Перевод:
Нет никакого плана Б
Нет даже плана А
Я не знаю, что делаю

Перевод:
Мама: позируй фотографу
Я: не хочу
Мама: БЫСТРО
Я:

Перевод:
Учитель: почему ты опоздал?
Я: будильник не сработал

Visiting Paris be like:

Еще я не могла поверить, что Эйфелева башня настоящая, даже когда увидела ее своими глазами. Это все фотошоп, голограмма, обман и фокусы.

Надо потрогать ее что ли.

#girlblogging #франция

Новость раз: я в Париже
Новость два: на Елисейских полях цветет сирень #girlblogging #франция

Остановите эту машину #girlblogging

Påskekrim

🧐 Påskekrim - это уникальная норвежская традиция, когда на Пасху вся семья погружается в мир преступлений и расследований.

🧐 История началась в 1923 году, когда газета Aftenposten разместила рекламу детективного романа Bergenstoget plyndret i natt, стилизованную под новости о реальном ограблении. Продажи оказались велики, идею подхватили другие газеты, традиция прижилась.

🧐 Сейчас påskekrim - это не только книги, но и детективные сериалы, подкасты, игры, да что угодно. Пасхальные выходные длятся долго, на все есть спрос.

🦜 Кстати, рекомендую заглянуть на сайт NRK TV, там в сезон появляется раздел påskekrim🤚

#норвегия

Скандинавские экскурсии на майских праздниках 👏

Россию и Скандинавию связывает очень многое – история, культура, архитектура.

«Швеция и соседи» организует две экскурсии со скандинавской тематикой на майских праздниках:

⚪️ 1 мая - Скандинавский Петербург
⚪️ 2 мая - Шведский Выборг

Экскурсионный маршрут разработала Ирина Сейц, доктор наук (PhD), научный сотрудник университета Сёдерторн в Стокгольме, исследователь шведского и финского наследия в России.

1 мая, Скандинавский Петербург
- экскурсия по центру
- прогулка на катере
- ужин в шведском ресторане


2 мая, Шведский Выборг
- экскурсия по центру и Выборгскому замку
- мастер-класс по выборгским кренделям
- ланч на Фабрике кренделей
- прогулка по парку Монрепо

Подробности и бронирование на сайте

Но на самом деле вот😅

Однажды я напишу огромный пост про картину, да и про музей Мунка тоже. Однажды.

#норвегия

- Давай посмотрим на "Крик".
- У нас есть "Крик" дома.
"Крик" дома:

Вы подписались на этот канал ради пасхальных фотографий из Осло. Абсолютно точно
#норвегия

💚eik (en) — дуб
💚bjørk (en)— берёза
💚lind (en)— липа
💚rogn (en) — рябина
💚furu (en) — сосна
💚gran (en) — ель

#слова_норвежский

Перевод:
разве я слишком много прошу

Ощущения от цен в норвежских магазинах примерно такие:

Перевод:
Я и мой ужин, потому что все отвратительно дорогое

#girlblogging

Why Finland And Denmark Are Happier Than The U.S.

Язык: английский
Субтитры: английский

Здесь рассказывают, почему северные страны занимают первые места в рейтингах счастья (безопасность, хюгге и вот это все)🧦👕🕯

#смотрим_английский

https://youtu.be/6Pm0Mn0-jYU?si=jQ45z8XmrHYPqnE0

„Мать, которая умерла молодой, передала мне склонность к туберкулёзу, а легко возбудимый отец, набожный до фанатизма потомок старинного рода, посеял во мне семена безумия… С момента моего рождения, ангелы тревоги, беспокойства и смерти были всегда рядом… Часто я просыпался ночью, оглядывал комнату и спрашивал себя: «Не в аду ли я?»“

Эдвард Мунк

Держимся #girlblogging #норвегия

Pink Tax: The Hidden Tax on Women's Products

Язык: английский
Субтитры: английский

Здесь про "налог на розовое" (повышенные цены на товары, предназначенные для женщин). Очередное экономическое

#смотрим_английский

https://youtu.be/QmbZt3F66kc?si=hwde9uk42vGTLLIt

Перевод:
Я: вот бы поскорее выходной
Я в свой выходной:

literally everything else - буквально все остальное
(А остальное на картинке вряд ли есть смысл переводить🙃)

Перевод:
Мы с другом, когда учитель на уроке математики объясняет задание другому ученику

Интеллектуальное

Перевод:
Ты vs. Девушка, о которой он сказал не беспокоиться

День математических мемов в чатике🧐

извините

🔸løk (en) — лук
🔸 Løk er en viktig ingrediens i mange retter. — Лук — важный ингредиент многих блюд.

