🇺🇦Café Ukraїna #9: Голос Вікторії

Запрошуємо вас 25 квітня о 18:00 у Польському інституті в Лейпцигу на показ фільму Анни Трушової «Голос Вікторії: щоденник викраденої вчительки», створеного в межах кампанії "Звільнити без умов та обмінів".
Фільм розповідає історію Вікторії Андруші, яку викрали російські військові. Завдяки міжнародній увазі її звільнили у 2023 році. Такі історії важливо поширювати!
Показ відбудеться за підтримки ВГС "Спілка жінок України" та Центру громадянських свобод запрошуємо.
Вхід вільний.

🇩🇪Café Ukraїna #9: Die Stimme von Viktoria

Wir laden euch zum Kurzfilmvorführung „Die Stimme von Viktoria: Tagebuch einer entführten Lehrerin“ von Anna Trushova am 25. April um 18 Uhr im Polnischen Institut in Leipzig.
Die Doku erzählt die Geschichte von Viktoria Andrusha, einer Lehrerin, die von russischen Soldaten entführt und 2023 freigelassen wurde.
Die Veranstaltung ist mit der Unterstützung der Union der Frauen der Ukraine und dem Zentrum für zivile Freiheiten organisiert. Eintritt frei.

Дякуємо всім, хто вже проголосував у виборах до Ради мігрантів та мігранток!
Ще є два дні, щоб віддати свої голоси. Ми закликаємо підтримати наших активістів Северина Флюнта та Катерину Пікалову!

Vielen Dank an alle, die bereits bei der Wahl zum Migrant:innenbeirat abgestimmt haben!
Es bleiben noch zwei Tage, um eure Stimmen abzugeben. Bitte unterstützt unsere Aktivisten Severyn Flyunt und Kateryna Pikalova!

🇺🇦Дорогі друзі України!

Кілька тижнів тому завдяки вашій допомозі ми змогли зібрати 1280 євро на загальний збір для 3-ї роти 1-го батальйону 82-ї окремої десантно-штурмової бригади. Роботизовані системи, на які збиралися ці кошти, вже закуплені та працюють у бойових умовах, допомагаючи нашим захисникам на передовій.

Наші воїни передають подяку за вашу допомогу та підтримку.

Слава Україні!

🇩🇪 Liebe Freund:innen der Ukraine!

Vor einigen Wochen konnten wir dank Ihrer Hilfe 1.280 Euro für die 3. Kompanie des 1. Bataillons der 82. Luftlandebrigade sammeln. Die Robotersysteme, für die diese Spenden gesammelt wurden, wurden bereits gekauft und helfen nun unseren Verteidigern an der Front.

Unsere Soldaten sind dankbar für Ihre Hilfe und Unterstützung.

Slava Ukraini!

🇺🇦 З 7 по 14 квітня у Лейпцигу проходять вибори до Ради мігрантів.
У місті проживає багато мігрантів, українці складають другу за численністю етнічну групу. Ми тут живемо, працюємо, вчимося — і неодмінно маємо право бути почутими.
Ці вибори — наш шанс вплинути на те, що відбувається у нашому місті.
Підтримайте наших активістів Северина Флюнта і Катерину Пікалову — це просто, швидко і важливо!

Якщо у вас є запитання щодо виборів, напишіть нам і ми вам допоможемо.

🌎🌍🌏 From April 7 to 14, elections to the Migrant Council are taking place in Leipzig.
Many migrants live in Leipzig, and among them, Ukrainians make up the second-largest ethnic group. We live here, work, study — and we all have the right to be heard.
These elections are our chance to actively shape the future of our city.
Support our activists Kateryna Pikalova and Severyn Flyunt — it’s simple, quick, and important!
If you have any questions about the elections, please reach out to us, and we will be happy to assist you.

🗳️ @kateryna_pklv

🇺🇦З 7 по 14 квітня у Лейпцигу проходять вибори до Ради мігрантів.
У місті проживає багато мігрантів, українці складають другу за численністю етнічну групу. Ми тут живемо, працюємо, вчимося — і неодмінно маємо право бути почутими.
Ці вибори — наш шанс вплинути на те, що відбувається у нашому місті.
Підтримайте наших активістів Северина Флюнта і Катерину Пікалову — це просто, швидко і важливо!

Якщо у вас є запитання щодо виборів, напишіть нам і ми вам допоможемо.

