В трейлере нового патча на моменте с Фаеноном и Мидеем в субтитрах написано "прощай...моя любовь"
На самом деле в оригинале говорится "близкий/самый настоящий друг". Причем значение даже гораздо глубже: речь идет о длительной дружбе, неподвластной времени. Тот друг, который всегда в твоем сердце, даже когда он далеко.
Именно это слово, кстати, использолось для Кевина и Су в hi3.
Тем не менее вопросики к субтитрам остаются открытыми, видимо поработали яойные войска🧐