HAPPY EASTER 🐰🐣🐇

Наконец-то пост-поздравление с любимым многими праздником!

И чтобы нам было не так скучно,поговорим об интересной пасхальной традиции…Easter Bunny!
Да-да,для России пасхальный кролик персонаж не очень понятный,хоть и знакомый.Поэтому сегодня чуть подробнее об этом

Пасхальный кролик - часть языческой легенды (правда,в оригинале был заяц).
Зайцы были спутниками древнегерманской языческой богини Остары
«Богиня утренней зари и весеннего плодородия отвечала за пробуждение природы от зимней спячки, а кролики, как самые плодовитые животные, символизировали плодородие и продолжение жизни»

По-факту,ответвлений у истории довольно много.Но +- легенда такова
Официальные упоминания о пасхальном кролике появились в конце 17го века в Германии и..традиция пошла в народ!

В современных реалиях кролик также имеет большое значение.Так,родители (от лица Пасхального кролика) прячут шоколадные яйца в цветной фольге в парках или на заднем дворе дома,а дети идут их искать☺️

FROM RUSSIA WITH LOVE

Вы знаете историю этой крылатой фразы в 2х случаях: если Вы любители романов в духе Джеймса Бонда (и самого,собственно,Джеймса Бонда) или если смотрели со мной на занятии видео с биографией Яна Флеминга (автора того самого Агента 007)
А может,кто-то даже сумел сделать и то,и то🕳

Фраза «из России с любовью» это,на самом деле,название фильма о Бонде с Шоном Коннери 1963 года (и,fun fact,говорят,это был последний фильм,который посмотрел Джон Кеннеди за пару дней до своей смерти..)

Фильм рассказывает о секретном агенте,который получил задание выкрасть советскую шифровальную машинку из Стамбула,якобы она может помочь справиться с русскими агентами в Британии🧢
Однако Бонду предстоит узнать,что на самом деле - вся эта операция была спланирована с целью провокации.А кем именно - узнаете при просмотре,если заинтересовала ;)

Вернёмся к теме поста:
Разные источники говорят,что якобы такая фразы есть в одной из песен The Beatles,но по крайне мере композиции с таким названием у них нет
Поэтому сегодня у нас все довольно однозначно - Бондиана подарила этому миру прекрасное многогранное выражение (и handsome агента🩷)

ПРАВДА ЛИ,ЧТО АНГЛИЙСКИЙ - САМЫЙ ЛЕГКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ?

Ответ:нет.На этом можно было бы закончить,но мы не будем))

Из-за мифа о легкости Английского многие люди считают,что с ними что-то не так,раз они учат этот язык годами или не могут понять какую-то тему.Так вот,пришла пора сказать,что это - норма,ведь English далеко не так прост,как нам кажется

Почему вообще Английский считается легким?
✨В основном,потому что он международный,а отдельные его слова и выражения попадают в другие языки (например,наши любимые метч,фрэнды,хэппи простигосподи бёздэй,фо рил и так далее)
✨Также,есть куча материалов для изучения Английского: всевозможные учебники,курсы,программы,целые онлайн-школы ТОЛЬКО для изучения Английского,приложения…
✨И,из более лингвистичных причин,могу выделить отсутствие падежей и…в целом-то всё

Почему же Английский сложный?
Мне кажется,каждый,кто хотя бы в школе изучал этот язык,знает ответ
12 времён,куча исключений,одинаково звучащих слов (имеющие разный смысл),сложное письмо,и то,что меня веселит больше всего - куча всевозможных диалектов и акцентов (опять же,из-за распространенности языка),которые для начинающих звучат как просто набор звуков

Подведём итог: Английский считается легким,в основном,в силу его международности.Но она не отменяет фактическую его сложность

Лично мне кажется,что те,кто именует английский легким,либо сами особо никогда его не изучали,либо их родной язык очень похож на английский (из-за чего изучение показалось легким),либо же из-за банальной зависти😴
Мне с моим японским было тяжко найти хотя бы приложение для заучивания азбуки,что уж говорить про материалы для изучения грамматики.
Конечно,все есть в интернете,но поверьте,очень тяжело самой проводить глобальный research после Английского,где вся информация буквально подаётся на блюдечке🥹 (но иногда ее даже слишком много или она имеет инфоцыганский характер,вот такой вот минус распространенности)