🇩🇪Vom 7. bis 14. April finden in Leipzig die Wahlen zum Migrant:innenbeirat statt.
In Leipzig leben viele Migrant:innen, unter ihnen stellen die Ukrainer:innen die zweitgrößte ethnische Gruppe. Wir leben, arbeiten und studieren hier – und wir haben das Recht, gehört zu werden.
Diese Wahlen sind unsere Chance, aktiv die Zukunft unserer Stadt mitzugestalten.
Unterstützt bitte Severyn Flunt und Kateryna Pikalova — es ist einfach, schnell und wichtig.

Wenn ihr Fragen zu den Wahlen habt, schreibt uns und wir helfen euch gerne weiter.

🗳️ @severfl_10

❗️ВАЖЛИВО
Заява щодо Лейпцизького книжкового ярмарку 2025: Жодної сцени для російської пропаганди❗️

❗️WICHTIG
Statement zur Leipziger Buchmesse 2025: Keine Bühne für russische Propaganda❗️

https://www.facebook.com/share/p/1ANJepMoXU/?mibextid=wwXIfr

Am 4. April 2025 haben die russen sieben ukrainische Kinder getötet. Das jüngste war drei Monate alt.

Seit Beginn des großangelegten Krieges hat russland mehr als 700 ukrainische Kinder getötet, über 850 wurden verletzt. Über 20.000 Kinder wurden zwangsweise deportiert!

Wir versammeln uns heute um 18 Uhr am Marktplatz, um Europa daran zu erinnern, dass Russland weiterhin tötet, während es schweigt.
Jeden Tag! Immer wieder!

Kommt vorbei.
Das ist unser Land, das sind unsere Kinder, das ist unsere Zukunft.

Es betrifft uns alle!

Der Preis für unser Schweigen und unsere Untätigkeit – das Leben von Kinder!

Bringt Kerzen, Spielzeuge, Plakate mit!
Kommt mit euren Familien.

💔🕯️

4 квітня 2025 року росіяни вбили 7 українських дітей. Молодшому було 3 місяця.

Загалом з початку повномасштабної війни росія вбила більше 700, а поранення отримали більше 850 маленьких українців. Примусово депортовано більше 20 000 дітей!

Ми виходимо сьогодні о 18 годині на площу Марктплац, щоб нагадати Європі, що поки вона мовчить, росіяни продовжують вбивати
Кожен день! Знов і знов!

Приходьте.
Це наша країна, це наші діти, це наше майбутнє.

Це стосується кожного!

Ціна нашого мовчання і бездіяльності - життя дітей!

Приносьте свічки, іграшки, плакати!
Приходьте сім'ями.

💔🕯️

🇩🇪 Liebe Freund:innen der Ukraine,

wir wenden uns mit der Bitte um Unterstützung für den ukrainischen Soldaten Anton Malashta an euch. Anton kommt aus der Gemeinde unserer Fotografin und Aktivistin Anna, die bereits Spenden für ihn gesammelt hatte. Mit nur 18 Jahren entschied er sich, sein Heimatland und den Rest Europas gegen die russische Großinvasion zu verteidigen. Dabei schreckte er nicht davor zurück, in die Hölle hinabzusteigen und an den heißesten Frontabschnitten zu kämpfen. Am 21.3. wurde Anton schwer verwundet! Sein rechter Arm musste amputiert werden, und die Ärzte kämpfen derzeit um seinen linken Arm.

Wir rufen euch dazu auf, Anton zu unterstützen, damit er rehabilitiert werden kann. Anton war bereit, seine Gesundheit und sogar sein Leben für die Verteidigung der Ukraine zu geben. Lasst uns ihm unsere Dankbarkeit zeigen und ihn bei der Genesung unterstützen!

💳 IBAN: DE61 2004 1111 0334 1526 00
💶 PayPal: anna.perepechai@gmail.com
🔗 Monobanka: https://send.monobank.ua/jar/9TQ5t2jLcu

🇺🇦 Дорогі подруги та друзі України!

Звертаємося із проханням про підтримку українського солдата Антона Малашти. Антон є земляком нашої фотографки та активістки Анни, яка вже збирала пожертви на його спорядження. У 18 років він вирішив захищати свою Батьківщину і всю Європу від російського вторгнення. Він не побоявся спуститися в пекло і воювати на найгарячіших ділянках фронту в Бахмуті, Харківській обл., Запоріжжі та Авдіївці. На жаль, 21 березня, Антон був важко поранений на Покровському напрямку під час виконання бойового завдання. Праву руку довелося ампутувати, а за ліву руку, що наразі перебуває у критичному стані, наразі борються лікарі.

Закликаємо вас підтримати Антона, щоб він зміг пройти лікування та реабілітацію. Антон був готовий віддати своє здоровʼя і навіть життя для нашого захисту. Давайте віддячимо йому, подарувавши шанс жити повноцінним життям без зайвого болю та обмежень.

