Некоторые слова из 1 главы “I promessi sposi”

😙Prepotente — тиран; задира; властный
🎸Umile — кроткий, скромный
👯‍♀️Parroco — пастор
🚗Ubbidire — подчиняться
🥕Annata — урожай
🐌Impiccio — помеха
👀Balbettare — заикаться, мямлить

#italiano

А ты уйдешь, так и не узнав, что
Мы вообще-то поступили в Италию 🤷‍♀️

На самом деле первый оффер — из Павии — пришел месяц назад. Написали, мол, приезжайте!
И вот пришел оффер из Пармы, 2/2 подач. И Даня тоже поступил, сдав внутренний экзамен на итальянский вместо CILS (да, так можно..)

Наверно, детали выбора поясню в отдельном посте
ну а под этим пока можно просто поздравить!🎸
#поступление

Тем временем 21 апреля 753 года до нашей эры был рождён ОН — Рим.

А с первых страниц «Алтаря победы» нас встречают такие о нем слова:

“– Рим, мой дорогой, – говорил мне Ремигий, словно изъясняя урок непонятливому ученику, – средоточие мира. Рим так велик, что взором объять его нельзя. В Городе, где бы ты ни был, ты всегда оказываешься в середине. Что в других странах находится по частям, в нем одном соединено вместе. Ты в Риме найдешь и утонченность Востока, и просвещенность Греции, и причудливость далеких земель за Океаном, и все то, что есть в нашей родной Галлии. Жители всех провинций и народы всех других стран смешиваются здесь в одну толпу. Рим – это в сокращении мир. Это – океан красоты, описать который не в силах человеческое слово. Кто однажды побывал там, не захочет никогда жить в другом месте.”

[«Алтарь победы»; Брюсов]
[Картина:Romulus and Remus (1615) by Peter Paul Rubens]

Вот вам и Lunedì dell'Angelo с такими новостями..

Если честно хочется верить что насмотревшись на брейнрот энималс в тиктоке кто-нибудь решил учить итальянский

Я считаю себя ужасным читателем, потому что эстетика моего чтения это
Открыть книгу, буквально на второй строчке (спустя секунд 5 чтения) прочесть название чего-то, о чем я не слышала, и уйти в интернет изучать все, что связано с этим словом

В данном случае река Адда

Я даже не удивляюсь, что никак не дочитаю Кортасара — стоит мне открыть его, как на меня с первых строк вываливается куча отсылок и умных хихишек, для которых нужно отправляться в крестовый гугл-поход 🐣

И только рожая женщина способна понять те муки которые испытывает репетитор когда ученики уходит на летние каникулы а потом возвращаются и не помнят презент симпл

Примерно с таким лицом сижу на занятиях с репетиторкой по немецкому (она говорит только по-немецки 👥)

Nobody asked но я сделала эмодзи-пак «сифилис»
😏😁👶👀👣👅✋👥💋💥🍆🚗🌟📕🦌🐌🦉🥕🦌🦆🦄👿🎺🐎🫂🗡️🦈🙉🦁🐀😱🤷‍♀️🪓🐗🐊🙌🤮🏠😜🦉🐸👼🦅🐏👑🐸🐀🎉🦇🐱🐸🤮🪓🙁🪞😭👺🐕🥰💃🤔🐌😩👯‍♀️🦁😙💘👞🦢🦊📚🌹🎸😚😪🐣🐈🏰🐦🐐🦞☀🐈🏠😖🍑🍆🐌📚🎺🚶‍♂️🦔🦁🙀🥳

Все дурачки с манускриптов теперь с нами

Всем, кто думает, что Italian brainrot animals это выдумка.. посмотрите на это. Еще в средневековье люди взаимодействовали с этими существами, что подтверждают многочисленные иллюстрации. Здесь tralarero tralala еще без обуви, ну оно и понятно

Признаемся в нежных чувствах по-итальянски. Забираем готовые фразы: избранница точно оценит

♥️Ты умеешь делать даже самые обычные моменты чем-то волшебным…

🤩Trippi troppi, troppa trippa, tre topi trotterellano tra tromboni tritati...
─── ⋆⋅♡⋅⋆ ──

🍓Мне кажется, между нами пробежала искра, может, это просто моё сердце бешено стучит от того, что ты так близко?

