Немножко хрюкнула

И на том спасибо, в минус трудно уйти 😂

Полноразмер колдографии, чтобы вы увидели эту мимику   🥺

Автор: Natasha Zorki

#lumione #люмиона

Рано или поздно это должно было случиться

Спасибо Velena 😂

Факт раз: ГП — единственный фандом, в котором я не вижу слэш вот совсем вообще никак. При этом я вылезла буквально из слэша в аниме и Марвел, deal with it
(к слову, ГП я не читала, фильмы смотрела однажды, но тексты хвалят за бережность к канону 😂)

Факт два: амбидекстер, читаю задом наперёд, вверх тормашками и зеркально без проблем

Факт три: люблю архитектурный скетчинг акварелью, но совершенно неусидчива и частенько пытаюсь зарисовывать от деталей (от чего страдаю и не доделываю)

Факт четыре: в любой поездке по Европе стараюсь мимикрировать под местную — в игре "угадай откуда я" люди обычно не угадывают

Факт пять: почти со всеми друзьями я познакомилась на фикбуке через бетинг и вышла в оффлайн, кое с кем мы дружим уже 5+ лет несмотря на 8к километров расстояния и 7 часовых поясов

Бонусный факт шесть: СЫРКИ

Автор, в общем, не страшная (разве что чуточку с ебанцой)

Передаю эту палку вакханалии 🌚
Helgard
Leuconoe
Natasha Zorki
Girl_April

ОХРЕНЕТЬ ЧТО МНЕ ПРИСЛАЛА НАТАША

Сижу рыдаю от красоты абсолютно неиронично

Ждите и вам воздастся (и мне 🥲)

Скоро

Я написала первую главу в этом году от начала и до конца, причем больше половины — за 4 последних дня. Воскрес, походу, не только Христос

На этой неделе главы еще не будет, а вот на следующей положу 8ую. Дальнейший выход будет связан с темпами написания: если буду заканчивать раньше, чем через месяц, будет глава вне расписания, если нет, то нет

Люблю ❤️
Спасибо за поддержку (без нее бы не воскресла)

Нормальные люди делают клиффхэнгеры

Я делаю охреневоз с порога

Альтернативно одарённая 🤡

кайнд ремайндер

Утром сходила в текст — настроение на весь день

Гермиона извинилась 😂

Наткнулась недавно в примечаниях к одной работе на фразу: "Все формулировки и фразопостроения основаны на авторском тексте, автор не считает себя вправе переделывать текст под свой вкус".

Много думаю. С одной стороны, сохранять авторский стиль важно и необходимо, тут ноль вопросов, почёт и уважение за позицию.

С другой стороны, языки отличаются, отличаются принципы этого самого фразопостроения, и то, что звучит нормально в английском/немецком/французском и тд, с большой долей вероятности потребует перестройки для того, чтобы текст звучал по-русски, а не как очевидный перевод.

Сама работа с первой главы меня лично ошарашила глубоким анализом отсылок и великолепной адаптацией имён и названий, при этом действительно никак не изменяя исключительно по-английски сформированных предложений.

Как бы вы решили такую дилемму: изменение порядка слов в предложении, перестройка оборотов без изменения буквального смысла — это отсебятина или допустимая адаптация?

P.S. Наткнулась на неверно переведённое имя в третьей главе и передумала (потому как имя мужское и еврейское, написание нетипичное, а персонаж женщина, но тем не менее)

А вообще 11 глава доросла по размеру до середины, а по событиям... Штош, у меня был план, но я его не придерживалась.
По событиям глава выросла примерно так, что таймлайн уехал на полгода вперед, потому что, как и Гермионе, ко мне пришла Идея

Я с ужасом поняла, что все сюжетные долгосрочные записи, которые у меня были относительно ЛМР, канули при переезде, потому как манера вести все в одном мелкоформатном блокноте не могла обернуться ничем хорошим. Но, может, оно и к лучшему. То, что важно, хранится в голове, а то, что неважно, все равно вертится где-то в подсознании и так или иначе найдет себя в тексте. И спасибо моей манере давать подсказки самой себе в деталях уже написанного — вспоминаешь, зачем сделала именно так, а не иначе и потом бодалась на бетинге

ЛМР — это маленькая жизнь, а в ней бывает всякое. И никакой четкой последовательности событий, только хаос и попытки ориентироваться в моменте 👹

Это я последние три дня смотрю в док ЛМР и задалбываю покус-группу смехуечками параллельно с обсуждением сюжета

Сегодня обсуждали, что вероятнее для Герм: в порыве тревожности схватить руками проклятый артефакт или поскользнуться и упасть 7 раз Люцу на проклятый член

Ваше мнение?

Фандом сводит меня с совершенно потрясающими людьми ❤

(и половину из них почему-то зовут Наташами)

Вайб примерно такой: делать кусь и золотые яйца

Всех с Пасхой! 💕

С наступающим праздником, дорогие

Шутки шутками, а трудно представить большее единение чем то, которое человек может почувствовать в церкви в крупный праздник. И совершенно не важно, веришь ты в этого Бога или придерживаешься агностицизма.

Категория "Шутки" за 300

11 глава, едем дальше на пленэрчике ❤

Это ресерч по истории медицины (не спрашивайте)
(спрашивайте)

Если назвал работу буквально "утрата религии", приходится соответствовать

Читаю Библию как ресерч для ЛМР
Интересно даже, оскорблю ли я чувства верующих (да, но не сразу)

Утренние мемы — единственная надежда выжить в этом кошмарном мире, в котором надо постоянно работать, а не писать фикло 🫠

Новый уровень гиперфиксации: придумать имя Герм для тайной личности, не используя уже сделанную отсылку в "Вергилии"

Я писала относительно недавно, что в именах стараюсь соблюсти все слои, которые были вложены изначально, с учетом этимологии, но и повторяться между разными работами невероятно скучно.

Вводные:
— странное редкое имя
— образовано от Гермеса, греческого бога, соотв. греческое происхождение
— использовалось в произведениях Шекспира

Давайте устроим мини-интерактивчик и разомнем мозги: какое бы имя вы подобрали для Герм с учетом этих вводных? Лучший вариант вполне вероятно войдет в эпистолярку

сам по себе…

Paramore - Decode

#art by belm0th_

#RegulusBlack #Voldemort #deatheater

Забыли пункт Люциусу: ✅ имеет Министра магии

Опытным путём было выяснено, что на отход от битвы уходит около месяца-полутора
Потом хочется опять какой-то движ

Это я опять придумала ШТУКУ, которую мы небольшой покус-группой воплотим в жизнь.

Когда? А вот это немножко зависит от вас: активнее читаете в мае, в июле или осенью?

К слову, присоединиться к покус-группе тоже можно — подробности в личке. Движ в основном для авторов, но и артерам будет материал на подумать 🌚

Знакомство бет с альфами

Пс., у нас отвалились котик и павлин 💔 Вернем?

Ощущение, что люмиона воскресла

Ура, товарищи

Внезапная, как лосось в кустах черники, в три часа ночи я закончила пролог эпистолярки. Вопреки всем существовавшим планам — на русском

Почти забыла, как ощущается, когда текст сам идет через голову и только успевай записывать

Красивые 1024 слова за раз — двойка в десятой, отрада перфекциониста-технаря

В этой женщине жил Люциус Малфой (и его любовь к цацкам)

Моя Римская империя и место действия одной из глав

Главный контент этого канала

Впервые вижу её с этого ракурса 🌚

У нас новый член команды жаждет представиться 😂

Или не завтра. Какого чёрта она так быстро кончилась — оставалось же ещё чуть меньше трети?

Помощь избранного им не помешала бы — как же я бесстыдно заржала

Вагон прозрачных пасхалок и ещё маленькая тележка, которую я не выкупила, скорее всего. Кайфовый магреализм! Плавная подводка к разгадке, эмоциональная кульминация, логичный финал, до последнего держащий в напряжении. И при этом приятно чувствовать, что ты не совсем глупый читатель — подозрения на развязку были, но, конечно, без деталей

Это было хорошее путешествие, но будет ещё лучше ❤

Первая книга (не фичок), которую я закончила, наверное, с 2018... А это о чём-то да говорит

Из-за переезда у меня нет книжных полок, но появятся — и тогда Хэллгейт займёт на них почётное место. А пока включаем режим ожидания наподобие Шерлока. Два года ждали сезоны, и второй том подождём, и третий

............или не завтра?