💳 DE61 2004 1111 0334 1526 00
💶 PayPal: anna.perepechai@gmail.com
🔗 Монобанка: https://send.monobank.ua/jar/9TQ5t2jLcu

Сьогодні буду офіційне представлення усіх кандидатів, до перегляду якого можна долучитися за наступним посиланням.

Heute findet eine Vorstellungsveranstaltung aller Kandidaten statt, welche online mitverfolgt werden kann.

Посилання | Link

🇩🇪Liebe Freundinnen und Freunde!

Vom 07. bis zum 14. April wird in Leipzig der Migrantinnen- und Migrantenbeirat gewählt. Der Migrantinnen- und Migrantenbeirat ist ein Fachbeirat des Stadtrates Leipzig und bringt Sichtweisen und Anregungen der Migrantinnen und Migranten in die kommunalpolitischen Diskussionen ein und wirkt an den Entscheidungen des Stadtrates mit.

Gemeinsam möchten wir, die Aktivisten vom Freundeskreis –Kateryna Pikalova und Severyn Flyunt, die Ukraine ab diesem Jahr hier vertreten und eure Stimme sein. Seit 2022 bildet die ukrainische Gemeinschaft in Leipzig die zweitgrößte Ethnie und deshalb ist es von großer Bedeutung, dass unsere Mitbürger entsprechend vertreten werden.

Wir glauben, dass wir durch unser langjähriges Freiwilligenengagement und unsere Zusammenarbeit mit der Stadt Leipzig die richtigen Kandidaten für die Ukraine wären.

Alle, die keine deutsche Staatsbürgerschaft, sind wahlberechtigt und müssten bereits Ihre Wahlbenachrichtigung erhalten haben, die Sie unbedingt behalten sollten!

Vielen Dank im Voraus für euer Vertrauen und eure Unterstützung!

🇺🇦Дорогі подруги та друзі!

З 7 по 14 квітня в Лейпцигу відбудуться вибори до Ради мігрантів. Рада мігрантів – це консультативний орган міської ради міста Лейпциг, який представляє погляди та ініціативи мігранток та мігрантів у місцевих політичних дискусіях і бере участь у прийнятті рішень міськради.

Ми, активісти Freundeskreis – Катерина Пікалова та Северин Флюнт, висуваємо свої кандидатури, щоб представляти нашу громаду та бути вашим голосом у місті.
Починаючи з 2022 року, українська громада є другою за чисельністю етнічною групою в Лейпцигу, тому важливо, щоб ми мали повноцінне представництво. (Примітка: у попередній Раді українці взагалі не були репрезентовані!)

Ми впевнені, що наш багаторічний волонтерський досвід і співпраця з містом роблять нас достойними кандидатами для представлення України.

Усі, хто не має німецького громадянства, мають право голосу та вже мали отримати виборче повідомлення – його обов’язково слід зберегти!

Зазделегідь дякуємо за вашу довіру та підтримку!

📍Мітинг у місті Дрезден • Kundgebung in Dresden

🇺🇦 Закликаємо всіх приєднатися до мітингу 26.03.2025 перед Саксонським парламентом! 🇺🇦

Ми виходимо, бо:
🔹 підтримуємо подання клопотання «Солідарність з Україною - за справедливий мир»;
🔸 виступаємо за справедливий і стабільний мир;
🔹 засуджуємо знищення України Росією;
🔸 вважаємо Росію загрозою для безпеки всієї Європи;
🔹 передбачаємо нову хвилю вимушеної міграції з України через останні перемовини між США і Росією;
🔸 вимагаємо більшої підтримки для українських організацій у Саксонії;
🔹 наполягаємо на продовженні санкцій проти Росії;
🔸 не можна допустити відновлення постачання газу та нафти з РФ!

📢 Будь ласка, приходьте та підтримайте нас!
Приносьте плакати, поширюйте інформацію, ставайте голосом України! 💙💛

#StandWithUkraine #SupportUkrainians #UkraineWillWin

🇩🇪 Der Raum des (ukrainischen) Feminismus

Liebe Ukrainerinnen, liebe Freundinnen der Ukraine!