🔸hvitløk (en) — чеснок
🔸Hvitløk gir god smak til maten. — Чеснок придаёт блюдам вкус.

#слова_норвежский

Перевод:
Когда наглый клиент говорит, что больше не будет ходить в этот магазин

Перевод:
Это я в 2 часа ночи смотрю на все вещи, которые хочу купить

Перевод:
Когда я говорю, что мне нравится сиреневый цвет, я имею ввиду это

📌“I ask you to pass through life at my side – to be my second self, and best earthly companion.”

📙Jane Eyre
Charlotte Brontë

#цитаты_английский

Перевод:
Рождена / Вынуждена

Why is Switzerland home to so many billionaires?

Язык: английский
Субтитры: английский

Почему в Швейцарии так много миллиардеров: причины и следствия🇨🇭

#смотрим_английский

https://youtu.be/xuEpU_IdvNo?si=X-js1yqakJo2P_lu

Ну я

Перевод:
У меня 99 проблем, и клубничные тарелки могут решить все до единой

Ипотека на супницу: плюсы минусы подводные камни #girlblogging

💙snute (en) — морда
➡️ Hunden har en mørk snute. — У собаки тёмная морда.

💙værhår (pl) – усы (у животных)
➡️ Katten har værhår. – У кошки есть усы.

💙hale (en) - хвост
💜å vifte med halen –вилять хвостом

💙pels (en) - шерсть
➡️ Hunden har tykk pels. — У собаки густая шерсть.

#слова_норвежский

Перевод:
Мой кот после того, как съел два кусочка завтрака, ради которого разбудил меня в 5 утра

Происходит путешествие из Петербурга в Москву #girlblogging

Перевод:
Похвали Швецию или возьми 25 карт
Норвежцы:

Недавно еще случайно забрела в кафешку "Jisco"
Неистово думаю о Корее🥵

#спб

Перевод:
"Да, я поел"
Еда:

Перевод:
Это я морально готовлюсь вылезти из кровати и взаимодействовать с людьми

Перевод:
"Мне не нужна помощь"

Norway: Is It The Perfect Economy?

Язык: английский
Субтитры: английский

Здесь рассказывают, почему Норвегия такая богатая. Экономическое🇳🇴

https://youtu.be/hKGwGAHznFQ?si=htPq3ZqVALCp0pr_

#смотрим_английский

Да

Перевод:
Колледж - это когда тебя устраивает, что можно сидеть рядом с человеком на занятиях и не узнать его имя за весь семестр

Перевод:
Когда весь класс обсуждает, какой ответ правильный - 248 или 249, а у тебя получилось 4903

Перевод:
На доске: ЗАДАНИЯ СТРАНИЦА 57
Ученики на первом ряду:

Kort fortalt - Hatprat

Язык: норвежский
Субтитры: норвежский

Короткое видео, где детям объясняют, что нельзя говорить людям гадости.

#смотрим_норвежский

https://www.nrk.no/skole-deling/24169

перевод: ее питание / ее уход за кожей

Если долго смотреть на Красный треугольник, он начинает смотреть на тебя 🧥🥾 #спб

Перевод:
Европейцы такие: ммммм завтрак

Перевод:
Мой друг разложил таро на свой умирающий цветок и вытянул карту солнца

🌱hagearbeid (et) — садоводство
🌱Jeg elsker hagearbeid om våren. - Я люблю садоводство весной.

🌱å grave - копать
🌱å grave med spade – копать лопатой
🌱Jeg trenger en spade for å grave i jorden.  - Мне нужна лопата, чтобы копать в земле.

🌱å plante — сажать
🌱å plante om - пересадить
🌱Jeg planter blomster i hagen. - Я сажаю цветы в саду.

🌱plantekasse (en) –ящик для растений
🌱Jeg bruker plantekasser til å dyrke blomster på balkongen.  - Я использую ящики для растений, чтобы выращивать цветы на балконе.

#слова_норвежский

"Извини, у меня в машине небольшой бардак, просто подвинь его в сторону"

Из более реалистичных версий:

3. Попугаи сбежали из Isleworth Studios во время съемок African Queen (с Хампри Богариги и Кэтрин Хепберн) в 1951 году
4. Попугаи сбежали из «голубятни» Syon Park в 1970х - когда в здание вырезался самолет
5. Попугаи сбежали из «голубятен» во время «Великого Шторма» 1987 года.

