драматурга, купа и дуо драматурга и бин
в будущем буду перекачивать и плейлисты квартета и харкеров

@BinCoop_playlist
@PlaylistCoop
@playwrightplaylist

не анон куп суп

┄⚘◦۪۪‌┈┈✶◎்۫۫𖣂┈

@CFYaelokre ⎮ @CFYaelokre_bot

А мы уже начали заниматься переводом! Ждите в ближайшее время^^

Послушали?
Как впечатления?:)

mp3 для тех, кто уже хочет слушать этот трек в наушниках!

KID&LEVERET
ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ ПЕСНИ

ТЕКСТ:

[Intro]
This is a story
About two children
One who hid to be heard
And another who ran to be remembered
I present to you, "Kid & Leveret"
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Ooh, woah, oh-oh, oh

[Chorus]
Found in forgotten fields of flaxen
I was the leveret in hiding
Rowdy and rigorous they reave and rally
There where the houses once stood

[Verse 1]
It used to be a kingdom
For a foolish majesty
Then he put his hands over his ears
And welcomed entropy
Camе the undergrowth
Overburdеning before
What is left is a hamlet
And the wails of yore

[Chorus]
Found in forgotten fields of flaxen
I was the leveret in hiding
Rowdy and rigorous they reave and rally
There where the houses once stood

[Verse 2]
Bam, bam, bam
Down the door and here I am
Beyond the cranny
"Come hither," says the feathered lady
"Fare thee well to the hound that held your home"
Foreboding, farther off we'll go

[Chorus]
Found in forgotten fields of flaxen
I was the leveret in hiding
Rowdy and rigorous they reave and rally
There where the houses once stood
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
Ah-oh, ah-oh, ah-oh (Oh-oh, oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
Ah-oh, ah-oh, ah-oh (Oh-oh, oh-oh)

[Bridge]
Her father was a doll maker
He taught her how to weave one's movement
The marionette who took the thread
When the baron lost his head
Oh!
A spider, a spinner, believe her, she's a mother
A woe of many morns, amidst a storm
She receives a knock on the door
A sight of silver and locks of gold
Kid among beast of metal and malice
I was real and she was alone
Bird among bears of bark and leaves
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
Ah-oh, ah-oh, ah (Oh-oh, oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
Ah-oh, ah-oh (Oh-oh, oh-oh)

[Chorus]
Found in forgotten
Bird among bears of bark and leaves
Found in forgotten
Bird among bears of bark and leaves
Found in forgotten fields of flaxen
I was the leveret (You were the leveret)
In hiding (You are the lover, where the yarrow grows)
Rowdy and rigorous they reave and rally
(I will be awakened, no longer I am puppeted)
There where the houses once stood
(String from your instrument)
Found in forgotten fields of flaxen
(Rather from her fingers, dearest though she was)
I was the leveret in hiding
(She never saw me silence, silence)
(I won't go far, I promise)
(Candles were a start now here I am at my brightest)
Rowdy and rigorous they reave and rally
(Win or wound me with a kiss)
There where the houses once stood
(Find me where the Lark is)
(Find me where the yarrow grows)
Found in forgotten fields of flaxen
(I will be awakened, no longer I am puppeted)
I was the leveret in hiding
(String from your instrument)
(Rather from her fingers, dearest though she was)
Rowdy and rigorous they reave and rally
(She never saw me at my brightest)
There where the houses once stood
(However when that happens)
(Pray to never)
[Outro]
Take my hand (Take me far)
I'll let us wander (Wander away)
Far from where (From)
We had once been strung (Once we were)
I can see you not for your eyes
I can hear you've left me entwined
Where do we go?
We're running slow
From the house
From the hills, to the fields
To the humming groves

источник: genius

#Посты_Яэлокр

Завтра в 8:00 по МСК (UTC +3) ожидается трансляция новой песни!

#Посты_Яэлокр

+ отрывок из тиктока! Перевод описания всё тот же.

(АМ: Я по частицам собираю твой портрет..)

#Посты_Яэлокр

«🐦📖🌾 𓆱 Первые, кто прятались, чтобы быть услышанными, и другие, кто бежали, чтоб их запомнили. Представляю вам "Kid & Leveret" #Meadowlark #KidAndLeveret 🪕 found.ee/kidandleveret»

Перевод будет по полной готовности песни!
Слушать на Спотифае после релиза:
https://open.spotify.com/album/06EK1nrUNdGIfJqJK50yNV?si=S1yleR5UQeyTBKgNaQADOQ

Все уже на низком старте?