Wir laden euch herzlich zum Café Ukraїna am 14. März um 18:00 Uhr im Polnischen Institut ein! Unser März-Treffen wird über und für Frauen sein. Wir möchten mit euch über Feminismus in der Ukraine sprechen - über Frauen in der Armee, in der Politik und im Aktivismus und in allen Bereichen der Gesellschaft.💜
Außerdem freuen wir uns, eine lokale Fraueninitiative begrüßen zu dürfen – Frauen, die sich zusammengeschlossen haben, um der Armee zu helfen, Tarnnetze zu knüpfen und Schützengrabenkerzen herzustellen. Sie werden uns von sich und ihrer Arbeit erzählen - und wir freuen uns darauf, ihre Geschichte zu hören!💪
Wir möchten einen sicheren Raum schaffen, in dem wir Erfahrungen, Gedanken, Sorgen und Ideen austauschen können. Zum Treffen könnt ihr gerne eure eigene Themen für Diskussionen mitbringen - wir sind offen für eure Ideen!
Wie immer bereiten wir Snacks und Getränke für euch vor, aber ihr könnt auch gerne etwas Eigenes mitbringen, um es mit anderen zu teilen.
Wir freuen uns auf euch und können unser Treffen kaum erwarten!

Veranstaltung für FLINTA*

Café Ukraïna #8

🇺🇦 Простір фемінізму

Любі українки, дорогі подруги України!

Запрошуємо вас на Café Ukraїna 14 березня о 18 годині у Польському інституті! Наша березнева зустріч буде про і для жінок. Ми хочемо поговорити з вами про фемінізм в Україні, про жінок в армії, жінок у політиці та активізмі, жінок в усіх сферах суспільства.💜
Також ми будемо раді вітати нашу місцеву жіночу ініціативу - жінки, які обʼєдналися, щоб допомагати армії, та плетуть маскувальні сітки та роблять окопні свічки - які розкажуть про себе та свою діяльність. А ми будемо раді послухати їхню історію!💪
Ми прагнемо створити безпечний простір, де ми зможемо обмінюватися досвідом, думками, переживаннями, ідеями. На зустрічі ви можете запропонувати свою тему для дискусії і ми будемо цьому раді!
Як завжди, ми підготуємо для вас снеки та напої, але ви також можете принести щось від себе для інших.
Чекаємо із нетерпінням на нашу зустріч!

🇺🇦 Дорогі українці та друзі України!

24 лютого страшний день для нас усіх, усієї Європи та світу - росія розпочала повномасштабне вторгнення в Україну у 2022 році, продовжуючи восьмирічну війну.

Наразі Україна протистоїть ворогу вже 11 років, наші воїни героїчно захищають українських людей та всю Європу.
У цей важкий день ми з вами вкотре зібралися разом, щоб нагадати європейцям про Україну та закликати продовжувати підтримувати її.
Дякуємо нашим німецьким партнерам, які ініціювали молитву за мир в Україні в історично важливій Церкві Св. Миколая в Лейпцизі. Дякуємо меру міста, який підтримує Україну та українців нашого міста протягом всіх цих складних років, за його промову та небайдужість!

Дякуємо нашому активісту та співаку The Collin за його соціально важливу творчість та активну позицію! Дякуємо громаді української греко-католицької церкви та дітям громадської організації “Осередок” за їхні виступи!
Дякуємо нашим активістам Софії, Натанаелю та Северину за важливі слова! Дякуємо нашій активістці Марії за допомогу з перекладами!
Ми дуже вдячні нашим партнерам Say it Loud e.V., Stage2go та Gangart Werbung GmbH за постійну підтримку!

І, звичайно ж, дякуємо вами усім за те, що ви численно долучаєтеся до мітингів! Завдяки вашій підтримці та довірі було зібрано 6598 євро на допомогу силам оборони України! Звіт, як були розподілені кошти, буде опубліковано окремо.

Події останніх днів лише вкотре нагадують, що ми мусимо триматися разом і об’єднуватися заради загальної безпеки. Продовжуємо підтримувати наших захисників та захисниць!

У єдності переможемо!

🇩🇪 Liebe Ukrainer und Freunde der Ukraine!

Der 24. Februar ist ein schrecklicher Tag für uns alle, für ganz Europa und die Welt – russland begann im Jahr 2022 die Großinvasion in die Ukraine und setzte damit den bereits acht Jahre andauernden Krieg fort.

Inzwischen leistet die Ukraine seit 11 Jahren Widerstand gegen den Feind, und unsere Soldaten verteidigen heldenhaft sowohl das ukrainische Volk als auch ganz Europa.
An diesem schweren Tag haben wir uns erneut versammelt, um die Europäer*innen an die Ukraine zu erinnern und sie aufzurufen, ihre Unterstützung fortzusetzen.
Wir danken unseren deutschen Partnern, die ein Gebet für den Frieden in der Ukraine in der historisch bedeutenden Nikolaikirche in Leipzig initiiert haben. Ein großer Dank gilt auch dem Bürgermeister der Stadt, der die Ukraine und die Ukrainer*innen in Leipzig über all die schwierigen Jahre hinweg unterstützt hat – für seine Rede und seine Anteilnahme!