Поэтому не думайте,что с вами что-то не так,если вам не удается быстро запомнить to be или Present Perfect,идите к своей цели и все будет💚

💦🥘💧🧑‍🚀🏠🧸🧸👒👗🧖🍲🍷🍭🥬🎩🐴👩🏰🇷🇺🗡️📚
Кстати,эмодзи для поста выше я сделала самостоятельно
Для первого раза получилось неплохо,хоть и аляповато
Поэтому кому не хватало Russian heart’n’soul в телеграмм - пользуйтесь!
Возможно,я ещё модернизую их…и создам 2ю версию,но с USA
📕☕️🍬🔫👜🧸🧸☎️🥟🎅🚘🥟🎸👟🧍‍♂️🧢

РУССИЦИЗМЫ🇷🇺

Услышать родное слово в зарубежном фильме или книге - дорогого стоит,поэтому сегодня говорим не про дикий Запад,а про нашу Motherland👟

Заимствованных из Русского языка слов не очень много,хотя исторически они стали проникать в Английский ещё в 16м веке,а к 20му (благодаря USSR🧢) достигли своего пика

Ну,поехали🧑‍🚀
Cosmonaut и Cosmodrome - данные слова обозначают именно Российских покорителей космоса и наши космические станции.Если вы хотите поговорить про космонавтов (и станции) не из РФ/СССР,лучше использовать термины astronaut и space station

Sputnik - опять же,история советской космонавтики.В 1957 году в космос был запущен первый объект,созданный руками советского человека (и это лишь один из примеров слов с суффиксом -nik,который нередко является маркером Русских слов в Английском)

Kremlin🏠 - укреплённое здание/сооружение в Российском городе (и в том числе Московский Кремль)

Troika - в 19м веке это был вид транспорта (сани с тремя конями в упряжке 🐴),во времена Союза так называли Маленкова,Берию и Молотова.Сейчас при слове troika чаще всего на ум приходит русский народный танец с мужчиной и двумя женщинами (горячо любимый заграницей,кстати)

Ushanka🧢 - вернувшаяся в моду шапка-ушанка,которая теперь считается очень стильным зимним головным убором

Думаю,будет интересно сделать сегодняшний пост частью новой рубрики,ведь я как минимум могу написать про наши блюда,науку,политику….

ЧТО ПОЧИТАТЬ НА ИНГЛИШЕ,ЕСЛИ НЕ КНИГИ?📚

Просмотр сериалов и прочих материалов на языке носителей - один из самых мощных способов прокачки языка,но именно чтение помогает лучше понять грамматику,найти новые для себя слова и,читая вслух,даже улучшает произношение (и,возможно,чистит карму,но это не точно)

Всё же многих напрягает невозможность читать книги без переводчика,ведь если мы упустим какую-то важную деталь,она может повлиять на сюжет,а ежеминутное заглядывание в Гугл заметно снижает мотивацию к всему этому действу.Но выход есть - на помощь нам придут комиксы!

Обычно,там меньше текста и благодаря картинкам их можно читать гораздо дольше (что непременно лучше,чем ничего)
Итак,мои сегодняшние рекомендации:
👍Garfield - у нашего любимого рыжика есть 2 вида комиксов: классические,где много страниц и экшена (почитать можно тут) и stripes - несколько картинок в формате одной линии (абсолютно все из них я нашла здесь)
👍Batman - куда мы без классики,да?)Мне кажется,что не очень большим фанатам DC и Marvel (как мне,например) будет непросто разобраться что именно и откуда начинать читать,поэтому предлагаю остановиться на отдельных спэшлах (например,я нашла такой про Хэллоуин,но на этом сайте их ещё много)
👍The Walking Dead - для тех,кто хочет погрузиться в мир пост апокалипсиса.По Ходячим также есть сериал,но оригинал заслуживает не меньше внимания (самое начало истории тут)
👍 Sarah's Scribbles - популярный веб-комикс,состоящий из отдельных мини-историй об очень забавной темноволосой девчуле (я бы даже сказала,что это больше мемы,чем комиксы,но все жё)

