Я тут внезапно осознала, что не показывала довольно крупный для меня проект прошлого года, над которым я мучилась пару месяцев. :D
В общем, это перевод кулинарной книги по ЗВ, и было тяжело вот по каким причинам:
— Пришлось, очевидно, переводить весь текст, который содержит много непонятных терминов из вселенной.
— Пришлось делать текстуры для задников, все подписи, оформление заново, обложка тоже с нуля.
— Пришлось осознавать «Stable Diffusion», чтобы вытянуть качество картинок, где-то пришлось чуть ли не частями их генерировать заново, ибо ЕДИНСТВЕННЫЙ скан, который я нашел в интернете, сжирал картинки на местах сгиба.
— Очевидно, много-много верстки.
— Зато вот с печатью подвернулась очень крутая девушка, которая как раз делает вот такие единичные экземпляры. Да, печать в некоторых местах с косячками, но она и не специализируется на таком, а цена была оооочень низкая.