Unser Dank gilt außerdem unserem Aktivisten und Sänger The Collin für sein gesellschaftlich bedeutendes künstlerisches Schaffen und seine aktive Haltung! Danke a die Gemeinde der ukrainischen griechisch-katholischen Kirche sowie a die Kinder der Organisation „Osеredok“ für ihre Auftritte!
Ein herzliches Dankeschön an unsere Aktivisten Sofia, Nathanael und Severyn für ihre wichtigen Worte! Danke an unsere Aktivistin Maria für ihre Hilfe beim Dolmetschen ins Ukrainische!
Wir sind unseren Partnern Say it Loud e.V., Stage2go und Gangart Werbung GmbH für ihre kontinuierliche Unterstützung sehr dankbar!

Und natürlich danken wir euch allen für eure zahlreiche Teilnahme an den Kundgebungen! Dank eurer Unterstützung und eures Vertrauens konnten 6598 Euro für die Verteidigungskräfte der Ukraine gesammelt werden! Ein Bericht darüber, wie die Gelder verteilt wurden, wird gesondert veröffentlicht.

Die Ereignisse der letzten Tage erinnern uns einmal mehr daran, dass wir zusammenhalten und uns für die gemeinsame Sicherheit vereinen müssen. Lasst uns weiterhin unsere Verteidigerinnen und Verteidiger unterstützen!
In der Einheit werden wir siegen!

Фото | Fotos: Anna Perepechai

Freundeskreis der Ukraine in Leipzig

🌸Вже сьогодні! Heute Abend!🌿

Diese Welt hat sich verändert, aber Schevchenko’s Worte sind weiterhin aktuell.
Es ist Zeit, sich wieder zu versammeln – für diejenigen, die den Rhythmus spüren, die schreiben, die in Versen atmen.

Zum dritten Mal in Folge bringt unser Literaturabend Künstler:innen, Dichter:innen und Autor:innen zusammen und schafft einen Raum für kreativen Ausdruck – einen Zufluchtsort in herausfordernden Zeiten.

📅 9/03/2025
🕐 17:00 Uhr
📍 Hähnelstraße 27, Kulturbar froelich & herrlich (Westflügel Leipzig)

Sprachen des Abends: Deutsch | Ukrainisch | Englisch
Möchtest du lesen? Registriere dich über den Link https://forms.gle/zYUiB9LwLduFwGhk9
Eintritt: frei, Spenden erwünscht.

Alle gesammelten Spenden gehen a das Kunstcamp für Kinder aus dem Donbass, gegründet von Viktoria Amelina.

Wir freuen uns auf eine vertraute und inspirierende Begegnung mit euch – denn wir alle sind Zweige eines Baumes.🌿🌸

Цей світ змінився, але Шевченко досі говорить.
Час зібратись тим, хто відчуває ритм, хто пише, хто дихає рядками.

Літературний вечір вже третій рік поспіль збирає митців, поетів і прозаїків, даючи їм простір для творчого висловлення, що стало порятунком у складні часи.

📅 9/03/2025
🕐 17:00
📍Hähnelstraße 27, Kulturbar froelich & herrlich (Westflügel Leipzig)

Мова події: deutsch, українська, englisch.
Щоб зачитати, реєструйтесь за посиланням https://forms.gle/zYUiB9LwLduFwGhk9
Вхід - вільна донація.

Всі зібрані кошти підуть на підтримку мистецького табору для дітей Донеччини, заснованого Вікторією Амеліною.

Чекаємо вже такої рідної зустрічі з вами, бо ми всі «Гілля одного дерева» 🌿🌸

https://fienta.com/de/bemal-ein-osterei-rozmalyuy-pisanku


Дорогі друзі!
Українська суботня школа «НАМИСТО» та Спілка українців Ляйпціга «ОБЕРІГ» запрошуть Вас взяти участь у майстер-класі з розпису писанок, який відбудеться
**14 березня 2025 року о 17-ій годині за адресою
Propsteikirche St. Triniatis, Nonnenmühlgasse 2 / 04107 Leipzig. Подія буде добродійною!
Вхід для дорослих - 10€
Для дітей – 5 євро
Ви будете забеспечені всім необхідним для створення власної неповторної писанки. Після творчої праці ви зможете придбати правдиві та дерев’янні писанки, великодні рушнички та інші якісні українські сувеніри. За кавою з українськими смаколиками ви матимете можливість познайомитися ближче з діяльністю школи та спілки. Всі зібрані кошти підуть на потреби наших захисників!
Чекаємо на вас!

