Интервью с Имаи, hide и Фуджии Маки (Ongaku to Hito Vol.40, март 1997)Если встречаешь кого-то в начале года, то принято спрашивать, как вы провели Новый год. Имаи?
Имаи: ...как обычно.
— ...Но по окончании тура в прошлом году вы как будто пропали из вида. Чем вы занимались?
Имаи: Я получал водительские права... и все.
— Все удивлены тем, что вам потребовалось столько времени на их получение. Как так случилось?
Имаи: Ну, я был уверен, что получу их до того, как мне исполнится 30, но я ничего для этого не делал *улыбается*. В итоге Юта заставил меня проявить инициативу еще перед началом тура, чтобы после его окончания я получил их наверняка.
Фуджии: Надеюсь, у тебя был курс первой помощи.
— О, сейчас у них есть такое.
hide: Я получил мои в 20, так что такого еще не было.
Фуджии: Кто-то теряет сознание и кто-то рядом зовет на помощь. "Простите, этот человек упал в обморок! Пожалуйста, вызовите скорую!!" И все полностью сбиты с толку.
Имаи: "Кто-нибуууудь, помогииите!" *смеется*
hide: Я так сбит с толку *смеется*.
Имаи: А после они это обсуждают.
— Э?
hide: Вы не поняли? (или скорее: "До вас не дошло?")
Фуджии: Вы в группе из трех человек и все критикуют вождение друг друга.
Имаи: Инструктор разделяет вас на группы, а потом спрашивает, что они думают о твоем вождении.
— Ааа, это делает ситуацию неловкой.
Фуджии: Что может быть хуже - быть раскритикованным совершенно незнакомым парнем?
hide: Раньше это не было предметом общения.
— Так было 17 лет назад, когда я получил свои.
Имаи: Более того, они проводят имитацию вождения в этом невероятно грязном здании. Когда откуда ни возьмись выскакивает парень на велосипеде и отправляется в полет из-за того, что я врезался в него на полной скорости… это ужасно *смеется*. Но в то же время по-своему смешно.
— Фуджии Маки, вас тоже неожиданно критиковали незнакомые люди?
Фуджии: Я сдавал вместе с девушкой и она рассыпалась в комплиментах. Мы ездили вместе около часа и все было в порядке *смеется*.
— В таком случае все позволено. Как вы провели Новый год?
Фуджии: Это были дни нескончаемых сериалов. Несмотря на то, что каждый год они скучные и я их ненавижу.
— А вы случайно не смотрите двенадцатичасовые драмы по TV Tokyo?
Фуджии: Конечно, смотрю *смеется*. В этом году я посмотрел "Hono no Bugyo Ooka Echizen no Kami" и "Benkei", так, что еще? "Ryuume ga Yuku"!
hide: Что с тобой? *смеется*
Фуджии: А позже, я раздражался из-за того, что накопились все эти драмы по NHK и "Ooka Echizen no Kami".
— Kukukukuku. Кстати, что шло по NHK?
Фуджии: Не знаю. Я их записал, но еще не смотрел.
— А вы, hide, что делали?
hide: Я пил и боролся с HTML на своем MAC'е *смеется*. Чувствую себя разбитым, как будто беспробудно пил до сегодняшнего дня.
— С каких пор вы знакомы с Имаи-саном?
Имаи: С концерта Томоясу Хотэя-сана (из группы BOØWY).
hide: Еще до этого Имаи-кун пришел на мое шоу. Когда J (из группы Luna Sea) его привел, я подумал: "Ааах, сегодня… сегодня он приведет Имаи… Я так ра-а-ад!" *смеется*
— Какая смущающая история *смеется*. Имаи-сан и Фуджии Маки, с каких пор вы знакомы?
Фуджии: С Нового года.
Имаи: В полночь мы пили у меня дома и Фуджии Маки-кун присоединился к нам.
Фуджии: Да, у меня было свободное время. Я чувствовал себя одиноко.
— Планировалось, что The JAPAN tribute in question получит награду, но вы двое ушли с новогодней церемонии награждения. Я слышал, что с вами обращались не лучше чем с extras, которые могли надеяться только на то, чтобы поглядеть на студию одним глазком.
Фуджии: Хахаха.
— И даже официальные представители рекорд-лейбла не смогли вас прикрыть... это было боле-е-е-езненно.
Фуджии: ...Хахаха.
— hide, Фуджии Маки, когда примерно произошла ваша первая встреча?
Интервью с Имаи, hide и Фуджии Маки (Ongaku to Hito Vol.40, март 1997), изображение №4
hide: Я пошел поглядеть на лайв SCHAFT и подумал: "О, значит он еще и на гитаре играет", так что потом я спросил у него, играет ли он и тот ответил, что начал совсем недавно. Ну, мы и поболтали *смеется*.
#vkei