Есть книги, которые заставляют тебя думать о реальности, а есть книги, которые позволяют о ней забыть

Спасибо Хэллгейту за то, что успокаивает меня вместо колёс

Вторая треть закручивает сюжет ещё плотнее: ничего не понятно, но очень интересно. И вот эти пятнадцать слоёв иронии, скрытой враждебности, скелетов, расписанных по шкафам так, что едва закрываются (а иногда высовывают кисть и машут ручкой)

В общем, нраица. Пока не понимаю, кто у меня фаворит, но вампиры явно вызывают симпатию. И шериф с клычками, бутафорскими и не очень. Несчастный заебушек, который вместе с читателем смотрит на всё это чисто с макэвойским лицом "ахуеть чо происходит"... Ладно, это было просто, аха

Не перестаю восхищаться живостью всех и каждого, чётко соблюденными фокалами и балансом между сочными насыщенными описаниями и движем.

Походу, третью часть бахну завтра после работы вместо традиционных двух часов смотрения в потолок ❤

Час ночи
Мне кажется или самое время отметить скорое завершение недели?

Российское авторское общество просит ввести сбор за просмотр пиратского и трофейного контента

Текст: Альбина Македонская

У меня, похоже, какая-то традиция читать книги третями. Сегодня наконец доползла до Хэллгейта

Четыре главы, а как насыщенно, бодро закручивается сюжет — только успевай следить за событиями, иначе останешься на обочине. Несмотря на то что сеттинг мне не близок ни разу, потому как Штаты не интересовали примерно никогда, невозможно не зацепиться и не начать строить теории вместе с персонажами. С ужасом, правда, думаю, что такую заварушку, в частности с семилетним делом, не разрулят за оставшиеся 2/3 книги... Но, с другой стороны, такими темпами я вполне могу присоединиться к читателям онгоинга?

Слаба перед хорошим детективом, слаба. И особенно приятно, что фокалов много, на любой вкус, можно сказать. Всем веришь, интересно складывать общую картину по разрозненным осколкам с разных точек зрения. Может быть, я периодически упускаю разве что имена третьеплановых персонажей и приходится возвращаться, вспоминать — спасибо паршивой концентрации 😶

Удивительно попало в запрос — посмотреть, как можно писать динамично, поучиться бесшовному выстраиванию повествования.

Доверилась, взяла сразу в бумаге и не пожалела :) Одно жаль — платформа для онлайн-чтения мне была неудобна чуть более чем полностью, поэтому будущие истории я, вероятно, тоже буду ждать в печатной версии или хотя бы электронку.

Диджитал художники святые. Как управлять с этими тремя тыщами кистей, не чувствуя материал под рукой и нажим, я не представляю, блин 😱

Эта девочка расчехлила ИИшницу, поматерилась на отсутствие желания у глупой машины рисовать формы чуть сложнее параллелепипеда и пошла лепить название

Перевод на вычитке — надеюсь, к выходным положим ❤️
(давайте скажем бетам, какие они зайки)

Артеры: cocotamarind и writer_swift_knight

(На заднем плане почивший Маврикий 🌚)

Один из тех фиков, с которых для меня началась Люмиона и к которому я не могу спокойно относиться из-за личности автора, отправился в заморозку. Испытываю по этому поводу очень смешанные чувства.

С одной стороны, жаль, что история (скорее всего — а мы знаем, что такое заморозка) не будет дописана, а сюжетный задел был обалденный и совершенно небанальный. При наличии хорошего языка (хотя я читала её больше года назад, так что, возможно, это старое впечатление) особенно обидно терять такие бриллианты.

С другой стороны, я с ней попрощалась ещё до последней вышедшей главы по не зависящим от самого текста причинам (я не разделяю личность автора и его творчество).

С третьей — когда у тебя три макси в процессе, если не четыре, выгорание вполне понятно. Когда обозначаешь их в планах перед читателями, начинаешь тревожиться из-за обязательств со всеми вытекающими.