Короче не ясно откуда попугаи сбежали и от кого, но они явно откуда-то сбежали 😂
(Орнитологи кстати склоняются к варианту 4, но это не точно).
Считается, что в Великобритании живет около 32000 диких попугайчиков - на которых можно посмотреть, например, в Хампстеде или в Баттерси парках.

1. Моя любимая теория, что попугаи развелись в Лондоне из-за… Джимми Хендрикса. Легенда гласит, что Джимми выпустил своих попугайчиков из его квартиры на Carnaby Street в 60х - и попугаи размножались и захватили Лондонские парки

2. Вторая моя любимая теория - за нашествие попугаев ответственен Джордж Майкл. Известно, что попугаи 1) сбежали из его квартиры в Брокли, которую он делил с Бой Джоржем когда они ругались и 2) другие попугаи сбежали из его дома но уже в Хампстеде

Но откуда взялись дикие тропические попугаи в Лондоне (которые в основном водятся в Индии и Африке)?
Есть несколько интересных теорий.

лондонским попугаям тоже нравятся цветочки

Солоты

Перевод:
Скриншоты, которые я никогда не буду использовать / мой телефон

Cheap and toxic - The dark side of
mass-produced fashion jewelry from China | DW Documentary

Язык: английский
Субтитры: нет

Очередная документалка, на этот раз про дешевые ювелирные украшения неизвестно из чего💍

#смотрим_английский

https://youtu.be/GFG1INzquMU?si=rlIkpM1LvIbs19dY

Перевод:
когда видишь, что твой друг берется за новый язык каждую неделю:
- я иногда за тебя беспокоюсь

Подборка каналов предлагает увлекательное путешествие в мир лингвистики.

📍 Саша учит говорить на живом английском, по сериалам и YouTube в разговорных клубах

�� English for IELTS & TOEFL
Сдай на нужный балл с первой попытки

📍 Таблетка под язык - канал для изучающих и преподающих английский язык от лингвиста и психолога. Лайфхаки для жизни и учёбы, необычные факты про происхождение слов и идиом.

📍 С нами все просто: один лингвотест, один разбор и много интересного каждый день!

📍 Charge your English круто заряжает английским каждый день, прокачай лексику и грамматику от уровня В1

📍Английский язык каждый день
Подготовка к экзаменам и разные полезности

📍 Irina English
Интервью со звездами, фильмы, классные английские выражения, разговорный клуб

📍 Franglish
От фонетики до разбора цитат известных людей на английском и французском.

📍 Английская словесность
Разная тематика и лексика

📍 anastasia_languages | Лингвистический канал
Мемы, видео, песни, полезные статьи и советы по иностранным языкам, занятия онлайн

📍 ЕГЭ по английскому на высокий балл. Теория и практика. Сделай шаг к универу своей мечты!

📍 Больше, чем английский | Репетитор Нина Буцкина
Полезные материалы для родителей и изучающих английский

📍 «А» с кружочком
Блог преподавателя норвежского и английского. Языки, путешествия, книги, Петербург.

📍 Irina and English авторские материалы по английскому языку и уроки нейросети

Если у тебя есть свой канал продвигай его с нами!

База каналов

Да, было

Перевод:
"Тебе не скучно одной?"
Я, когда одна:

🌿mynte (ei) — мята
🌿Mynte brukes ofte i te. — Мяту часто используют в чае.

🌿salvie (en) — шалфей
🌿Salvie har mange helsefordeler. — Шалфей имеет много полезных свойств.

🌿kamille (en) — ромашка
🌿Kamillete virker beroligendeog avslappende. – Ромашковый чай имеет успокаивающий и расслабляющий эффект.

#слова_норвежский

Перевод:
Стартовый набор "я знаю о здоровье больше, чем дипломированные врачи, потому что слушаю подкаст"

„Нужно прекратить писать вяжущих женщин и читающих мужчин. Я буду писать людей дышащих, чувствующих, любящих и страдающих. Люди должны проникаться святостью этого и снимать перед картинами шляпы, как в церкви.“

🎨 Эдвард Мунк

Перевод:
Что я хочу сказать / мой словарный запас

Срочные новости: были замечены почки🥰 #girlblogging

⏺lydig — послушный
➡️Hunden min er veldig lydig. — Моя собака очень послушная.

⏺sta — упрямый
➡️Katten kan være sta noen ganger. — Кошка иногда бывает упрямой.

#слова_норвежский

Студенты когда всегда

Перевод:
"У тебя большие планы после работы?"
Я после работы: