Послание Анартоксичу и vielleicht от Владимира Зотова

Приблизительно так выглядят разговоры между нашими дабберами и звукарями в конце рабочей недели... 🥹

P.S.: Да-да, вы всё верно поняли, это тот самый хайповый тайтл «Быть героем X». Как видите, работа над новой серией кипит, сейчас она на стадии озвучки. А голос главного героя и ещё парочка дорог уже записаны! Обязательно дождитесь нас, обещаем самую приятную для ваших ушек озвучку!

Несносные пришельцы (1981) / Urusei Yatsura (1981) TV

»Смотреть онлайн«
[Озвучено 9/195]

Озвучивали: Leo, Mirtle
Звукаймер: Anarxolis

Ещё 186 эпизодов всего. Чуть-чуть осталось

--- .--- --..-- - .-. . - -..- .-.- ... . .-. .. .-.- .-- -.-- .--. .- .-.. .-

.. --.- .. - . -. .- .- -. .. -- . ... .- .--- - .- ....

[ - .-- --- .-.- ..-. --- .-. -- .- ----- ...-- -..-. .---- ..--- ]

А теперь можно и поспать

Так вот что VK подразумевает под "радостным" плейлистом

Начало после конца / Saikyou no Ousama, Nidome no Jinsei wa Nani wo Suru? TV

»Смотреть онлайн«
[Озвучено 3/12]

Озвучивали: Leo, Владимир_Зотов, SovaSia, Диана_Ростова, Kiriru
Звукаймер: Anarxolis
Роспись: Владимир_Зотов

Отобрал себе релизец

Иногда в ленте попадается что-то годное

Просто оставим это здесь

Люблю странные загадки. Если что тут было это изображение, как правильно ответил человек из комментариев

В сегодня лет я узнал, что гектопаскаль это не только единица измерения давления (10^2 Паскаля), но и манга.

Живите с этим теперь.

Одна серия лучше другой. Самое уютное аниме из всех, над которыми сейчас работаю.
Попытался на последних двух сериях сделать более стильный звук для двуголосого закадра, чтобы смотрелось аутентично. Чувствую на следующей надо будет чуть подшаманить звук, моментами яркий, но в целом - кайф

Несносные пришельцы (1981) / Urusei Yatsura (1981) TV

»Смотреть онлайн«
[Озвучено 8/195]

Озвучивали: Leo, Mirtle
Звукаймер: Anarxolis

Очередная весёлая серия.
На ней я узнал, что в Ableton количество return треков ограничено 12-ю. Но можно сделать такую же схему маршрутизации, как и в Reaper при желании. Думаю на следующих проектах так делать и буду.

Не твоя, вот мы и бесимся. Ни на что не намекаем жителям Нидерландов

Твоя Форма / Your Forma TV [2/13]

Пора смотреть

Начало после конца / Saikyou no Ousama, Nidome no Jinsei wa Nani wo Suru? TV

»Смотреть онлайн«
[Озвучено 2/12]

Озвучивали: Leo, Владимир_Зотов, SovaSia, Диана_Ростова, Kiriru
Звукаймер: Anarxolis
Роспись: Диана_Ростова

Опять делал всякое ближе к ночи. Порой скучаю по временам, когда в днд играл. Великолепное времяпрепровождение и полная воля фантазии. Так что да, чаще играйте в ДнД если хотите повеселиться

🎮Короткие DnD приключения! Эпизод 12: Выход
‼️Ребята большая просьба поддержите нас просмотром и лайком на:
📱 YouTube
📱 VK
🦞 Спасибо за вашу поддержку!
👨‍💻 Для вас старались мастера озвучки :
🐱Эльф,Тифлинг,Полу-орк @ravenvoicee
🐔Человек,Полурослик  @lazy_nest
🦇Работа со звуком @Anarxolis_TG

👀 Хотели узнать немного больше о мире аниме "Твоя Форма"? Тогда поздравляем вас, мы принесли вам обещанный релиз на вечер, благодаря которому милейшие Гарольд и Эчика раскроют вам больше подробностей о своих деятельности и повседневной жизни!

Маленькая форма: Журнал бюро киберпреступлений / Petit Forma: Denhan Kyoku Nisshi

ПОКА ДВЕ, А ТАМ КАК ПОЙДЁТ ©Анартоксич

Чибики. ЧИБИКИ. ЧИИИИИИБИИИИИИИИИКИИИИИИИИИИИ

Сегодня наконец-то выпадает первый выходной за долгое время от основной работы и релизов. Что это значит? Правильно, пора просыпаться, пить чай и садиться дальше работать с озвучкой ремейка Silent Hill 2.

Когда-нибудь я закончу работу над ним. Прокляну работу с играми и найду ещё пару для работы.

Хотя тут ещё, в свете определённых событий, придётся вспоминать как работает Wwise движок и мб даже скрипты писать какие-нибудь, чтобы упростить путь к цели.

Честно, я "не знаю кто сводил", но вышло очень круто. Лучшая озвучка на тайтл!

Ох уж этот Питер, его солёный воздух и истории о криминале.
Стоп, что? Да, вы не ослышались. Питер. Вы точно знаете где искать лучший дубляж аниме про родные края.

>>Тык<<

Правда у нас в стране посмотреть его нельзя, но почему бы не слетать куда-нибудь на ночь, да?

Твоя форма / Your Forma TV

[Озвучено 1/13]

Милый дом Чи / Chi's Sweet Home TV

»Смотреть онлайн«
[Озвучено 33-39/104]

Озвучивали: Анархия
Звукаймер: Anarxolis

39 серий одноголоски уже есть. Меня расслабляет работа над ней, хоть и не фанат такого

Вторая пошла

Итак, сегодня наша команда решила порадовать вас и сделать нечто особенное. Все же уже видели, что мы делали первую серию этого хайпового релиза? А теперь мы улучшили качество серии, звука и разнообразили состав голосов! Вперёд, смотреть новое начало релиза после конца первой серии!

Начало после конца / Saikyou no Ousama, Nidome no Jinsei wa Nani wo Suru? TV

[Озвучено 1/12]

Озвучивали: Leo, Владимир_Зотов, SovaSia, Диана_Ростова, Kiriru, Colloyi
Звукаймер: Anarxolis
Роспись: Диана_Ростова
Перевод: kefariz

Пожалуйста, оденьтесь, Такаминэ / Haite Kudasai, Takamine-san TV

»Смотреть онлайн«
[Озвучено 1/12]

Озвучивали: Leo, metka, Ася
Звукаймер: Anarxolis
Роспись: CBePXDeMON

Первый релиз весеннего сезона пошёл!

"Твоя форма" судя по ранобэ - огонь. Поэтому ожидаю уже работу с этим тайтлом

🔥Скоро уже апрель, а значит представляем вам список релизов, которые мы будем озвучивать этой весной!🔥

⚡ - релиз за вечер!
🔥 - дубляж

⚡Лазарь⚡
⚡ "Что будет делать сильнейший король в своей второй жизни?
(Начало после конца)"⚡
Моя геройская академия: Вне закона
Ветролом 2
Боевой отряд «Полный провал» 2
⚡ Пожалуйста, оденьтесь, Такаминэ⚡
Обычный роман в Цзюлуне
🔥 Твоя форма🔥
Рок — женская скромность
Быть героем Икс
Карманы лета
Devil May Cry
Прячься, Макина!
Моно
Энн Ширли

Продолжения зимнего сезона:
⚡ Монолог фармацевта 2⚡

И кое-что ещё, но об этом позже...

Devil May Cry⚡️
(русский трейлер)

Когда таинственный злодей угрожает открыть врата ада, дьявольски привлекательный охотник на демонов может стать единственной надеждой мира на спасение.
Аниме Devil may cry выйдет 3 апреля этого года.

🔵Смотрите в озвучке студии Dаблин в апреле

#devilmaycry

Забыл скинуть. Трейлер огонь. Но производство Netflix вызывает много сомнений.

Наконец-то трейлер, где мог повеселиться с эффектами

ГОТОВАЯ ПЕСНЯ ИЗ ШАРЛОТТЫ❤️

Исполнитель - Варя Круглова
Звукорежиссер - Anarxolis

Как вам наш кавер ?

Ещё одна интересная работа с вайбом 00-х. Люблю работать над чем-то стильным

Трейлер аниме-адаптации ранобэ «Your Forma: Densakukan Echika to Kikaishikake no Aibou» / «Твоя форма: Связистка Этика и её механический напарник». Премьера от студии Geno состоится 2 апреля этого года.

Озвучил проект SHIZA Project специально для Shikimori.

📺#аниме ※ #YourForma

Считаю на данный момент это одной из своих лучших работ. Люблю трейлеры, в процессе работы над которыми узнаёшь что-то новое. Тут пришлось прям подумать и поработать, чтобы достать вокал опенинга и разделить его с речью из трейлера, чтобы не потерять ни одной мелкой детали в дубляже.
Да и само аниме вроде интересное будет (хотя сначала вообще мимо меня прошло)

Честно украдено из какого-то паблика в вк

Новенькая работка

❗️ВЫШЕЛ ДУБЛЯЖ НА ТРЕЙЛЕР ПЕРСОНАЖА - БРАНТ❗️

"Во имя Стража, я решу все разногласия!" 🔥

Посмотреть ролик можно тут: https://youtu.be/QnfG9jfERcA?si=hl-Y1_8n1MjgvTwR

Роли дублировали:

Брант - Александр Чуносов (https://t.me/alex_the_videojames))

Перевод и редактура: w85ey

Режиссёр дубляжа: SovaSia (https://t.me/SovaSiadub)

Редактор монтажа: Dr/Shown

Звукорежиссёры: Anarxolis (https://t.me/Anarxolis_TG)

Будем очень рады вашей поддержке!🤩

#WutheringWaves #wuwa #Брант #Brant

Встречать весну под альбом «Discovery» группы Daft Punk - прекрасно.
Раньше уже делился официальной ссылкой, где его можно послушать (и посмотреть) в аниме «Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem».
А вот о том, что «Veridis Quo» - моя любимая композиция оттуда не говорил. Хотя именно из-за неё я окончательно влюбился в синтезатор Yamaha DX7. Ну и ещё из-за приставки Sega, где аудиочип был упрощённой версией чипа от этого синтезатора.

Послушать альбом можно тут: https://youtube.com/playlist?list=PLSdoVPM5WnndLX6Ngmb8wktMF61dJirKl&si=jQjH-EXXo_jIwUWE

Совершенно внезапно вспомнил про один гениальный фильм, который прям "самое оно" для просмотра в воскресенье. Это полный псевдонаучный абсурд сделанный так интересно, что его реально хочется цитировать в научном сообществе.
Почти каждую фразу можно забрать в обиход.
https://youtu.be/OIuGswN09Rg

Всем рекомендую посмотреть! И благодарю человека, который меня с этим прекрасным фильмом познакомил!

Я уже говорил, что не очень люблю сводить электронной музыки? Так вот. Зачастую это из-за того, что не понимаю её законов и логики обработки.
Поэтому это был интересный эксперимент. Является ли полученный опыт полезным? Да. Хочу ли я смещать свою музыку в этот стиль и чаще с ним работать? Нет.

Раппа «No Dazzle, No Break» | Honkai: Star Rail | Русский кавер 🪨

Музыка: HOYO-MiX
Вокал: Sabi-tyan
Перевод и адаптация текста: suwek, Anarxolis, Sabi-tyan
Сведение: Anarxolis

#SHIZAProject #HonkaiStarRail

А вас пыталась съесть полярная сова?

Не знаю, почему не поделился этим релизом раньше.
Милые 3-х минутки про котика для детей. К такому описанию больше нечего добавить. Не вызывает сильного раздражения, при этом иногда достаточно милое аниме.

Я уже привык, что вместо онгоингов делаю какие-то странные или старые тайтлы. Это круто, можно познать анимацию старую и посмотреть что-то, не очень известное\популярное.

Милый дом Чи / Chi's Sweet Home TV

»Смотреть онлайн«
[Озвучено 1-16/104]

Озвучивали: Анархия
Звукаймер: Anarxolis
Перевод: Azatoth & Kain & Stan WarHammer

Мне наконец-то удалось для себя отрыть начало FF VII Rebirth.

Первая часть ремейка очень меня заинтриговала в музыкальном плане, вдохновила, да и образы/характеры персонажей очень сильно нравились. Это та игра, которая способна была мне подарить ощущение "сказки". Поэтому при первой же возможности я решил ознакомиться с саундтреком второй части ремейка и, естественно поиграть.

Пока осилил лишь 2,5 часа пролога (первой главы), но для меня это уже однозначно игра года.

При этом меня действительно интригуют изменения в сюжете, относительно оригинальной семёрки. Особенно переаранжировки мелодий оттуда.