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ASS и невезучие ослики

Дамы и господа,рубрика этимологий вернулась!Правда,у нас для неё уже заканчиваются маты…будем надеяться,что к следующему посту изобретут что-то помимо fuck и bitch,но сегодня герой дня - ass😎

Термин происходит из древнеанглийского (а,возможно,и из латыни) и раньше означал…ослика😢
Несчастное животное переодически постоянно использовали как ругательство,применимое к глупым людям,поэтому уже к 1785 году вежливые спикеры это слово старались не использовать

Первоначальная форма звучала +- как arse,но ближе к 17 веку трансформировалась в ass и через 200 лет перешла из простого обзывательства в термин со значением «задней части» чего-либо (человека,в том числе)

В начале 20го века словцо уже вовсю использовали как ругательство и ослов (вот таких 🫏) называли просто donkey
И что обидно - так произошло из-за созвучности
Ведь первоначально слово asinus,arse и все производные принадлежали именно осликам!
Но народу так понравилось новое его значение,что про копытных все забыли и выделили им совершенно другой термин

Короче,это всё какая-то полная историческая ass

Он 10/10,но он…ФЭЙК АНГЛИЦИЗМ

Уже посмотрели «Анору»?)Даже если нет,точно слышали про Юру Борисова и Марка Эйдельштейна
И как раз со вторым и связан наш сегодняшний лингвистический пост)

В чём суть: Марк,будучи на красной ковровой дорожке,показывал на камеру,какая она на самом деле скользкая.Процесс этот он назвал “Plus vibe activity” - казалось бы,понятная всем носителям Английского фраза

Но есть нюанс🫡
Фразу «плюс вайб» придумали..в России!
Да,само слово «vibe» (атмосфера/вибрации) не наше,но именно такая комбинация слов вошла в русский сленг в,примерно,2018м году

Русскоязычные пользователи очень тепло восприняли эту часть интервью,а также удивили зарубежный интернет англицизмом,который вообще-то не англицизм😑

Для примера: мы также удивляемся,когда узнаём,что русицизм “babushka” зачастую означает не бабушку,а головной убор

Ох,чувствую,ждёт нас пост о русицизмах…

150 ДНЕЙ ИЗУЧЕНИЯ НОВОГО ЯЗЫКА (или как я начала уважать своих студентов еще больше)

Мой лингвистический эксперимент длится уже не первый месяц,но я не перестаю удивляться выводам,к которым он меня приводит.Тк мыслей у меня много - делюсь ими тезисно

🐾Системность в обучении - это АРХИважно.Спланировать время,в которое вы будете заниматься - также важно,как спланировать,когда вы будете лежать на диване и смотреть видосики (надеюсь,что на Английском,хехе)
🐾Каждому своё,но позаниматься на одной неделе 3 раза,на второй 0,а на третьей 10 - менее эффективно,чем каждую неделю уделять учёбе одинаковое количество времени (даже небольшое)
🐾Часто мы ловим себя на мысли,что какая-то тема нам совсем не даётся.Это знак,что её как раз нужно добить.Каждый день (условно),по чуть-чуть,но она в дальнейшем послужит инструментов для вашего прогресса
🐾Нам тяжело даётся запоминаете нового языка из-за того,что мозг не ощущает,что эти знания нужны.Поэтому так важно потреблять контент на изучаемом языке.Если вы встречаетесь с Английским только в дуолинго - результат заставит себя ждать

Нарушала ли я эти рекомендации?Конечно,и не раз)Но я думаю,что когда мы берёмся за что-то настолько объемное,как изучение иностранного - это уже круто
Даже,когда получается выучить 1 новое слово или фразу - это уже вау!