(Квитки за посиланням)❗️

🇩🇪 Liebe Freund:innen der Ukraine!

Wir freuen uns, euch mitteilen zu können, dass wir die Spendenaktion für robotisierte Systeme bereits nach einer Woche abschließen konnten. Dank eurer unglaublichen Großzügigkeit haben wir nicht nur unser Ziel erreicht, sondern es sogar übertroffen! Insgesamt wurden 1.280 Euro gesammelt – das sind 280 Euro mehr als ursprünglich geplant. 💪🏼

Der Beitrag wird in den Gesamtfonds für die 3. Kompanie des 1. Bataillons der 82. Brigade überwiesen. Schon bald werden wir einen Bericht veröffentlichen und zeigen, wie diese robotisierten Systeme unter Gefechtsbedingungen eingesetzt werden.

Wir sind unendlich dankbar für jede und jeden von euch, die zu dieser Initiative beigetragen haben. Eure Unterstützung ist nicht nur ein Beitrag zur technischen Ausrüstung unserer Soldaten, sondern auch ein starkes Zeichen der Einheit und Unerschütterlichkeit unseres Volkes.🫂

Gemeinsam zum Sieg!
Ruhm den Verteidigungskräften der Ukraine! Ruhm der Ukraine!

🇺🇦 Дорогі друзі України!

Ми з радістю повідомляємо, що всього за тиждень від початку збору коштів на роботизовані системи нам вдалося успішно завершити кампанію. Завдяки вашій неймовірній щедрості та підтримці ми не лише досягли поставленої мети, а й перевищили її! Загалом зібрано 1280 євро — це на 280 євро більше, ніж планувалося. 💪🏼

Усі зібрані кошти будуть спрямовані на загальний збір для 3-ї роти 1-го батальйону 82-ї окремої десантно-штурмової бригади. Вже зовсім скоро ми підготуємо детальний звіт і покажемо, як ці роботизовані системи працюють у бойових умовах, допомагаючи нашим захисникам ефективніше виконувати бойові завдання.

Ми безмежно вдячні кожному, хто долучився до цієї ініціативи. Ваша підтримка — це не лише внесок у технічне забезпечення наших воїнів, а й потужний сигнал єдності та незламності нашого народу.🙏

Разом до перемоги!
Слава Силам Оборони України! Слава Україні!

Чекаємо на вас сьогодні!🇺🇦
Wir warten heute auf euch!🇺🇦

‼️Вже завтра! Morgen!‼️
📢18:30 Nikolaikirchhof🇺🇦

Всі разом за нашу Україну!
Alle zusammen für die Ukraine!

Liebe Freunde der Ukraine,

wir wenden uns an Sie an, um Sie um Ihre Hilfe beim Abschluss der Spendenaktion für Robotersysteme für die 82. Brigade zu bitten.

In einer Zeit, in der Desinformation die Freiheit zerstört, ist die Hilfe an der Frontlinie des Krieges zwischen Gut und Böse in der Ukraine wichtiger denn je. Die 82. Brigade wehrt Angriffe in den Regionen Sumy und Charkiw ab und behauptet sich bei jedem Wetter unter Beschuss aus allen möglichen Kalibern. Um das Leben der Soldaten zu retten, werden jetzt Robotersysteme zur Lieferung von Lebensmitteln und Wasser eingesetzt. Sie werden auch für die Evakuierung von Verwundeten an der Frontlinie eingesetzt.

Mit Ihrer Hilfe werden wir zu einer größeren Spendenaktion beitragen, die derzeit in einer der Kompanien der 82. Brigade durchgeführt wird.
Slawa Ukraini!

Paypal: https://www.paypal.com/pools/c/124557401665845633
Monobank: https://send.monobank.ua/jar/ATpBVhjNyM
Monobank Karte: 4441 1111 2187 5706
IBAN: DE08 7609 0900 2580 5106 00

🇺🇦 Дорогі друзі України,
звертаємося до вас по допомогу у закритті збору на роботизовані системи для 82-ої бригади ДШВ.

В часи, коли дезінформація знищує свободу, допомога на передовій фронту війни між добром та злом, який пролягає в Україні, важлиивий як ніколи. 82-а бригада щоденно відбиває штурми у Сумській та Харківській областях та тримає там позиції в будь-яку погоду під бомбардуваннями з усіх можливих калібрів. Щоби врятувати життя звичайного солдата, для доставки їжі та води зараз починають використовуватися роботизовані системи – такі собі наземні дрони. Їх також використовують для евакуації поранених та ряду життєвоважливих завдань на лінії зіткнення.