Для тех, кто не играл - настоятельно рекомендую. Для первой части ремейка есть нормальные русификаторы. Для второй только нейросетевой, который обязательно использовать надо вместе с той озвучкой, язык которой вы понимаете достаточно, чтобы хорошо ориентироваться в сюжете (а лучше играть без русификатора, но я плох в английском, ошибки вижу и поправить могу в голове быстро, а с нуля воспринимать - тяжко)

❗️ВЫШЕЛ НАШ ДУБЛЯЖ НА ДВА ТРЕЙЛЕРА: "4-АЯ ЮЖНАЯ СЕКЦИЯ ДЬЕЧИ - РОДИОН" И "ЭГО СИНКЛЕР - ФОНАРЬ"❗️

"Слушай же... Знания - это сила"🔥

"Надо было быть осторожнее, ступая в этот лес...!" 🔥

Посмотреть ролик можно тут: https://www.youtube.com/watch?v=_lqsXBDxIc4

Роли дублировали:

Родя - Анархия (https://t.me/bovsunovskayaa)

Синклер - Владимир Зотов (https://t.me/zotov17007)

Редактура и укладка текста: w85ey и Neyarchik

Режиссёр дубляжа: SovaSia (https://t.me/SovaSiadub)

Режиссёр монтажа: Dr/Shown

Звукорежиссёры: Anarxolis (https://t.me/Anarxolis_TG)

Будем очень рады вашей поддержке! 🤩

#limbuscompany #Rodion #Родион #sinclair #Синклер

Я не понял что это за трейлеры, но было прикольно

Хонкай преследует меня. Снова.

Аглая «Смертоносная романтика» | Honkai: Star Rail | Дубляж⚡️

🎤 Роли дублировали:
Аглая — Полина Ртищева
Швея — Диана Ростова

🎬Режиссёр дубляжа:
Владимир Зотов

🎧 Звукорежиссёр:
Anarxolis

Я не перестану зазывать вас посмотреть это аниме. Оно слишком потрясающее и смешное

Несносные пришельцы (1981) / Urusei Yatsura (1981) TV

»Смотреть онлайн«
[Озвучено 2/195]

Озвучивали: Leo, Mirtle
Звукаймер: Anarxolis
Перевод: TSUBASA-ANIME

Несносные пришельцы (1981) / Urusei Yatsura (1981) TV

»Смотреть онлайн«
[Озвучено 1/195]

Озвучивали: Leo, Mirtle
Звукаймер: Anarxolis
Перевод: TSUBASA-ANIME

Нашёл новое "проклятье" себе на голову. Вообще очень давно хотел посмотреть именно оригинальное аниме. Мне интересны проекты того времени и общий стиль, поэтому очень надеюсь на то, что этот релиз будет успешным и им заинтересуются зрители. Так что да, если вы посмотрите и вас тоже зацепит - будет очень круто

Я хоть и смотрел атаку титанов, но меня фанатская концовка не зацепила. По крайней мере в таком виде, звукарить же было +- норм, хотя звуковое наполнение оригинальное кажется перегруженным.
Это вроде только по первой части фанатской концовки анимацию сделали. Надо мангу чекнуть.

Ну что, Шизята, помните же недавно вышедшую альтернативную концовку «Атаки Титанов» от Studio ECLYPSE? 😏

Да-да, вы всё правильно поняли! Полная версия эпизода «Атака Титанов: Реквием / Shingeki no Kyojin: Requiem» уже доступна в нашем дубляже! Теперь вы сможете насладиться новой концовкой на русском языке! 😠

Приятного просмотра! Ждём ваше мнение об этой фанатской работе в комментариях!

🎤Роли дублировали:
HeCkBNk — Эрен Йегер
Владимир Зотов — Эрен Йегер (маленький)
Софья Бажанова — Армин Арлерт
Кирилл Каллаш — Зик Йегер, Родд Райсс
Глеб Борисов — Гриша Йегер
Диана Ростова — Имир, Абель Райсс
Денис Горевой — Дирк Райсс
Екатерина Кочнева — Флориан Райсс
Каролина Румянцева — Леди Райсс
Hisoka — Урклин Райсс

🎧 Звукорежиссёр: Anarxolis

✏️Перевод: Deep Kamate

🎬 Роспись субтитров: Владимир Зотов

#SHIZAProject #AoT

Это. Было. Круто. (Мой внутренний фанат Silent Hill ликует)

Совершенно неожиданно на ALIA Fest в воскресенье наткнулись на косплей Джеймса и медсестричек из Silent Hill 2.
Наш звукарь Anarxolis и SoCute (голос Анжелы в нашей озвучке ремейка) не могли не сделать фото с ними.

#SHIZAProject #SilentHill2

Наши ребята сегодня на ALIA Fest специально для вас собрались такие красивые ❤️

Ищите нас возле стола SHIZA Project, а также по всему фестивалю - ходим, обнимаемся и раздаём мерч 🐈‍⬛ А пока - лайк за деанон!

А вот и мой воскресный отдых