Таааак вот. Меня позвал коллега с которым мы учились в команду по озвучке аниме. И собсна вот первая серия в нашей озвучке. Озвучил пацанчика глав героя. Интересный персонаж, есть че поиграть. Можно сказать две личности озвучиваю. Но это вы уже а аниме увидите. Или это не аниме, а дунхуа. Потому что вроде китайское. Короче хз. Смотрим)

Аниме: Быть героем икс
Серия:1

🎬 Монтаж: Yuremiya
🎧 Тайминг и работа со звуком: Yuremiya
🎤 Озвучивали: Not Today, Shatsy, mio и Петр Овсянников
📸 Обложка и оформление: Фантом
#️⃣ #герой_икс
➡️ поддержать проект
💻 Наши ресурсы: Ютуб, ВК, Твич, наш чат, дискорд

Сделал шортс, но его блокнули на ютубе за АП. Ну не пропадать добру. Пусть будет тут как анонс. Все расскажу в следующем посте.

МОЯ ВИНА

Когда Ноа исполнилось 17 лет, её мать вышла замуж за овдовевшего миллиардера. Теперь у девушки есть сводный брат Николас. Он красив, умён — и опасен. Николас ведёт двойную жизнь, которую успешно скрывает от отца. Ноа влечёт к нему, и в то же время она понимает, что доверять такому человеку не стоит. Действительно ли их любовь обречена? Или они смогут найти выход?

Испания, 2023

ВК заблокировал. Поэтому вот в тг

https://t.me/c/2378674231/20

Моя вина. Испанская мелодрама по знаменитой книге. Озвучил главного героя и отца-маньяка главной героини и парочку второстепенных персов.
https://vk.com/wall-60957601_37759

И вот очередной фильм в озвучке нашей команды. Сначала я думал не писать об этом. Но были 2 причины сделать об этом публикацию. Во-первых это самый интересный фильм, который мы озвучивали. Не то чтобы я любил мелодрамы и они были бы интересны мне😅 но из всех озвученных нами - это самый топ)
А во-вторых: это первая лично моя работа, где меня в целом все устраивает. Дикцию подтянул, энергию не жадничал. (Даже когда приходил уставший после работы и записывал) сцены разбирал. В общем и целом очень понравилась работа. В том числе и моих товарищей. Видно как мы все выросли со времен 1го озвученного сериала. И техническая сторона тоже. Сведение стало очень хорошим. Ничего не выбивает из погружения. Почти профессиональный закадр😅Единственное отличие это время за которое мы пишем. Но это все конечно же будет ускорятся по мере наработки опыта и практики. Короче ладно. Вот фильм👇

Писали фильм на студии, я чет только на третий раз догадался поснимать процесс. Фильм кстати скоро выйдет на сайте РХС.

Озвучили фильм, ссылку на него я скидывать не буду и название тоже) могу скинуть в комменты. «Ты только попроси»😁
Это какой-то фанфик, похуже 50ти оттенков серого.
Но нарезку со своими кусочками на память себе оставлю. Если хош, тоже можешь посмотреть, а можешь и не смотреть. Ничего интересного там нет.
Озвучил всех второстепенных мужчин.

Если бы я раньше понял, что в 90% случаев делается акцент на последнее слово во фразе, я бы сохранил кууууучу времени на раздумье - «а какое слово главное?»
Разберем на этом примере. Тут усач пытается вспомнить, откуда он знает этого паренька, и с подсказки вспоминает. И я для себя понимаю «он вспомнил» что тут ещё добавишь. И озвучиваешь фразу в таком контексте:

«ААА, Точно! !ТЕБЯ! избила моя сестра»

и как бы все логично.
Но! Контекст может быть и такой -

«Тебя избила моя !СЕСТРА!. Точно точно. Вспомнил».

И вот сидишь и думаешь, а как правильнее, а как лучше. Да никак! По факту смысл один и тот же, но ты экономишь время просто делая акцент на последнее слово, не раздумывая как лучше.
А в остальных 10 процентах и без раздумий видно по контексту диалога, что акцент точно НЕ на последнее слово.

Обучение конечно ещё не завершилось, но интересно посмотреть какой была моя озвучка до обучения… смех и слезы🥲 и сейчас. Это был мой первый озвученный отрывок по геншину. Сааамым первым я озвучил Артура Моргана из RDR2. Когда-нибудь сделаю сравнение и его)

И ещё одна экранизация книги в нашей озвучке🥳
https://t.me/maxtonhallru/1541