🤩trulimero trulichima, il pretiletine in piscina, formaggio sulla trulalima, ma chi chiama la tazzina?
─── ⋆⋅♡⋅⋆ ──

❤️Ты делаешь этот мир ярче, и мне хочется верить в чудеса!

🤩Brr brrr Patapim, il mio cappello è pieno di Slim!
─── ⋆⋅♡⋅⋆ ──

❤️Тебя невозможно забыть, ты не выходишь из моих мыслей.

🤩Lirilì Larilà, elefante nel deserto che cammina qua e là.
─── ⋆⋅♡⋅⋆ ──

❤️Твоя улыбка — как первый луч солнца после долгой зимы. Она может осветить весь мир! Я готов(а) на все, только чтобы видеть её чаще.

🤩La Vacca Saturno Saturnita. Defrente, quanto sei bonità! Con il corpo di saturno saturnita.

До слез.

Немножечко гундосо рассказываю на итальянском про свои новые книжечки для изучения новой лексики 🤩❤️

Ссылки на все:

1. “Promessi sposi” (нет в наличии)
2. “Sapori d’Italia”
3. “Итальянский для специалистов по международным отношениям”

[Когда мне уже будут платить за рекламу?]
#italiano

Только что записала свой первый видос полностью на итальянском 🤩
вечером выложу!
Там рассказываю про свои новые учебнички-книжкчки 😈

Я кстати щас работаю над PDF-кой с кратким обзором на CILS B2 и на сами задания оттуда
и конечно моим хамбл опиньон как мастера спорта по случайно успешно сданным экзаменам
Вот такие вот способы развлечься теперь 😱 Надеюсь, хоть кому-то тут будет нужно

Сделала гайд по письму из ВПР 5 класса для ученицы, ловите тоже, вдруг у кого младшие пишут скоро *️⃣🐰
В комментариях PDF-файл с шаблоном, примечаниями и возможными вопросами (их больше чем на фотке в посте)
#материалы@vinumherba

Ставропольский пасмурный photo dump 🐸

уроки по ОГЭ без вебки (устная часть не щадит никого), дурацкие груши похожие на птичек, шибари-рыба, имбовая птичья общага, серое небо и цитрусовый кофе (бамбл сейв май лайф)

Сегодня домой!

Ставропольские дримкор улитки 🐌🤩
Кстати в итальянском знак 🌟 называется
«🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟» [«кьóччола» — улитка]
Имеет смысл

#italiano@vinumherba

А вообще у меня сегодня compleanno и жесткие двадцать лет🍀
Итогов не будет, все хорошее и интересное впереди
Провожу этот день рождения с семьей и моей усатой цыганкой в Ставрополе! 🖤

С поиском группы по французскому как-то не срослось, поэтому только что записалась на индивидуальные занятия по немецкому…

Г-постоянство, П- стабильность

Пост солидарности со всеми, кто первого апреля как в первый раз верит во все, что пишут в интернете 😭

Видимо, у высших сил какие-то планы на мои финансы, потому что я хочу простого человеческого потратить деньги на групповые занятия по французскому, а меня просто игнорят который день 🐸

За что мы любим средневековье:
drôlerie (и маргиналии в целом)

Да, у тех самых картинок есть название

В целом маргиналии (от латинского «margo» — край) — это все записи, пометки, узоры, рисунки, которые находятся вне основного текста, на полях.

Они могли быть связаны с содержанием книги и быть своеобразными комментариями или иллюстрациями, а могли быть с ним не связаны вовсе🐔

И вот во времена готики как раз появляются всеми любимые drôlerie (от фр. Шалость) 🦎
Здесь уже начинается все то, что мы любим.

Это дурацкие и смешные картинки с разными существами, часто гибридными, которые кувыркаются, играют на музыкальных инструментах, мучают кого-то или занимаются непотребствами. Без писек никуда, конечно.

Именно дролери обычно никак не связаны с содержанием, здесь просто художники веселились и делали процесс чтения… увлекательней, наверное?