P.S.: И тут администрация поняла, что нам ещё переводить всю песню..

Ждёте Kid&Leveret?)
Уже завтра!!!

У вас всё так и было, только честно?)

┈✶◎்۫۫𖣂┈┈⚘◦۪۪‌┄

я недавно поняла что полноценно зашарила за яэлокр только за ~полгода и родилась пикча, похихикайте

неанон олкалбли

┄⚘◦۪۪‌┈┈✶◎்۫۫𖣂┈

@CFYaelokre ⎮ @CFYaelokre_bot

#Посты_Яэлокр

По-моему мы ещё не выкладывали эту фоточку.

Я реанимировал свой тви хотя бы через браузер..Ура, смогу быстрее ловить посты Кит!

#Посты_Яэлокр

«🐦📖🌾 𓆱 Гарпийного (Счастливого) сотого миллиона! Какое чудо, что мы выцарапали путь к тому, где мы сейчас, предисловие к миру что эхом разносилось повсюду, где лица мне оставались незнакомыми. Причуда в следующем - несмотря на то, что вы видите, здесь задействовано такое огромное количество чудес. Вновь спасибо вам за прослушивание песен и посещение шоу. Мои родители, кто стояли за меня; мои доброжелательные друзья, в особенности @.medyomaybe и @.emaylou, спродюсировали для нас песни, которые мы все слушаем :~)»

А знаете почему фандом так сильно оживился? Скоро весенние денёчки:)

#Персонажи
#Посты_Яэлокр

«Клемент: Но я говорю тебе, Перегрин!! Они смотрели друг на друга РО-МАН-ТИ-ЧНО!!
Перегрин: Я..Я отказываюсь верить в это, Клемми. Глаз Драматурга мы даже не видели. Они не смотрели друг на друга "Ро-ман-ти-чно".
Клемент: Но это правда! Я своими глазами видели это!!
Перегрин: Не было такого.
Клемент: Было!
Перегрин: Нет.
Клемент: БЫЛО!
Перегрин: Нет.
Клемент: БЫЛО!!
Перегрин: Нет.
Клемент: БЫЛО!!!
Перегрин: НЕТ.»

Случайные фотки Кит, пойманные в тиктоке:)
+Атмосфера.

#Посты_Яэлокр

«Одежда для моих гитариста, басиста и барабанщика. Группа, собирающаяся выступить на сцене, определенно ненастоящая, определенно не пришивает заплатки на штаны и определенно ничего не замышляет.»

#Посты_Яэлокр

«На шоу собралось так много людей из Элда и его пределов… Бин и Куп прыгают от радости (Драматург дали им задание сделать рекламу), а ведь прошел всего второй день! Все такие креативные, что тег #KIDANDLEVERET уже выглядит потрясающе»

#Посты_Яэлокр

«🐦📖🌾 𓆱 Ты.. Приведёшь кого-нибудь особенного на шоу? #Meadowlark🪕 Предварительно сохранить Kid & Leveret https://laylo.com/yaelokre/kidandleveret

#Посты_Яэлокр

«Призываю всех нарисовать их любимых персонажей, не важно каких: своих, лугового жаворонка, или же из совершенно другого шоу*, - получающих постер от Бин! Отметьте вашу работу хештегом #kidandleveret и/или #meadowlark :~) Приходите и присоединяйтесь к нашему шоу! »

Шоу* - подразумевали фандом.

#Посты_Яэлокр

Фото Кит О́ск и их друзей из группы (взято из Твиттера).

#Посты_Яэлокр

Кто любит этих ребят?

#Посты_Яэлокр

«Мне нравится быть филлипинцами и делать своих персонажей филиппинцами. Фамилия Купер буквально означает "счастье", что пошло от шутки, как их существование, и всё же теперь мы здесь»

#Посты_Яэлокр

"Родители"

Напоминаю, что у нас недавно появилось именно наше ВК-сообщество (кликабельно), куда мы публикуем в альбомы фото Yaelokre (например с концертов), а так же заливаем видео с YouTube (если вы, например, не можете их посмотреть из-за блокировок).

«Вот почему важно отметить, что, хоть О‌ск и является лицом группы, Яэлокр не выступают сольно. Это гобелен любви, доброты и удивления, который связывает нас с историей Яэлокр. Речь идёт о дружбе, настойчивости и вере в то, что в мире всегда есть добро.

