Немного о тяжёлой судьбе человека-крепёжного элемента🥹

Сегодня у моей младшей сестры день рождения! Настя, я тебя очень люблю!

В связи с этим праздником очередное не самое обычное для этого канала поздравительное кавер-видео, но как и всё, что я выкладываю на этом канале, это про то, что для меня важно❤️

Желаю, чтобы даже если у вас нет родных братьев или сестёр, у вас были в жизни люди, с которыми у вас настолько же глубокая связь🤗

🎬 «Декстер: Первородный грех» / «Dexter: Original Sin» (2025)

▶️ Серия: 10/10 - ФИНАЛ!

Роли озвучивали: Михаил Онохов, Максим Тренин, Егор Николаев, Анна Замятина, Люся Волкова, Владислав Позняк, Виктория Рыжих, Валерий Смехнов

Режиссер закадра: Максим Тренин
Текст читал: Егор Николаев
Перевод и адаптация текста: Максим Тренин, Люся Волкова, Виктория Рыжих
Сведение и работа со звуком: Кирилл Харлов и Владислав Позняк

⏪ Предыдущая серия

⚡️А скачать весь сезон целиком можно тут или тут)

Зафиналили с Дельта Даббинг работу над сериалом "Декстер. Первородный грех". Мне безумно понравилось работать. Классные персонажи мне достались, совершенно разные. Вот, например, вам отрывочек, где я за маму и за сына. Дальше кину пост от Дельты, где есть все ссылочки на то, где это посмотреть. Вдруг кто-то тут фанат Декстера или просто захочет глянуть❤️

Ииииии.... Полная версия в догонку. Скажу честно. Мне не понравилась половина моей работы. Без режиссёра получается сиротливо всë как-то🤷‍♀ Но, что есть, то есть

https://youtu.be/XCJKOsjk8Wo?si=eRIQahO7_1upP0jt

Ночки!

Поглядите, каких я опять агрессивных девиц играю. В жизни я не такая, честно. Я сладкая булочка! Вишнёвый пирожочек! Карамельная девочка, ей богу!

https://www.youtube.com/watch?v=mY7mZijT4eY

И, да, пожелайте мне, пожалуйста, выжить среди этой смертной любви после этого сумасшедшего весеннего сезона🙏

Что ж! Как раз в том сезоне, где я набрала на озвучку 7 аниме и ещё несколько проектов, я, конечно же, решила добить Войну горничных Акибы. Думаю, следующие несколько серий будут ближе к маю, но может и раньше. А пока полная версия опенинга в моём исполнении. Добавила к стандартному опенингу нарезку из сериала, такой вот тизер для тех, кто не смотрел=)

Напоминаю, что сейчас готовы 4 серии из 12. Их можно посмотреть в этом канале, хотя, я скорее всего перезалью их с лучшим качеством видео.

🎬 «Свирепая» / «Bestiale»

▶️ Серия 6/7

Продолжение приключений Ирен.

Роли озвучивали: Люся Волкова, Егор Николаев, Михаил Онохов, Владимир Подлесный, Полина Репьёва, Виктория Рыжих, Александр Панкратов, Иван Олейников, Катерина Скурчик, Анастасия Лобанкова

Режиссёр закадра: Егор Николаев
Перевод и адаптация текста: Полина Репьёва, Егор Николаев
Сведение и работа со звуком: Егор Николаев

⏪ Предыдущая серия

Ещё один мультипликационный проект от моих друзей Дельта Даббинг, где удалось позвучать в паре финальных серий.

За мной тут подглядели🙈

Приветики! Внеочередной мультяшный подгон с моей бабкозвучкой от студии Дельта Даббинг😂

🎬 «Визит» / «Der Besuch»

Что делать пожилой женщине, когда ждёшь гостей, а любимая плита отказывается нормально работать? Ответ на это даст новый мультфильм в озвучке "Delta Dubbing".

Роли озвучивали: Виктория Рыжих, Руслан Кобзев, Константин Иванов, Анна Замятина

Перевод и адаптация текста: Руслан Кобзев, Александра Кинишемова
Сведение и работа со звуком: Егор Николаев
Режиссёры дубляжа: Руслан Кобзев, Александра Кинишемова, Владимир Дорда
Локализация названий: Катерина Скурчик

📍Смотреть тут или тут

#Визит #Мультфильм

Пока я готовлю новый контент, вот вам новое прочтение старого мемчика 🚲

Ребята!

У меня обнаружился материальчик с лета, который я очень хотела бы обозреть. А именно - разные места записи в походных условиях. Я возила с собой микрофон и звуковую карту, а рабочее место обставляла, как получится.

Показываю небольшой тизер того, что планируется сделать. Профессиональный звукорежиссёр рассмотрит особенности оформления таких мест для работы, даст полезные советы.

Ну и при запросе, возможно, мы продолжим делать видео такого формата с обзором плюсов и минусов домашних студий других озвучкеров. Не планирую часто что-то подобное выкладывать, но всё же жду ваших реакций - если вы не против что-то такое видеть, ставим 🔥, если такое вам не нравится - 🌚

Доброй ночи!

Короткометражный анимационный фильм Annie (Энни). Мультик странный, но получилось забавно. Я тут только на стороне пёселя🤣

Youtube: https://youtu.be/83ZalBYXtrE

Озвучили: Михаил Чадов, Максим Тренин и Виктория Рыжих
Сведение: Илья Юсупов

Ребята!

На моём канале вы уже неоднократно слышали моего дорогого друга, Гришу Меркулова. Он звучал в таких работах, как "Солистки", "Памятка", "Золотой час", в трейлере к сериалу "Царство падальщиков" и других. Так вот, недавно Гришан запустил свой телеграм-канал! Там он будет размещать всякие забавные видео с переозвучкой, а ещё у него можно заказывать смешные поздравления для ваших друзей и близких!🔥

Если что-то такое вас интересует, поддержите Гришу и подписывайтесь на его канал: https://t.me/ImBaVoice