Так что странные картинки на черновике по алгебре своего рода тоже дролери 🤡

#medieval@vinumherba

В ожидании собственного ренессанса

Мое мнение как эксперта: молчать, весь мир, Дарон Малакян подышал в микрофон (он случайно)

А я человек простой: рисовал и рисовать буду 🐸
Последние дни слабость какая-то, зато нашлась возможность картиночки в свое удовольствие делать. Я тут особо эту свою сторону не афиширую, в основном потому что рисую по своему персонажу в DnD и его прошлом и настоящем. Но захотелось поделиться процессом 🌸
Первое — кусочек комикса
Второе — начатый фан-арт по «Наш флаг значит смерть»…

Драматичное. Погода располагает 🧛‍♂🦇
Документы в Павию и Парму поданы, страх и ужас

Сегодня пишу TOLC, посмотрим, че там будет. Результаты этого экзамена будем вдогонку отсылать, но как я поняла, у меня он даже не особо требуется в эти вузы
#поступление

Я дурею от весны и не могу сидеть дома

🔵Наконец могу носить миллион своих цветастых пиджаков

🔵И свой супер плащ

🦋Ищу любые поводы выбраться из дома и заставляю Даню каждый день придумывать, что купить, чтобы выйти из дома не без цели

Концентрации бы немножко добавить (экзамены все-таки впереди) и вообще супер

Приходите к нам в трубадурские стишки, у нас есть инцелcore, «хорошие парни никому не нужны» и алкоголизм

Хотелось бы написать что-то к празднику но если честно одно мое полушарие думает про корабли другое про трубадуров

(Грядут посты про корабли и про трубадуров)
А так вообще любите женщин что сказать все знаете 😔

С этих пор это никогда больше не будет «извини, что пропала, я была занята»,

🌙Теперь только
«Жизнь каждого моряка полна случайностей; в бурю и непогоду каждый моряк является игралищем сердитых волн, с которыми ему приходится бороться!»

[корабль-призрак, Марриет]

Некоторые слова которые я добавила к себе в квизлет во время чтения «Раздвоенного виконта» Итало Кальвино:

🌟Orrendamente — ужасно
🌟Sfigurato — изуродованный
🌟Opprimente — подавляющий
🌟Peste — чума
🌟Lebbroso — прокаженный
🌟Avvelenare — отравить
🌟Balia — кормилица
🌟Eremita — отшельник
🌟Reciproco — взаимный
🌟Fuochi fatui — блуждающие огоньки

💥а фотографии мха из Ставрополя, кстати
#italiano

Ученые (в моем лице) доказали: подготовка к TOLC-SU губительна для юного организма 🤓

А вообще да, немножко приболела и сижу учусь...
Щас расскажу, что это вообще!

💫Что это за экзамен и разве не достаточно языкового?

В некоторые (многие) университеты достаточно сертификата о B2 итальянского (CILS). Но в те, что покруче (Турин, Болонья) нужны результаты этого вот чуда.

💫Если кратко: TOLC - это что-то типа ЕГЭ, но в один экзамен включено несколько дисциплин для твоей специальности.

✨Например TOLC-F включает в себя вопросы по химбио,
💥TOLC-I - физмат.
🌙У меня TOLC-SU (tolc-sukapomogite). Он включает в себя вопросы по: итальянскому (сложность как для носителей...), английскому (оч простые), географии, литературе, истории искусств, мировой истории, соц-эконом, теории кино и логике.
Часть по логике и английскому вроде как вообще во всех TOLCах есть.
🏆Экзамен ПОЛНОСТЬЮ тестовый. Казалось бы – круто, шанс попасть в правильный ответ наугад – 0,25.
Но нет. Если ты отвечаешь на какой-то вопрос неверно, у тебя отнимаются баллы.

💫А как его сдавать, в Италию что ли ехать?
Нет, он с кайфом проводится дома онлайн (TOLC@casa).

Сдаю в середине марта. Отстой.
#поступление@vinumherba

👩‍🏫Hear me out (итальянский edition)

Congiuntivo было терпимой темой, и я думала, что грамматикой меня больше не испугать, но...
Но спряжение местоименных глаголов (особенно в прошедших временах) заставляет меня шевелить извилиной дико и мучительно

📚 например, cercarsela —> se la sono cercata
в passato prossimo
что-то вроде «нарваться на неприятности»

#italiano@vinumherba

Текст: I like this car. It’s fast and big. And also my mum likes blue colour more than black.

Перевод ученика: эта машина идеально подходит для меня и моей семьи, тем более что моя мама ненавидит черный цвет и никогда не сядет в такую машину.