Что ж, спасибо за то, что показали, и как надо, и как не надо взаимодействовать с текстом и аудиторией. Банить за закономерный вопрос спустя Н ное время, планируется ли продолжение, и называть это давлением — сильно. (Если что, банили не меня.)

А ПВП не заявлено

Блин, я забыла наскетчить им котика в пустом поле...........

Двойственное впечатление от части: текст достаточно сложный с тз орфографии и пунктуации, но при этом вызывающий скорее недоумение. Да, он острый с тз современной жизни, на актуальную тему, но какой-то распыленный. В 2021 читали текст о раке, и это было суперпронизывающе: о пациентке, сидящей в коридоре в ожидании диагноза. В 2023 говорили о памяти поколений на примере разбора дневников... А здесь не то документалка в стиле Нэшнл Джеогрэфик, не то личная история.

Послушать, как Вассерман после последней читки разносит текст, было великолепно 😂

Ну и авторское прочтение — это вообще не гарант хорошего написания. Пока что Анатолий Александрович топ из топов, умудрившийся подсказывать самим разбиением фраз.

И в этом году я практически уверена, что на 5 не вытяну — кавычек напихали с названиями дай боже. Не знаешь географию — стопроцентно накосячишь (потому что есть топонимы, а есть прилагательные, образованные от имён 🤡)

Резюмируя: чтец тащит всё мероприятие (или руинит его, как Уткин в 2022)

Всех люблю

Сложные случаи с отсутствием инверсии всё ещё не разбирают, а жаль!

Пять минут ❤

Уже завтра пишем диктант онлайн и вживую!
И будет огромный образовательный марафон на весь день: лингвисты, филологи, просто энтузиасты своего дела — присоединяйтесь и слушайте ❤️

Регистрация, если еще не успели, тут! А я надеюсь, что найду время сходить попроверять работы в этом году (как будто мало домашек, да)

А напишите в комменты любимый анекдот

Искать можно будет после 10 главы 🌚

Зря вам не нравится обсуждение поурочек в Хоге — Люцу есть что рассказать после бытности председателем совета 🌚

Сегодня фандом празднует день рождения Люциуса Малфоя (почему?)

И сегодня Всемирный день крысы

Совпадение? Не думаю
(крыс биологи пускают на опыты, вот и я не отстаю 👹)

То двойственное чувство, когда тебя запихали в сборник из 5 фф с признанными мэтрами Снейджера (Вверх дном, Знаки на запястье, Данталиан в тебе и др)
Никогда такого не было и вот опять 👹

А я по дороге на пары думаю о нелёгкой профессорской судьбе и какой бы ещё баянистый русский анекдот зашить в ЛМР

Наконец нашла и добыла мою прелесть ❤

Книжка из детства, которую очень очень хотелось не отдавать в библиотеку

Крутое создание сеттинга, небанальный финал, интересный язык (моё уважение переводчику)

А ещё там есть Живоглот!

Делайте ваши ставки, услышит ли Шотландия результаты моих научных мучений исследований, чи не

Лучше бы по холмам, конечно, бегать, а не вот это все 😂

Что я хочу переводить: классные тексты из англофд
Что я перевожу: выписки из ЕГРН и банков

🫠
Ничего, завтра подамся на визу и оно закончится. К началу следующей недели надеюсь дропнуть новый перевод, который спойлерила вчера

Перечитываю ваши отзывы к главам и прижимаю к сердечку. Аж писать хочется 💔😪

8я глава, конечно, полный разрыв — моя любимая на текущий момент, а если она уделывает эту, представьте, что вас ждёт 🥰

ЭТО СЛУЧИЛОСЬ

Безбетный март кончился, и я поняла вот что:
Качественный бесплатный бетинг — это миф!

Взаправдашняя бета не станет делать читаемость текста лудше — так его с большой вероятностью примут за работу ИИ. Наоборот — она будет вносить просторечия, опечатки, лишние запятые и тире там, где должно быть двоеточие.
Не можешь бороться с мейнстримом? Возглавь!
Отныне буду делать ваши фанфики НаСтоЯЩиМи, чтобы ни один читатель не смог усомниться, что это ваше выстраданное, а не гнусная машинопись 💅

Я уже начала применять этот инновационный метод в своих главах! Теперь у нас есть неологизм "себеряный" и три вложенных деепричастных оборота с рандомными запятыми. Нашедшему — скидка на первую вычитку!