Лично я знатно подустала от японского,за эти 150+ дней я выучила 2 азбуки,некоторые кандзи (то,что мы называем иероглифами,по типу 日本),кое-какие базовые фразы и слова,гору частиц и чего-то из грамматики…пока сама не очень понимаю чего

Зато теперь моя цель - говорить на японском также,как мои студенты на Английском!Сейчас я постоянно ловлю себя на мысли,как это сложно открыто выражать свои мысли на другом языке
Признаюсь,до этого челленджа я об этом и не задумывалась,а теперь переодически сижу на занятиях и думаю «Блин,какие молодцы,вот бы и мне также…»❤️

Поэтому однозначно,всем преподавателям ин. яз. я бы посоветовала тоже попробовать такой эксперимент.И знания освежает,и помогает по-новому взглянуть на свою работу

INTERNATIONAL WOMEN’S DAY

I know you were waiting for this ;)
Пост-поздравление от Between the lines в студии💚
8е марта - особенный день для женщин по всему миру,но всё же в зависимости от страны у него есть свои отличия

Я очень люблю,как этот праздник проходит в России: видеть на улицах мужчин с буквально ПАКЕТАМИ цветов - это 🔥
Но знали ли Вы,что для носителей изучаемого нами языка,празднование 8го марта происходит совершенно иначе?

Во-первых,это не выходной день (грустно,хотя в этом году ситуация в России похожая)
Во-вторых,праздник в целом проходит скромнее,как в плане получения женщинами цветов,так и в плане украшения городов

Зато!Именно 8го марта
🌷 организуются крупнейшие сборы средств для женских благотворительных организаций
🌷 проводятся показы фильмов,посвященных видимости женщин в обществе
🌷 в социальных сетях появляется большое количество постов о вкладе женщин в историю
И многое другое

Фокус смещается в сторону социального аспекта дня,что помогает вспомнить историю происхождения 8 марта,как особой даты

🦋And now,to all of my amazing ladies: thank you for everything you’re doing for this world.Your contribution to society is essential,you’re beautiful,strong and wise.Support each other and keep achieving your goals.I feel blessed to be able to be your teacher 🦋

САМАЯ ВАЖНАЯ ФРАЗА В АНГЛИЙСКОМ

Наконец-то мы перейдём к по-настоящему стоящим вещам.Как сказать по-английски «гладить кота»?🧼Ответ,как всегда,прост.Но есть нюанс..

Эту фразу мы можем сказать двумя способами: to pet a cat ИЛИ to pat a cat

Смена смысла слова из-за одной буквы,никогда не было и вот опять
А что делать,будем разбираться😔

To pat - это похлопывание рукой,т.е. непродолжительное действие.Когда вы идете по дому,видите кота и be like «О,у меня есть кот,как прикольно» и ненадолго косаетесь его
To pet - действие,наоборот,продолжительное.Это длительные и повторяющиеся поглаживания,когда вы целенаправленно хотите напомнить,кто здесь самая сладкая булка 👐

Уже поняли,какому из этих действий я подвергаю Филю?)
За 16 лет его заколебали мои приливы нежности,поэтому не удивляйтесь его морде с субтитрами)

Конечно,эти глаголы можно использовать не только при разговоре о животных (например, He patted his pocket,checking for his keys - Он похлопал по карману проверяя на месте ли ключи.)

Но какой же прекрасный match у этих фразочек именно с пушистиками,I can’t🤮

COSPLAY VOCABULARY

Делюсь с вами инсайтом,характерным для всех международных экзаменов по Английскому: темы в устной части это АД.Описáть интересное здание;рассказать про торт,который вам подарили на особое событие;поделиться историей о бизнесмене,который вас вдохновляет…короче,это далеко не весь перечень возможных тем.Звучит интересно,но сложно,ведь набор слов нужно знать совершенно разный (всё,как в жизни,никогда не знаешь,кто и когда спросит у тебя какую-нибудь ерунду)

Но у меня есть хорошая новость: постепенно,темы на таких экзаменах подстраиваются под современные тенденции,поэтому сегодня мы разберем интересные словечки про…косплей🤩

Да-да,не удивляйтесь)
Даже сейчас на самых топовых экзаменах присутствуют вопросы,связанные с необычными хобби,костюмированными вечеринками и тд.