“Истории Яэлокр не существовали бы, если бы не они — мои родители, мои друзья, люди в моей жизни”.
Часы бьют восемь, и группа спускается по лестнице, направляясь к боковой сцене. Пока группа готовится к исполнению своей первой песни, О‌ск занимает свое место в первых рядах. Они оглядывается на своих коллег по группе — нет, на своих друзей — и кивает. О‌ск поворачивается лицом к аудитории. Они переводит дыхание.

О‌ск впервые предстает перед публикой во время своего выступления на концерте Авроры. (пятое фото)

“Я могу рассказать тебе историю, в стихах это будет...” – Рапплер-ком»

оригинал статьи:
https://www.rappler.com/entertainment/music/evening-with-yaelokre-aurora-concert/

"Вечер с Яэлокр"

Автор статьи: Кара Анган.

«Кит О́ск выходит на сцену театра "Новые рубежи" ("New Frontier"), чтобы выступить на разогреве у Авроры. (первое фото)

“Всю свою жизнь я занимались рисованием и музыкой... Воображение досталось мне от [моего отца], а навыки [обращения с музыкой] - от моей матери. Но вкладывая всё это в визуальную работу, я просто хотели перенести это на бумагу, и я хочу, чтобы люди понимали, как я вижу вещи, как я их понимаю”.

В каком-то смысле, "Яэлокр" - это вся жизнь О́ск, наполненная фантазиями и чудесами. “Это дневник, превращенный в сборник рассказов”, - делится они. “У меня это было с самого детства, и по мере того, как мы растем, всё меняется, как и мы сами. Я всю жизнь занимались рисованием и музыкой”.

Персонажи "Яэлокр" — Драматург, Коул, Клементин, Перрин и Кингсли — основаны на собственном опыте взросления О́ск. Однако больше всего "Яэлокр" вращается вокруг моментов любви, доброты и удивления, которые О́ск переживали на протяжении всей своей жизни.

“Это многое, очень многое значит. Конечно, всё началось с моих родителей. Затем появились мои друзья. Затем в моей жизни появились другие люди. Я просто изменили её, чтобы она стала намного более вдохновляющей”.

То, что начиналось как выражение их любви к рассказыванию историй детям, со временем переросло в любовь к рассказыванию историй самым разным людям, из всех слоев общества и возрастов, по всему миру. В конечном счете, их цель сейчас - вернуть в мир детское удивление посредством пересечения повествования, искусства и музыки.

Яэлокр и их группа во время своего вступительного выступления на первом в истории шоу Авроры в Маниле. (второе фото)

“У меня всю мою жизнь была эта история. Пришло время поделиться ею с миром, проявляя доброту и поощряя этого внутреннего ребенка. В каждом человеке столько удивительного. Но все дело в том, что… "о, я занят работой", "Я занят сбором налогов", - и люди забывают об этом. Итак, у вас есть средство массовой информации, человек, который просто хочет помочь.”
“Я хочу помочь вернуть это чудо, каким бы мрачным ни был мир”.

Для О́ск это было непростое испытание. С одной стороны, вы испытываете радость, когда привносите чудеса и фантазию в жизнь людей с помощью своего искусства. С другой стороны, Яэлокр - это, по сути, личный дневник О́ск. Так что публикация ваших историй и вашего детства в Интернете, где люди могли бы разобрать их на части и переврать, была для них в высшей степени ошеломляющей.

“Я всю жизнь думали о том, что в мире так много доброты, доброты в каждом человеке, и я просто хотели быть позитивными и полными надежд. Но, с другой стороны, есть люди, которые разрушают это представление... и это заставляет тебя чувствовать себя ребенком. Это заставляет вас чувствовать, что то, о чем вы мечтаете, — всего лишь детская идеология: что все люди питаются добротой, дружбой и всеми этими радугами”.

"Яэлокр" выходит на сцену театра "Новые рубежи". (третье фото)

“В прошлом году был момент, когда я подумали: я не правы, и то, что я делаю, не работает. Октябрь был худшим из всех. Были вещи, о которых я хотел бы забыть — интернет и люди в целом, все они могут быть очень суровыми. Не только в нашей стране, но и по всему миру. А я просто обычные исландско-филиппинские артист, которые просто пытается наслаждаться музыкой”.
Однако, по словам О́ск, в ноябре и декабре прошлого года с ними “произошло нечто волшебное”. Пришли их друзья и напомнили им о том, с чего все это началось: с любви и доброты.