З вашою допомогою ми хочемо зробити внесок у більший збір, який наразі триває в одній з рот 82-ої бригади. Слава Україні!

Paypal: https://www.paypal.com/pools/c/124557401665845633
Monobank: https://send.monobank.ua/jar/ATpBVhjNyM
Карта Monobank: 4441 1111 2187 5706
IBAN: DE08 7609 0900 2580 5106 00

🇺🇦🇺🇦 Німецькомовний інформаційний захід на тему російської дезінформації 🇺🇦🇺🇦

Fachveranstaltung Russische Desinformation in Deutschland - Versuche digitaler Einflussnahme

Russische Desinformation richtet sich gezielt auch an ein deutsches Publikum und nimmt konkret auf den politischen Kontext in Deutschland Bezug. Um das demokratische System zu schwächen, werden dabei falsche Informationen in Umlauf gebracht, die die öffentliche Meinungsbildung im Sinne des Kremls beeinflussen sollen. Diese Versuche der Einflussnahme zielen auch darauf ab, die Unterstützung der deutschen Gesellschaft für die Ukraine und den Wiederaufbau zu mindern.

In unserer virtuellen Veranstaltung Russische Desinformation in Deutschland: Versuche digitaler Einflussnahme analysieren wir am 26. Februar 2025 (15:00 – 16:30 Uhr) mit Expert*innen, welche Strategien und Kanäle Russland dabei nutzt.

Dr. Susanne Spahn (Osteuropa-Historikerin, Politologin und Autorin des Buches „Das Russland-Netzwerk“), Arista Beseler (Wissenschaftliche Mitarbeiterin und Doktorandin im Forschungsprojekt RUSINFORM an der Universität Passau) und weitere Expert*innen werden über ihre aktuellen Recherchen zum Thema sprechen. Aufgrund der zeitlichen Nähe zur deutschen Bundestagswahl werden wir auch gemeinsam mit den Expert*innen russische Desinformationskampagnen in diesem Zusammenhang beleuchten.

Eine kostenlose Anmeldung für diese Onlineveranstaltung ist unter folgendem Link möglich:

https://www.ukraine-wiederaufbauen.de/ukraine/austausch/russische-desinformation-in-deutschland-digitale-einflussnahme-247620

🇩🇪🇩🇪🇩🇪 Die Spendenaktion ist abgeschlossen!

Dank Ihrer Hilfe haben wir es geschafft, mehr als 974 000 Hrywnja (22 000 Euro) zu sammeln! Zusammen mit anderen Initiativen, die sich an dieser Sammlung beteiligt haben, konnten wir dieses ausgezeichnete Eregbnis erreichen - 2 % mehr als der geplante Betrag. Dieser Beitrag wird unseren Soldaten helfen, das ukrainische Pokrowsk zu verteidigen! Gemeinsam sind wir stark! Slawa Ukraini!

Verfolgen Sie unsere Seite und verpassen Sie nicht unsere Fotoreportage, die demnächst veröffentlicht wird.

🇺🇦🇺🇦🇺🇦 Збір завершено!

Завдяки вашим зусиллям нам вдалося зібрати понад 974 000 гривень (22 000 євро)! Цей фантастичний показник - на 2% більше за заплановану суму - нам вдалося досягти разом з іншими ініціативами, які приймали участь в цьому зборі. Віримо, що цей внесок допоможе нашим воїнам захистити український Покровськ! Разом - ми сила! Слава Україні!

Слідкуйте за нашою сторінкою та не пропустіть наш фотозвіт, який ми плануємо опублікувати вже незабаром.

🕡 Montag, 24. Februar, 18:30
📍 Nikolaikirchhof

🇩🇪Der dritte Jahrestag der russischen Großinvasion in der Ukraine.

Die Ukraine gerät zunehmend in Vergessenheit – das dürfen wir nicht zulassen! Unsere Verteidiger kämpfen, wir müssen ihre Stimme sein und die Wahrheit aussprechen.
Lasst uns gemeinsam rufen: „Der Krieg in der Ukraine dauert an!“. Bringt Fahnen, Transparente, Blumen und Fotos der Gefallenen und Vermissten mit.

Blumen an den Fenstern der Nikolaikirche waren 1989 ein Symbol der friedlichen Revolution. Deshalb bitten wir: „Bringt Blumen mit – wie damals!“. Danke an unsere deutschen Freunde für ihre Solidarität.
Andere Zeiten, andere Völker – aber derselbe Feind. Nur gemeinsam können wir ihn besiegen!

„Nie wieder“ war das Motto nach dem Zweiten Weltkrieg, doch der Krieg ist zurück. Deshalb ist unser Ziel: Sieg für die Ukraine und ein gemeinsamer Sieg über das russische Böse!