Итак,наши сегодняшние гости:
💫Cosplay (ожидаемо) - комбинация слов costume и play.Термин был придуман японским журналистом Nobuyuki Takahashi в 1983 году,описывая фанатов аниме и манги,которые одевались в костюмы любимых героев
💫Layer - японский сленговый термин,использующийся для обозначения косплееров.Есть даже такая штука,как Layer Service - клининги,которые работают только с фестивальными костюмами
💫Post-con depression - депрессивное состояние после завершения косплей-фестиваля.Возвращение к привычной жизни после таких ярких вечеринок часто наводит грусть
💫Con-plague - чумовое название для состояния (на этот раз физического) после фестиваля,нередко сопровождающегося недомоганием и слабостью.Косплей фесты могут длиться несколько часов (или дней…) и не всегда есть возможность поесть/попить или просто посидеть

P.S. чтобы вы понимали важность этой темы - мой любимый Оксфордский словарь добавил слово “cosplay” в раздел хобби уровня C2😎

«ДАВАЙ ПЕРЕЙДЁМ НА ТЫ» - ВОЗМОЖНО ЛИ СКАЗАТЬ ЭТО ПО-АНГЛИЙСКИ?

Идею для сегодняшнего поста я подсмотрела в тиктоке,где видео с этим немым вопросом вызвало бурю эмоций в комментариях…и взрыв мозга)
Ведь действительно,в фильмах очень часто мелькает такая фраза,но как же она звучит в оригинале❓

Всё довольно просто: мы уже знаем,что в современном Английском нет местоимения «ты»,всем известный “you” - это Вы,то есть уважительная форма,применяемая как к одному человеку,так и к группе людей

Здесь мы пониманием,что Английский сам по себе язык вежливый,но пройдем дальше

Практически забытые нами обращения «Господин/госпожа» активно используются носителями,но в формате “Mr (мистер),Mrs (миссис),Miss (мисс) etc.”И именно от этих формальностей хотят уйти инглиш-спикеры,когда предлагают «перейти на ты»

Я думаю,Вы уже поняли правильный ответ на вопрос поста.В Английском «формальность» это не про местоимения,а про обращения
Поэтому переводимые на русский фразы по типу «Давай перейдем на ты»,в оригинале могут звучать как:
✨“You can call me John”
Ты можешь называть меня Джоном (а не Мистером Джоном,например)
✨ “Please,call me by my first name”
Пожалуйста,называй меня по имени
✨”Let’s get less formal”
К чему эти формальности

И так далее…В общем,сегодня мы получили не только чуть большее понимаете Английского,но и +1 причину смотреть фильмы в оригинале (и,возможно,с субтитрами)💖

ПОЧЕМУ РУССКИЙ АКЦЕНТ - ЭТО СТИЛЬ?Или почему я не переучиваю всех своих студентов говорить «по-американски» (хотя если есть запрос,то переучиваю,конечно🍒)

Сегодня я открываю новую мини-рубрику,связанную с одной из моих любимых тем (после мата на Английском,конечно же)
Практически весь мой период обучения меня убеждали,что наш акцент звучит слишком грубо,неприятно слуху и вообще нужно максимально быстро от него избавиться
А знаете,кто именно мне такое говорил?Русскоговорящие преподаватели (no hate,just facts)

Это объяснимо,но уже менее актуально,и вот почему:
🎀Русский акцент реально прост для понимания.Мы звучим очень чётко (во всех смыслах),разборчиво и уверенно
🎀Благодаря различным инфлюенсерам,все славянские языки стали огромным трендом в интернете (смотреть липсинки на наши песни от англоговорящих блоггеров - мое новое хобби!).Но даже до этого русскоговорящие звезды (Ирина Шейк,Мила Йовович,Мила Кунис…) показывали,что русский очень вкусно звучит
🎀Большинство носителей Английского привыкли слышать разнообразные акценты,они не удивляются им,тк да,они тоже в курсе,что их родной язык является международным.Они нас поймут в любом случае!

Конечно,отсутствие акцента почти всегда вызывает бóльший респект,чем его присутствие,всё же это следствие огромной работы над собой,но лично я очень бы хотела прекратить эту токсичную погоню за видимостью знания языка

Акцент - не первостепенная вещь во время учёбы,а вот произношение - это то,над чем реально стоит работать всем,кто хочет классно speak English (например,чтобы вместо coke (коук) не сказать cock (кок))

HAPPY VALENTINE’S DAY…or no?