Кит О́ск и их коллеги по группе или друзья позируют для фотосессии за кулисами. (четвёртое фото)

“Недовольные люди лишили меня красок... но мои друзья были рядом, чтобы достать свои цветные карандаши и нацарапать свои собственные истории на моих. Это так волшебно, это так замечательно, и всё, что произошло после этого, стало таким счастливым”.»

"Вечер с Яэлокр"

Автор статьи: Кара Анган.

«Кит Оск рассказывает о том, как они внезапно оказались в центре внимания в день своего дебютного выступления на концерте Авроры в Маниле

До начала открытия концерта Авроры Яэлокр осталось 30 минут, и в гримёрной царит — за неимением лучшего слова — хаос.
Вокалист Кит О́ск лихорадочно настраивает свою голубую гиталеле, в то время как ведущий гитарист Эмиль Ортега помогает им; барабанщик Юджин Рабанг настраивает ноутбук, чтобы просмотреть видео с репетиции; басист Джей Ди Сантос и перкуссионист Рейнальдо Капуно подкрашивают рисунки на своих руках.

Кит Оск и их группа готовятся к выступлению на разогреве у Авроры. Все фотографии сделаны Карой Анган/Рапплер. (второе фото)

Оск подкрашивает руки участников своей группы перед выходом на сцену. (третье фото)

“Наступает хаос”, - шепчет мне Сантос, смеясь. Это первое выступление Яэлокр в театре "Новые рубежи" ("New Frontier"). В прошлом группа из пяти человек выступала на подпольных концертных площадках, выступая перед аудиторией примерно в 20 человек. Затем 20 превратились в 200. С сегодняшнего вечера 200 официально превратились в 3000.

Их выступление на концерте Авроры - это лишь последний шаг в стремительном росте популярности Яэлокр. В прошлом году их трек “Заяц-Гарпия” стал невероятно популярным, собрав миллионы просмотров на Ютубе и в ТикТок. В июле трек также дебютировал на первом месте в мировом чарте вирусных песен Spotify.

Творчество О́ск и Яэлокр неожиданно привлекло всеобщее внимание, и как поклонники, так и недоброжелатели заполонили их аккаунты в социальных сетях. Для других артистов, у которых в карьере сложилась похожая ситуация, это может быть ошеломляющим. Для О́ск? У них было только одно слово, чтобы описать, на что был похож этот внезапный подъем: ужасно.

“Как можно подготовиться ко встрече с целым миром, где доброта - редкость, а ненависть - норма, когда всё, чего вы когда-либо хотели на самом деле, - это рассказывать свои истории маленьким детям и делать их счастливыми?” Рассказывает О́ск Рапплеру. “Этот проект был для меня особенным, а четыре персонажа основаны на событиях моего детства. [Создание Яэлокр] было для меня чем-то вроде терапии”.

“Это было что-то вроде: "О, мне нужно решить одну [личную] проблему". Но тогда это было так тяжело [справиться со всем сразу]. Потому я разделили их на четыре части, и затем эти истории превратились в персонажей — я дали им имена, голоса, внешность. И тогда я просто влюбились в них”.

О́ск, которые с детства занимались музыкой и искусством, планировали поступить в колледж, чтобы стать воспитателем в детском саду. Они влюбились в рассказывание историй и музыку примерно в одно и то же время — мать научила их петь, играть на гитаре и подбирать аккорды на пианино. С другой стороны, пока О́ск росли, отец читал им сказки и сборники фэнтезийных историй. Вполне логично, что Оск захотели стать воспитательницей в детском саду, но если бы это было не так, они бы, по их словам, захотели создавать сборники рассказов для детей.»

ЖДИТЕ ЧАСТЬ 2 (СТАТЬИ).

#Посты_Яэлокр

Фотографии Кит с выступления.

«#Yaelokre открытие концерта Авроры в Маниле 31 января 2025 года
фотографии сделаны Карой Анган :~)»

Интересно: концерт проходил в Маниле в Театре "Новые рубежи" ("New Frontier Theater")

С сайта, на котором продавались билеты:
«Впервые она (Аврора) покорит филиппинских поклонников четвертой частью своего долгожданного тура "Что случилось с Землей?" Шоу обещает ночь, наполненную завораживающими выступлениями, потусторонним вокалом и ее фирменным сочетанием поэтического повествования и неземных звуковых пейзажей.»

А ещё администрация нашла интересную статью про Яэлокр и этот концерт:)
Думаем перевести