Ухожу в Драмиону
Буду писать скрепный лав/хейт с потрахушками через главу

С днём литературного самоубийства 💀

Почему? По кочану (и по капусте)
Похоже, у меня новый повод поресерчить

Наташа скоро сможет выпустить гайд "Мотивация по-гриффиндорски, или Как посадить писать того, кто расстроился и хочет снести фикло"

Сижу пишу ЛМР, чего делать...

Пранк до 1 апреля не дожил 🤡

Каждое столкновение с идиомой выглядит примерно так:
1. Ух, красиво жесть, автор гений
2. Бля, а переводить это как
3. Да ну нахер
4. Хм
5. ОООООО *озарение*
6. 😳

Гермиона и кое-что из ближайшего будущего

Герм и Нарцисса в шестой главе

Мы готовим такое
ТАКОЕ
Первая порция через 3 дня 🥰

Фикбук решил сделать пранк до 1 апреля и вышел из блокировки

Осталось 4 дня, а потом... 🌚
Охохо, чего вас ждёт

А еще такое последствие коммерции: авторы перестают получать удовольствие от фидбека, потому что он кажется несоразмерным вложениям. Потому что тогда все приходящее воспринимается должным, обыденным, так и должно быть. Я заплатил за промо — я получил отзыв. И уже не повизгиваешь от счастья, будто тебе подарили подарок на день рождения в рандомный день, а "блин, отвечать теперь на него".

Контакт автора и читателя — это важно. И когда в него вмешивается третья сторона, это превращается в фарс и работу. А на работе так или иначе выгорают.

Сейчас в некотором чате всплыло обсуждение бетинга, и у меня в очередной раз сгорела задница (да, если я не вычитываю, я интенсивно думаю о вычитке)

И, как выяснилось, по-прежнему вызывает лютое негодование концепция платного бетинга в фандоме. В смысле платный бетинг? Это какая-то профредактура? Текст потом пойдет в печать? Я сейчас не имею в виду то, что делают "на некоммерческой основе" команды-энтузиасты.

Ваш фанфик читают любители. Может быть, чуть более опытные, чем вы сами, но они тоже косячат. Они могут не соблюдать сроки, они могут пропускать запятые, могут потерять орфографическую ошибку. Потому что, во-первых, они люди, а во-вторых, потому что это не их, черт возьми, работа. Это добровольное начинание — и об этом стоит помнить, когда бухтишь на того, кто безвозмездно читает текст чисто из любви к нему.

Особенно удивляет то, что у фандомных авторов эта коммерция не вызывает отторжения, негодования и вообще. Серьезно? Автор пишет текст. Он уже вложился в него по самое не балуйся и логично хочет отдачи. Что вместо этого теперь предлагает ему фандом? Купить рекламу на фб? В тг каналах? Заказать обложку, потому что иначе читатель пройдет мимо? И до кучи туда же еще платную вычитку. А в обратку что? А ничего — спасибо, если царский лайк поставят и вообще откроют.

Потребительское на редкость отношение к тексту. И самое ужасное — авторы к нему привыкают. Привыкают, черт возьми, смиряются и играют по навязанным правилам. Морали не будет, просто обидно за тех, кто уже не верит в то, что фанфик действительно может понравиться просто так, без всех вот этих изощрений. И за тех, кто формирует эти правила, обидно вдвойне. Почему? А давайте оставим это на подумать.

В этом году буду слушать Вассермана 🌚

В прошлом — писала под диктовку Аниты Пудиковой, балерины Большого театра, которая танцует в основном характерные и народные номера, и это было какое-то откровение — поговорить о танцах с человеком, который, в отличие от тебя, не побоялся пойти по пути профтанцора до конца.

Этим диктант и хорош — не просто текст и не просто правила, но и возможность пообщаться с людьми, с которыми иначе вряд ли бы встретился лично.

Приходите писать Тотальный диктант, регистрацию уже открыли, и там много интересных мест — даже жаль, что выбрать можно только одно.

Здесь прекрасно всё

Мы с Наташей решили, что ЛМР не хватает пейзажей 🌚