Freundeskreis der Ukraine in Leipzig

🕡 Понеділок, 24 лютого, 18:30
📍 Nikolaikirchhof (біля Церкви Св. Миколая)

🇺🇦Третя річниця повномасштабного вторгнення росії в Україну.

Щороку тема України стає менш актуальною, але ми не можемо цього допустити! Поки наші захисники стримують ворога, ми маємо бути їхнім голосом і нагадувати світу правду. Ми зберемося, щоб гучно заявити: «Війна в Україні триває!» і показати, що нас багато. Приносьте прапори, транспаранти, квіти та фото загиблих і зниклих безвісти.

Квіти на вікнах Nikolaikirche – символ мирної революції 1989 року. Тож просимо: «Принесіть квіти, як тоді». Дякуємо німецьким друзям за підтримку.
Різні часи та народи, але ворог той самий. Перемогти його можемо лише разом!

«Ніколи знову» було гаслом після Другої світової, але війна повернулася, і в Європі знову вбивають. Тому наша мета – Перемога України та спільна перемога над російським злом!

Freundeskreis der Ukraine in Leipzig

Café Ukraїna #7

🇺🇦Café Ukraїna повертається!

Після невеликої зимової перерви ми раді оголосити про відновлення наших дискусійних зустрічей.
21 лютого о 18:00 у Польському Інституті відбудеться показ фільму "Свобода у вогні: Боротьба України за свободу" відомого режисера Євгенія Афінеєвського. У фільмі з
перших рук показані жахи російської агресії, та як український народ виживає у нових реаліях.
Після перегляду фільму у кожного буде можливість поділитися своїми враженнями з однодумцями.

🇩🇪Café Ukraїna ist wieder da!

Nach einer kurzen Winterpause freuen wir uns, unseres nächstes Meet-up anzukündigen.
Am 21. Februar um 18:00 im Polnischen Institut wird der Film des bekannten Dokumentarfilmregisseurs Evgeny Afineevsky "Freedom on Fire: Ukraine's Fight for Freedom" gezeigt. Der Film zeigt aus erster Hand die Schrecken der russischen Aggression und wie das ukrainische Volk in dieser neuen Realität überlebt.
Nach der Vorführung hat jede*r die Möglichkeit, sich über die Eindrücke vom Film auszutauschen.

Liebe Ukrainerinnen und Ukrainer, liebe Freundinnen und Freunde der Ukraine!
Unser Land hat ein weiteres schwieriges Jahr des Krieges überstanden. Und gemeinsam mit euch haben wir nicht aufgehört, die Ukraine zu unterstützen.
Wir haben Spenden für Soldaten und betroffene Zivilisten gesammelt, wir sind in den schwersten und schrecklichsten Momenten auf die Straßen gegangen, wir haben gegen Desinformation gekämpft und die Interessen der Ukraine im Ausland vertreten. Und das Wichtigste: Wir haben all das gemeinsam getan!🫂
Wir danken euch für euer Vertrauen und eure Unterstützung – bei Demonstrationen und bei Spendenaktionen!
Ein herzliches Dankeschön geht an das Polnische Institut, an die Parteien, die uns unterstützt haben, sowie an Organisationen, die uns zu verschiedenen Veranstaltungen und Diskussionen als Redner eingeladen haben!
Wir danken auch anderen ukrainischen Initiativen, Künstlerinnen und Künstlern in Leipzig für die wunderbare Zusammenarbeit und die Umsetzung verschiedener Projekte. Wir hoffen auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit im neuen Jahr!
Mit dem Glauben an den Sieg der Ukraine machen wir weiter!🇺🇦

Любі українки та українці, дорогі подруги та друзі України!
Наша Україна вистояла черговий рік у війні, складний 2024, і разом з вами ми не зупинялися підтримувати її.
Ми збирали кошти для військових та постраждалих цивільних, виходили на вулиці міста у найстрашніші та найважчі моменти, боролися із дезінформацією та адвокували інтереси України закордоном. І найголовніше, що ми це робили всі разом!🫂
Ми вдячні вам за довіру та підтримку на мітингах та у зборах донацій!
Дякуємо Польському інституту, партіям, які підтримували нас, та організаціям, які запрошували на різноманітні події та дискусії у ролі спікерів!
Ми дякуємо іншим українським ініціативам, мисткиням і митцям у Лейпцигу за чудову спільну роботу та реалізацію різних проєктів і сподіваємося на подальшу плідну співпрацю у новому році!
Із вірою у перемогу України продовжуємо працювати!🇺🇦