Кстати это настоящая эстетика автора местных постов. Со звуком главное, друзья

В декабре, когда мы приезжали в Питер для сдачи CILS, посетили снова бестиарий (пара фоточек с первого раза qui) в первый раз была без Дани, но было бы грешно ему не показать эту прелесть

Экскалибур — шок 😱🗡

Убежденный в том, что память хранит все, а не одних только Альбертин или великие годовщины сердца и почек, я изо всех сил старался припомнить, что было на моем рабочем столе во Флоресте, какое лицо у незапоминающейся девушки по имени Хекрептен и сколько ручек лежало в пенале у меня, пятиклассника, и под конец меня било как в лихорадке (потому что, сколько было ручек, вспомнить не удавалось, я знаю, что они были в пенале, в специальном отделении, но сколько их было и когда их должно было быть две, а когда – шесть, никак не вспоминалось), и тогда Мага, целуя и дыша в лицо сигаретным дымом и жаром, приводила меня в себя и мы смеялись, поднимались на ноги и снова брели между мусорных куч, отыскивая наших соклубников.

«Игра в классики», Хулио Кортасар
#books@vinumherba

«Тварь я дрожащая или языки учить право имею?» — спрашиваю я себя каждый раз и, вопреки отговоркам близких, открываю языковые приложения, учебники, видеоуроки — но не по итальянскому 🦔

Сегодня не сдержалась и позанималась французским 🇫🇷😱 впервые за столетия два
Надо вспомнить всякую базу, а то помню примерно ничего кроме стандартных фразочек (ну и плюс опыт изучения других романских языков дает клевые бонусы как ни крути)..

Как я подготовилась к CILS В2 с уровня А2 за три месяца? 👩‍🏫📚

К концу августа у меня был ленивый А2, а в начале декабря я сдала CILS на В2.
Как мне это удалось?
Все просто, всего лишь нужно:

🥱 Смотреть «Укрощение строптивого» каждую неделю и говорить, что ты такая же сигма как Челентано, каждый раз, когда он появляется на экране;

🥱 Есть карбонару только БЕЗ сливок (и шипеть и извиваться, если кто-то при тебе ест неправильную пасту);

🥱 Перестать общаться со всеми, кто путает Испанию и Италию;

🥱 Смеяться над шутками про преступность на Юге;

🥱 Опаздывать на встречи по причине «у меня дольче вита»;

🥱 Не работать в обед;

🥱 Слушать «sarà perché ti amo» каждый день;

🥱 Отказываться от рафа и пить только эспрессо.

Надеюсь мои советы были полезны, пишите свои лайфхаки для изучения ваших языков 🤓

Рабочие вайбы с кошечкой Пипой (aka Пипетка, Пипец, Пепега..) со дней, проведенных в гостях в Краснодаре (все фото сделаны в разные дни)
Она все время приходила ко мне, когда я вела уроки 🐈

Кто из вас? 🌚
«Не знаю, почему мы продолжали считать его врачом: он был полон интереса к животным, особенно к низшей фауне, к минералам, к явлениям природы, но люди и их недуги вызывали в нем отвращение и ужас. Он не выносил вида крови, до пациентов дотрагивался только кончиками пальцев, а навещая тяжелого больного, затыкал нос шелковым платочком, смоченным в уксусе. Стыдливый, как девушка, при виде обнаженного тела он краснел; осматривая женщину, не поднимал глаз и лепетал что-то невнятное: похоже, за время своих долгих плаваний по морям и океанам он от женщин совершенно отвык. К счастью, в то время роды у нас принимал не лекарь, а повитуха, иначе нашему доктору пришлось бы туго.»

Из «наших предков» (раздвоенный виконт) Итало Кальвино
#books@vinumherba

Лучшая валентинка для той, с кем вы говорили два раза в жизни — написать произведение где она (уже после смерти) проводит тебя в рай

Лучше этих пуританских валентинок сегодня не будет. О грехе и прекрасных дамах 💟

НОВОСТИ…
Сначала I’m like «сдала экзамен, расскажу позже». И пропадаю. Впадаю в апатию, потому что уверена, что экзамен завален, мотивации учиться нет )weak energy moment).
А потом приходят результаты и… я, блин, сдала 🌚 я в Ахере второй день пребываю

Надо сдать TOLC (буду пытаться в феврале и марте), дособрать документы на стипендию, внести последние правки в резюме и по большому счёту — все 🦉
#поступление@vinumherba