Видали,как я ловко увернулась от поста в честь 14го февраля?👀
Это была спланированная акция в честь 15го февраля,неофициального дня тех,кто не празднует День Святого Валентина

Так как прошлые (на самом деле,очень серьёзные) посты набрали скромное количество реакций,я решила приготовить своей аудитории задабривающие подарки на оба прошедших дня
Поэтому ещё раз поздравляю всех с праздником…Или нет?😡

СКОЛЬКО НУЖНО ВРЕМЕНИ,ЧТОБЫ ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ?

Последние пол года мне особенно часто прилетает этот вопрос.Честно признаюсь,для многих преподавателей Английского это боль,тк зачастую,даже если я дам примерные цифры,человека это не устроит,и вот почему:
🫐Никто не может дать конкретные отрезки времени,всё максимально индивидуально и,видя потенциального ученика и ещё не зная особенностей его памяти,я,скорее всего,дам довольно большой разброс (к примеру,от 3х месяцев до года),что сразу же многих пугает
Особенно,когда хотелось получить С2 уже к среде :’(
🫐Многие привыкли к маркетингу и заголовкам из разряда «Английский на уровне носителя за 2 месяца» и тд. И что же я могу тут противопоставить со своими-то большими цифрами?)

Но если мы обратимся к статистике от Кэмбриджа (на фото,если быть точнее,время подготовки к экзаменам для получения уровня),то всё +- встанет на свои места.Те,кто резво достал калькулятор и посчитал,что чисто технически,от A1 до B2 можно дойти за 40 дней непрерывного изучения - не переходите на темную сторону создателей стрёмных инглиш-курсов
Количество этих часов нужно поделить на время,которое вы уделяете языку в неделю (занятия+домашка)
И да,отдых - тоже часть обучения

Стоит ли бояться этих данных?Нет.Опять же - все индивидуально
И наша жизнь - это не только Английский,время пролетает довольно быстро
Главное - системность и понимание объема работы

#betweenthelines_slang
ЧТО-ТО НА РЭПЕРСКОМ…или нет?

Вдохновение для нашей сленговой рубрики я переодически ищу в секции комментариев в соц сетях (чтобы,так сказать,отыскать самый сок).В последнее время очень часто на глаза мне стал попадаться один комплимент - he/she is a real og
Что такое OG и какое отношение он имеет к современной культуре?

OG - термин,зародившийся ещё в 80х,а точнее это аббревиатура от original gangster
Раньше так называли «сторожил преступного мира»,среди которых переодически попадались рэперы,которые и начали причислять это к чему-то крутому

Но не одним рэпом едины,ведь спустя время,og немного изменил свое сначение,теперь это более быстрый способ сказать original
Работает с олдскульными вещами,особенно с кроссовками (сколько же примеров с разными OG adidas 007 105абвгд крутыекросымамаоценила я увидела в интернете,пока готовила этот пост,вы не представляете)
То есть это некий показатель,что вещь значимая,трушная

И таким же словом можно сделать комплимент.Отвечая на вопрос поста,he/she is a real og - «он/она та самая/настоящая»

To sum up,в рэп-культуре значение осталось таким же, «уважаемый рэпер,бунтарь»
В материальных вещах og может отсылать к эксклюзивности,историчности
Если назовем так человека - скорее,значение будет также положительным

РЕПЕТИТОР МЕЧТЫ

Тут мог бы быть душный пост про инфоцыганство в сфере преподавания Английского (который будет,готовьтесь открывать окно),но насколько же вкусно звучит именно это видео!
Не могу не поделиться 🪄вдохновением🪄 на вечер

4 часа и Вы знаете все времес,май друзьязес
Как говорить про домес,улицес и адресасес

P.S. теперь вы понимаете,на каких «экспертов» можно натолкнуться,если хотеть выучить язык за ОЧЕНЬ короткий срок

P.P.S. Музыка из видео принадлежит тому самому Flawed Mangoes ,которого я советовала послушать в одном из своих прошлых постов 🎀